Voyage dans la lune - Boosey & Hawkes · qu’à cinq heures que le prince Caprice (se découvrant)...

Le Voyage dans la Lune

Livret de censureParis 1875

– Première édition provisoire –

Diese Edition ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertungaußerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes istohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das giltinsbesondere für die Vervielfältigung auf Papier (außer für denpersönlichen Gebrauch), die Verwendung in Programmheften,Artikeln, Büchern usw., für Übersetzungen sowie für die Wei-terverarbeitung in elektronischen Systemen. DiesbezüglicheAnfragen sind an den Verlag zu richten.

© 2005 Boosey & Hawkes · Bote & Bock, Berlin.Eigentum für alle Länder: Boosey & Hawkes · Bote & Bock

Le Voyage dans la Lune – Livret de Censure (1875) 1

© 2005 Boosey & Hawkes · Bote & Bock, Berlin. Alle Rechte vorbehalten.

Envoyé à la commission d’examen(Bureau des théâtres)

6 octobre 1875Le Directeur

2946____

6 obre 1875

Le Voyage dans la Lune

___

Personnages__________

VlanLe roi CosmosMicroscopeCactusQui passe par laParabaseCosinusA, plus B.OmégaCoefficientRectanglePchichipsiLe Prince CapriceFantasiaLa reine PopotteFlammaStellaAsphodèlePhabe

Acte 1er

1er Tableau

Le Prince Caprice

La façade du Palais Royal en pan coupé à gauche.On arrive au palais par un escalier de quelquesmarches : au 1er etage, un balcon praticable, a droitepremier plan, fontaine monumentale avec bassin. Aufond, au milieu un arc de triomphe de feuillages dedrapeaux. Partout les préparatifs d’une fête,Banderolles oriflammes, Lanternes vénitiennesallumées, médaillons et écussons avec cesinscriptions : Vive Vlan et son fils ! Longs jours àVlan ! Vive le Prince Caprice ! Vlan, père du PeupleCaprice espoir du royaume.

_____ Scène 1ère _____

hommes et femmes du peuple, puis Microscope

(Au lever du rideau, tout le monde examinecurieusement les préparatifs de la fête.)

Introduction

ChœurQuelle splendide fêteIci l’on apprête !C’est charmantAmusantRenversantQuelle splendide fêteIci l’on apprêteRegardonsAdmironsPour sûr nous la paierons

1ere TyrolienneQue c’est joli ! que c’est coquetJ’en suis ravie !J’en suis saisie.

2e TyrolienneJamais ici l’on n’avait faitCéremonieD’un tel effet~~~Reprise du chœur~~~

Un hommeAh ! voici Mr Microscope le grand savant du roi.

(Entre Microscope.)

Tous s’apprêtant à crierVi …



Microscope les arrêtantNe criez pas ! … J’ai besoin de me recueillir. Allez(tirant sa montre) Voyons quatre heures … Ce n’estqu’à cinq heures que le prince Caprice (sedécouvrant) l’unique rejeton de notre bien aimé RoiVlan IV. doit revenir du grand voyage qu’on lui afait entreprendre pour completer son éducation. J’aidonc encore soixante bonnes minutes devant moi etje vais en profiter pour aller dire un petit bonjour àCascadine. Vous savez bien, Cascadine … Unejeune personne qui joue les rôles à maillot dans unthéâtre de genre. Des jambes superbes ! Que voulez-vous ? On a beau s’appeler Microscope être toutsimplement le plus grand savant, mécanicien le plusgrand métallurgiste le plus grand savant, le plusgrand mécanicien, le plus grand métallurgiste, leplus grand ingénieur de son époque et posséder toutela confiance de son souverain, on n’en appartient pasmoins à l’humanité par quelques petits côtés. Doncje suis du dernier bien avec Cascadine … Non, maisje voudrais que vous voyiez ces jambes ! Pauvrechérie ! Je suis sur qu’elle attend ma visite avecimpatience. Hier, je devais aller la prendre à la sortiede son théâtre, mais elle m’a envoyé ce mot « Monbon lapin, ne te derange pas, je suis obligée depasser la nuit auprès d’une tante qui est trèsmalade » … C’est une bonne nature. Elle et le cultede la famille. Pourtant, il y a une chose quim’étonne, elle ne m’avait jamais parlé de cette tantelà … Enfin ! Ne perdons pas du temps et volons aubonheur, volons au … (au moment où il se dispose àsortir, parait Vlan.) Sapristi le patron ! Vive Vlan !!

TousVive Vlan !!

_____ Scène 2ème _____

Les mêmes, Vlan

VlanCouplets~~~Vlan ! VlanJe suis VlanC’est moi le roi VlanVli ! VlanRataplanJe suis le roi Vlan

Vlan1Dans le dur métier de roiRien n’est bon croyez moiComme un nom fier et terribleCar lorsque l’on apparaîtAussitôt chacun se taitOn fait une peur horribleA chaque sujet !C’est pour ça que que le mienMe parait (bis) assez bien !Il est très vif, il resonne !

Il fait du bruit, il étonneVlan ! Vlan !Etc.

2Ainsi moi, c’est entre nousJe suis un prince doux,Et même trop debonnaire !Et si l’on crie un peu hautQuand je veux parler d’impôtJe me sens aussitôtAssez mal à mon affaire !Dès le premier mot !Par bonheur (bis) J’ai mon nomQui me tient (bis) bien d’aplomb.Et grâce à lui je m’en tireCar alors je n’ai qu’à direVlan ! Vlan !Je suis VlanC’est moi le roi Vlan !Vli ! VlanRataplanJe suis le roi VlanVlan !

Oui mes enfants, c’est moi, c’est votre bon Vlan …Vous etes heureux de me voir n’est-ce pas ? … Moiaussi … Et sur ce, allez-vous en ! Qu’on me laisse !

MicroscopeQu’on le laisse !

TousVlan VlanOui c’est VlanEtc.

Sortie

_____ Scène 3e _____

Vlan, Microscope

MicroscopeAllez ! allez ! (il s’apprête à filer)

Vlan le retenantOu vas tu ?

MicroscopeParbleu ! chez Casc … (se reprenant) Dans moncabinet de travail ! … Où voulez-vous qu’aille unsavant comme moi sinon dans son cabinet detravail ? Ah ! l’étude, la science ! l’Industrie ! C’estma vie, a moi … vous permettez ? J’ai justementquelque chose sur le fon (Il fait un mouvement pours’en aller.)

VlanAttends.



Microscope à partFichtre ! Quatre heure un quart.

VlanMicroscope, tu vois un homme bien ému.

MicroscopeJe comprends ça … après deux heures … heu, aprèsans, revoir votre fils, ce cher prince Caprice !

VlanOui d’abord, mais ce n’est pas seulement ça …

MicroscopeIl y a encore autre chose ?

VlanTu l’as dit … Pour le vulgaire cette fête est une fêteordinaire … Pour moi, c’est un événement capital …C’est la réalisation d’un plan longuement muri.

MicroscopeAh ! bah ! (à part) Quatre heures vingt ?

VlanVoilà bientôt trente ans que je suis sur le trone. J’oseme flatter que mes sujets n’ont pas lieu de s’enplaindre. Mais moi, entre nous, je commence à enavoir assez. Je me sens fatigue, bref, je crains de neplus être à la hauteur.

MicroscopeComment ! Vous vous en apercevez ? Eh bien ! cen’est pas pour vous faire un compliment, mais il n’ya pas beaucoup de gens capables de se juger ainsieux mêmes.

VlanAlors, tu trouves que j’ai raison ?

MicroscopeRaison, de quoi faire ? …

VlanMais de me retirer, de passer la main.

MicroscopeHein ? … vous voulez ?

VlanJe veux frapper un grand coup … Tout-à-l’heurequand Caprice sera arrivé, je profiterai du momentou l’enthousiasme sera à son comble et en présencede mon peuple, je lui poserai sur la tête la couronneque j’ai fait redorer à cette intention(S’interrompant) On l’a rapportée !

MicroscopeOui, voici la facture …

VlanEh bien ! qu’est-ce que tu dis de cela ?

MicroscopeCe que j’en dis ? C’est une grande idée … Sansparler des capacités de votre fils, qui sontabsolument nulles.

VlanC’est toi qui a fait son éducation.

MicroscopeIl a tout pour lui : la légerté, la jeunesse,l’inconséquence, la prodigalité ! … Enfin, c’est unegrande idée …

VlanN’est-ce pas ?

MicroscopeAh ! mais ! sapristi ! … Je songe à une chose. LePrince Caprice est jeune. En arrivant au pouvoir, ilest capable d’y apporter des projets de changement.

VlanC’est possible.

MicroscopeIl va vouloir tout boulverser, s’entourer d’hommesnouveaux …

VlanJe le lui conseillerai.

MicroscopeEh bien ! Alors et moi ?

VlanEt tu feras comme moi, tu iras planter tes choux.

MicroscopeMais permettez ! Ça change la thèse … Ce n’est plusune grande idée du tout ! que vous vous retiriez desaffaires, vous, je comprends ça … votre pelote estfaite … Mais moi, c’est à peine si j’ai vingt cinqpauvres mille livres de rentes.

VlanVingt cinq mille livres de rentes … Et tu ne gagneque douze cents francs par an.

MicroscopeJ’ai fait des économies.

VlanÇa se voit ! …

MicroscopeHeureusement tout espoir n’est pas perdu … Cen’est pas pour rien qu’on a donné à votre fils le nomde Caprice … Il est bizarre fantastique, original …Rien ne me dit qu’il acceptera votre trône.



VlanAllons donc ! Est-ce qu’on refuse ces choses-là ? Ason âge on est ambitieux … Et puis, c’est mon fils, ila cela dans le sang … D’ailleurs, n’ai-je pas faitredorer la couronne ? (changement de ton) On l’arapportée ?

MicroscopeJe viens de vous donner la facture.

VlanC’est juste.

Microscope tirant sa montre à partMidi moins cinq ! Cascadine doit s’impatienter(haut) Sire, je vais …

VlanTu vas rester ici … J’ai besoin de toi pour chaufferma proclamation.

MicroscopeMais.

VlanPas d’observations !

MicroscopeJe m’incline … (à part) Oh ! Les maitres ! (onentend sonner 5 heures. Murmure vague au dehorscris vive Caprice.)

VlanCinq heures ! … Voilà mon fils qui fait son entrée.

Microscope à partJ’irai chez Cascadine après la cérémonie.

_____ Scène 4ème _____

Les mêmes, hommes et femmes du peuple,Courtisans, Gardes, puis Caprice.

(Tout le monde entre en agitant des mouchoirs. Despages paraissent au balcon du Palais. Musique.)

ChœurRataplan ! Rataplan !Tambours battez aux champs !Tarata ! Tarata !Que le fifre et la trompetteLancent à tous les ventsLeurs chants de fête !Rataplan ! Rataplan !Tarata ! Tarata !

VlanOui, c’est lui, mon fils, ô bonheur.

MicroscopeDans mes yeux je sens un pleur.

VlanAprès une folle absence.

MicroscopeLe revoir ! ah ! quelle chance.

ChœurC’est lui, le voici !C’est lui le voici !

Caprice arrivant

CoupletsAh ! j’en ai vu ! j’en ai vuLe connu, l’inconnuLe prévu, l’imprévuJ’ai tout vu !

1Tu m’avais dit : Mon enfantOn s’instruit en voyageant,Eh bien moi, je peux te direQue j’ai tout fait pour m’instruireEt je te reviens, papaAssez instruit comme çaJe connais toute l’AfriqueJe connais le Pôle nordL’Angleterre l’AmériqueEt surtout la maison d’or.Ah ! j’en ai vu ! … etc.

2Tu m’avais dit en cheminEudies, observe bienCar à l’époque où nous sommesIl faut connaître les hommesEh bien ! cas sages avisPapa, je les ai suivisMais j’ai fait à tes programmesUn tout petit changementEt ce sont surtout les femmesQue je connais gentiment.Ah ! J’en ai vu ! … etc.Etc.~~~

VlanS’est-il dégourdi ce gamin là ! Déjà blasé !

CapriceTiens papa, veux-tu mon opinion ? Le monde cen’est pas drôle.

Microscope de mêmeEh bien avec celui-là je suis sûr de mon affaire. Jen’en ai plus pour longtemps.

VlanCaprice, mon enfant, j’ai a te parler sérieusement. Etvous mes fidèles sujets écoutez aussi … lacommunication que je vais faire à mon héritier vous



intéresse également (bas à Microscope.) Chauffe-moi ça.

Microscope à pleine voixVive Vlan !

TousVive Vlan !

VlanBien ! … (à Microscope.) Maintenant fais moipasser la couronne (Microscope donne un ordre Vlanreprend) Je vous prierai de remarquer la façon dontj’ai prononcé ce mot héritier … Il n’est pas employéici dans le sens ordinaire du rejeton, fils, progéniturenon ! C’est à dessein que je m’en suis servi dans sonson acceptation propre et rigoureuse ; Héritier duverbe hériter, d’où on a fait héritage. Héritier,substantif masculin singulier, qui veut dire : quihérite … (à Microscope) La couronne ?

Microscope lui donnant la couronne qu’on vientd’apporter dans un écrin plat.)La voici ! …

Vlan ouvre l’écrin et en sort la couronne dont il faitjouer le ressort absolument comme pour leschapeauxLa prenant et la mettant sur sa têteMerci (haut) Maintenant vous voyez cette couronne,que je viens de faire redorer à neuf : cette couronneque je porte depuis près de trente ans avec éclat etdistinction ? Eh bien ! Cette couronne, aujourd’hui,je la sens peser sur ma tête. Je ne veux pas qu’elle entombe. Je l’ôte moi-même et je la cède à mon fils, auPrince Caprice (mouvements d’étonnement.)

CapriceA moi ?

Vlan la lui posant sur le frontMets toi ça sur le chef … (à Microscope) Chauffedonc animal !

Microscope criant mais sans convictionVive sa majesté Caprice !

TousVive sa Majesté Caprice.

CapriceUn instant ! Cette couronne, certainement je seraisfier de la porter, mais je crains qu’elle ne soit troplourde pour ma tête. je l’ôte et je la rends à Papa quien a plus l’habitude que moi.Il remet la couronne sur la tête de Vlan. Nouveaumouvement de surprise.)

Vlan stupefaitComment ? …

Microscope à part avec joie

Il n’en veut pas ! Quelle chance (criant à pleinspoumons.) Vive Vlan ! sa majesté

TousVive Vlan ! sa majesté Vlan VI Vlan

Vlan à MicroscopeVeux-tu bien te taire ! (à Caprice) Tu refuses ?

CapriceAbsolument.

VlanMais malheureux ! Regarde donc comme elle reluit.

CapriceÇa m’est bien égal ?

Vlan furieuxOh ! un pareil affront ! … Devant mon peuple !(haut avec rage) Allez vous en tous. J’éprouve lebesoin de me livrer à une scène de famille (sepromenant fiévreusement) un effet si bien preparé !Raté, complètement raté ! … (à la foule) Eh ! bienvous n’etes pas encore partis ! J’avais l’intention defaire tirer un feu d’artifice, je biffe le feu d’artifice.

TousOh !

Vlan avec forceJe biffle feu d’artifice ? vous entendez ? Allez (toutle monde se retire)

Microscope à partJe crois que voila le moment d’aller voirCascadine … (Il se prépare à s’en aller.)

VlanOu vas tu ? … Reste ici.

MicroscopeMais …

VlanPas d’observations !

Microscope à partJ’irai chez Cascadine après la scène de famille.

_____ Scène 5ème _____

Caprice, Vlan, Microscope

Vlan très agité se promène de long en large.

Caprice à partIl est vexé, papa …

Microscope de mêmeTout à l’heure il va pleuvoir des démissions.



Vlan s’arrêtant brusquement devant CapriceMais enfin, pourquoi ?

CapricePourquoi ? Quoi ?

Vlan furieuxPourquoi, quoi ! Pourquoi as tu refusé cettecouronne ? Il n’y a peut-être au monde qu’un seulpère capable de faire ce que j’ai fait pour toi.

Caprice riantEt il faut justement qu’il ait le seul fils capable derefuser … ca tombe mal ! Mais que veux tu papa ?Régner … gouverner, m’occuper de politique…Non ! je ne sens pas ça. Depuis deux ans, j’ai prisl’habitude de courir le monde d’aller de venir. Jesuis sûr que je ne pourrais plus rester en place.Tiens ! Je viens à peine d’arriver, et je sens déjàl’ennui qui me prend là … Il me faut la liberté, lemouvement, l’air, l’espace !

VlanLa liberté, le mouvement. Tu finiras pourtant bienpar te fixer, un jour ou l’autre.

CapriceMe fixer !

VlanPar te marier …

CapriceMe marier ! … Voyons, papa, puisque je t’ai dit queje connais les femmes.

VlanEh bien ?

CapriceEh bien ! C’est assez te dire que je n’ai pasl’intention de me marier. Oh ! mais là … pas dutout !

VlanIl est renversant ma parole d’honneur si l’on croiraitque ça à peine dix sept ans. Voyons une fois, deuxfois, veux tu ma couronne.

CapriceUne fois, deux fois, trois fois dix fois, cent fois.Non ! non ! non !

VlanOh !

Microscope timidement a VlanDites donc.

VlanQuoi ?

MicroscopeSi vous vouliez … Moi !

VlanToi ! … ce serait du joli ! (à Caprice) Mais enfin,que pretends-tu faire ? Voyager encore ! … Puisquetu as tout vu ?

Caprice avecC’est vrai … Oh ! si je pouvais trouver un endroit (il

VlanMais, nom d’un petit bonhomme. Tu n’as pas le senscommun ! Car enfin … Un garçon de ton âge,surtout quand il a un père … sois bien monraisonnement (s’apercevant que Caprice n’est plus àcôté de lui) He bien ! C’est comme cela que tum’écoutes ? Qu’est-ce qu’il a fait ?

Depuis quleques instants la nuit est venue et la luneinvisible aux spectateurs se reflète dans le bassin dela fontaine)

Caprice le regardant unÔh la lune.

VlanQu’est-ce qu’il dit ?

MicroscopeIl dit : la lune !

VlanLa lune ! je lui parle raison et il me répond : lalune … Tu n’espères sans doute pas que je vais te ledonner. La lune.

Caprice allant à luiEh ! bien pourquoi ?

VlanHein.

Caprice s’animantCe pays inconnu, inexploré que je revais, le voila jel’ai trouvé.

Microscope à partIl divague !

VlanC’est de la folie galopante.

CapriceRomanceO reine de la nuitReine silencieuseDans le ciel ou sans bruitTu vas mystérieuseMon cœur tout éperduQue ta paleur enivreMon cœur voudrait te suivre



Vers le monde inconnuOui sur terre tout m’importuneEt dans les cieuxJe serai mieuxPapa, papa, je veux la lune !

2.Quand ta douce clartéFait pâlir les étoilesQuand du ciel argentéTu déchires les voilesÔ lune jusqu’à toiJe sens aller mon âmeEt ta divine flammeM’attire malgré moi.Oui sur terre etc.~~~

VlanVoyons voyons Caprice … Ce n’est pas sérieuxn’est ce pas ? Si c’est une plaisanterie. Elle est assezréussie.

CapriceRien n’est plus sérieux.

VlanTu veux aller dans la lune ?

CapriceJe veux aller dans la lune.

VlanParole d’honneur ?

CapriceOui ! oui ! oui !

MicroscopeMais c’est impossible.

CapriceImpossible ! C’est vous qui cela ? Vous le plusgrand savant de la terre.

MicroscopeDame !

CapriceMais non ! Ce n’est pas impossible. Et la preuvec’est que je vous charge de trouver le moyen d’yaller.

MicroscopeMoi.

CapriceEst-ce Papa ne vous a pas pris pour tout faire.

MicroscopeOui mais pourtant.

VlanEcoute donc.

CapriceNe me repetez plus que c’est impossible, ousinon …

MicroscopeSinon ?

CaprcieJ’aurai le regret d’accepter votre démission.

Microscope chancelantMa démission ! Mais, Prince permettez après tout, lalune, ce n’est pas ma partie, … Moi je m’occupe quede mécanique - vous avez un observatoire … caregarde l’observatoire … C’est lui qui est chargé desrelations avec le ciel.

CapriceIl a raison allons à l’observatoire.

VlanComment tu veux.

Microscope à partMaintenant, je cours voir Cascadine.

Caprice l’arrêtantVenez avec nous.

MicroscopeMais je …

VlanPas d’observations.

Microscope à partJ’irai chez Cascadine en sortant de l’observatoire …(haut) pourtant)

CapricePas d’observations.

Oui sur terre tout m’importuneEt dans les cieuxJe serai mieuxPapa ! Papa, je veux la lune !

TousIl veut la lune.~~~

Ils sortent. Changement à vue.

2ème Tableau

L’Observatoire



La plate forme d’un observatoire. Au fond, unebalustrade ou se trouvent braqués d’énormestéléscopes. Instruments d’astronomie de tous lescôtés. On arrive sur la plate forme par un escalier quivient de dessous. Ciel étoilé. Nuit très claire.

_____ Scène 1ère _____

Cosinus, A plus B, Oméga, Coefficient, Rectangle,Pchichipi, Astronomes (Ils tournent le dos au publicet penchés sur la balustrade du fond ils interrogent leciel.

Chœur des AstronomesLes cieux …Curieux …Balides …Splendides …Ardents …Brillants …PlanètesComètesFlambeauxTrès beauxNous sommesLes AstronomesLes yeux fixés sur l’étherCar les astronomesSont des hommesQu’on voit toujours le nez

___Les astronoms se remettent en observatoire on nevoit plus que leur dos.

_____ Scène 2ème _____

Les mêmes, Caprice, Vlan, Microscope, deux gardespuis Parabase

VlanOuf ! nous y voici.

MicroscopeC’est un peu haut … Ah ! Voila ces astronomes.

VlanQuelles têtes intelligentes.

CapriceVoyons ne perdons pas de temps et interrogeons-les(allant aux astronomes) Messieurs.

TousOhh ! Ohh ! …

Parabase, accourt vivement il est en costumed’huissier académiqueQue vois-je ! … Des étrangers qui se sont introduits(d’un ton impoli) qu’est-ce que vous venez faire ici ?

CapriceEh bien ! Il est aimable, celui-là ! …

VlanNous voudrions voir l’observatoire.

Parabase sur le même tonAvez-vous des cartes d’entrée ?

MicroscopeNon mais nous voudrions …

Parabase très raideOn ne visite qu’avec des cartes.

CapriceMais il ne s’agit pas de cela.

VlanNous venons pour consulter.

ParabaseConsulter l’observatoire, adressez une demande augrand factotum qui la renverra au chef du personnelqui la renverra au chef de Bureau qui la renverra ausous chef qui la renverra à l’employé principal qui larenverra à un autre bureau et dans six mois …

Caprice hors de luiC’est trop fort ! … Insolent ? … parler ainsi àpapa … au roi … qu’on l’arrête fais-le arrêter.

Les deux gardes prêts à s’élancerFaut-il sire ?

Parabase effrayéSire ! … le Roi ! … Je suis perdu ! … (tombant àgenoux) Grâce ! j’ignorais. Si j’avais su que vousn’étiez pas du public. J’aurais été poli …

VlanEh bien ! je te pardonne, parce que je vois que leservice est bien fait, mais tu vas dire à ces messieursque nous voulons leur parler à l’instant même.

ParabaseOh ! ça ne sera pas long. (Il court chercher unecloche et l’agite avec force.) l’observatoire estconvoqué.

Les savants se redressent au bruit et descendent enscène.)

Cosmos d’une voixC’est toi qui nous a sonnés Parabase

ParabaseOui Monsieur le Président.

CosinusEst-ce que c’est l’heure de déjeuner ?

ParabasePas encore …



CosinusAlors pourquoi nous as-tu arrachés à nos âprestravaux ?

CosinusIl y avait cas de Force majeure Mr le Président leRoi …

CosinusLe roi ! nous nous moquons pas mal du roi.

Microscope, Caprice et VlanHein ?

Parabase basC’est lui en personne.

CosinusLui ! … Mr Mr … Le roi …

TousLe roi ! Ils s’inclinent et se découvrent avec respect.toute une rangée de crânes.

VlanRelevez vous messieurs.

CapriceEt arrivons au fait … nous venons vous soumettreune question des plus graves !

CosinusUne question des plus graves ? Oh ! Oh !

TousOh ! Oh !

CosinusParabase, apportez des télescopes à ces messieurs !

ParabaseOui monsieur le président.

Vlan à partDes télescopes ! … Est ce qu’ils veulent nous fairetravailler ?

ParabaseVoilà ! (Il donne des télescopes à Caprice, à Vlan età Microscope qui les prennent d’un air inquiet.)

CosinusFort bien ! … (aux savants) Et maintenant messieursà vos places pour entendre la communication (Lessavants se rangent en demi cercle.) autour de lui) Yêtes vous ?

Les savantsOui !

Cosinus frappant dans se mains

Une, deux, trois ! (à ce signal, chacun ouvre untélescope et Caprice l’imitant)

MicroscopeOui, ils sont à deux

CosinusLa séance est ouverte Prince nous vous écoutons.

Vlan se levantMessieurs les savants, le motif qui nous amène estd’une simplicité tellement grande qu’il me sembleinutile … Pourtant quelques explications préalables.

CosinusSire ! ce que vous dites est très clair, mais je necomprends pas très bien.

CapriceOui il partage ! tu patauges, papa ! Allons droit aubut, messieurs, nous venons tout simplement vousprier de nous indiquer un moyen de nous rendre dansla lune.

TousDans la lune.

CapriceOui dans la lune !

Cosinus se levant doucementPrince ! Vous plaisantez ! c’est une farce !

CapricePas le moins du monde et j’exige que vousexaminiez sérieusement la question et que vous yrepondiez sur l’heure.

CosinusC’est bien, prince, vous serez obéi … MMes laquestion à résoudre est celle-ci : croyez-vous qu’ilsoit possible d’aller dans la lune ? Mr Coefficientvous avez la parole. (aux savants qui se sont réunis)Qui est-ce qui demande la parole ?

Tous levant la mainMoi.

CosinusVoyons pas tous à la fois … Procédons par ordre.Mr Coefficient, vous avez la parole. Messieurs, laquestion à résoudre est celle-ci : croyez-vous qu’ilsoit possible d’aller dans la lune ?

Coefficient se levantMonsieur ! Messieurs ! à cette question. Peut-onaller dans la lune ? Je réponds non ! Et je me basesur des faits indiscutables qui sont ceux-ci : s’il étaitpossible d’aller dans la lune, il y a longtemps qu’ony serait allé. (Il se rassied.)

A plus B



Bravo !

VlanC’est évident.

MicroscopeParbleu !

CapriceVous ne savez pas ce que vous dites.

Pchichipsi très polimentPardon ! Qu’est-ce qu’il a dit ?

Vlan brusquementIl fallait écouter.

Pchichipsi très polimentMerci, monsieur.

CosinusMonsieur Oméga à la parole.

Oméga se levantJe n’en veux pas. Messieurs ! Il est vrai que lemoyen que nous cherchions serait contraire à tout cequ’on a vu jusqu’a présent, mais il me suffit, pour ycroire que mon honorable confrère n’y croie pas.

A plus BBravo !

CapriceTrsè bien ! (Oméga se rassied)

Pchicipsi à VlanQu’est-ce qu’il a dit ?

VlanVous m’embêtez !

PchichipsiÇa dépend de la manière de voir.

Rectangle se levant avec fugueJe demande à l’honorable Oméga la permission deformuler une proposition qui, je l’espère, rallieratous les suffrages, Je la prends la proposition que jevais avoir l’honneur de formuler, c’est de ne pasconclure et de déclarer qu’il n’est pas impossibleque ce soit possible, mais qu’il est possible que cesoit impossible.

A plus BBravo !

Tous les savantsBravo ! Bravo !

PchichipsiQu’est-ce qu’il a dit ?

VlanVous m’embêtez.

PchichipsiBravo ! Bravo !

CapricePermettez ! …

CosinusJe mets aux voix la proposition de notre confrèreRectangle … (tous se levant) La proposition de notreconfrère Rectangle est adoptée à l’unanimité.

CapriceMais on n’a pas conclu.

CosinusPardon ! on a conclu qu’on ne concluerait pas.

CapriceC’est une plaisanterie.

MicroscopeVous enterrez la question.

CosinusAttendez … il y a un moyen de tout arranger, c’estde nommer une commission qui sera chargéed’étudier la chose.

Caprice bondissantUne commission ! …

VlanUne commission … mais cela prendra du temps.

CosinusOh ! presque pas … trois ans tout au plus.

Caprice hors de luiTrois ans !

VlanVoyons, calme toi (à Cosinus) Il me semble queplusieurs de vos collègues n’ont pas donné leuropinion … (montrant Pchichipsi) Celui-ci parexemple. Il est donc moins instruit que les autres.

CosinusLui ! … au contraire … c’est le fameuxPchichipsi … le plus fort de tous … seulement il estsourd comme un pot.

VlanAh ! c’est donc ça !

Pchichipsi à VlanQu’est-ce qu’il a dit ?

VlanIl a dit que vous étiez sourd comme un pot.



PchichipsiÇa ne fait pas l’ombre d’un doute. Bravo !

VlanIl est complet.

CosinusLa séance est levée.

Tous les assistants se levent et referment leurstélescopes)

CapriceComment la séance est levée … Mais je m’yoppose !

CosinusVoyons, Prince, de calme, vous tenez donc tant queça a y aller dans la lune ?

CapriceSi j’y tiens.

Rondeau

CosinusAllons ! Allons mon enfant ! ne demandez pasl’impossible !

CapriceL’impossible ! vous osez dire que c’est impossible ?Mais je m’y oppose. Vous êtes tous des ânes !

Tous froissésDes ânes.

Caprice à VlanEt tu paies ces gens-là sur ta cassette !

MicroscopeIl faut les biffer !

VlanC’est ça ! je les biffe ! … Je vous biffe entendez-vous ? … Vous allez me rendre vos télescopes …j’en ferai des sièges de jardin.

Caprice à MicroscopeQuant à vous, M. Microscope, puisqu’on est en trainde biffer, je vous biffe par la même occasion …Votre démission est acceptée.

MicroscopeMa démission … Mais prince …

CapriceVous ne rendez pas plus de services que tous cesmessieurs …

MicroscopeOh !

CapriceVous dépensez un argent fou, avec tous vos enginset toutes vos machines qui ne servent à rien.

MicroscopeMais prince !

CapriceAlors, trouvez-moi le moyen que je vous demande.

VlanMon pauvre Croscope !

Microscope à partAh ! mais ! … Il m’ennuie, ce petit la … si jepouvais me defaire de lui … Ah ! quelle idée ! Obalistique ! … Viens à mon aide. (haut) Eh bien,soit ! … Ce moyen je le fournirai.

VlanHein ?

MicroscopeJe l’ai trouvé.

CapriceQuel est-il ?

MicroscopeVous le saurez quand il sera temps.

CapriceEt combien vous en faut-il de temps ?

MicroscopeHuit jours.

CapriceSoit.

MicroscopeIl faudra aussi de l’argent, beaucoup d’argent.

CapriceOn vous fournira tout ce qu’il faudra … seulementprenez garde … si dans huit jours vous n’avez pastenu parole, ce n’est plus votre démission que jevous demanderai, c’est votre tête.

Microscope avec un frissonBrr ! ma tête ! il n’est que temps de m’endebarrasser (se remettant) soit.

VlanVoila ce pauvre Croscope qui est devenu fou aussi.

CapriceC’est bien ! Vous allez vous mettre immédiatementà l’œuvre.

Microscope



Pardon … auparavant, je voudrais faire une petitevisite.

CapriceVous n’avez pas le temps.

Microscope à partAllons ! Il est écrit que je ne verrai pas Cascadineaujourd’hui.

Vlan aux astronomesEt vous, hors d’ici.

PchichipsiQu’est-ce qu’il a dit ?

Les astronomes pourchassés par les gardes sesauvent dans un desordre comique.

Changement à vue.

3ème Tableau

La Forge

Une immense forge, en activité. Soufflets fournaisesen pleine combustion, enclumes et marteaux dedimensions énormes. Au fond un haut fourneau enbrique rouge.

_____ Scène 1ère _____

Forgerons et Forgeronnes, puis Microscope

Au changement, les forgerons et les forgeronnestravaillent avec ardeur.

ChœurA l’ouvrage ! à l’ouvrage !FrapponsTaponsCognons avec rageA l’ouvrage, à l’ouvrage !N’oublions pas ce vieux dictonC’est en forgeant qu’on devient forgeron

Quelques forgerons se détachantMais c’est une folieUne plaisanterie

Le chœurFrapponsTapons !

Les Forgerons, même jeuOn se moque de nousOn nous prend pour des fous !

Le chœurTapons !Frappons !

RepriseA l’ouvrage ! à l’ouvrage !Etc._____

Microscope entrant il est en costume de travail, levisage pourpre et baigné de sueur.Allons ! chaud ! les enfants ! chaud ! ne flanonspas !

Un forgeronOuf ! je n’en puis plus !

1ère ForgeronneVoila huit jours que nous travaillons sans nousarrêter.

Un forgeronOn n’est pas de fer.

1ère forgeronneOn a beau être solide, il n’y a pas moyen de résister.

MicroscopeVoyons un dernier effort … quelques minutesseulement nous séparent du moment ou vous pourrezvous reposer. A onze heures, tout doit être terminé,et il est onze heures moins dix … ainsi … Chaud !les enfants, chaud ! …

TousOui ! Oui ! (Ils se remettent au travail avec fièvre.moment de vacarme étourdissant)

Microscope contemplant ce tableau avec satisfactionC’est égal … c’est beau l’industrie … Nous sommesici dans mon cabinet de travail ainsi que vous lesavez … Voilà quelques années que je m’occupe demécanique et de fonderie. C’est grâce à cela que jevais pouvoir expédier le prince Caprice dans uneautre planète, d’où je suis bien sûr qu’il ne reviendrapas si même il y arrive. C’est peut-être un peucanaille ce que je fais là mais il me demandait madémission … Ah ! non.

2e Forgeronne, venant à luiM’sieur, c’est-il vrai que c’est pour aller dans lalune, c’que nous fabriquons là ?

MicroscopeOui allez travailleer … (il la renvoie) C’est égal jene serai pas faché d’avoir fini. Il y a plus de huitjours que je n’ai pas vu Cascadine … Heureusement,elle m’a fait dire que sa tante était encore malade …ça l’occupe toujours un peu, pauvre chérie ! …

2e Forgeronne revenant à luiM’sieur, j’pourrai-t-il y aller aussi dans la lune ?

Microscope



Non ! vous m’ennuyez … (à part) C’est un cramponcette petite industrielle …

(onze heures sonnent)

Tous Tous avec un soupir de satisfactionOnze heures ! … Ouf ! … (Le travail s’arrête)

Un forgeronAllons déjeuner

(Ils sortent)

Un garde annonçantLe Roi ! … Le prince Caprice !

MicroscopeIls sont exacts.

_____ Scène 2e ____

Les mêmes, Vlan, Caprice, des Gardes

VlanNous voici, mon pauvre Croscope … ça t’ennuie,n’est-ce pas ?

MicroscopePas le moins du monde … je vous attendais.

VlanComment ?

CapriceLe moyen ?

_____ Scène 2e _____

Les mêmes, Vlan, Caprice, des gardes

VlanNous voici, mon bon Microscope.

CapriceEh bien ! Vous êtes prêt ?

MicroscopeMais certainement, prince, et dans un instant.

VlanAllons donc ! Pauvre ami, va ! …

MicroscopeParole d’honneur, je suis prêt.

CapriceTu entends, papa.

VlanAh ! mais … Ah ! mais. Un instant, mon garçon, çachange la thèse … Tant que j’ai cru que ça ne sepourrait pas, j’ai fait ce que tu as voulu, mais

maintenant, il s’agit d’être sérieux … J’espère bienque tu as renoncé à ce voyage absurde.

CapriceSi j’y ai renoncé ! … Mais au contraire, je n’en dorsplus, j’en rêve ! …

RondeauMonde charmant que l’on ignoreQue mon cœur a deviné. Ah ! Ah !Monde charmant, oui, je t’adoreEt vers toi je suis entraîné.Doux pays de la fantaisieO doux pays des songes bleusDe tout temps, tu fus la patrieDes rêveurs et des amoureux

Tu t’environnes de mystèrePour te dérober à nos yeuxMais moi, je veux quitter la terreEt t’aller chercher dans les cieux !Oui ! …Monde charmant … etc.

Chez toi toute chose est jolieTout est séduisant, tout est beauTout est plein d’amour et de vieTout est coquet, tout est nouveau

En vain l’on m’arrêteChez toi je veux porter mes pasUne illusion secrèteMe dit qu’on doit trouver là-basLa femme idéale et parfaiteQu’ici l’on ne trouverait pas

Monde charmantEct.~~~

VlanIl est désespérant.

CapriceVoyons votre moyen.

VlanC’est vrai … etc.

MicroscopeEst prêt …

Vlan à partPauvre ami … (haut) C’est vrai mais je ne voisrien … nous sommes ici dans une forge … C’estassez gentil, je ne dis pas le contraire … mais cen’est qu’une forge.

MicroscopeUne forge où l’on a fabriqué la machine qui doitpermettre au prince votre fils, d’aller dans la lune.



VlanLa machine ? … Quelle machine ?

MicroscopeÔ mon Dieu ! une machine bien simple, biensimple … un canon.

Vlan et CapriceUn canon !

MicroscopeUn canon qui a vingt lieues de longueur.

VlanAh ! ça est-ce que par hasard, tu voudrais faire partirmon fils en canon ?

MicroscopePourquoi pas ?

VlanComment ! pouquoi pas ? Mais parce qu’on ne partpas en canon, ça n’est pas dans les habitudes.

MicroscopeDame ! il n’est pas dans les habitudes non plusd’aller dans la lune.

CapriceMa foi, il a raison ! et je veux.

VlanUne minute ! (à Microscope) avec quoi chargeras-tuton canon ?

MicroscopeAvec de la poudre, trois cent mille kilogrammessuffiront … Vous comprenez … nous nous mettonsbien en face de la lune nous mettons sur point, onpart … nous visons la lune … et en peu de temps, onest arrivé a destination

CapriceEt comment y entre-t-on dans ce canon ?

MicroscopePar une tabatière placée sur la culasse, etcommuniquant avec un obus en acier fondu.

VlanMais on y étouffera dans cet obus !

MicroscopeErreur … au moyen d’un appareil spécial, on pourrarenouveler l’air à volonté.

CapriceEt combien sera-t-on de temps en route.

MicroscopeA peu près deux mois.

VlanDeux mois !

MicroscopePour faire 96.700 lieues, ce n’est pas trop …D’abord l’obus contiendra des provisions en quantitésuffisante (montrant les forgerons qui traversent lascène en poussant des brouettes chargées de paquetset de colis) Vous voyez on est en train de lesembarquer : de l’eau du vin, du pain, du biscuit, dela viande, des saucissons, des jambons des poiresdes pommes beaucoup de pommes !

Vlan l’imitantBeaucoup de pommes !

MicroscopeEnfin il n’y manque rien.

VlanMais, pardon, en arrivant … au débarcadère … il yaura un tamponnement !

MicroscopeDam ! ça ne me regarde pas … Si vous vous arrêtezaux questions de détail ! Je vous ai promis un moyend’aller dans la lune, mais il n’a pas été question detamponner ou de ne pas tamponner !

CapriceIl a raison !

VlanComment ! tu le soutiens !

CapriceCertainement, et je suis prêt à partir.

VlanEn canon, tu es fou ! Je m’y oppose … On ne partpas en canon ! Que le canon parte, lui, parfait, c’estson métier, mais toi ! …

CapriceMoi je partirai.

VlanVoyons Caprice, je t’en prie.

CapriceNon ! non ! ma résolution est bien prise.

VlanOh ! mais du moins, je ne veux pas que tu t’en aillesseul.

MicroscopeC’est un bon père ! D’ailleurs, soyez sansinquiétude. J’ai fait préparer tout ce qu’il faut pourle cas où plusieurs personnes …

Vlan



Plusieurs personnes … Tu entends Caprice ? Eh bientu vas emmener Microscope.

MicroscopeHein ? … vous dites ?

CapricePapa a raison. De deux chose l’une : ou vous avezune certaine confiance dans votre moyen, et alors, jene vois pas pourquoi vous hésiteriez à nous suivre,ou vous n’y croyez pas du tout, et alors il est toutnaturel que vous soyez puni de me l’avoirproposé …

Microscope vivementJ’y crois ! J’y crois !

CapriceEh bien ! alors.

MicroscopePincé ! … Ma foi, au petit bonheur ! (regardantVlan) Toi ! tu vas me le payer … Attends ! (haut àVlan) Vous savez, il y a encore une place !

VlanTant mieux, vous ne serrez pas trop serrés …

MicroscopePourquoi donc ne viendriez-vous pas avec nous ?

VlanHein ? Tu dis ?

CapriceMais c’est vrai au fait ! Papa, nous t’emmenons.

VlanPermets, permets … Tu oublies que je suis roi, et lesaffaires …

CapriceAvec cela qu’elles ne marcheraient pas toutesseules !

MicroscopeOh ! … bien mieux !

VlanPossible … Seulement, il y a autre chose, je meconnais, je suis très nerveux, j’aurais le mal de mer.

MicroscopeMais vous êtes son père ! …

CapriceTu es mon père et tu ne peux pas me laisser courirau devant d’une mort possible probable.

VlanOh ! tu peux dire certaine !

MicroscopeNon ! probable seulement !

CapriceTu vois, tu ne peux pas faire autrement.

Vlan à partGredin, va, avec ton invention (haut) Ah ! uneidée … si on l’envoyait tout seul en avant pouressayer …

CapriceOh ! papa …

Microscope à partEt cette pauvre Cascadine ? Bah ! j’irai chez elle enrevenant de la lune … (frappé d’une idée) Ah ! Queléclair ! Du moins comme cela je ne la quitterai pastout à fait (Il va dans un coin et prend quelquechose) Et maintenant, ce mot pour elle trèsimportant … (il écrit) pour Mlle Cascadine … (haut)la je suis prêt ! Tout le monde sur le pont !

CapriceEn route.

VlanEn route ! (au peuple) mes enfants, triste nouvelle !je vous quitte ! Je pars aussi …

TousVive Vlan.

Vlan à MicroscopeTu vois comme je suis populaire !

MicroscopeJe crois bien ! vous vous en allez (haut) Etmaintenant, au canon !

(Musique)

4e Tableau

Le Départ

Le fond de la forge disparait et découvre un canongigantesque qui est censé avoir vingt lieues de long.La culasse est praticable et on y parvient par unescalier de fer, mobile. Le canon s’étend à travers lacampagne, au dessus des villes et des villages et vase perdre au sommet d’une montagne élevée.

Final

ChœurEn route pour la luneUn pareil voyage, vraimentN’est pas chose communeEt vaut bien le derangement

Caprice



Adieu terre nous partons,Sans regret nous te quittonsEt tous les trois dans la luneNous allons chercher fortuneQuel sort nous attend là-bas ?Triste ou gai, je ne sais pas.L’inconnu qui nous attireEst-il meilleur, est-il pire ?Que nous importe cela ?Ma foi, qui vivra, verra !___

RepriseEn route pour la luneEtc.___

MicroscopeQu’on fasse entrer messieurs les artilleurs !

TousQu’on fasse entrer les artilleurs.___

Arrivent les artilleurs de toutes les tailles.

Chœur des artilleurs___Nous sommes les artilleursPetits artilleursMoyens artilleursEt grands artilleursC’est ici, ce n’est pas ailleursQu’on trouve de vrais artilleurs___

VlanMais pourquoi faireTout cet appareil militaire ?

MicroscopeDame écoutez doncQuand on part en canonLa chose est assez claireAu lieu de chauffeursIl faut des artilleurs

TousAu lieu de chauffeursIl faut des artilleurs

Reprise du chœurNous sommes les artilleursEtc.

VlanAllons ! Il n’y a plus à dire non !En canon, Messieurs, an canon !

Les artilleursLes voyageurs pour la lune en canon.

VlanEt maintenantÔ mon peuple en partantAu lieu d’un discours assommantJe ne te dirai qu’un mot seulementSouviens toi de ton bon roi Vlan,Souviens-t-en, souviens-t-enVlan ! Vlan !

TousVlan ! Vlan !Etc.___

Reprise du Refrain des couplets d’entree___

Pendant cette reprise, Caprice, Vlan et Microscopesont entrés dans la tabatière du canon, qui se refermesur eux. On met le feu. Détonnation formidable.Tous les personnages restés en scène sont renversés.

Rideau

Acte 2ème

5ème Tableau

La Lune

Au lever du rideau, symphonie douce. On aperçoit lalune au milieu des etoiles. Elle tient le milieu duthéâtre. Les étoiles deviennent moins visibles àmesure que la lune semble s’illuminer. On y aperçoitdes taches ; puis des clochers bizarres ; puis desmonuments étranges ; enfin elle s’ouvre en quatre, etlaisse voir le tableau suivant.

6ème Tableau

L’arrivée

Une ville de la lune. Pays bizarre, architectureétrange à gauche une construction qui doit s’écroulerà un moment donné.

_____ Scène 1ère _____

Deux Sélénites, Peuple

Au lever du rideau la scène est vide. Le jourcommence à paraitre. Musique. Deux Sélénitesarrivent et observent le ciel avec inquiétude.

1ere SéléniteOh !

Autre Sélénite (arrivant)Ah !



(Peu à peu hommes et femmes entrent de tous lescôtés. Tous levant les yeux vers le même point dufirmament. Ils paraissent consternés)

ChœurC’est un point noirEt pour le voirIl n’est pas besoin de lunetteAh ! ce point noirDe désespoirVa nous faire perdre la tête !___

1ère SéléniteVoyez il approche il grandit

2ème SéléniteEntendez-vous ce bruit ?

Une femmeC’est affreux, c’est épouvantable !

2ème femmeC’est horrible, c’est lamentable !

TousLa terreurLa stupeurEt la peurNous glacent le cœur

RepriseC’est un point noirEtc.

1ere SéléniteC’est inoui !

LitellaLe mal a encore fait des progrès depuis hier.

2e SeleniteJe crois bien. Ce n’était d’abord qu’un tout petitpoint noir, et maintenant, c’est une montagne ! Unemontagne qui va tomber sur nous et nous réduire enpoussière !

MicromaNous sommes perdus.

LitellaC’est la fin de la lune.

TousC’est la fin de la lune ?

_____ Scène 2e _____

Les mêmes, Cosmos, Cactus

CosmosVous êtes tous des imbéciles.

TousOh ! le Roi ?

CosmosOui, votre bon roi Cosmos qui n’est pas content devous.

CactusPas content du tout.

CosmosComment ! parcequ’un petit point se montre àl’horizon, la lune entière est à l’envers ! … Depuishier, dans cette ville seulement, il y a eu 309 cas defolie et 749 suicides … Est-ce que c’est une vie jevous le demande ? une pareille pusillanimité menavre. Elle me navre, moi et mon excellentconseiller intime et ami Cactus. (à Cactus) Cactus,reponds franchement … Est-ce que tu n’es pasnavré.

CactusNavré ?

CosmosVous voyez je n’ai pas opéré de pression.

2e SelenitePourtant il y a bien de quoi avoir peur.

LitellaJe crois bien.

1ère SéléniteEt dire que c’est à ces gueux d’habitants de la terreque nous devons ça.

TousComment ?

1ère SéléniteDame ! Je me suis laissé dire que ce point noir quenous voyons à l’horizon est tout simplement unfragment de la boule terrestre, qu’ils ont détachédans le but de nous exterminer !

TousOh !

CosmosQuand je vous le disais que vous êtes tous desimbéciles. Comme s’il était permis d’ignorer que laterre n’a pas d’habitants. Et cela, pour une raisonbien simple (cherchant dans ses poches) Où est macarte de la terre ? Il faut vous dire que depuisplusieurs jours, j’ai étudié tout ce que les savants lesplus illustres ont écrit sur la terre (cherchanttoujours) J’ai compulsé, comparé … (à Cactus) Oùdiable ai-je fourré ma carte ? (Cactus qui la portesous son bras, la lui tend gravement) Ah ! merci ! (Ildéplie la carte. Les cinq parties du monde y sont



représentées sous des formes étranges et fausses) Lavoilà, la terre … Je la connais, à présent comme s’yj’y avais été … Eh bien ! il suffit d’y jeter un coupd’œil pour se faire une conviction qui est maintenantcelle de tous les hommes de science … C’est que laterre est complètement inhabitable.

1ère SelenitePourquoi cela ?

Cosmos (haussant les épaules)Pourquoi cela ? … Pour une raison bien simple,c’est qu’elle est totalement denuée d’atmosphère. Lascience a décidé et je suis certain que tel est aussil’avis de mon excellent conseiller intime et amiCactus. (à Cactus) Cactus, réponds franchement …Est-ce ton avis ?

CactusC’est mon avis !

CosmosVous voyez je n’ai pas opéré de pression (à cemoment on entend un sifflement épouvantable, leciel s’obscurcit)

Tous avec un criAh !

CosmosQu’est-ce que c’est que ça ? (le bruit redouble)

(Nouveaux selenites accourant)

ChœurAh ! Grand DieuSauve qui peutQue chacun et que chacuneSans perdre un momentS’enfuie à l’instantC’est la fin de la luneSauve qui peut___

Cosmos (à la foule)Quel est ce tintamarrePourquoi trembler ainsi ?

Cactus (même jeu)Oui, pourquoi trembler ainsi ?

Cosmos (à part)La peur de moi s’empareEt j’en suis tout transi !

Cactus même jeuJ’en suis transi.

Cosmos à la fouleUn danger vous menaceJ’en veux avoir ma part.

Cactus même jeuIl veut sa part. Nous voulons avoir mot.

Cosmos, avec energieEh bien ! vidons la placeNous reviendrons plus tard.

Cactus même jeuBeaucoup plus tard.___Reprise

(Sortie générale)

_____ Scène 3eme _____

Caprice, Vlan, Microscope, Cosmos, Cactus et leshabitants. Musique à l’orchestre. La maison degauche achève de s’effondrer. Le jour revient et surles ruines de la maison on aperçoit l’obus. Une petitelucarne s’ouvre et la tête de Vlan parait.

Vlan, après avoir regardé autour de luiJe crois que nous y sommes. Il ouvre la portière etdescend. Caprice ! Microscope !

Caprice se montrantPère ?

VlanNous y sommes.

Caprice sautant à terre avec une joie enfantineOh ! quelle chance ! (appelant) Microscope ! …Nous y sommes.

VlanAllons, Microscope, reveille-toi. La lune ! … Tousles voyageurs descendent de voiture.

Microscope, se montrant il est endormi et la têteenveloppée dans un foulardQu’est-ce qu’il y a ? qu’est-ce que vous dites ? noussommes dans la lune ?

VlanMais certainement !

MicroscopeAh ! bien ! … par exemple ! … c’est assezcurieux ! …

Vlan à MicroscopeAs-tu les parapluies ?

MicroscopeOui !

VlanAlors nous sommes au complet … ah ! mes enfantsquel voyage ! …



CapriceQuel charmant voyage !

Rondeau___

CapriceDans un obus qui fend l’airNous marchons un train d’enferEmportés loin de la terreAu milieu du vaste EtherEt tous les trois cheminant de concertSans qu’aucun en ait souffertDroit vers le monde lunaireNous filons comme l’éclair.Ah ! comme cela va faireDu tort aux chemins de fer !

TousAh ! comme cela va faireDu tort aux chemins de fer !Droit vers le monde lunaireOn marche un train d’enfer.

CapricePlus de gareOu dans la bagarreOn est renverséPresséPlus de bruit, de tintamarre,On n’est plus serréPousséPlus de misères ! plus d’anicroches,Plus de danger qu’en cheminOn accroche ou l’on décrochePar hasard un autre trainPlus de tapagesPlus de guichets,Où l’on enragePour des billets !Plus d’employés,Plus de paquets,Plus de bagageQu’on foule aux pieds.

TousAh ! comme cela va faireEtc.

CapriceDans l’espaceOn a de la placePartout on passeSans que l’on fasseJamais un chocContre le rocJamais le moindre petit choc !

TousDans l’espaceEtc.

CapriceCela supprimeLes accidents,Déraillements,Renfoncements,Etouffements,Eboulements,Effondrements,Tamponnements,Ecrasements.Cela supprimeLes accidents.

TousAh ! comme cela va faireDu tort aux chemins de ferEtc.

Nous filons comme l’éclairAh ! comme cela va faireDu tort aux chemins de fer !___

VlanVoyons, il s’agit maintenant de nous orienter.

MicroscopeAh ! voici le hie …

VlanÇa je m’en charge.

CapriceComment ?

VlanOh ! je ne suis pas embarrassé … Voyons ! Où estma carte de la lune … Vous comprenez bien quedepuis que nous sommes en route, je n’ai pas perdumon temps. J’ai lu tout ce que les savants les plusillustres ont écrit sur la planète que nous allonsvisiter. J’ai comparé, compulsé, et tel que vous mevoyez, je connais la lune comme ma poche.

CapriceToi papa.

VlanOui, moi !

CapriceEh bien ! Dans quel quartier sommes-nous ?

VlanIci … Attends … (ouvrant sa carte) Nous devonsêtre dans la partie australe de la lune.

CapriceC’est-à-dire dans la large espace que circonscriventau Nord, la mer des Nuées, au Sud, l’Océan desTempêtes et le lac de la mort.



MicroscopeDiable !

VlanAh ! Dame ! … mes enfants. Il ne faut pas nousattendre à quelque chose de bien gai. N’oublions pasque nous foulons aux pieds d’une planète désolée etrefroidie.

MicroscopeMais alors, comment ferons-nous pour nousnourrir ?

VlanEh bien ! Nous avons des provisions.

MicroscopeDes provisions ! … ah ! ça, est-ce que vous croyezque nous n’avons pas mangé en route ? D’abord,plus de viande.

VlanEh bien ! nous mangerons des légumes !

MicroscopeOh ! les légumes … Il ne reste qu’un sac de haricotssec …

VlanEh ! bien ! nous mangerons des fruits.

MicroscopeOh ! les fruits, il ne faut pas y compter.

VlanComment ? … Les oranges …

MicroscopeMangées !

VlanLes prunes …

MicroscopeMangées également … Nous n’avons plus que despommes.

VlanEh bien ! nous voila gentils … C’est la famine …Nous n’avons qu’a nous devorer les uns les autres …On commencera par toi …

MicroscopeOh ! … permettez …

Caprice qui a regardé pendant ce temps autour de luiMais papa, ça n’a pas l’air si désolé que tu ledisais … Ici … nous sommes dans une ville.

VlanUne ville ! … Imppossible ! La lune n’est pashabitée, et cela pour une raison bien simple. C’est

qu’elle est totalement denuée d’atmosphère … Lascience a décidé, et quand je vous dis qu’il n’y a pasd’habitants dans la lune, c’est qu’il ne peut y enavoir ! (Pendant ce temps Cosmos, Cactus et lessélénites sont revenus peu à peu et les entourent enles contemplant avec curiosité … Musique de scènecomique)

Caprice les apercevantAh !

Microscope même jeuOh !

VlanQuoi ? (apercevant les Selenites) Il y en a (Momentde silence pendant lequel les habitants de la luneexaminent avec méfiance les habitants de la terre etréciproquement)

Microscope basIls ont de mauvaises figures ! (Cosmos fait un pasvers lui. Microscope recule en poussant un cri) ah !(Cosmos effrayé recule également)

Cosmos (bas à Cactus)Qu’est-ce que c’est que ces gens-là ?

CactusConnais pas !

VlanIl s’agit de leur parler.

CosmosJe vais les aborder.

VlanHabitants de la lune.

Cosmos (avec elan)Silence (soubersaut général)

MicroscopeIl n’a pas l’air commode !

Cosmos (d’un air terrible)Savez-vous bien devant qui vous êtes ?

CapriceNon …

CosmosVous êtes devant le souverain du royaume lunaire, legrand, l’illustre, le majestueux Cosmos, et on ne faitpas de phrases avec lui !

Le peupleBravo ! Bravo !

Cosmos



Quelle est cette singulière façon d’entrer dans unpays ? Vous avez démoli deux maisons qui, n’étantpas expropriées … Répondez ! pourquoi ?

Le peuple furieuxPourquoi ?

CapriceEcoutez donc, quand on vient de si loin, on neregarde pas trop où on met les pieds …

CosmosEt d’où venez-vous, s’il vous plait ?

VlanPuissant monarque, nous arrivons d’un petit endroitdont vous avez peut-être entendu parler, et quis’appelle la terre.

Cosmos et le peupleLa terre ! grognement de la foule)

Microscope basNous produisons notre effet.

Cosmos se retournant vers CactusTu as entendu ! … Cactus sourit dédaigneusement,Cosmos revient)(à Vlan) Il me semble pourtant que je n’ai pas l’aird’un imbécile !

Vlan (vivement)Je n’ai jamais dit le contraire.

CosmosAlors, pourquoi me racontez-vous des histoires àdormir debout ? Comme si nous ne savions pas aussibien que vous que la terre n’est pas habitée.

Caprice, Microscope, VlanHein ?

CosmosEt cela, pour une raison bien simple, c’est qu’elle esttotalement denuée d’atmosphère. (à Cactus) N’est-cepas ?

CactusTotalement !

VlanAh ! bien ! Elle est bonne celle-là ! Puisqu’on vousdit que nous en venons, mon brave homme !

CosmosVous en venez ? Laissez-moi donc tranquille ! … Etcomment ? …

VlanComment ? … En canon.

Cosmos

En canon ? …

MicroscopeOui, en canon ! … l’invention est de moi ! …(montrant l’obus) Tenez, voilà la voiture.

Cosmos examinant l’obus avec curiositéOh ! c’est curieux ! Alors, ce petit point noir quenous apercevions depuis quatre jours dans le ciel,c’était vous ?

MicroscopeParfaitement !

CosmosAh ! ah ! (à Cactus) Dis donc, le petit point noir,c’était eux.

CactusC’était eux.

CosmosTrès bien ! Très bien !

VlanAh ! vous nous croyez à présent ?

CosmosParfaitement !

Vlan avec triompheAh !

Cosmos d’une voix forteQu’on empoigne ces gens là !

Vlan Microscope et CapriceHein !

Les habitantsBravo ! Bravo !

(Des gardes se sont approchés et ont mis la main surl’épaule de Vlan de Microscope et de Cosmos)

VlanComment, nous empoigner ?

CapriceQu’est-ce que cela veut dire ?

CosmosAh ! c’est vous mes gaillards, qui nous avez causécette jolie émotion.

VlanNous.

CosmosC’est vous qui vous permettez de venir de la terre,quand la science a décidé que la terre ne devait pas



être habitée ! Eh bien ! mes bons amis, notre affaireest claire ! allons qu’on les emmène !

(Les habitants poussent des cris de joie. Les gardesde la lune entrainent Vlan, Microscope et Caprice)

VlanJe proteste !

MicroscopeNous protestons à la face de la lune !

CosmosAllons, marchez !

Vlan se débattantJamais ! … à moi ! …

MicroscopeAu secours !

Caprice tirant son épéeNe me touchez pas !

(à ce moment on entend une fanfare)

Un page annonçantLa Reine, accompagnée de la princesse Fantasia !

TousLa Reine.

_____ Scène 4ème _____

Les Mêmes, Popotte, Fantasia, suite accompagnéede 6 Pages, Microma, Litella et 6 suivantes.

PopotteEh bien ! Eh bien ! quel est ce tintamarre ?

FantasiaQy’y a-t-il donc ?

MicroscopeDes femmes, nous sommes sauvés ! je vais leurparler.

VlanNon, pas toi ! Caprice.

Caprice (s’approchant de Fantasia dont il a vu lestraits)Mademoiselle ! … (La regardant avec un grand criet portant subitement la main à son cœur commefrappé par un choc) Ah !

MicroscopeOh !

VlanQu’est-ce qu’ils ont ?

CapriceQuelle est gentille !

MicroscopeQuelle est belle.

FantasiaQu’est-ce que c’est que ces gens-là ?

PopotteOh ! les bonnes têtes !

CosmosNe faites pas attention … Ce n’est rien, ce sont desvagabonds, des gens sans aveu, qui viennent de laterre.

Popotte se reculant avec effroiDe la terre ! …

Fantasia (craintive)Ah ! mon Dieu ! … Est-ce qu’ils mordent ?

CosmosJe ne crois pas, mais il ne faut pas s’y fier.

VlanComment !

PopotteC’est vrai ils n’ont pas l’air bon.

FantasiaLe petit n’a pourtant pas l’air méchant !

Caprice à FantasiaOh ! non ! … Mademoiselle … Je ne suis pasméchant !

PopotteEt qu’est-ce que vous allez en faire ?

CosmosLes enfermer d’abord … et ensuite …

CactusEnsuite … (avec un cri féroce) ah ! ah ! ah !

VlanCelui-là ne parle pas souvent, mais il trouve lemoyen de vous dire des choses bien désagréables.

FantasiaOh ! les pauvres gens !

Caprice à partElle s’intéresse à nous !

CosmosNe vas-tu pas les plaindre, à présent ?

Fantasia



Mais certainement !

Couplets.1.Tu devais, le jour de ma fêteTu sais ? Tu me l’avais promis,M’offrir quelque joyau de prix !Et même une belle toiletteEh bien, papa, j’ai réfléchi :J’y renonce, mais à la placeDe ces pauvres gens que voiciJe viens te demander la grâcePapa, papa !Fais-moi ce plaisir-là.

2.Jusqu’à présent, jamais ta filleNe t’a faire du tourmentTu dois en être bien contentCar chacun dit qu’elle est gentille !N’est-il pas juste qu’en retourCe que je veux, on me le donnePapa, sois gentil à ton tour :Laisse-toi toucher et pardonnePapa, papa !Fais-moi ce plaisir-là !

Caprice, transporté de joieOh ! qu’elle est gentille !

FantasiaEh bien ?

Cosmos, à CactusQu’en dis tu, Cactus ?

Cactus, après avoir réfélchiDame ! Tout de même.

Vlan et MicroscopeAh ! sauvés ! sauvés !

(Petite danse de caractère)

CapriceSauvés, et grâce à elle !

Microscope, électrisé, se jetant dans les bras de VlanO Vlan ! O mon Roi !

CosmosSon roi ! … Qu’est-ce que vous dites ?

MicroscopeJe dis : O Vlan ! O mon roi ! (Il se jette dans les brasde Vlan)

Cosmos, à VlanVous êtes roi, vous ?

Vlan

Certainement ! Je n’en ai peut-être pas l’air, mais jeje le sais. Et voilà mon fils Caprice, avec mon grandsavant Microscope.

Microscope saluantJ’ai bien l’honneur !

CosmosAllons donc ! … Vous êtes Roi ? Prouvez-le …

VlanA l’instant … Microscope, passe moi les parapluies.(Microscope les lui passe) Tenez voici mon sceptremonté sur soie … en voyage, c’est très commodequand il pleut.

CosmosUn collègue ! … Pourquoi ne le disiez-vous pas ?

VlanVous ne me laissez pas placer un mot.

CosmosTouchez là.

VlanAvec plaisir.

Cactus (à Microscope en lui touchant la main)Vous permettez.

MicroscopeComment donc ! Mais vous parlez bien peu.

CactusJe réfléchis.

Vlan tirant sa tabatièreDites donc ! Maintenant que la glace est rompue …Voulez-vous une prise de tabac ?

CosmosUne prise de tabac … (à part) Je ne sais pas ce quec’est, mais n’ayons pas l’air … (haut) Volontiers. (Ilprend une prise de tabac et la met dans sa bouche,poussant un cri) Ah ! (Il jette le tabac)

VlanQu’est-ce que vous faites ! … Il renverse tout montabac ! … Mais ça ne se mange pas !

CosmosDame ! … je croyais …

VlanSont-ils arriérés dans la lune ! … (Pendant ce tempsun pied de tabac est sorti du sol et pousse à vued’œil) Ah ! … qu’est-ce que c’est que ça ?

CosmosÇa ? … c’est votre tabac qui pousse.



VlanComment, mon tabac.

CosmosEh bien ! … oui votre tabac qui vient de tomber ilpousse. C’est l’effet de la végétation.

VlanComment, si vite ! …

CosmosMais certainement … Tout pousse instantanement.

CactusA la minute ! …

VlanVraiment ? alors on sème …

CosmosEt on récolte tout de suite après.

VlanEtrange !

MicroscopeInoui !

Vlan (à Caprice)Qu’est-ce que tu dis de cela ? …

Caprice (qui était en contemplation devant Fantasiasortant de son rêve)Moi ? … Je trouve ça très curieux ! (à part) qu’elleest belle !

Microscope regardant PopotteLa splendide créature !

Fantasia

Fantasia à PopotteQu’est-ce qu’il a donc à m’examiner comme ça, lepetit étranger ?

PopotteEh bien ! Et le vieux … Il me fait des yeux.

Cosmos à VlanEt maintenant, mon cher collègue, il faut que jerentre, les affaires me reclament … Il va sans direque vous venez avec moi … Tant que vous serez ici,vous serez mes hôtes.

CactusÇa va couter cher.

VlanA charge de revanche.

CosmosHolà ! … Mes porteurs ! … (Mouvement)

CapriceQuelle chance ! je pourrai la voir, lui parler !

CosmosHolà ! qu’on m’amène ma monture !

(Mouvement)(On amène la palanquin dans lequel monte Cosmos)

Reprise du chœurSalut à notre bon roiEtc.

(Tout le monde sort à l’exception de Microscope.)

7e Tableau

Le palais de verre

Une salle du palais de Cosmos. Tous les murs sonten verre de façon à laisser voir l’intérieur tout ce quise passe dans le palais. Cette salle donne au fond surla voie publique. A droite et à gauche, portescommuniquant avec le reste du palais. Les portes etles cloisons sont également en verre.

_____ Scène 1ère _____

Microscope, seulJe me dépêche d’arriver devant. Jai besoin d’êtreseul, j’ai besoin de causer un peu avec cette pauvreCascadine … qui est restée sur terre. Elle doit êtredans une inquiétude, la chère enfant ! Aussi, j’ai hâtede la rassurer, de lui donner de mes nouvelles. (aupublic) Oui, de mes nouvelles. Voilà comme je suis,moi … Comment vais-je faire ? Vous allez voir …j’ai emporté avec moi un petit appareil télégraphiqueà l’aide duquel nous pourrons correspondre. Voilà lefil, il est attaché à l’obus ; il a 96 mille lieues de longet aboutit directement chez moi … Vous voyez, c’estd’un simple … seulement pas un mot à Vlan …Voyons, rédigeons ma dépêche. (Il tire son appareilet fait manœuvrer la cadran) Cascadine, artiste …arrivé bon port lune … Pas d’accidents … m’aimes-tu ? Comment va tante ? Réponse payée …Microscope. Maintenant, Vlan peut arriver … Il étaittemps ! Les voici !

_____ Scène 2e _____

Cosmos, Vlan, Cactus, puis Microscope

Cosmos, entrant avec VlanDonnez-vous la peine d’entrer. C’est ici la grandesalle du palais.

Vlan, regardant autour de luiIl me semble que la Reine et la princesse Fantasianous ont quittés ?

Cosmos



Oh ! Certainement. Les femmes ne mettent jamaisles pieds ici.

VlanÇa ne m’étonne pas alors que Caprice ne sort pasavec nous.

CosmosCette salle est réservée aux affaires sérieuses.sérieuses.

CactusEt embêtantes.

Caprice avec regretAh !

Cosmos à VlanTout à l’heure mon cher collègue vous allez assisterà mon conseil … Mais comme nous avons encorequelques instants devant nous, si vous voulez bien,nous allons causer un peu (Cactus leur offre dessièges ils s’asseoient) Alors vous êtes Roi !

VlanComme j’ai eu l’honneur de vous le dire Microscopemon parapluie ! (cherchant autour de lui) Ehbien ! … Où est-il ? (appelant) Microscope.

CosmosInutile, vous m’avez déjà montré … Dites-moi vousdevez bien souffrir ? …

VlanOui j’ai une gastrite.

CosmosJe ne vous parle pas de ça … ca doit bien vousembêter d’être roi …

VlanMais non … ça me rapporte C’est très amusant.

CosmosComment ! … Alors ce n’est donc pas un mauvaismétier chez vous ?

VlanMais pas mauvais du tout.

MicroscopeAu contraire excellent !

CosmosEh bien ! vous avez de la chance ! Ici, c’est bienennuyeux.

CactusC’est bien dur d’un dur !

CosmosEt si je n’avais pas été forcé.

VlanAlors, pourquoi l’êtes-vous ?

CosmosJ’ai été forcé.

VlanAh ! bah !

MicroscopeAllons donc.

CosmosEt si je pouvais m’en aller.

MicroscopeHein ?

CosmosAh ! ça … Est-ce que vous croyez que c’est pourmon plaisir que je suis Roi ? … pas le moins dumonde … j’ai été forcé.

CosmosEt si je n’avais pas été forcé.

VlanComment forcé !

CosmosOui, on m’a élu au poids.

Tous (avec stupéfaction)Au poids !

CosmosOui … quand le trône est vacant, comme personnen’en voudrait, on choisit au hasard, parmi leshabitants, dix des plus riches, on les met à tour derole dans une balance et le plus lourd est proclamé àl’unanimité … Je pesais 280, j’ai été pincé. Je l’aiéchappé de 25 g.

VlanL’emploi est donc bien mauvais ?

CosmosC’est-à-dire que je ne connais rien de plus penible.Jamais un instant de liberté !

CapriceEh bien ! ce n’est pas comme vous vous êtestoujours en congé.

Cosmos

CosmosMoi, je pioche du matin au soir. Impossible deprendre un instant de repos … Voyez les murs demon Palais … Ils sont en verre ! …



MicroscopeIls sont en verre.

VlanBonté du ciel … je n’avais pas remarqué …

MicroscopeÇa doit être gênant.

CosmosParbleu ! à tout instant, les passants s’arrêtent pourme surveiller et s’assurer que je ne perds pas montemps … Tenez … (Depuis un moment quelqueshabitants regardent à travers le vitrage au fond)

CapriceEn effet, j’en aperçois quelques uns.

VlanEt en voilà d’autres. (D’autres habitants viennent sejoindre aux premiers, murmures.)

Microscope (prêtant l’oreille)Hein ?

CosmosOui, vous entendez … Ils gorgnent parce qu’ilstrouvent que je flâne.

CactusC’est l’opposition. (Nouveaux murmures)

VlanIl parait qu’il y en a partout.

CosmosVite, Cactus … Il faut nous mettre à la besognequ’on fasse entrer mes conseillers (mouvement desatisfaction dans la foule)

_____ Scène 2eme ___

Les mêmes. Les conseillers.

Les conseillers entrent portant une table recouverted’un tapis vert qu’ils placent au milieu du théâtre ilsont des manches de lustrine au bras.

ChœurLorsque vient l’heure où l’on débatLes grands intérêts de l’EtatPour discuter et travaillerOn voit venir le conseiller.___

1er conseillerLe conseiller de l’Intérieur.

2e conseillerLe conseiller de l’Extérieur.

3e conseiller

Suivis de leurs confrères.

4e conseillerVersés dans les affaires.

EnsemblePour donner surtout leur avisLes conseillers sont reunis.___

CosmosAllons ! messieurs mes conseillers, vite à labesogne. (Ils se sont tous assis autour de la table)Expédions d’abord les affaires du jour (Ils ont touspris des plumes et écrivent fiévreusement. Cosmosfeuillette une liasse de papiers) ah ! voici quelquechose de très pressé (Il se met aussi à écrire)

VlanQue faites vous donc là ?

CosmosUne expédition … Je copie en double un arrêtéd’hier.

VlanComment vous copiez ! … Mais alors que font vosemployés.

CosmosNos employés. Nous n’en avons pas.

Vlan (levant les bras au ciel)Ils n’ont pas d’employés.

CapriceEh bien : ce n’est pas comme chez nous pour uneplace il y a toujours au moins un titulaire et unsuppléant.

VlanLe titulaire qui n’a généralement rien à faire.

MicroscopeEt le suppléant qui est chargé de l’aider …

(Grognement au dehors)

CosmosLà … les entendez-vous. Ils sont furieux parcequej’ai l’air de flaner (Il se remet fiévreusement autravail puis se lève un papier à la main) Que vois-je !(avec séverité) Monsieur le conseiller chargé desfinances l’intendant chargé de mes finances,approchez s’il vous plait.

(Le conseiller tout confus se leve et vient à lui)

Vlan bas aux autresJe parie qu’il n’est pas en règle celui-là.

Cosmos



Le compte que vous me présentez est inexactmonsieur …

Vlan basLà ! … qu’est-ce que je disais ?

Le conseiller très troubléMais …

CosmosJe vous dis que ce compte là n’est pas exact …Comment se fait-il que vous ayez en caisse plus quevous n’avez reçu ?

Vlan Microscope et CapriceHein ?

Le conseiller (balbutiant)Dame je …

CosmosDame je … Dame je … je vois ce que c’est ….Malheureux que vous êtes ! … Vous aurez encoreremis de l’argent de votre poche dans les mes coffresde l’Etat …

Le conseillerMais.

CactusC’est scandaleux.

CosmosUn homme qui a de la famille … Mais vous finirezpar mettre tous les votres sur la paille (murmures audehors) Le peuple murmure et il a raison … Mais unpareil scandale ne peut durer. Rendez-moi votreportefeuille Rendez moi la clef de votre caisse je neveux à mon service que des gens fidèles.

(Le conseiller lui donne son portefeuille et s’en vaau milieu des huées de la foule)

CactusIl ne l’a pas volé.

Microscope à VlanHein ?

VlanRenversant ! … Il faut venir dans la lune.

CapriceVous auriez bien besoin d’avoir des conseillerscomme ça.

Cosmos (qui a repris une autre liasse de papiers)Ah ! … Après cette exécution penible, il m’est douxd’avoir à décerner une récompense … Qu’on fasseentrer le lauréat du dernier concours de poësie.

(Entre un grand jeune homme chevelu tout chamarréde décorations)

MicroscopeAh ! Ce plastron.

VlanSi jeune.

CosmosJ’ai lu vos vers … Jeune homme … Ils m’ont faitplaisir … Venez recevoir la juste récompense devotre beau talent.

(Le jeune homme s’approche. Cosmos lui enlèveune décoration)

Le jeune homme avec effusionOh ! merci, Grand Roi … (on applaudit, il s’en va)

Cactus (au moment où il va sortir)Jeune homme … (Il lui serre la main, le jeunehomme sort)

VlanOh !

MicroscopeVous appelez ça le recompenser ?

CosmosCertainement.

VlanMais vous venez de lui ôter …

CosmosEh bien ! oui.

VlanJe ne comprends pas.

CosmosC’est pourtant bien simple. Ici tout le monde estdécoré de naissance. A mesure qu’on fait une actiond’éclat … On vous enlève une décoration … Quandcomme moi on arrive à ne plus en avoir du tout, celavous distingue des autres et on jouit de laconsidération générale.

CactusJ’en ai une, mais je la cache.

Microscope riantOh ! ça ! par exemple !

VlanÇa ne réussirait pas sur terre.

CapriceEt pourtant, ce n’est déjà pas si bête.



CosmosVoyons … je ne vois plus rien … (En ce moment onentend une sonnerie)

MicroscopeOh !

CosmosJustement voici le signal de la récréation.

MicroscopeMais non … C’est

TousQuoi ?

MicroscopeRien ! Rien ! vous avez raison (à part) c’est monappareil électrique … La réponse à ma dépêchemotus.

CosmosLa séance est levée … Messieurs nous pouvons nousretirer. Allons Messieurs !

Reprise du chœurLorsque vient l’heure etc.

Changement à vue

8e Tableau

Les Galeries de Nacre

Un coin du Palais Royal dans la lune. Murs en nacrede toutes couleurs, meuble formés par descoquillages, avec supports de nacre, vases en nacreetc. Au fond deux rideaux. A droite et à gauche,lesquels doivent s’écarter à la fin du tableau. Sur unperchoir bien en vue un énorme oiseau fantastiqued’apparence féroce.

_____ Scène 1ere

Microscope, puis Caprice

Microscope entrant le premierEnfin ! … seul ! … je suis seul … Je vais pouvoirprendre connaissance de la réponse de Cascadine …Cher ange … ou l’ai-je fourrée ? … (Il cherche danstoutes ses poches) ah ! la voici … Lisons ! (à cemoment, Caprice le heurte) Le prince ! …

Caprice entrant, sans voir MicroscopeSeul ! J’ai enfin échappé à la surveillance de monpère … ah ! si je pouvais retrouver cette delicieusepetite princesse que je n’ai entrevue qu’un momentet que j’aime déjà comme un fou … voyons (ilcherche)

Caprice

Voila une heure que je me promène inutilement dansce palais. Ah ! si je pouvais retrouver cettedélicieuse petite princesse que je n’ai entrevue qu’unmoment et que j’aime déjà comme un fou …Voyons … (il cherche)

Microscope (qui a trouvé sa dépêche)Ah ! la voici … Lisons … (à ce moment Caprice seheurte) Le Prince … quel ennui.

MicroscopeQuel ennui !

CapriceMicroscope, quelle contrariété.

MicroscopeJe vous dérange.

CapriceDu tout, c’est moi au contraire … Tu lisais quelquechose … continue donc …

MicroscopeComment, vous permettez !

CapriceFais donc, fais donc (à part) Pendant ce temps je vaisfaire le guet. (Il cherche de nouveau)

MicroscopeTant pis, je grille de lire … (lisant) Mon bon lapin.Ah ! T’aime plus encore qu’avant. Comment alors« Tante malade ». Ça ça m’est égal. « Envoieargent » Déjà … ah ! … elle m’ennuie … enfin jevais télégraphier à mon banquier. (Il se dirigevivement au fond et se trouve devant le gros oiseausur son pechoir, poussant un cri) Ah !

CapriceQuoi donc …

Microscope (lui montrant l’oiseau)Regardez.

CapriceOh ! le curieux volatille … Il est enorme …Imbécile, il est empaillé.

MicroscopeVous croyez (il le touche, l’oiseau bat des ailes avecgrand bruit. Microscope pousse un cri de terreur) Ilest vivant !

CapriceAh ! (ils se reculent et renverse un meuble, quelquechose s’agite sous la draperie)

MicroscopeOh !

Caprice



Quoi encore ? …

MicroscopeUne bête féroce !

CapriceMon Dieu ! … (Un immense quadrupede qui serapproche du lion terrestre, par sa structure sortlentement en poussant un cri rauque, tous deuxfuient en désordre, Microscope marche sur la queued’un autre monstre, une sorte de tigre qui pousse unrugissement terrible)

MicroscopeA moi ! … Au secours (il grimpe sur les meubles etse sauve par la gauche, en criant) au secours, ausecours !

_____ Scène 2e _____

Caprice, Fantasia

Fantasia (qui est arrivé aux cris éclatant de rire)Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! que vous êtes drôles ! ah !ah ! ah !

CapriceEh bien ! je voudrais bien vous voir à ma place.

FantasiaFi, Monsieur, avoir peur de ces pauvres bêtes(regardant les animaux) Allons à la niche Médor, àla niche ! (à Caprice) vous voyez bien qu’ils ne sontpas méchants.

CapriceC’est égal j’aime mieux les caniches (à part) Enfinn’importe, me voila seul avec elle … Dieu ! …quelle est jolie …

FantasiaMais, Monsieur, qu’avez-vous donc à me considérerainsi ?

CapriceVous voulez le savoir ?

FantasiaCertainement.

CapriceAh ! mademoiselle … Je n’y tiens plus. Il faut que jevous parle, que je vous dise.

FantasiaQuoi donc ?

CapriceMe promettez-vous de m’écouter.

Fantasia

Mais certainement … Est-il drole … quand on meparle … j’écoute toujours …

CapriceEt vous ne vous fâchez pas ?

FantasiaPourquoi, me facherai-je ?

Caprice à partElle n’a pas l’air de s’effaroucher … je me risque.

FantasiaAllez donc, qu’est-ce que vous voulez me dire !

Caprice (à part)Oh ! mais ça va très bien (haut) Eh bien ! je voulaisvous dire que vous êtes si jolie si charmante, que jen’ai pas pu vous apercevoir sans me sentir attiré versvous de toutes les forces de mon âme.

Fantasia (étonnée)Ah ! mon Dieu !

Caprice (à part)Elle est remuée (haut) Depuis ce temps, je n’ai plussoif, je n’ai plus faim.

FantasiaPauvre jeune homme !

Caprice à partElle me plaint ! … achevons (haut) Enfin, charmanteFantasia que pourrais-je vous dire ? Je vous aimevous m’avez charmé et je dépose mon amour à vospetits pieds …

FantasiaVotre amour ?

CapriceOui, mon amour, on dirait que vous ne mecomprenez pas.

FantasiaMais, non, Monsieur, je ne vous comprends pas.

CapriceComment vous n’avez jamais entendu parlerd’amour.

FantasiaJamais.

CapriceAllons donc, ce n’est pas possible.

FantasiaJe vous assure.

Caprice



Allons donc … mais l’amour est partout … Quandon ne vous en parle pas on le devine.

FantasiaEh bien ! Monsieur, je ne l’ai pas deviné du tout. Sivous voulez me dire ce que c’est !

CapriceMais certainement que je vais vous le dire ce quec’est … l’amour … mais l’amour c’est …attendez … il y a mille manières d’expliquer ainsipar exemple … vous me suivez bien ? … l’amourc’est …

FantasiaC’est ?

CapriceC’est … l’amour.

Fantasia (riant)Ah ! ah ! ah ! … vous voyez, vous ne pouvez pas mele dire vous-même (riant) Mais c’est vous qui nesavez rien … mon petit ami ! ah ! ah ! ah ! On n’estpas fort sur la terre … ah ! ah ! ah ! est-il drole ! etc’est pour ça que vous me faites perdre mon temps !On n’est pas fort sur la terre ! (Elle sort en riant auxéclats)

_____ Scène 3e _____

Caprice seul, puis Vlan

CapriceAh ! ça … voyons … voyons … qu’est-ce qu’elledit ? … Est-ce que vraiment ? … oh ce serait tropfort.

VlanAh ! te voilà enfin. Il y a une heure que je techerche. Eh bien, qu’as-tu ? qu’est-il donc encorearrivé ?

CapriceAh ! Papa ! la petite princesse.

VlanEh bien ?

CapriceJe l’aime ! … Je la veux !

VlanBon, Bon … J’arrangerai cela entre collègues …

CapriceMais elle ne veut pas de moi.

VlanAh ! bien … alors …

Caprice

Je la veux, je la veux !

VlanTu la veux ! tu m’ennuies … cela ne me regardepas … Certainement, la bêtise d’un père estimmense, mais elle a des limites … J’ai tout faitpour toi, tout ce que tu as voulu, je te l’ai donné. Tum’as fait quitter mon royaume, mes sujets. Tu asvoulu la lune, je te l’ai donné la lune. En voilà assez,fais-lui la cour à ta princesse …

CapriceMais elle ne peut pas m’aimer, l’amour n’existe pasdans la lune.

VlanQu’est-ce que tu dis ? tu ends microscope, il dit quel’amour n’existe pas !

Microscope riantPatron, je me roule !

VlanNous nous roulons !

CapriceVous riez ! vous riez ! quand vous me voyez furieux.

Vlan (riant)Aussi ce que tu nous dis est si invraisemblable.

MicroscopeC’est plus fort que nous !

CapriceAh ! c’est comme cela ! Eh bien, vous verrez … jesais ce qui me reste à faire … ah ! vous vousmoquez de moi ! Eh bien, vous avez tort, parcequec’est serieux, très sérieux !

VlanMais …

CapriceLa première femme que j’aime ! ah ! vous verrez ceque je vais faire.

VlanCaprice

Caprice partantLaissez moi ! (il sort) Vous verrez ! Laissez-moi !

_____ Scène 4e _____

VlanOu va-t-il ?

MicroscopeIl est loin !

Vlan



Pauvre gamin ! Il n’était pas content ! Aussi ! c’estune absurdité que la raison humaine se refused’admettre, je ne l’admets pas !

Cosmos (qui s’est approché)Qu’est-ce que vous n’admettez pas ?

VlanSavez-vous, ce que mon fils vient de me dire ? …que dans la lune on ne sait ce que c’est que l’amour.

Cosmos (mystérieusement)Chut.

Cactus (de même)Silence.

CosmosC’est parfaitement exact … heureusement.

Vlan, Caprice, MicroscopeHeureusement ?

CosmosOui, car j’en ai entendu parler par des savants … Ilparait que c’est un mal horrible.

CactusEpouvantable.

Vlan, Caprice, Microscope (protestant)Oh !

CosmosOn en a observé dans le pays un ou deux cas il y atrès longtemps … Des gens qui s’étaient mis dans uncourant d’air, à ce qu’on m’a dit, mais comme ons’en est débarrassé séance tenante, le mal n’a pas eule temps de se répandre, et jamais il n’a reparudepuis.

CactusJamais.

Microscope (bas)Ils veulent nous faire poser.

Vlan (bas)Il tombe mal, je vais le coller (haut) Et lapopulation ?

CosmosComment ?

VlanLa lune est peuplée n’est-ce pas.

CosmosEvidemment.

Vlan (aux autres)Je le tiens (à Cosmos) ainsi, vous avez eu un père.

CosmosOui.

CactusEt moi aussi.

VlanUne mère aussi … peu-être ?

CosmosOui.

CactusEt moi aussi.

VlanAh ! Eh bien ?

CosmosEh bien ! qu’est ce que ça prouve ?

VlanÇa prouve tout ! …

CosmosComment ? … on m’a fait venir de là bas comme lesautres.

VlanDe là bas ?

CosmosOui, du pays des enfants.

VlanLe pays des enfants qu’est ce que c’est que ça.

CosmosC’est un pays qui se trouve très loin, très loin au delàdes mers et ou viennent au monde tous les futurshabitants de la lune.

VlanTous !

CosmosTous !

VlanAlors vous autres

CosmosNous autres, nous ne nous en occupons pasautrement. Il y a là bas de pauvres gens dont c’est laspécialité.

MicroscopeAlors, quand vous désirez avoir un fils ou une fillevous n’avez qu’a faire ce voyage.

Cosmos



Pas même … Nous ne nous dérangeons pas. Deuxfois par an on nous amène les moutards ici sur degrands vaisseaux, chacun se rend sur le port on faitson choix et le lendemain on donne aux parents etamis un grand diner de réjouissance.

CapriceEt voilà tout.

CosmosOui.

CactusQu’est-ce qu’il vous faut de plus ?

VlanRien … c’est très ingénieux, mais on aura beau dire,pour ma part, j’aime encore mieux notre vieilleroutine.

MicroscopeMais alors les femmes ? si l’amour n’existe paspourquoi y en a-t-il dans la lune ?

CosmosPourquoi ? mais elles nous sont indispensables. Lesunes s’occupent du soin du ménage. Elles cousentraccomodent et caetera … Ce sont des femmesutiles … Les autres sont des objets d’art qui ornentnotre maison de leur jeunesse et de leur beauté …Ainsi par exemple, la reine Popotte, que vous avezvue … femme utile ; la princesse Fantasia, femmede luxe !

VlanEt c’est tout.

CosmosMais oui.

CactusIl y a donc autre chose ? …

VlanNon, non ! … (bas à Microscope) Eh bien ils sontd’un arriéré …

Microscope (à Cosmos)Allons donc ! … ce ne serait pas la peine d’en avoir.

CosmosVous ne me croyez pas ? Eh bien vous allez voir lesmiennes …

VlanComment les votres ! … vous en avez doncplusieurs ?

CosmosCertainement, c’est le métier qui veut ça … Etes-vous connaisseur ?

VlanJe crois bien !

MicroscopeEt moi donc connaisseur et amateur.

CosmosEh bien ! vous me donnerez votre avis. Elles vontvenir dans un instant pour le diner …

VlanAh ! on va diner … Je n’en suis pas faché.

CosmosIl doit même être l’heure (appelant) Popotte,Popotte.

CosmosDu reste, vous allez voir toutes les dames du palais.Elles vont venir dans un instant pour le dîner, etmême à propos du dîner, il doit être l’heure !(appelant) Popotte ! Popotte !

_____ Scène 4e _____

Les mêmes, Popotte, Flamma, Asphodèle, Phœbé,Nébuleuse, Azurine, Adja, Cassiopé, Nella, Jachiel,Microma, Fritta, Médinette, Hesperie, Uranie,Hyperba, Fantasia.

Poptte (arrivant)Me voici mon ami …

MicroscopeQu’elle est belle la reine ! … ah ! si elle avait pu mecomprendre ! … si vous aviez pu me comprendre …

Popotte étonnéeMonsieur.

MicorscopeJ’aurais résilié avec Cascadine.

Cosmos à PopotteLe diner est prêt ? …

PopotteOui … Et voici tous vos invités …

(Entrée des invités)

VlanVos invités … C’est donc un grand diner.

CosmosMais certainement … en votre honneur, et il y auraaprès une petite fête dans le parc.

VlanAh ! très bien !

Popotte à Microscope



Je crois bien ! Pour le dîner … nous avons une puréed’araignées et un plat de mouches roties.

Tous (avec joie)Oh !

MicroscopeDes mouches ! …

CosmosC’est délicieux … c’est ça qui nous engraisse.

VlanEh bien ! C’est ça qui vous engraisse ! si ça vous estégal, je vous demanderai la permission d’apportermon plat.

CosmosA votre aise … Et après le diner, je vous offrirai unepetite fête dans mon parc … Il vient justement dem’arriver des chimères … Je ne vous dis que ça …allons, à table ! …

CosmosNe vous gênez pas ! (rires) Tenez, qu’est-ce que jevous disais ? voici toutes les dames du palais. Etes-vous connaisseur ?

VlanJe crois bien.

MicroscopeConnaisseur et amateur.

CosmosEh bien, vous m’en direz des nouvelles.

(Entrée des femmes)

Tousà table ! …

VlanPermettez et vos femmes (Eclats de rire dans lacoulisse)

CosmosLes voici, mon ami …

Microscope (avec joie)Oh ! nous allons voir des petites femmes ! …

Entrée des femmes de luxe

FlammaNe jamais rien faireDu soir au matin,Defaire et refaireUn nœud de satin.Telle est l’existencePleine d’innocenceQue l’on mène ici

Que c’est gentil

ToutesNe jamais rien faireEtc.

FlammaA notre toilettePasser tout le temps :Parer notre têteDes fleurs du printemps.Sourire avec grâceEn baissant les yeuxMirer dans la glaceNos cheveux soyeux

AdjaSur notre visageEtendre le fardEt du maquillageBien apprendre l’artChoisir des dentellesOu bien des bijouxEt pour être belleLutter entre nous

RepriseNe jamais rien faireEtc.

TousNe jamais rien faireEtc.

CosmosVoyez donc, voyez comme on rit comme on danse !C’est un éternel tra la la !

PopotteTous les jours ça recommence :Tous les jours c’est comme ça.

MicroscopeÇa vous picote dans les jambesChacun dit la même chanson.

VlanLes plus vieilles deviennent ingambesEt tous dansent à l’unisson !

Les femmesEn avant joyeux quadrillesEn avant ! joyeux élans.

D’autresLes bras autour des belles fillesEt le bonnet à tous les vents !

TousEn avant !En avant !



Reprise généraleNe jamais rien faireDu soir au matinEtc.

CosmosAllons, à table, mes amis,Car nous sommes servis !

ChœurA table ! a table !Rions, chantons !Sort délectable !Rions, buvons !

(sortie)

9e Tableau

Le Parc

_____ Scène 1ère _____

Caprice seul, il entre les mains derrière le dos, lechapeau baissé sur les yeux et fait plusieurs fois letour du théâtre dans un état de grande surexcitation.Eh bien, il va joliment être attraper, papa … ah ! Ils’est moqué de moi ! Eh bien, je lui prouverai quej’ai du caractère ! Je vais me tuer, là ! Et puis, aprèstout, j’en ai assez, moi, de la vie. Ça n’est pas drôle !Rien ne me réussit ! Pour une fois que je suisamoureux, il faut que je tombe sur une femmeincapable d’aimer … Allons, allons, finissons-en …Oui. Mais comment vais-je me tuer ? Me brûler lacervelle ? Oui … mais ça me défigurerait ! Menoyer ? … Brrr ! Et puis, il faudrait une rivière … jecrois que ce qu’il y a de mieux, c’est encore de mependre … Ça me portera peut-être bonheur !Allons ! (Il fait un nœud de son mouchoir, il s’arrêtesubitement) Tiens ! oh ! c’est singulier, j’ai faim !Ça ne m’étonne pas, je n’ai rien pris depuis cematin … ah mais Diable. Faut-il me pendre avantmanger, ou manger avant de me pendre ? Bah !mangeons d’abord. Il doit rester quelques provisionsdans mon sac de voyage (Il l’ouvre) Du pain et despommes … c’est maigre … Bah ! quand on a appétit(Il s’assied et mange)

_____ Scène 2e _____

Caprice Fantasia

Fantasia (qui est entrée sans être vue de Caprice)Ah ! le voila !

CapriceCiel Fantasia.

FantasiaEh bien ! Monsieur, mais on vous cherche partout,pourquoi n’êtes-vous pas venu diner ?

Caprice (la bouche pleine)Oh ! je souffre trop pour pouvoir manger.

Fantasia (à part riant)Ça se voit … Tiens, qu’est-ce que vous tenez donclà …

CapriceÇa.

FantasiaOui …

CapriceC’est une pomme.

FantasiaUne pomme ? qu’est-ce que c’est que ça, unepomme ?

CapriceAllons bon ! Vous ne savez pas ce que c’est qu’unepomme, à présent ?

FantasiaMais non.

CapriceMais vous ne savez donc rien de rien ? … C’est unfruit qui vient de la terre.

FantasiaUn fruit qui se mange.

Caprice (mordant dans la pomme)Vous voyez.

FantasiaTiens ! c’est gentil … ça doit être bon. Oh ! je meursd’envie d’y goûter.

CapriceDam ! si le cœur vous en dit.

Fantasia (mordant la pomme à belles dents)Oh ! oui … c’est bon ! c’est bon ! c’est bon !

CapriceElle y prend goût.

Fantasia (poussant un cri)Ah !

CapriceQuoi donc …

Duo

FantasiaMon Dieu ! qu’ai-je ressenti làUn coup, un choc, une secousseMon cœur



CapriceVotre cœur

FantasiaComme il bat !

CapriceIl bat.

FantasiaIl batIl se tremousse.

CapriceIl se tremousse.

FantasiaC’est votre vilain fruit (Elle le jette avec colère)

CapriceO ciel est-il possible.

FantasiaMon cœur devient sensible.

CapriceO mon Dieu se pourrait-il faireEh quoi ! Comment se peut-il faireQue la pomme ici maintenantQue ce fruit, jadis défendu,Ait retrouvé ce don charmantQui ne fait plus d’effet sur la terreQu’elle eut autrefois sur la terreSur la lune ait tant de vertu !

FantasiaO l’étrange mystèreQui se produit en moiJe me sens plus légèreEt sans savoir pourquoiD’où vient donc ce changement là.

CapriceDe l’amour.

FantasiaJe suis amoureusePourquoi ?

CapriceCurieuse !

FantasiaPourquoi pourquoi cela ?

Caprice }Vous venez de mordre à la pomme

bisFantasiaA la pomme }

CapriceLe doux fruit par toi morduSe nomme le fruit défenduEn l’approchant de ta lèvreTu ressentis à l’instantDe l’amour le doux tourment (bis)Sa langueur sa douce fièvreSa douce fièvre.

FantasiaC’est lui je le sens en moiIl me cause un doux emoiIl m’envahit il m’enivreC’est l’amour que j’ignoraisEt pour l’amour désormaisÔ mon prince je veux vivreJe veux vivreAh ! par le car je puis t’entendreEnfin mes yeux s’ouvrent au jourMaintenant je puis te comprendreCar je connais je connais l’amour.

CapriceOui tu peux enfin m’entendreEt tes yeux s’ouvrent au jourTon cœur pourra me comprendreCar il a connu l’amour.

FantasiaJe connais l’amour.

CapriceTu connais l’amour.

Fantasia }Je connais l’amour ah !La pomme la pommeC’est bien bon vraiment bisDe croquer la pommeAh ! quel fruit charmant. }

Caprice }Ah ! doux fruit de la terre

FantasiaOh divine lumière

bisCapriceAdorable mystère

FantasiaDélicieux tourment }

EnsembleAh ! ah !La pomme, la pomme etc. bis

FantasiaVoici la nuit

CapriceNuit pleine de mystère



FantasiaNe faisons pas de bruitIl faut nous taire

CapriceVous le voulez

FantasiaOui je le veux

CapriceSoit taisons nous mais que vos cheveuxEffleurent mon visageQue votre main se place dans ma mainEt que vos grands yeux bleusFixés sur moi me donnent du courage

FantasiaEst-ce bien comme cela

CapricePlus près encore

FantasiaPlus près, plus près m’y voilà

Caprice }Je t’aime

bisFantasiaJe t’adore }Enfin, mes yeux s’ouvrent au jour

EnsembleVoici la nuitNuit pleine de mystèreJ’entends du bruitIl faut nous taireVoici la nuit

CapriceElle sait m’aimer à son tour

FantasiaEnfin, mes yeux s’ouvrent au jour

EnsembleLa pomme, la pomme !Etc.

(Ils disparaissent enlacés)

_____ Scène 3ème _____

Cosmos, Vlan, Microscope, Popotte., La cour.

(Murmure joyeux au dehors. Tout le monde arriveavec l’animation et la désinvolture de gens quiviennent de faire un bon diner)

Vlan

Vous savez mon cher Cosmos, votre diner … Enfinje compte me rattraper sur la fête …

CosmosUn instant ! D’abord je veux savoir ce qu’estdevenue la princesse Fantasia.

VlanC’est vrai … je ne la vois pas … Eh bien ! Etcaprice ! … il a disparu aussi ! …

CosmosVotre fils n’est pas là ! … O mon Dieu ! je tremble !où peuvent-ils bien être ?

Popotte (accourant)Ah ! si vous saviez ce que je viens de voir ! Laprincesse et le prince !

CosmosQuoi donc ?

PopotteJe les ai vus ! se souriant ! s’embrassant !

CosmosS’embrassant ? … Miséricorde ! à tout prix il fautles rattraper.

VlanMais la fête ?

MicroscopeVous nous avez promis des chimères.

VlanC’était sur le programme !

CosmosIl s’agit bien de tout cela ! Je veux attraper ma filleentendez-vous … sus Messieurs ! sus (à Vlan)Venez, venez avec nous !! Pourvu que nous arrivonsà temps ! courons courons !

TousCourons, courons.

VlanEn voilà une fête ! (On sort)

CactusSi nous restions pour voir les chimères ?

MicroscopeVous parlez peu, mais vous êtes dans le vrai ! … auxchimères !!

CactusEn danse ! En danse !!

Ballet des chimères________



1ere Partie. (10e Tableau)_____

Les ombres errantesLes Phosphorécences

(Pendant que la nuit se fait le décor change ets’agrandit mais il ne faut pas que les spectateurspuissent en deviner les contours. Entrée du corps deballet. Toutes les femmes sont couvertes demanteaux noirs et à peu près invisibles au public.Elles ont sur la tête des bijoux electriques qui, àl’aide d’une petite bobine dont chaquedanseuse est munie, deviennent étincelantes etjettent des feux. Les danseuses forment ainsi desguirlandes de feu et des dessins de toutes sortes. Il yen a partout jusqu’au fond de la scène. Puis tout-à-coup la scène s’éclaire brusquement, c’est là.

Entrée des ombres. Elles apparaissent à travers leslianes, se cherchent, se croisent, s’entrelacent, semêlent. Tout-à-coup, de petites lumières, brillent àleurs têtes, comme des feux follets. Pluie d’étoilesfilantes. Tout disparaît. Transformation.

_____

2e Partie 11e Tableau_____

Jardins de CosmosLes chimères femmes

____

Le décor représente des jardins épanouis etmagnifiques. Partout des fleurs et des eauxjaillissantes. Décor très lumineux. Les danseuses ontlaissé tomber leurs manteaux et les bijoux se sontéteints. Puis de toutes parts entrent des chimèresfemmes et des étoiles. A la fin du ballet le fonds’ouvre et l’on voit dans le lointain au milieu desfleurs et dans un encadrement d’amours Caprice auxpieds de Fantasia. Cosmos et sa suite poussent un crid’épouvante.

Ballet

Rideau

N° 1

1Voyez donc leur piteuse mineD’où peut venir tout ce mic-mac ?Quels airs défaits ! Ah ! je devineLes malheureux ! Ils ont le trac,Le trac, pourquoi ? Ça ne peut êtreQue pour c’point noir qui sans façonL’autre jour se mit à paraîtreAu dessus de notre horizon.

2Pour un point noir, en conscience,S’il fallait s’boulverser ainsiNot’copmt’serait réglé d’avance :Ni vous, ni moi , n’serions ici ;Car enfin, d’puis que l’monde est l’monde,Est-il un seul gouvernement,Qui n’ait pas eu, pour un’secondeUn point noir dans son firmament ?

Vrai ! J’en rougis pour not’planète.Les pauvres gens ! Ils n’ont pas d’tête,Ils n’ont pas d’sang. Ils n’ont pas d’nerfs.Pour un’caus’qui n’en est pas uneS’mettre ainsi l’esprit à l’envers !Ils sont poltrons, (bis)Ils sont poltrons comme la lune !

_____

N° 2

1Ah ! mon Dieu ! que c’est singulier !Mais en moi, je sens se produireUn phénomèn’particulierQue je ne saurais pas décrire.Ce breuvag’qui n’a l’air de rienM’fait un effet extraordinaire.Et quoiqu’ça m’fass’plutôt du bienJe ne suis pas à mon affaire.

2Mais ça n’est pas tout ; dans mon cœurSoudain une flamme inconnue,Répand une douce chaleur :Ah ! ça, n’ai-je pas la berlue ?Autour de moi tout parait beauEt vous même ! Chose invraisemblable ;Que je trouvais laid, bête et sot,Je vous trouv’presque présentable !

Qu’est-c’que j’sens là !Dans l’estomac ?Ça me barbouille !Qu’est-c’que j’sens laDans l’estomac ?Ça me chatouille !

____

N° 3

1J’m’vas vous expliquer l’histoire.N’y a pas besoin d’tant d’embarras,Pour un fait aussi péremptoire.On peut bien s’passer d’avocats.Les accusés sont tous aimables,Gentils et de bonne façon,J’en conclus qu’ils n’sont pas coupablesVous avez tort, ils ont raison.

2



Ici - Je cède à l’évidence,Sont des jeun’s gens beaux et naifs.La - Je l’dis avec répugnance,Sont des vieux juges rébarbatifs.Pour les juger, v’la mon système :En deux mots, faut qu’les accusésSoient relachés à l’instant mêmeIl faut qu’les juges soient condamnés !

Voilà l’affaireSans plus d’mystèreEt si vous n’êtes pas contents,Mes braves gensVous pouvez tous aller vous faire.Lanlixir, lanlocire !

_____

Acte 3e10e, 11e, 12e et 13e Tableaux

Acte 3e

10e Tableau

La consultation

Un intérieur chez Cosmos

_____ Scène 1ère _____

Un garde, 2 gardes, 4 gardes, Huit gardes puisFlamma et les Dames du palais.

Introduction

Le gardeJe suis le gardeQui gardeLa fille du roi

Les deux gardes, entrantNous sommes les deux gardesQui gardons le gardeQui gardeLa fille du roi.

Les 4 gardesNous sommes les quatre gardesQui gardons les deux gardesQui gardent le gardeQui gardeLes fille du roi.

Les 8 gardesNous sommes les huit gardesQui gardons les quatre gardesQui gardent les deux gardesQui gardent le gardeQui gardeLa fille du roi.

Les damesOui, voici les huit gardesQui gardent etc…

FlammaAllons mes demoiselles, allons. (Elle se dirige ducôté de la chambre ou est enfermée Fantasia.)

Le gardeOn ne passe pas.

Les 2 gardesOn ne passe pas.

TousOn ne passe pas.

FlammaMais nous sommes les demoiselles d’honneur de laprincesse.

Les 2 gardesOn ne passe pas.

ItaMais la princesse a peut-être besoin de nos soins.

Le gardePossible.

AsphodèleOn dit qu’elle est malade.

Le gardeTrès malade … fectivement.

FlammaEn bien, laissez-nous entrer … mon petit garde.

Toutes caressant un gardeMon petit garde.

StellaVous serez si gentil.

Adja même jeuSi aimable.

Ita même jeuSi charmant !

NébuleuseSi mignon.

AzurineMon petit garde !

PhœbéVoyons ! laissez nous passer !

Toutes



Oui, oui, laissez nous passer !

1er gardeOn ne passe pas qu’on vous dit.

Tous les gardesOn ne passe pas !

FlammaQuel dommage ! j’aurais tant désiré voir laprincesse.

AzurineEt moi donc !

ToutesEt nous donc !

StellaIl parait qu’elle est tout à fait amoureuse … Il n’y aplus d’espoir.

AdjaEt c’est pour cela que le roi l’a fait enfermer ici.

StellaDame il y a de quoi …

PhoébéEst-ce qu’elle souffre beaucoup ?

FlammaOh ! beaucoup … Figurez-vous un mal qui la rend àla fois gaie, triste, bavarde, silencieuse, douce etviolente, qui ne lui laisse pas un moment de repos,qui la fait rire, pleurer, crier, s’agiter.

NébuleuseCela doit être affreux !

AdjaMais tu l’as donc vue ?

FlammaCertainement. Cette nuit, à travers la porte, pendantque les gardes dormaient.

AdjaEt que disait-elle ?

Flamma

RomanceElle disait viens je t’imploreAh ! viens vite près de moi.

ToutesViens près de moi ! … (bis)

FlammaPrince Caprice je t’adoreJe n’aimerai jamais que toi !

ToutesJamais que toi … (bis)

FlammaEt j’entendis jusqu’à l’aurore.Sa voix, sa voix pleine d’un doux emoi

ToutesElle entendit, etc…

Flamma2.Nous serons bien heureux ensembleDisait-elle, ô mon cher amant

ToutesSon cher amant ! (bis)

FlammaMon cœur palpite ma main trembleEt je te vois même en dormant !

ToutesMême en dormant ! (bis)

FlammaAh ! viens, cher Caprice, et m’emporteVers les beaux cieux ou l’amour luit.

ToutesAh ! viens, cher caprice et m’emporteVers les beaux cieux ou l’amour luit.

FlammaC’est tout ce qu’a travers la porteHélas j’entendis cette nuit !

ToutesC’est tout ce qu’a travers la porteQu’elle entendit cette nuit.~~~

PhobéAh ! que c’est gentil.

ToutesAh ! que c’est gentil.

Stella, courant à la porteAllons regarder.

ToutesOui, oui.

(Elles sortent)

Le gardeOn ne passe pas !

Les gardesOn ne passe pas.



FlammaAh ! c’est comme ça ! … Eh bien nous emploieronsla force … Enlevons les gardes.

ToutesEnlevons les gardes ! …

(Elles entourent les gardes et cherchent à lesdésarmer. Lutte comique. Les gardes vaincus sesauvent en désordre. Les dames entrent chezFantasia.

Popotte, arrivantEh bien ! Qu’y a-t-il ?

Le gardeCe sont ces demoiselles de forcer la consigne.

PopotteEt elles sont entrées chez la Princesse ?

Le gardeComme une trombe !

PopotteOh ! les curieuses ! Cette pauvre Fantasia a pourtantbien besoin de repos ! Au moins a-t-on rattrapé cepetit gueux de prince Caprice ?

Le gardeNon ! … Impossible de mettre le grappin sur lui.

PopotteEh bien ! Cosmos doit être d’une jolie humeur …Ah ! le voici …

Toutes (en sortant)Oh ! là là ! …

PopotteQu’est-ce que c’est ?

Toutes (riant)Ah ! ah ! ah ! (Elles sortent en lui faisant desgrimaces)

Popotte (les menaçant)Je ferai mon rapport (restée seule - au public) Je neferai pas de rapport du tout. Je connais Cosmos … Ilm’enverrait promener … Le voilà il n’a pas l’air debonne humeur.

_____ Scène 4e _____

Popotte, Vlan, Cosmos, les deux gardes.

CosmosJe suis furieux !

VlanMoi aussi !

CosmosPas tant que moi.

VlanPlus que vous.

CosmosJe vous le défends !

VlanC’est different.

CosmosVotre fils est un drôle ! …

VlanJe ne dis pas le contraire.

CosmosUn polisson !

VlanC’est mon avis.

CosmosSe permettre de rendre ma fille amoureuse.

VlanÇa n’a pas de nom !

CosmosOh ! si je le tenais, je lui ferais passer un mauvaisquart d’heure.

VlanEt que vous auriez raison (très gaiment) seulement,vous ne le tenez pas …

CosmosC’est vrai … Mes imbéciles de gardes n’ont pas pule prendre … Ils ne m’ont ramené que ma fille.

VlanEt lui, il a filé, c’est un malin. (lui tapant surl’épaule) Elle est bonne … riez donc !

Cosmos, riantAh ! ah ! ah ! … (très sérieux) Heureusement quevous êtes là vous …

VlanHein …

CosmosSi on ne le retrouve pas, vous payerez pour lui.

VlanMoi ! …

Cosmos



Dame … (lui tapant sur l’épaule) Elle est bonne !riez donc …

VlanAh ! non … Permettez.

CosmosIl faut que je fasse un exemple ! (avec éclat) Voulez-vous que je vous dise ce qu’il me force à faire votrefils … le voulez-vous ?

Vlan, inquietOui !

Cosmos, (avec mystère, l’attirant à gauche) Il meforce … (Il apercoit les deux gardes qui se baissentpour entendre. Il l’entraine au milieu) Il me force …Vous allez frémir … (très emu) Il me force àconvoquer les médecins !

PopotteCiel !

Le gardeAh ! nom de nom.

VlanEh bien ?

Popotte (allant à lui et lui prenant la main droite)Les médecins ?

Les gardes (même jeu avec la main gauche)Les médecins ?

VlanEh bien ? est-ce que ça n’arrive pas tous les jours ?

CosmosTous les jours !

VlanMais certainement … ainsi tenez, moi, j’ai unegastrite, n’est-ce pas ? Eh bien, dès que je me sensun petit tiraillement j’envoie chercher mon médecin.Il déjeune avec moi et au bout d’un quart d’heure çava mieux …

CosmosIl déjeune avec vous !

VlanOui, et même il mange ce gaillard-là ! … Il n’y a pasplus de 3 mois il s’est flanqué une indigestion j’aiété obligé de le soigner … Je lui ai fait du thé … Jelui ai … Je lui … Non ! je ne vous dirai pas tout ceque je lui ai fait.

CosmosAh ! vraiment, vous recevez les médecins chezvous ! … Et vous leur donnez la main ? …

VlanCertainement …

CosmosMais alors vous attrapez toutes les maladies qu’ilsviennent de soigner …

VlanNon, ils nous en donnent d’autres, voilà tout … maisvous, vous ne les recevez donc pas ?

CosmosLes recevoir.

PopotteAh ! ça ! … Est-ce que vous croyez qu’on les laissese promener dans les rues …

CosmosPour qu’ils répandent partout une foule demaladies …

PopotteEt forcent à soigner les gens qui se portent bien …

Les gardes (riant)Ah ! ben ! ah ! ben !

PopotteÇa serait gai !

VlanAlors, ils sont enfermés ?

CosmosJe vous prie de le croire … dans un grand batimentcellulaire.

PopotteOn ne va pas les visiter qu’avec une autorisationspéciale.

VlanPourtant, permettez … puisqu’ils vont venir ici.

CosmosOui, parce que j’ai pris sur moi de les faire sortir,mais vous ne savez pas toutes les précautions qu’il afallu pour ça. (Roulement prolongé de voiture audehors)

VlanQu’est-ce que c’est que ça ?

PopotteCe sont eux probablement … ô mon Dieu.

CosmosRassure-toi, ils sont soigneusement gardés.

_____ Scène 5e _____



Les mêmes, Cactus, hommes et femmes de la cour,gardes etc. puis les medecins

(La musique ne s’est point arrêtée. Entrent desgardes armés, et des hommes trainant une vaste cagede fer grillée et fermée par des volets, semblable àcelles qu’on voit chez les dompteurs.)

Cactus (accourant suivi de tout le monde)Ah ! seigneur ! les voici.

CosmosVous voyez quelles précautions il a fallu prendre !(Des valets arrivent armés de piques ; ils s’avancentvers la cage avec les plus grandes précautions, puisenlèvent les volets. On aperçoit à l’intérieur de lacage, les médecins assis avec tous leurs attributs,murmures de curiosité dans la foule.

VlanIls ont de bonnes têtes (à Cosmos) Dites doncmaintenant il s’agit de les faire sortir …

CosmosVous croyez que c’est nécessaire ?

VlanDame ! … pour la consultation …

CosmosOui … c’est que … Fichtre ! … Ça va jeter unfroid … enfin … (d’une voix mal assurée) Qu’onleur ouvre ! … (silence glacial, à Cactus) Cactus j’aidit : qu’on leur ouvre ! …

CactusJ’ai bien entendu.

VlanVoyons, voulez-vous que j’y aille ?

CosmosVous !

Popotte et CactusLui !

CosmosVous oseriez ?

VlanPourquoi pas ? (à part) Les médecins, ca me connait.(Il se dirige d’un pas ferme vers la cage.)

CosmosUn pareil devouement …

PopotteSurtout pas d’imprudence …

Cactus

Quel homme ! …

CosmosC’est un ancien dompteur ! Ah !

(Musique. Vlan s’est avancé d’un pas assuré,traversant fièrement la foule qui murmured’admiration. Il ouvre la cage. Cris de terreur. Il enfait le tour, l’angoisse redouble. Cris : assez !assez ! … Il salue, fait descendre les medecins etretourne modestement à sa place. Bravosenthousiastes. Vlan, Cactus et Popotte lui serrent lamain.)

VlanAttention ! Je vais les faire sortir.

Cosmos (se tournant vers les gardes)Et vous formez le cercle !

(Les gardes forment le cercle autour de la cage …sortie des médecins) … (sensation)

Cosmos (a Vlan)Dites leur donc qu’on va leur montrer la malade.

VlanMM. on va vous montrer la malade.

1er medecinPourquoi faire ?

2e medecinCela nous influencerait.

3e medecinNous sonnaissons tous son cas.

4e medecinElle est incurable.

TousIn-cu-ra-ble.

CactusJ’en étais sûr …

CosmosC’est égal, comme ça ne coûtera pas plus cher, sivous vouliez l’examiner …

Les médecins (s’inclinant)Soit !

Popotte (ouvrant)Voici la princesse !

_____ Scène 6e _____

Les mêmes, Fantasia



Fantasia (entrant agitée, renversant les meubles etbrisant les potiches.)

Air

Je suis nerveuseJe suis fiévreuseMa tête bout !Un rien m’agaceTout me tracasseMe pousse à bout !A la même heure,Je ris je pleure,Et je voudraisBattre quelqu’un si je pouvais !Pourtant j’aime ton doux suppliceÔ mal charmant, je tiens à toi !Je te partage avec capriceEt ne puis vivre sans toi !

CosmosMon enfant, ma chère enfantVoici les medecins, recois les gentiment

FantasiaLes medecins ! pourquoi faire ?

Les medecinsCommençons notre ministère

FantasiaN’approchez pas !

Les medecinsLa belle enfant, laissez vous faire !

FantasiaN’approchez pas !Eh bien, voici le cas que de vous je veux faire(elle tire la langue)

Les medecinsLa langue est bonne !

Vlan et CosmosÇa les étonne

FantasiaVoyons le pouls ?

FantasiaDe ces chiens fousAu plutot débarrassons nous !Le pouls ?(Elle leur donne des soufflets)Pif ! paf ! pan ! Qu’en dites vous ?

Les medecinsAu secours, c’est fait de nous !

ChœurC’est horrible !

C’est terrible !!Elle à gifflé !La faculté !!

(Sortie en tumulte)

Vlan à partElle fait une rouladeAh ! mon Dieu ! qu’elle est malade.

TousElle est malade.

Ensemble

FantasiaJe suis nerveuseJe suis fiévreuseEtc.

TousIl faut lui parler doucementLa prendre par le sentiment.

La musique continue en sourdine.

CosmosMon enfant, du calme, sois raisonnable, voici lesmédecins.

FantasiaLes médecins.

HenriMademoiselle.

Des médecinsMademoiselle.

FantasiaTenez, voilà le cas que j’en fais de vos médecins.

Les médecinsLa langue est bonne.

2e médecinVoyons le pouls.

FantasiaVoilà. (Claque)

Ensemble

FantasiaPif, paf, pan, qu’en dites-vous ?Voilà comment je me venge de vous.

TousPif ! pan ! Elle a gifflé la facultéC’est horribleC’est horrible !Les voilà tous en liberté



Courons viteVite, vite.Rattrapons la faculté.

Les médecinsPar la fuite,Vite, viteSauvons notre dignité.

(Ils fuient en désordre -

_____ Scène 7e _____

Fantasia, puis Caprice

Fantasia (riant)Ah ! ah ! ah ! je les ai bien reçus les médecins !avoir la prétention de me soigner, de me guérir,comme s’il pouvait y avoir pour moi un autremedecin que …

Caprice (paraissant à la fenêtre)Fantasia !

FantasiaCaprice ! vous ici ! …

CapriceSilence ! oui, Microscope et moi, nous sommesparvenus à nous cacher.

FantasiaChez qui ?

CapriceChez des gendarmes.

FantasiaHein ! …

CapriceOui … Naturellement ils nous cherchent, partout,excepté chez eux … Pendant ce temps, moi, j’aitrouvé un moyen infaillible de désarmer votre père.

FantasiaEst-il possible !

CapriceQuel est le crime qu’il nous reproche ? … C’estd’être amoureux … par conséquent s’il devenaitamoureux à son tour, il n’aurait plus rien à nous dire.

FantasiaC’est vrai.

CapriceEh bien. Cette pomme qui a eveillé votre cœur, jesuis parvenu à en extraire un elixir que voici. (Il luimontre une fiole) Il faut qu’il en boive et noussommes sauvés.

FantasiaOui mais comment ?

CapriceJe ne sais pas … mais je trouverai bien un moyen.

FantasiaAh ! le voici ! … Cachons nous !

(Ils se cachent, lui à droite, elle à gauche)

_____ Scène 8e _____

Fantasia, cachée, Vlan, Cosmos, Cactus, Caprice,caché.

Cosmos, revenant, suivi de Vlan et de Cactus)Enfin, on a pu les rattraper tous.

CactusOui … excepté un petit … mais il n’est pas biendangereux.

VlanEt vous pouvez bien dire que c’est à moi que vous ledevez … si je n’avais pas été là …

CosmosAvec tout ça, voilà une consultation qui n’aura servià rien.

VlanComme toutes les consultations du reste … Ellesn’ont été inventées que pour ça …

CosmosCette pauvre Fantasia est bien décidementincurable … et le pis, c’est que j’ai peur que soncontact ne gâte toutes mes autres femmes.

CactusC’est si susceptible les femmes !

CosmosAussi, mon parti est pris, je vais m’en défaire.

Caprice et FantasiaHein ?

VlanComment vous en défaire ? … vous allez la …

CosmosNon, je vais la vendre.

CactusAu marché … c’est l’habitude … quand une femmea cessé de plaire, on la vend.

Fantasia (indignée)Me vendre !



(Caprice lui fait signe de se taire)

Vlan (à Cosmos)Eh ! bien, vous avez de drôles de mœurs, vous !

CosmosPersonne ne sait ce qui lui est arrivé … en medépêchant j’en trouverai encore un bon prix.

CactusOn ne perdra pas trop dessus …

CosmosAllons … il s’agit de la préparer à cette séparationdouloureuse … viens avec moi, Cactus.

(Il entre suivi de Cactus dans la chambre deFantasia)

_____ Scène 9 _____

Les mêmes, moins Cosmos et Cactus.

Fantasia (sortant vivement de sa cachette)Me vendre ! C’est une indignité. Oh ! je m’yopposerai.

VlanLa princesse ! … Elle était là ! …

FantasiaMais je m’opposerai ! …

Caprice, écartant le rideau … basAu contraire, ma chère Fantasia, il faut laisser faire.

VlanCaprice, maintenant.

CapriceOh ! ne t’étonne pas, nous n’avons pas le temps. (àFantasia vivement) Oui … laissez faire, j’ai monidée.

VlanPermets.

FantasiaNous n’avons pas le temps.

VlanComment ?

FantasiaLaissez faire. Il a son idée.

CapriceOn va vous vendre, mais c’est quelqu’un à moi quivous achètera … de mon côté, avec ceci … (Ilmontre sa bouteille) je réponds de Cosmos …rentrez vite tout va bien, ma chère Fantasia, rentrezvite …

(Fantasia entre dans sa chambre)Et nous, en route !

VlanMais.

CapriceOh ! nous n’avons pas le temps …(en sortant)A nous deux, mon bon Cosmos !

Changement à vue________

FantasiaPuisqu’on vous dit que tout va bien.

CapriceAllons ! Et nous, en route !

VlanExplique moi.

CapriceNous n’avons pas le temps. A nous deux, mon bonCosmos. Nous nous retrouverons au marché.

Changement à vue.

Acte 3ème

11e Tableau

Le marché aux femmes.

Une place de marché. Au milieu du théâtre, unecorbeille un peu élevée, rappelant celle de la Bourse.Tout autour,d’énormes parasols, fichés dans le sol et servant àgarantir les étalages.

_____ Scène 1ere _____

Marchands, acheteurs, femmes, boursiers,spéculateurs, badauds, gardes du marché.

(Au changement, les femmes sont groupéesaudessous des parasols, qui garnissent la place dumarché. Les acheteurs et les marchands discutentavec animation. Dans la corbeille, s’agitent lesspéculateurs entourés d’une foule de badauds.)

Chœur

Chœur et ensemble.______

C’est le marché !Quel debouché !Pour le commerceChalands et marchands,Vont en tous sens,On se pousse et on se renverse !



Accourons tous !Dépêchons nous !!C’est le marché,Quel débouché.

Un marchandPlace ! Place !!Allons, Messieurs les acheteurs,Autour de moi que l’on s’amasseJ’en ai de toutes les couleurs !RegardezAchetez.

TousC’est le marchéEtc. etc.Mais qui vient là ?

TousQui vient là ?

TousRegardonsAchetons

Reprise :C’est le marchéEtc.

Un spéculateurUn autre }Un autreUn autre EnsembleUn autreUn autre }

Les spéculateursJ’achète … !Je vends ! …

(On entend un coup de cloche. Aussitôt arrivent lesgardes du marché. - Allons que tout s’arrête. C’estl’heure d’aller déjeuner. Après le chœur, coup decloche.)

Les gardesAllons, Messieurs, circulez ! …

(La corbeille s’est dégarnie de spéculateurs, maistout autour les cris continuent.)

Les spéculateursJe vend ! …

1e spéculateurJ’achète ! …

2e spéculateurJe vends.

Les gardes

Circulez, messieurs, circulez ! … (Ils essaient derefouler tout le monde)

Un spéculateur agitant son carnet audessus d’ungroupeCent quinze femmes fin courant avec prime ! …J’offre !

Un autre, fendant la fouleJe prends ! … (Il étend le bras pour prendre unfeuillet que l’autre a déchiré de son carnet. A cemoment les deux spéculateurs se trouvent séparéspar les gardes)

Les gardesCirculez ! …

Un gardeQue diable ! … Le marché recommence dans uneheure … Vous avez bien le temps de vous ruiner …

2e spéculateur (cherchant à rejoindre l’autre et criantau dessus de la foule.)Les cent quinze femmes fin courant ! … Je prends.(Tous les groupes se sont refoulés au fond duthéâtre.)

1e spéculateurJe les reprends, je les reprends …

Cris diversC’est la hausse, la baisse, 20% impossible … oh !oh ! liquidons ! vendons !

Les gardiensCirculez, circulez …

_____ Scène 2 _____

Les mêmes, un bourgeois, puis Microscope

Le Bourgeois, (qui est entré en se bouchant lesoreilles.)Quel vacarme ! mon Dieu ! … C’est à devenir sourdfou ! … oh ! la spéculation ! la spéculation ! La plaiede notre époque … (à ce moment, Microscope quiarrive en courant se heurte contre lui) Faites doncattention ! …

MicroscopePardon (à part) Ouf ! J’ai couru … C’est qu’il s’agitde reconnaitre les lieux … mon … jeune maitre m’achargé de venir acheter la princesse Fantasia …C’est une mission délicate et qui demande à êtreconduite avec précaution … Voyons … (allant auBourgeois) Un mot, s’il vous plait ? …

Le bourgeoisJe vous écoute, monsieur.

Microscope, à part



Il a une bonne tête ce bourgeois. (haut) Ou suis-jeici ?

Le BourgeoisOù vous êtes ? (cris) Malheureux, vous ne le voyezdonc pas ? … Mais vous êtes dans l’antre de laspéculation ! Vous êtes à la bourse.

MicroscopeA la Bourse ? …

Le bourgeoisEt voici la corbeille ! Ah ! la spéculation ! laspéculation ! la plaie de notre époque.

(cris divers)

MicroscopeComment ! C’est la Bourse ! où l’on se disputecomme ça … Ah ! sapristi ! je me suis trompéalors … Moi qui cherchais le marché aux femmes.

Le bourgeoisEh bien ! vous y êtes.

MicroscopeMais vous venez de me dire.

Le bourgeoisLa bourse ou le marché aux femmes, c’est tout un …

Microscope, saluantMonsieur, bien obligé …

Le bourgeois, lui rendant son salut(à part) Voilà encore un pauvre niais qui va se faireplumer … A la spé … (A ce moment on entend unmurmure au dehors)

MicroscopeO mon Dieu, monsieur … qui est-ce qui arrive doncla bas ?

Le bourgeois, regardantQui ? Parbleu ! … C’est le fameux qui Passe par là,le roi de la Bourse.

_____ Scène 3e _____

Les mêmes, Qui passe par la, très entouré

Rondeau.Le prince qui passe par làC’est Bibi, le voilàAmenez-moi les jeunes femmesAccourez mes petites damesAccourez ! je ne vous dis que ça(à la foule)J’en vends, j’en achèteAmasse, étiquette,Sans les marchander !Et sans m’arrêter !

Les brunes, les blondes,Les plates, les rondesDes yeux noirs ou bleusVenant de tous lieux !Petites et grandesSobres et gourmandesPour avoir de toutJ’ai passé partout !J’en ai des coquettesJ’en ai des discrètes.Ma collectionVaut un millionJ’en ai des savantesBonnes et méchantes.C’est étiquetéClassé, bien côtéAh !Le prince qui passe par làC’est Bibi, le voilà.

TousBravo ! Bravo ! Vive Qui passe par là

Qui passe par là entouré d’un groupeAh ! mes amis ! Quelle journée ! Quellesémotions ! … Je viens de boire un de ces bouillons !Ce matin je me dis : il y a quelque chose à faire avecles femmes bleues … J’achète, j’achète, et puis,patatras ! Une baisse formidable ! Elles sont à rien,les femmes bleues ! On les donne ! … C’est àmourir de rire ! … ah ! ah ! ah ! … (Il rit, tout lemonde l’imite)

Le bourgeois à partÔ cynisme !

Qui passe par làHeureusement, j’ai de quoi me refaire … Je viensd’apprendre que, dans quelques instants, on vamettre en vente la charmante princesse Fantasia …

Le bourgeois indignéComment ! …

Qui passe par làUn objet unique, une occasion hors ligne ! … C’esttout à fait mon affaire … Ah ! ça ! j’espère quepersonne ne s’avisera de me la disputer.

TousParbleu !

Microscope à partUn concurrent ! … Fichtre ! comment faire pour …(allant a Qui passe par là) Pardon, monsieur … Vousdites que vous venez pour acheter la princesseFantasia.

Qui passe par làOui …

Microscope



Et vous y tenez beaucoup, à la princesse ?

Qui passe par làSans doute … Pourquoi ? …

MicroscopeC’est que si vous n’y aviez pas tenu spécialement jevous aurais prié de me la laisser

Qui passe par làHein ? de quoi

Microscopede me la laisser ! J’ai ordre de l’acheter à toutprix … Alors, vous comprenez, nous allons nouscontrecarrer l’un et l’autre bien inutilement … Ilfaudrait peut-être mieux s’entendre ! …

Qui passe par là, (le toisant à part)Ah ! bah ! … Voilà un individu dont il faut que jeme débarrasse ! … (haut) Mais comment donc chermonsieur, du moment que cela peut vous obliger …

MicroscopeAlors vous consentez ?

Qui passe par làA m’entendre avec vous, mais pourquoi pas … dumoment que cela peut vous obliger etre agréable …venez donc prendre quelque chose … Nouscauserons de cette affaire-là.

MicroscopeVolontiers …

Qui passe par là, sortant avec lui à partToi, si tu es ici pour la vente, tu auras de lachance ! …

Microscope, de mêmeC’est un bon enfant, ce Qui passe par là. (Ils s’envont. - Au même moment, d’un côté opposé onentend un bruit de grosse caisse et de cymbales.)

La foule avec joieOh ! des charlatans !

Le BourgeoisDes charlatans, à la bourse … C’est impossible !après cela non … Ils sont ici en famille

_____ Scène 4 _____

La foule, le bourgeois, Caprice, Vlan

(Caprice et Vlan arrivent sur une grande voiture decharlatans. Caprice est en charlatan, Vlan en pitre estjuché au haut de la voiture et frappe à coupsredoublés sur une grosse caisse)

ChœurAh ! quelle musique

MagnifiqueQuel bataclanRetentissant

CapriceBonimentOhé ! ohé ! les badaudsGrands petits gras grosGens tranquillesIntrigantsImbécilesIgnorantsBonnes têtesGrosses têtesVenezTous approchezEcoutezVenezOhé ! ohé ! petits et grandsVoilà, voilà les charlatans(Ils descendent de voiture, on les entoure)

1Ce n’est pas pour l’appat vulgaireD’un peu d’or ou d’un peu d’argentMessieurs, que nous venons vous faireSur cette place un boniment.Ce n’est pas pour la gloire nous faire un nomCe n’est pas pour nous faire un nomNi dans les fastes de l’histoirePour être inscrits … non, messieurs, non ?Notre ambition est plus belleEt je le dis avec fierté :Nous cherchons une clientèlePar amour de l’humanitéOhé ! ohé ! les badaudsEtc.

2A peine au sortir du collègeNous pouvions nous faire avocatsCommerçants, maîtres de manègeNaturallistes, magistratsNous pouvions, nous avions nos gardesMontrer le grec et le latin,Nous pouvions dans les ambassadesFaire très bien notre cheminNotre embarras était immenseTous ces métiers sont excellentsUn seul les résume en substanceNous nous sommes faits charlatans~~~Ohé ! ohé ! ohé ! petits et grandsVoilà, voilà les charlatans !(Parlé) Allez la musique !

TousBravo ! Bravo ! (Ils assiègent la voiture, achetant lesobjets énumérés par Caprice)

Vlan



Caprice, caprice, tu n’es pas raisonnable ! moi, tonpère, me forcer à jouer le rôle d’un simple vert-de-gris ! Et si l’on me voyait de là-bas !

CapriceTais-toi donc papa ! (à part) il faut en avant lamusique. Je ne vois pas encore Cosmos … Il netardera pas (bas à Vlan) Comment les occuper ?

Vlan de mêmeLaisse-moi faire … (haut) Maintenant mes dames etmessieurs, permettez-moi d’appeler votre attentionsur une découverte aussi précieuse qu’utile …Depuis que je suis sur le trô … (se reprenant) Depuisque j’exerce sur les places publiques … (à part) Unpeu plus j’allais me couper ! (haut) Depuis dis-je quej’exerce sur les places publiques je n’ai encore rienvu de semblable … Avez-vous un vieux chapeau ?Oui, n’est-ce pas ? … (Désignant le bourgeois quiest au milieu de la foule) J’apercois justementmonsieur qui en a un d’une malpropretérepoussante … Passez-moi le chapeau demonsieur ! …

Le bourgeoisMais … (On lui enlève son chapeau qu’on passe àVlan)

VlanHorrible, votre chapeau, monsieur ! … Je necomprends pas que vous osiez sortir avec unchapeau pareil.

Le bougeois, furieuxMonsieur ! …

VlanEnfin, n’importe … Pour quatre francs, je vous enrendrai un neuf. Passez-moi les quatre francs demonsieur …

Le bourgeoisMais ! …

VlanPassez moi les quatre francs de monsieur ! … (Onfouille le bourgeois et on lui prend de l’argent qu’onfait passer à Vlan) Merci … A présent regardez bience que je fais du chapeau (il l’aplattit, le déchire et lefoule aux pieds, après quoi il le rend au bourgeois)Monsieur

Le bourgeoisMais ce n’est plus un chapeau ! vous m’en aviezpromis un neuf.

VlanUn neuf … C’est juste … (tirant un œuf de sa poche)Un œuf à monsieur, voilà (on rit)

Le bourgeois furieux

Oh ! le charlatanisme ! (Il se sauve au milieu desrires de la foule)

CapriceAh ! j’aperçois Cosmos … A mon tour (haut) Allezla musique !

(Vlan se remet à taper sur la grosse caisse)

_____ Scène 5 _____

Les mêmes, Cosmos, Cactus

CosmosC’est dans quelques instants que la vente va assezbien avoir lieu. Je suis venu en avant. Tiens ! descharlatans …(Il vient se mêler à la foule)

CapriceAvant de prendre congé de vous, mes dames etmessieurs, il nous reste à vous présenter une eaumagique, incomparable, inestimable, inappréciableet complètement inconnue jusqu’à ce jour … (Il tirede sa poche la fiole qu’il a montrée à Fantasia autableau précédent) Cette eau, mesdames etmessieurs, possède toutes les propriétés, toutes lesvertus, toutes les qualités … Elle guérit les rhumesde cerveau, les rages de dents et les cors aux pieds.Elle ôte les taches, remplace le cirage et fait couperles rasoirs. Elle fait pousser les cheveux et tomber labarbe, ou pousser la barbe et tomber les cheveux, àvolonté. Elle fait engraisser les gens maigres etmaigrir les gens gras.

Cosmos, dont l’attention est éveillé à partMaigrir …

Cactus de mêmeMaigrir !

CapriceEnfin, elle fait tout … Malheureusement il ne m’enreste plus qu’une bouteille … Cette bouteille, vouscomprenez bien que je ne veux pas la vendre, je ladonne … Mais à qui la donner ?

TousA moi ! à moi ! …

CapriceUn instant ! Ne parlez pas tous à la fois ! … A qui ladonner cette bouteille ? … Un roi seul est digne deposséder un pareil trésor.

VlanOui, un roi seul. Y a-t-il un roi dans la société ?

Cosmos, (levant la main)Un roi … Présent …

Cactus à part



Si j’avais eu trente cinq grammes de plus …

CapriceTrès bien ! … faites passer la bouteille … (Il tend labouteille à Cosmos)

Cosmos, prenant la bouteille et la regardantTiens ! c’est gentil … ça a une couleur (à Caprice)Est-ce que ça se boit ?

CapriceParbleu ! Goutez-en ! Goûtez y ! et vous m’en direzdes nouvelles …

CosmosMais comme ça, devant le monde, ça me gêne unpeu … Je n’ai jamais bu en public.

VlanVoyons ! ne faites donc pas de manières.

CactusSi vous n’en voulez pas.

Cosmos (se décidant)Allons !

CapriceUne

VlanDeusse

CapriceTroisse ! … Allez la musique (Vlan donne un groscoup de caisse. Cosmos porte la bouteille à seslèvres)

Cactus à mi-voixLe roi boit, le roi boit …

Caprice (bas)Ça y est nous sommes sauvés …

CactusEh bien ?

TousEh bien ?

CosmosEh bien ! oui … c’est assez … (il reboit) C’estmême très … (Il fait claquer la langue)

CactusDonnez m’en un peu.

CosmosNon ! c’est trop bon ! (Il reboit encore changeant deton) ah !

Tous Cactus

Quoi.

CosmosC’est étrange … on dirait que … (avec un grand cri)ah ! ah ! (portant la main à son ventre) Je suisempoisonné !

CactusC’est bien fait !

Caprice stupéfaitHein ? Ce n’est pas l’effet que j’ai voulu produire.

VlanParbleu ! Je crois bien, ça produit son effet. C’esttout simplement le cidre que tu as inventé-là.

CapriceDu cidre, c’est vrai, pas de chance !

Cosmos au dehorsQu’on les arrête !

VlanMon garçon, veux-tu que je te dise. Nous n’avonsplus qu’à déguerpir (haut) Mesdames et Messieurs,c’est pour avoir l’honneur de vous remercier … sivous avez été contents envoyez-nous vos familles.

(sortie des charlatans par le fond)

CosmosNon, non, arrêtez-le. ah ! (il se sauve)

CactusCette liqueur qui est-ce que ça peut bien être. Caparait bon, mais il parait aussi qu’on va vendre laprincesse, et il n’est pas la.

_____ Scène 6e _____

Fantasia, Popotte, suivies des autres dames dupalais.

Cactus, sur la ritournelleAh ! la voici !

Ensemble

Les dames d’honneurAdieu, notre chère compagneDis-toi bien que là-basNotre cœur t’accompagneEt ne t’oubliera pas !

FantasiaÔ doux espoirJe vais le voirCelui sans qui je ne puis vivreÔ doux espoirJe vais le voirJe suis à lui, je vais le suivre !



RepriseAdieu etc.

CactusQu’on fasse silenceLa vente commence !

TousLa vente commence.

Popotte (montrant Cactus)En l’absence du Roi, de Cosmos empechéC’est lui qui va présider le marché.

CactusEn l’absence du Roi, de Cosmos empêché(montrant un bourgeois)C’est lui qui va présider le marché !

Le BourgeoisEn l’absence du Roi de Cosmos empeché(désignant un autre)C’est lui qui va présider le marché.

Deux autresidem, idem !

Le peupleC’est lui !C’est lui !!

CactusMais où est donc le commissaire.

TousLe voici, le commissaire.

PopotteVenez Monsieur le commissaireC’est à vous qu’appartient l’honneurL’honneur d’être dans cette affaireD’être commissaire priseur !

TousD’être commissaire priseur.

Le commissaireLa princesse que voilaOn va la vendre, alors, regardons là

Les demoiselles d’honneur }On va la vendre

bisFantasiaOn va la vendre !! }

CactusMessieurs faites votre prixTous les amateurs sont admis

Tous

Allons faisons nos prixTous les amateurs sont admis

Un acheteurTrois pièces d’or

Le commissaireMonsieur veut dire

Un autreJ’en donne quatre

Un autreJ’en donne cinq

Le commissaireQuel délireCinq pièces d’or pour un pareil joyau !Regardez donc comm c’est beauComme c’est beau

TousC’est vraiment très beau !

1er acheteurDix

2e acheteurVingt

3e acheteurTrente

4e acheteurQuarante

le 1er acheteurCinquante

CactusNous avons marchand à cinquante

Le commissaireà cinquante

le 4e acheteurCent

le 3e acheteurDeux cents

le 2e acheteurTrois cents

1er acheteurQuatre cents

2e acheteurCinq cents

3e acheteurSix cents



2e acheteurSept cents

1er acheteurJ’en donne mille

TousAh ! l’imbécileIl en donne mille

CactusNous avons acheteur à mille

Qui passe par làArrêtez, arrêtez ! qu’on arrête la venteC’est moi ! Me voila !à partJ’arrive à temps, mon animalS’est endormi, mais ce n’est pas sans mal.

CactusEh ! bien ?

Le commissaireVoyez la dame.

Qui passe par laElle est charmante

Fantasia à qui passe par làVous êtes envoyé par lui

Qui passe par làQui lui ?

FantasiaVous savez bien

Qui passe par làOui, oui !

FantasiaVous allez me conduire à lui ?

Qui passe par làQui lui ?

FantasiaToujours le même

Qui passe par làOui ! oui ! oui ! oui !(haut)Je mets dix mille pièces d’or !

TousDix mille pièces d’or.

Qui passe par làDix mille pièces d’orJe le répète encore.

Le commissairePersonne ne dit mot.

CactusPersonne ne dit mot.

Le commissaireAdjugé.

TousAdjugé.

Qui passe par làMaintenantMa belle princesse sans perdre un instantPartons promptement

Qui passe par làPardonnez-moi je suis presséVous connaissezLe mot si vraiTimes is money.

TousIl a raison Il a dit vraiTime is moneyTime is money.

Qui passe par làJe cours je me dépêcheJe pars comme une flèche !Et partant je passeDévorant l’espaceEn filant comme un tram-wayTime is money

TousIl a raison il a dit vraiTime is money

_____ Scène 6eme _____

Cosmos, Cactus, Popotte puis Microscope

Cosmos revenant à partAh ! … je me sens plus leger, d’abord je m’étais cruempoisonné … Eh bien, pas du tout au contraire …Je ressens quelque chose d’étrange … je suis touttransfiguré … Il me semble que j’ai des ailes …(apercevant Popotte) Ah !

Popotte et CactusQuoi donc ?

Cosmos (portant la main à son cœur)Popotte ! Ah ! … je ne sais ce que j’éprouve …(s’approchant d’elle) Ah ! comme j’ai du plaisir à tevoir, Popotte ! …

PopotteQu’est-ce qui vous prend ?



CosmosPopotte ! Popotte ! … que tu as de jolis yeux … etquelle taille … (Il lui prend la taille)

PopotteMais il devient fou ! il me fait peur ! …

CosmosC’est vrai elle ne peut pas me comprendre (frappéd’une idée) Ah ! … tiens ! … bois, ma chérie … (Illui approche la fiole des lèvres)

PopotteMais …

CosmosBois je t’en prie. (Il lui approche la fiole des lèvres.)

Popotte (portant la main à son cœur)Malheureux que fais tu là ? Oh ! c’est étrange … ceque j’éprouve.

CactusMoi, ça ne me fait rien. C’est pour maigrir

CosmosEh bien

CosmosQuoi ?

PopotteMon cœur bat …

Cosmos raviTon cœur bat !

Microscope entrant à partJe m’étais endormi, moi.

Popotte (comme en extase)Il me semble que j’ai des petits oiseaux qui chantentdans ma tête. J’ai des petits oiseaux plein la tête.

Microscope, entrantJe m’étais endormi, moi.

CosmosDes petits oiseaux ! … ah ! dans mes bras.

(à ce moment Microscope arrive en se frottant lesyeux)

Popotte (avec un cri)Ah ! … (Elle se jette dans les bras de Microscope)Microscope ! … tu es beau ! … Je t’aime ! … (Elleva à lui)

CosmosHein ! Madame.

MicroscopePardon … Je viens pour le marché et …

CactusLe marché … Mais, il est fini.

MicroscopeFini ! Et le roi m’attend avec le prince … (courant)Eh bien ! J’ai joliment travaillé.

PopotteMicroscope, mon Microscope.

CosmosElle s’en va … Madame ! madame ! Oh ! je larattraperai.

Cactus, qui boit toujoursC’est curieux, ca ne me fait rien du tout, à moi !

Les gardiens, revenant à la fouleAllons ! on va fermer ! circulez ! circulez !

Reprise du chœur

(Changement)

12e Tableau

Le pays des Ventrus~~~

Un paysage ou tout est plantureux et ventripotent. Adroite l’entrée d’une auberge aux formes rebondies.L’enseigne est : Au Ventre d’argent. Grosbedon,aubergiste. L’auberge a deux portes.

_____ Scène 1ère _____

Qui passe par là, et ses femmes, Fantasia

Qui passe par làPar ici ! Par ici … Nous allons nous arrêter quelquesinstants dans cette auberge. (aux dames) Dépêchez-vous d’aller vous reposer, car nous n’avons pasbeaucoup de temps, c’est aujourd’hui même quel’hiver doit succéder à l’été … Tout-à-coup et sanscrier gare.

ToutesC’est juste.

Qui passe par làSi les almanach disent vrai, comme c’est leurhabitude, le froid sera terrible cette année. Il se peutque d’un instant à l’autre il fasse 50 dégrés au dessusde zéro.

Les femmesBrr.

Qui passe par là



Il s’agit donc de ne pas se laisser surprendre. Entrezlà et attendez-moi. Je vais prendre les précautionsnécessaires pour continuer notre route.

FantasiaAh ! ça est-ce que nous allons nous arrêter ici maisje m’y oppose je ne m’arrêterai que lorsque nousaurons rejoint Caprice.

Qui passe par làEcoutez ma belle enfant je me reprocherai de vouslaisser plus longtemps pour moi que je vous aiachetée.

FantasiaPour vous !

Qui passe par làOui pour moi, pour ma collection dont vous allezfaire le plus bel ornement, adorable princesse.

FantasiaOh ! C’est indigne ! mais je vous échapperai, jesaurai bien trouver le moyen de fuir le rejoindre.Oh ! mon Dieu ! mon Dieu !Qui passe par làBah ! Bah ! cela se passera … mais en voila assezsur ce sujet … Bon ! bon ! entrez toujours la ! (auxautres femmes) Quant à vous, dépêchez vous d’allervous reposer, car nous n’avons pas beaucoup detemps. C’est aujourd’hui même que l’hiver doitsuccéder à l’été … tout à coup sans crier gare.

Les femmesC’est juste.

Qui passe par làSi les almanachs disent vrai, comme c’est leurhabitude, le froid sera terrible cette année … et il sepeut que d’un instant à l’autre il fasse 50 degrés audessous de zéro.

Les femmesBrrr !

Qui passe par làIl s’agit donc de ne pas se laisser surprendre …Entrez là et attendez moi … Je vais prendre lesprécautions nécessaires pour continuer notreroute …(Il les fait entrer dans l’auberge)

Fantasia (entrant la dernière)Ah ! mon Dieu mon pauvre Caprice que vais-jedevenir ?

_____ Scène 2ème _____

Vlan, Caprice, Microscope Popotte

Vlan (entrant le premier lisant l’enseigne del’auberge)

Grosbedon, aubergiste … Une auberge ! noussommes dans une auberge … ça n’est pasmalheureux ! Ouf ! (Il se laisse tomber sur unechaise)

Caprice (entrant pendant que Microscope parait aufond suivi de Popotte)Et bien papa qu’est ce que tu fais là ?

VlanTu vois, je m’installe.

CapriceTu n’y penses pas ? Et Cosmos qui est à nos troussesavec toute sa garde ! Et Fantasia qu’il faut retrouverpuisque cet imbécile de Microscope la laisséeechapper.

Microscope tenant Popotte par la taillePermettez.

PopotteOh ! ne l’accusez pas ! Il est si bon ! si beau ! sibeau surtout !

MicroscopeMerci. (à part) Elle me fascine, cette femme.

_____ Scène 3ème _____

Les mêmes, Grosbedon

Grosbedon (accourant il a un ventre énorme)Que désirent ces messieurs ?

Vlan reculantOh ! ce ventre ! Croscope !

Microscope qui est en conversation amoureuse avecPopotte poussant un cri admiratif à la vue deGrosbedonOh !

VlanCe ventre ! Ce doit être Grosbedon.

GrosbedonEn personne.

MicroscopeÇa se voit … Oh !

VlanQue nous sommes bêtes ! On nous a prévenus ! …Nous sommes ici dans le pays des Ventrus.

MicroscopeTout s’explique ! … Cette végétation truculente.

VlanCette architecture ventripotente.



MicroscopeLe pays des ventrus.

Caprice retenant l’aubergisteDites moi mon brave homme, vous n’auriez pas vuun homme qui voyage avec une troupe de femmes ?

GrosbedonOui, Passeparlà, le fameux collectionneur justement.

MicroscopeMon filou. Il est ici.

CapriceOh ! papa ! oh ! Croscope ! … Elle est ici …

VlanQui ça ?

CapriceFantasia !

VlanÇa m’est égal … Allons à la cuisine d’abord, allonsl’aubergiste. (Il entre à droite suivi de Grosbedon)

_____ Scène 4ème _____

Microscope, Popotte, Caprice puis Fantasia.

CapriceElle est ici … (appelant) Fantasia ! … Fantasia ! …

Fantasia sortant de l’aubergeCette voix ! C’est lui !

CapriceAh ! Fantasia !

Fantasia se jetant dans ses brasCaprice !

PopotteIls s’embrassent Microscope.

Microscope l’embrassantPopotte !

PopotteMicroscope ! M’aimez-vous un peu ?

MicroscopeSi je vous aime ! … si je t’aime, créatureadorable ! … C’est-à-dire que les plus formidablespassions pâlissent à côté de la mienne ! … Si jet’aime enfant ! Mais je ne fais que cela ! …(déclamant) « Je suis un ver de lune amoureux d’uneétoile ».(à ce moment on éprouve une commotion …Sonnerie electrique) Oh !

Microscope Popotte Fantasia

Qu’est-ce que c’est que ça ?

Microscope très émuRien ! Rien ! (à part) Une dépêche au moment oùj’allais ! O Cascadine ! O Cascadine ! pardonnemoi !

Popotte allant à luiQu’avez-vous ?

MicroscopeN’approchez pas … tentatrice … Sirène ! …

PopotteIl devient fou !

CapriceAllons, allons, ne nous arrêtons pas à cela …Cosmos doit être sur nos traces il faut fuir.

FantasiaOui … fuir ensemble, c’est si gentil !

Caprice et FantasiaFuyons !

PopotteFuyons ! … (Caprice et Fantasia sortent gaiment,voyant que Microscope ne bouge pas) Eh bien !Microscope ?

MicroscopeFuir avec vous ! jamais …

PopotteComment ! jamais …

MicroscopeNon ! je veux dire … tout-à-l’heure … Je vousrejoins … Allez ! … (à part) O Cascadine !

PopotteA tout-à-l’heure, n’est-ce pas ?

Microscope la reconduisantOui, mon ange ! … (seul) Compte dessus …

_____ Scène 5ème _____

Microscope seul puis Vlan et les Ventrus

Vlan (sortant de la cuisine il tient dans les bras 2pains, un jambon, des saucissons, un gigot, unedinde etc. parlant au dehors)Merci ! … Merci ! … Je porterai bien ça tout seul(En scène) Ils ont une drôle de façon de nourririci … Enfin pourvu que j’aie de quoi me soutenir …Eh bien, ou sont les autres ?

MicroscopeIls ont filé …. nous ferions peut-être bien d’en faireautant.



VlanAvant d’avoir diné ! … Jamais ! … Ah ! sapristi !j’ai oublié d’apporter à boire (criant) à boire !

(Parait un garçon porteur d’un ventre énorme)

Le garçonBoum!

MicroscopeEncore un qui se porte bien …

VlanC’est le pays … (au garçon) Garçon des verres …

Le garçonVoilà … (Il ouvre son ventre d’où il tire deux verreset une serviette avec laquelle il les essuie)

VlanOh !

MicroscopeUn ventre buffet !

VlanOn ne dira pas que ces gens là n’ont rien dans leventre … Versez.

Vient un 2e garçon fait en forme de pompe. Leventre forme le récipiant et le robinet. La pompe estdans son dos)

VlanOh !

MicroscopeAh !

VlanJe demande à pomper moi même. (Il pompe emplitson verre et boit) Faisant claquer sa langue)Exquis … Il a au moins cinq ou six ans de cave …(Pendant qu’il a bu la scène s’est peu a peu empliede promeneurs, tous porteurs de ventre volumineux)

Microscope les montrant à VlanOh ! patron, regardez donc par ici.

VlanEt par là donc ! (Désignant deux ventrus qui se sontassis en face l’un de l’autre) Qu’est-ce que ceux làvont faire ?

Un des ventrus ouvre son ventre qui forme la moitiéd’une table à jeu couverte d’un tapis vert. Le 2eventru en fait autant. Ils s’approchent l’un de l’autreet la table se trouve complète, à l’intérieur des carteset des jetons.

1er Ventru

Le roi !

VlanEh bien ceux là, on peut dire qu’ils ont le ventre dujeu.

Microscope (lui tapant sur l’épaule et lui désignantun autre ventru qui accompagné d’une petite fille aouvert son ventre dans lequel se trouve un petitpiano.) Et celui-la, le ventre de la musique.

Le ventru musicien prélude et chante une romancedes rues. Elle est couverte d’applaudissement par lesbadauds qui donnent des pièces de monnaie auchanteur.

Microscope donnant son offrandeTous mes compliments … C’est dommage que votreventre soit un peu faux.

VlanOui, il a besoin d’être accordé !

(Il s’éloigne pendant ce temps un ventruphotographe à qui son ventre sert d’objectif, s’estinstallé devant Vlan et Microscope et s’apprête àfaire leur portrait.)

Le Ventru photographeNe bougeons plus !

VlanHein ! …

MicroscopeOh !

VlanUn photographe !

Le Ventru photographeNe bougeons plus. (Vlan et Microscope restentimmobiles. Tirant un portrait de son objectif et ledonnant à Vlan) Voila !

Vlan regardant l’épreuveQue vois-je le portrait de Cosmos !

MicroscopeComment se fait-il. (Rumeurs au dehors. Bruit detrompettes)

VlanMon Dieu ! ce bruit … ces trompettes.

Grosbedon entrant précipitammentLe roi ! Le Roi !

TousLe roi.

Vlan



Le roi ! tout s’explique … C’était lui qui posait sanss’en douter.

MicroscopePartons filons !

VlanFilon.

GrosbedonL’auberge est cernée.

MicroscopeNous voila pris !

VlanPincés … Oh ! rage ! Ah ! pas encore !

MicroscopeComment ?

VlanViens ! j’ai une idée … (l’entrainant) Viens donc !(Ils sortent en se glissant dans la foule)

_____ Scène 6ème _____

Cosmos, Cactus, Grosbedon, les Ventrus, Peuple(Les trompettes se sont rapprochées les ventrus sontentrés en scène)

CrisLe Roi ! Voici le roi ! (Les gardes font la haie aufond du théâtre)

CactusGrand prince !!

Cosmos lui tendant son poulsCombien de pulsation ?

Cactus415 grand prince !

CosmosHorrible ! Oh ! les gueux ! Dans quel état ils m’ontmis ! mon sang bouillonne, ma tête éclate ! moncœur exécute des bonds vertigineux.

CactusMoi ça ne me fait rien !

CosmosNature calme ! Ô Popotte. Il faut que je te retrouve.Mais d’abord, je veux me venger … Cactus ?

CactusGrand prince ?

CosmosAs-tu exécuté mes ordres ?

CactusOui grand prince !

CosmosToutes les précautions sont prises ?

CactusOui grand prince.

CosmosLe pays est cerné ?

CactusOui grand prince.

CosmosTrès bien ! S’ils sont ici, ils ne m’échapperontpas … (haut) que personne ne sorte et qu’onm’amène tout ce qu’on trouvera dans le pays ! (àCactus) Au milieu de tous ces ventres ils ne sont pasdifficiles à pincer … (haut) Allons y sommes nous.

GrosbedonOui ! Grand roi ! (Tous les ventrus se sont rangés aufond comme pour une revue)

CosmosCommençons (à Cactus) je t’autorise à m’aider dansmes recherches.

CactusQue de remerciements. Allons (à Grosbedon) allonsapprochez-vous.

GrosbedonAvec plaisir. (Cosmos lui donne un vigoureux coupdans le ventre celui-ci raisonne comme un tonneauvide) Oh ! le son est bon … à un autre.

CactusA mon tour. (un ventru s’approche de lui, frappantde toutes ses forces) Oh ! (il agite douloureusementla main)

CosmosIl s’est fait mal … a un autre …

(La revue continue)

_____ Scène 7ème _____

Les mêmes, Vlan, Microscope

Vlan et Microscope se sont travestis d’une façonburlesque … Ils ont des fausses barbes et des ventresmonstrueux.

Vlan à Microscope basJe te dis qu’ils ne nous reconnaîtront jamais.

Microscope basC’est égal je ne suis pas rassuré.



Vlan basAllons viens.

Microscope basPatron mon ventre me gêne.

Vlan basTu t’y feras … Viens et surtout du sang-froid.

(Ils se glissent parmi les ventrus et se trouvent toutprès de Cosmos)

CactusA un autre.

Cosmos (apercevant Vlan et Microscope)Oh ! oh ! voilà deux solides gaillards.

Vlan avec une voix de basseN’est-ce pas. (Il tousse)

CosmosQuel creux ! … (à Vlan) Vous n’avez rien àdéclarer …

VlanQuelques cigares … voila tout.

CosmosApprochez-vous … (Il s’apprête à lui donner uncoup de poing)

VlanVoilà le moment … (Cosmos frappe) Oh !

CosmosQuoi ?

Vlan (avec un sourire)Rien.

Cosmos (s’approchant de Microscope)Au petit … ah ! … Il est moins solide.

Microscope (flageollant)Oh ! oh !

Cosmos à CactusA toi … (Cactus prend son élan)

Vlan (à Microscope bas)Tiens ferme.

Microscope basMon Dieu ! … mon ventre.

Vlan basEh bien.

Microscope basIl glisse.

Vlan basRattache-le.

MicroscopeAttendez (il veut se retourner)

CosmosOh ! pas de ça.

CactusPas de ça.

Microscope se débat, sa ceinture se déroule unoreiller s’échappe

CosmosQu’est-ce que c’est que ça, un oreiller !

CactusDu faux !

VlanImbécile

CosmosEt celui la ! … (on le fouille) enfin nous les tenons

Final

13e Tableau

50 degrés au dessous de zéro

Paysage lunaire d’après Flammarion. Glaces etfrimas. Enormes glaciers. Précipices beants. Rafalesde neige. Tout est gelé. Un soleil pâle éclaire cettescène de désolation.

Prisonniers, Gardes, Cosmos etc. défilent blanchispar la neige. Puis les arbres gelés. Paraissent etdeviennet des femmes.

Balletdes flocons de neige

_______

Acte 4ème

1er Tableau

Le clos des Pommiers

Un clos de pommiers. Tous les arbres sont chargésde fruits. Plusieurs sont praticables et au lever dejeunes garçons travestis sont grimpés sur lesbranches et jettent des pommes dans les tabliers desjeunes filles placées au dessous d’eux. Des couplesse promènent enlacés amoureusement et mordent àpleines dents dans les pommes.



_____ Scène 1ère _____

Popotte, Fantasia, Flamma, Stella, Asphodèle etc.

AdjaICes fruits si bons, ces fruits charmantsQu’enfin nous pouvons connaître.

ToutesCes fruits si bons etc.

AdjaMordons-y tous à pleines dents

ChœurPour enjoler les hommesIl faut croquer les pommes

MangeonsDansonsChantonsAutant que nous pourrons

PopotteILa femme autrefois languissaitS’ennuyait et dépérissaitJamais un petit mot pour rireDe sa bouche hélas ne sortaitMaintenant on la voit sourireCar de plaire elle a le secret _____Pour enjoler les hommes

FlammaIIPauvres, sottes nous étionsAux hommes nous obéissionsMaintenant c’est le contraireC’est nous qui les commandonsMes bons amis laisser nous faireBientôt nous nous rattraperons

FantasiaIII

Autrefois je baissais les yeuxMais aujourd’hui chose étonnanteCe sont eux quiEn murmurant elle est charmanteMe regardent timidement

_____Que l’amour règne en maître !

ToutesMordons-y à pleines dents.

RefrainEn avant, garçons et fillesEn avant pas de façonsFormons de joyeux quadrilles

Trémoussons-nous, chantons et dansons

2FlammaAujourd’hui nous savons charmerDésormais plus d’ignorance

ToutesAujourd’hui etc.

FlammaLa femme est faite pour aimerUsons de notre puissance

ToutesLa femme est faite pour aimerEtc.

FlammaAh ! que c’est bon de croquer des pommes. Il mesemble que je n’étais née que pour ça.

StellaEt moi aussi … J’en croquerais tout le temps !

Asphodèle MauryEt moi donc ! …

ToutesEt moi ! Et moi ! …

FlammaQui en veut encore ? … J’en ai plein mon panier …

ToutesMoi ! Moi ! … (Elles entourent Flamma et puisent àpleines mains dans son panier)

Popotte les regardantAllons ! ça marche ! ça marche ! …

FantasiaVous trouvez ! … quand Caprice est en prison …

PopotteOui, avec mon cher Microscope … Mais ca ne faitrien, j’ai bon espoir.

FantasiaComment cela ?

PopotteInnocente, qui n’a pas compris ! … c’est pourtantbien simple … Depuis que nous avons éprouvétoutes deux les délicieux symptômes de l’amour,toute la partie feminine de la lune a voulu lesconnaitre à son tour … Alors je me suis rappelé quel’obus arrivé de la terre contenait encore despommes en quantité … Je n’ai eu qu’a le dire pourêtre bien sure qu’il serait aussitôt dévalisé … C’estce qui est arrivé et depuis ce temps, les pommes ontproduit des pommiers, les pommiers ont produit des



pommes et les pommes ont produit l’amour.L’amour qui commence à régner en maitre sur toutela lune …

FantasiaEh bien ?

PopotteEh bien ! l’amour c’est notre triomphe … avecl’amour on a les femmes et avec les femmes on atout … Comment nous résister, à nous autres,créatures charmantes et capiteuses ? … N’ai-je paseu une bonne idée ? …

FantasiaExcellente ! … Oh ! si cela pouvait les sauver ! …

PopotteOui, mais en attendant, il ne faut pas flâner …Allons mesdemoiselles il reste encore des pommessur les arbres … A l’ouvrage !

Toutes gaimentA l’ouvrage ! …

Reprise du refrain de la ronde

_____ Scène 2eme _____

Les mêmes, Cosmos

CosmosQue vois-je !

PopotteLe roi !

ToutesLe Roi !

FantasiaPapa ! (Les danses et les chants s’arrêtent)

CosmosQue signifient ces saturnales ? Répondez madame.Répondez mademoiselle.

FantasiaOh ! mon Dieu c’est bien simple : ces demoiselles etnous …

PopotteNous cueillons des pommes …

CosmosDes pommes ! … Et l’on chante … et l’on danse, etl’on s’embrasse …

FlammaDame ! c’est si gentil ! …

Toutes

Oh ! oui !

CosmosQu’est-ce qui a dit c’est si gentil !

Flamma levant la mainMoi !

Asphodèle même jeuMoi !

Stella même jeuMoi !

Toutes à tour de rôleMoi ! …

FlammaNe nous grondez pas …

ItaMon bon Cosmos.

Toutes l’entourantMon bon petit Cosmos.

Cosmos les regardant avec envieCristi ! sont-elles jolies …

Popotte s’approchant doucementMon ami …

CosmosSon ami … ah ! …

PopotteCela ne vous tente donc pas ?

CosmosOh ! si ! oh ! si ! … mais je lutte madame, je lutte …oh ! … Cela me coûte beaucoup, mais je suis roiavant d’être homme et mon royaume est mis endanger par le fléau … A tout prix il faut l’endigueret je l’endiguerai …

FantasiaMais.

Cosmos avec forceJe l’endiguerai mademoiselle … Et pour commencerje vais faire un exemple … Les trois misérables quisont causes de tout le mal vont être extraits de leurprison et on va les juger à l’instant …

FantasiaLes juger …

ToutesAh ! …

Cosmos



Ici même, sous ces arbres qui temoignent de leurcrime …

FantasiaAh ! …

PopotteMon Dieu …

CosmosLes voici … on les amène.

Un huissier annonçantLa cour ! …

_____ Scène 3e _____

Les mêmes, des gardes, un huissier, les juges, puisVlan, Microscope et Caprice.

(Musique. Les juges arrivent précédés d’une fanfarejoyeuse)

ChœurPlace place au tribunalIl est joyeuxD’honneur bouffonneEt folichonneCar c’estUn tribunal comme l’on en voit peu !

Les 4 juges entrantAllons y gaimentD’un petit jugement !Gai ! Gai ! nous aimons à rireA nous amuserA batifolerGai ! gai ! l’on aura beau direRire et chanter, tout est làC’est notre métier qui veut ça !

CosmosEh bien ! pour moins, ce tribunalCe tribunal est jovialC’est moins banalQu’un tribunalSentimental

ReprisePlace ! place au tribunal.

(Pendant le chant on a installé le tribunal ; une tablepour Cosmos et les juges. Un banc pour les accuséset deux petites tables résevées à la défense et àl’accusation.)

L’huissier annonçantLes accusés ! … (Des gardes amènent Vlan etCaprice et Microscope)

Microscope à Vlan

Vous entendez … les accusés ! … ah ! je suis bieninquiet.

VlanPas moi … je te dis qu’il y a malentendu et voilàtout, il n’est pas possible qu’entre confrères … Jevais dire deux mots à Cosmos et …

Caprice (apercevant Fantasia)Ah ! papa, elle est là …

Fantasia poussant un criCaprice !

CapriceFantasia !

PopotteMon Microscope ! … (Toutes deux leur envoientdes baisers)

MicroscopeOh ! merci !

Cosmos furieuxHuissier, faites faire silence.

L’huissier (avec une petite voix)Silence ! …

CosmosAsseyez-vous !

CapriceTout va s’arranger … parle papa.

L’huissierSilence ! …

VlanJ’ai deux mots à dire à mon collègue (se levant et sedirigeant vers lui) Mon cher Cosmos …

CosmosParlez-moi de votre banc.

Vlan (retournant à sa place)Ah ! (Il s’asseoit) Mon cher Cosmos … J’ai uneproposition à vous faire …

MicroscopeAvantageuse pour tout le monde.

CapriceVous allez voir que tout peut s’arranger.

CosmosParlez !

VlanAprès tout, que s’est-il passé entre nous ?



CapriceRien du tout.

MicroscopeAbsolument rien.

Fantasia et PopotteC’est vrai.

CosmosSilence dans le public. Taisez-vous, ma fille ! … (àVlan) Continuez.

VlanMon gamin de fils est devenu amoureux de votrefille.

CapriceIl n’y a pas de mal à ça.

FantasiaAu contraire.

CosmosSilence dans le public. Taisez-vous, ma fille ! … (àVlan) Ah ! vous trouvez ça vous.

VlanIl a fait son devoir de jeune homme.

CapriceRien de plus …

VlanMais il est prêt à en subir les conséquences, et j’ail’honneur de vous demander la main de votre fillepour mon gamin de fils.

FantasiaAh !

CapriceBravo papa … sa femme. Bravo ! Bravo !

Popotte (regardant Microscope)Ah ! que ne suis-je libre, moi …

Cosmos furieuxHuissier, faites faire silence . Allez vous asseoir.

L’huissierSilence … (on se rassied)

Vlan à Caprice et à MicroscopeJe vous l’avais bien dit l’affaire est arrangée … Ilaccepte.

CosmosJe ne répondrai même pas à une proposition dontmessieurs les juges ont sans doute déjà apprécié lahaute inconvenance.

VlanHein !

Les juges (se tordant de rire)Ah ! ah ! ah !

Vlan les regardantComment les Quels drôles de juges.

CapriceIls sont gais. (Vlan se lève)

MicroscopeTant mieux.

Vlan (allant à Cosmos)Voyons, mon cher collègue.

CosmosParlez-moi de votre banc ! Ou plutôt non ! Ne parlezplus et commençons …

VlanAh ! ça on va donc vraiment nous juger … sous despommiers ! …

CapriceEt au milieu de toutes ces petites femmes …

VlanÇa n’est pas sérieux ! … ça n’est pas sérieux.

CosmosVous allez voir.

Les juges (riant)Ah ! ah ! ah !

CosmosVous voyez bien que c’est sérieux.

MicroscopeIls sont agaçants les juges avec leur rire.

CapriceUn instant … On ne peut pas nous juger. Nousn’avons pas d’avocat …

CosmosRassurez-vous, vous en aurez un.

VlanOh ! mais, nous ne voulons pas du premier venu.

CosmosNe craignez rien … on vous donnera le meilleur …Il n’y en a qu’un ainsi …

VlanComment il n’y a qu’un avocat dans la lune !

Microscope et Caprice



Allons donc ! …

CosmosAh ! ça ! Est-ce que vous vous imaginez qu’on valaisser les avocats pulluler ici … Ce serait tropdangereux … Et si même on pouvait ne pas en avoirdu tout …

CapriceÇa c’est assez juste …

VlanMais a-t-il du talent au moins votre avocat ?

CosmosUn talent énorme … Il est d’une éloquence … dureste, vous le connaissez, c’est …

L’huissier annonçantMonsieur l’avocat ! …

CosmosAh ! le voici.

Tout le mondeAh ! (mouvement)

_____ Scène 4e _____

Les Mêmes, Cactus

Cactus (en robe d’avocat portant une serviettebourrée de papiers. Il entre très essouflé)Pardon, je suis un peu en retard.

Vlan stupéfaitHein !

Caprice et MicroscopeCactus !

VlanLui avocat !

CapriceUn homme qui ne parle jamais.

CosmosOui, dans la vie privée …

CactusJe me ménage.

CapriceVoyez-vous ça …

VlanComme il cachait son jeu … Eh bien, nous allonsvous expliquer notre cause en deux mots …

CactusInutile, je n’étudie jamais mes affaires.

CapriceA la bonne heure, il est franc ! il l’avoue, lui …

CosmosEh bien, nous pouvons commencer … Je me donnela parole … Messieurs, depuis longtemps, j’ai faitune remarque que je crois juste, c’est que lescommencements des procès, sont est généralementtrès ennuyeux …

TousBravo ! Bravo !

Les juges (se tordant de rire)Ah ! ah ! ah !

VlanC’est mon opinion.

CosmosNous abrégerons donc si vous le voulez bien, et pouraller plus vite, nous passerons tout de suite à laplaidoirie. (à Cactus) La parole est à la défense.(Cactus se leve et se dirige majestueusement vers lebanc de la défense … L’huissier a placé sur la tableun énorme sablier, rumeurs flatteuses dans la foule)

Vlan à CactusDites donc, soyez éloquent …

Cactus avec un sourireComme toujours ! … (Mouvement d’attentionprolongé (avec la plus grande volubilité) Messieurs,la rapidité, la spontanéité, l’instantanéité, et lavolubilité de ma parole alerte et vertigineuse,suffiront à peine pour énoncer dans tous ses points,embrasser sous toutes ses faces, analyser, enumérer,creuser, scruter, disséquer, les phasesextraordinairement multiples et ondoyantes de cettecause qui vous passionne, vous remue, vous excite,vous indispose, vous attendrit, vous provoque, vousanime, vous et vous émeut … Au momentd’aborder un pareil sujet, je l’avouerai, Messieurs,moi-même je suis emu, bien emu … (mouvementdans l’auditoire)

MicroscopeC’est magnifique.

CapriceQuel talent ! … Il n’en a jamais tant dit.

Vlan (allant lui serrer la main)Grand orateur, merci !

Cactus (reprenant)Oui, je suis bien emu, car j’en ai la convictionintime, mes clients ne sont pas coupables, et je leprouve …

Vlan



Ah ! il le prouve … écoutez ça …

CosmosC’est assez …

VlanComment, c’est assez …

Cactus continuantJe le prouve …

Cosmos à CactusJe vous dis que c’est assez … regardez donc votresablier, vous avez fini votre temps …

Cactus regardant le sablierAh ! pardon … Je n’avais pas vu … c’est juste …plus de sable je m’arrête … (Il quitte sa place) La loiest formelle.

VlanComment comment … C’est une mauvaiseplaisenterie, votre sablier.

MicroscopeC’est inepte.

CapriceEh ! bien, comme cela, ils les juges n’ont pas letemps de s’endormir.

CosmosLa parole est à l’accusation … (à ce moment Cactuschange de place et se dirige du côté opposé)

CactusMessieurs.

VlanHein ! permettez.

MicroscopeIl y a erreur.

CapriceMonsieur est notre avocat.

CosmosEh bien ! …

CapriceIl vient de nous défendre, il ne peut pas nousaccuser.

CosmosAu contraire, il n’a qu’à retourner son plaidoyer …

MicroscopeMais, c’est monstrueux.

CapriceOn ne se conduit pas comme ça !

VlanJe ne reviendrai plus me faire juger dans la lune.

Cosmos à CactusVous pouvez commencer.

CactusMessieurs … ce que vient de dire mon honorablecontradicteur (à ce moment on entend à gauche lebruit d’un baiser sonore)

Cosmos se retournant d’un ton sévèreHein ? …

CapriceTiens ! Tiens !

Cosmos se retournant d’un ton sévèreMademoiselle Flamma ! …

FlammaMonsieur, ce n’est pas moi … montrant un garde quicroque une pomme à côté d’elle) C’est lui … (autrebaiser à droite)

Cosmos se retournantMademoiselle Stella ! … (avec force) Silence dansle public ! … (Les femmes se sont faufilées peu àpeu auprès des gardes et des juges. L’un de cesderniers gagné par l’exemple applique un gros baisersur la joue d’une d’elles)

CapriceOh ! oh ! ça se gagne ! … (L’orchestre a repris ensourdine le refrain de la ronde. On s’embrasse detous les côtés. Caprice s’est levé et a couru àFantasia. (L’embrassant)Fantasia ! mon amour !

Popotte courant à MicroscopeMon Microscope ! …

VlanTant pis ! je me risque aussi ! … (attrapant Flammaqu’il embrasse) Ma belle enfant …

CosmosAh ! mais ! ah ! mais ! … Je sens que ça me gagneaussi … Voulez-vous bien finir ! … Voulez-vousbien finir ! … Endiguons, il n’est que temps ! …(avec éclat) Huissier, faites sortir tout le monde : …Eh bien ! où est-il ? … Où est l’huissier ? (rires)L’huissier : Silence ! (Il leve le nez et l’aperçoit dansun arbre) que vois-je ! L’huissier dans un arbre !(rires) eh bien ! et les juges. Plus de juges, plusrien ! … Eh bien ! soit ! … Je clos les débats et jerends le jugement moi-même.

Tous s’arrêtantOh !



VlanJe proteste ! …

Caprice et MicroscopeNous protestons !

CapriceIl n’y a plus de juges.

Cosmos tirant le jugement de sa pocheC’est inutile … le jugement Il était fait d’avance …(lisant) attendu que … et caetera, et caetera. Lesaccusés sont déclarés coupables de tous les crimesce dessus enumérés et la peine de mort n’exisant pasdans la lune …

Microscope et Vlan avec joieAh !

CapriceC’est toujours ça …

Cosmos continuantLes nommés Vlan, Caprice et Microscope, ne sontcondamnés qu’à passer cinq ans dans l’intérieur d’unvolcan éteint …

MicroscopeFichtre !

VlanC’est raide ! …

MicroscopeEnfin, heureusement qu’il est éteint ! …

Cosmos continuantOù ils seront absolument privés de toute espèce denourriture.

CapriceComment ! privés de nourriture ! …

VlanEt vous dites que la peine de mort n’existe pas …

CosmosOui, mais c’est un biais, voilà tout. Allons ! qu’onemmène les prisonniers …

Fantasia à partOh ! … Caprice je ne t’abandonnerai pas.

Popotte de mêmeMon Microscope, je te vengerai …

CosmosQu’on emmène les prisonniers !

Tous

Oh ! … (Les femmes se sont de nouveaurapprochées des hommes. Les baisersrecommencent.)

CosmosQu’on emmène les prisonniers, il n’est que temps, ilfaut endiguer … (Deux gardes seulement emmènentVlan, Caprice et Microscope. Les autres ont pris lesfemmes par la taille. La ronde reprend avec force)

Cactus avec une femme sous chaque brasC’est curieux ! … ça ne me fait toujours rien …

(Changement à vue)

2eme Tableau

La Glacière

Une glacière au sommet d’une montagne. C’est unegrotte formée de stalactites et de blocs de glace. Ony arrive par une ouverture naturelle placée en pancoupé à gauche. A droite, également en pan coupé,une autre ouverture qui communique avec le cratèred’un volcan. Des roues enormes avec poulies etengrenages sont établies à même le roc et sontcensées de continuer dans la coulisse au dessus ducratère.

_____ Scène 1ère _____

Un garde, Vlan, Caprice et Microscope

Le gardeEntrez là … Dans cinq minutes on viendra pour vousdescendre … Tout à l’heure on va vous descendre.

CapriceNous descendre …

VlanIl dit cela tranquillement, lui …

MicroscopeEt par où nous descendra-t-on ? …

Le garde lui montrant la droitePar là … Tenez, voici le système.

MicroscopeAh ! oui ! J’aperçois la mécanique … Voyons …C’est que ça me connait les mécaniques …

Caprice qui s’est penchéDieu ! … que c’est profond …

Vlan de mêmeOui … Et voilà le panier qui va nous mener enbas … Vois-tu le panier ? … (se retournant vers legarde) Merci, mon ami … C’est très gai, tout ça …

Le garde



Vous avez cinq minutes pour vous recueillir.(Il sort)

_____ Scène 2e _____

Vlan Caprice et Microscope

VlanEh bien, mes enfants ! Recueillons-nous …

MicroscopeOh ! mon Dieu ! mon Dieu ! quel avenir ! …

VlanMa carrière brisée ! …

CapriceVoyons ! voyons ! papa ! un peu de courage … Faiscomme moi … Du moment que je ne puis pas avoirFantasia, tout m’est égal et ma foi à tout prendre, jene serai pas faché de voir un volcan.

VlanOui, mais voir un volcan pendant cinq ans …

MicroscopeEt sans aucune espèce de nourriture …

CapriceBah ! nous y ferons peut-être …

MicroscopeÔ désespoir !

VlanÔ abime de désolation !

MicroscopePourquoi sommes-nous venus dans la lune ! …

VlanC’est ta faute …

MicroscopeComment !

VlanCertainement. C’est toi qui as inventé le canon …

MicroscopeMais permettez …

VlanTais-toi … ta seule excuse, c’est que tu n’as pasinventé la poudre …

CapriceAllons ! allons ! … Pourquoi recriminer … Aprèstout je ne regrette pas d’être venu ici, moi … celanous a fait voir du pays …

Vlan

Un joli pays …

CapriceEt des femmes …

VlanParlons-en des femmes … Tu vois où elles nous ontmenés …

MicroscopeAh ! j’aime encore mieux celles de la terre … (àpart) O Cascadine ! Cascadine ! … Comme elle doits’ennuyer là bas … Sans compter que sa tante n’estpeut-être plus malade … Elle n’a plus rien à faire …(à ce moment on entend une sonnerie, avec un cri)Ah ! une dépêche ! …

Caprice surprisUne dépêche !

VlanQu’est-ce que tu nous chantes ? …

MicroscopeOui ! une dépêche d’elle, de Cascadine ! … Carvous ne savez pas, j’ai une petite liaison sur terre …une artiste lyrique.

VlanA ton âge !

CapriceEh bien ?

MicroscopeEh bien ! pour ne pas être tout à fait séparé d’elle,j’avais emporté un petit appareil télegraphique …

VlanTu avais un télegraphe dans ta poche et tu ne l’as pasdit animal … Nous aurions pu avoir desnouvelles … Voyons ta dépêche …

MicroscopeC’est que c’est peut-être tout intime … Enfin … (Ilouvre sa dépêche et lit) »Mon bon lapin, affairesvont mal » ah diable ! Elle va encore me demanderde l’argent … (reprenant) « Si roi Vlan pas revenirbien vite, roi Vlan perd couronne …

Vlan et CapriceHein.

Microscope continuant« Si Roi Vlan perd couronne, toi perds position. Sitoi perds position, moi lâche toi. Un baiserCascadine » Ah bien ! ah ! bien ! …

VlanSi roi Vlan pas revenir bien vite, Roi Vlan perdcouronne ! … Eh bien ! Elle est gentille tadépêche ! …



CapriceRevenir ! … Comme si c’était facile …

MicroscopeJe m’en chargerais bien encore … Seulement ilfaudrait être libres et nous avons nos cinq ans devolcan à faire …

_____ Scène 3e _____

Les mêmes, Le garde, Cosmos

Le garde reparaissantLes cinq minutes sont écoulées. On va vousdescendre voici le Roi …

Tous les troisCosmos.

CosmosOui, mes amis … Je vais descendre avec vous …Ah ! seulement, moi, je remonterai, tandis quevous … Mais je tiens à vous faire un petit bout deconduite …

VlanUn instant ! … Mon cher collègue, j’aurais deuxmots à vous dire … Je viens de recevoir une dépêchede la terre … Des affaires très graves me rappellentchez moi et je vous demande un petit congé …

Cosmos riantUn congé !

VlanOh ! je reviendrai … Le temps d’aller et de venir.

CosmosAh ! ah ! ah ! … Vous êtes gais, vous …

CapriceMais non, c’est très sérieux …

MicroscopeExcessivement sérieux …

VlanTenez, voici la dépêche … Si roi Vlan pas revenirbien vite, roi Vlan …

CosmosOui, oui ! … Je vous crois, mais en attendant vousallez descendre … Le panier est tout prêt …

VlanIl y tient … pourtant … Y tient-il à son panier ! …

Le garde les poussant à droiteAllons ! allons ! …

Vlan

Passe Microscope …

MicroscopeAprès vous …

VlanNe fais donc pas de manière … (Microscope passe, àCaprice) A toi, Caprice …

Caprice gaimentAh ! ma foi ! à la grâce de Dieu ! (Il passe, Vlan lesuit puis Cosmos)

Le garde se penchantVous y êtes ? … attention, vous autres … lâcheztout ! … (on entend le grincement des poulies) Là ilssont en route ! (Il disparait tout à fait à droite)

Changement à vue

3eme Tableau

Le Cratère

Une sorte de puits par où on pénètre dans le volcan.Au changement, un énorme panier, où sont Cosmos,Vlan, Caprice et Microscope, est descendu du cintre,et se trouve à peu près à un mètre du sol.

_____ Scène 1ère _____

Cosmos, Vlan, Caprice et Microscope

Cosmos (se faisant un porte-voix de ses mains etcriant)Ohé ! là haut ! … Encore un peu ! … (Le panierdescend encore et arrive à toucher le sol) Stop ! …(sortant du panier) Messieurs, si vous voulez prendrela peine … Nous sommes arrivés …

Vlan sortant avec Caprice et MicroscopeVoyons, mon cher Cosmos, je vous assure que mesaffaires me rappellent sur terre.

CosmosOui, oui, vous ma l’avez déjà dit … Commencez parfaire votre temps et puis nous verrons …

VlanOh ! …

CosmosDu reste de quoi vous plaignez-vous ? … Vous sereztrès bien ici … C’est grand, il y a de quoi sepromener … Tenez, là bas, ça me parait trèsgentil …

MicroscopeGentil ! Il appelle ça gentil ! …

Caprice



Le fait est qu’à première vue, ce n’est pas tropmal …

VlanVeux-tu bien te taire, ne vas-tu pas lui donnerraison ! Ma parole d’honneur ! Je comprends qu’onaime le pittoresque, mais il y a des limites …

CosmosSur ce, mes bons amis, je vous dis adieu … Amusez-vous bien, moin je remonte au grand air … (criant)Ohé ! là haut ! y êtes-vous ?

Une voix d’en hautOui !

Cosmos (criant)Remontez-moi ! Attention, vous allez meremonter … (En ce moment la corde qui tient lepanier est coupée en haut et tombe avec bruit) hein.Qu’est-ce que c’est que ça ? …

CapriceOn a coupé la corde ! …

VlanOh ! Elle est drôle ! … (Une pierre tombe d’en hautavec une lettre)

CosmosUne lettre ! … Qu’est-ce que ça veut dire ?L’écriture de Popotte … (Il ouvre la lettre et lit)« Vous avez voulu faire périr mon Microscope. J’aijuré de le venger et je le venge. C’est moi qui viensde couper la corde. Maintenant je vais m’occuper defaire donner votre couronne à Cactus. J’ai toutes lesfemmes avec moi. Avant peu nous aurons delivrévos victimes. Quant à vous, vous resterez dans levolcan ! … » ah ! mais ! ah ! mais !

Caprice riantAh ! ah ! ah ! Vous ne vous attendiez pas à ça ?

Vlan de mêmeCe bon Cosmos !

Microscope de mêmeCet excellent Cosmos ! … Eh bien ! Ecoutez, elle adu bon, votre femme, elle est aimante … Et ma foi,sans Cascadine …

Cosmos furieuxMais c’est une indignité ! … Madame ! …

VlanVoyons ! voyons ! De quoi vous plaignez-vous ? …vous serez très bien ici …

MicroscopeC’est grand, il y a de quoi se promener …

Caprice

Tenez, là bas, c’est très gentil …

CosmosJe vous conseille de rire ! …

CapriceBah ! Bah ! … Vous verrez que nous finirons parnous arranger ici une petite existence assezconfortable … Pour ma part, je ne regrette qu’unechose, c’est d’être séparé de ma chère Fantasia …

_____ Scène 2eme _____

Les mêmes - Fantasia

Fantasia paraissantMais je suis là, mon ami …

Tous surprisAh !

Caprice avec un cri de joieFantasia.

FantasiaCaprice. (Ils s’embrassent)

VlanComme on se rencontre dans un volcan.

CosmosMa fille ici ! … Mademoiselle ! voulez-vous bienvous en al … Mais non ! Elle ne peut pas !

CapriceMais comment se fait-il ?

FantasiaJ’ai corrompu les gardes et j’ai pu descendre avantvous … (à Cosmos) ah ! tu as voulu qu’il meure ! Ehbien ! je mourrai avec lui …

CapriceLà. C’est bien fait ! …

CosmosMais c’est impossible ! … Il doit y avoir uneissue … Cherchons ! … Venez avec moi et si nousparvenons à nous tirer de là, je vous promets votregrâce …

MicroscopeNotre grâce !

CapriceEt la main de Fantasia ?

CosmosOui, mais d’abord, il faut sortir d’ici … cherchons.Tenez, là, dans cette galerie …

Microscope



Moi je vais de ce côté …

VlanLe premier arrivé, attendra les autres.

CapriceEn route, alors !

TousEn route ! … (Cosmos, Vlan, Caprice et Fantasias’enfoncent à droite, Microscope se dirige vers lagauche. Le décor marche avec eux, jusqu’au tableausuivant. Microscope seul n’est pas resté en vue dupublic.)

4eme Tableau

L’intérieur du Volcan

Une chambre de scories volcaniques. Au fond, unesorte de rampe praticable formée par la lave. Souscette rampe et vers le milieu du théâtre, un gouffred’où s’échappent des vapeurs de soufre.

Vlan appelantMicroscope ! ohé ! …

TousOhé ! Microscope !

Microscope (paraissant sur la rampe du fond)Me voici ! Me voici ! … (à ce moment des oiseauxde nuit étranges éveillés par le bruit se mettent àvoler et à fuir dans toutes les directions)

VlanTiens ! … nous dérangeons les habitants …

CapriceDame ! ils ne doivent pas être habitués à voirbeaucoup de monde …

MicroscopeDiable ! Ils sont bien logés …

VlanLe fait est que voilà une belle pièce le local estconvenable … On y donnerait un bal.

MicroscopeOui, seulement, on n’aurait pas beaucoup d’invités.

CosmosAvec tout ça je n’aperçoit pas d’issue … (à cemoment, on entend un grondement sourd)

TousOh !

Fantasia avec crainte

Avez-vous entendu ? …

MicroscopeCe doit être l’écho … Voyons donc ! (Il crie) oh !oh ! (Nouveau grondement)

TousAh !

Microscope (un peu effrayé)Ah ! mais ! ça n’a pas l’air du tout d’être l’écho.

VlanDites donc ! dites donc, Cosmos, êtes-vous bien sûrqu’il est éteint au moins votre volcan.

CosmosParfaitement sûr … Entre nous, je crois même qu’iln’a jamais été allumé ne s’est jamais allumé !

VlanC’est un volcan de la Régie alors (nouveaugrondement. Musique à l’orchestre)

Microscope (qui s’est penché sur le gouffre)Mais, on dirait que ça bouillonne là dedans … (semettant à tousser) ah ! … Pouah ! … ça vous prend àla gorge … (Le grondement a continué engrossissant) (Il se penche encore) Mais oui … Il y adu feu … (On entend une série de détonations)

TousAh ! …

FantasiaJ’ai peur …

Microscope revenant précipitammentLa lave ! … Elle monte ! … (Le décor s’est éclairé,les grondements et les détonations augmentent)

Fantasia se jetant dans les bras de CapriceÔ mon Dieu ! … Caprice ! …

CapriceSauvons-nous ! … (Il l’entraine à gauche)

VlanMais il n’est donc pas de la régie ! …

MicroscopeSauve qui peut ! … (La lave a continué de monter ets’élève au dessus du gouffre)

CosmosNous sommes perdus ! …

5eme Tableau

L’Eruption



Tout le théâtre s’emplit de feu et de fumée.Microscope s’est sauvé sur la rampe du fond. Apeine est il arrivé au milieu, qu’une explosionformidable se fait entendre. La rampe sauteviolemment et Microscope disparait. Vlan etCosmos qui le suivaient sont jetés à la renverse etroulent jusqu’au milieu du théâtre.

CosmosAh ! je roule !

VlanMoi je deboule.

Cosmos essayant de se relever et retombant encoreA moi ! à moi ! …

Vlan de mêmeJe n’y vois plus … j’étouffe ! …

6ème Tableau

La pluie de Cendres

La fumée s’est épaissie. En même temps, de tous lescôtés tombe une pluie de cendres qui obscurcit toutle décor et finit par le masquer complètement. Lamusique continue)

7ème Tableau

Le sommet du volcan après l’éruption

Les fumées se dissipent. On aperçoit le sommet duvolcan. Paysage ravagé. Partout des crevasses, desdébris fumants, des cendres encore chaudes, desquartiers de rocs rejetés par l’éruption. Au fond, unimmense horizon bleu où l’on commence à voir ledisque de la terre qui se lève et éclaire faiblement lascène.

_____ Scène unique _____

Caprice Fantasia Vlan Cosmos puis Popotte et leschœurs

Caprice et Fantasia sont étendus l’un près de l’autreet évanouis. Plus loin Cosmos et Vlan.

Caprice revenant à lui et regardant autour de luiMon Dieu ! … Où suis-je ? … Et Fantasia ?

Fantasia faiblementCaprice.

Caprice l’apercevantAh ! vivante !

Fantasia même jeuVivant ! …

Cosmos remuant un bras

Ouf !

Vlan agitant une jambeHolà ! …

CosmosC’est vous, Vlan ? …

VlanOui … c’est vous Cosmos ?

CosmosOui … vous n’avez rien ?

VlanJe ne sais pas, je me tâte … Non, je ne crois pas …Voyons mes enfants, faison l’appel pour nousassurer que nous sommes au complet (appelant)Caprice !

CapricePrésent !

VlanFantasia !

FantasiaMe voilà …

VlanMicroscope ! … Eh bien ! … (appelant encore)Microscope !

TousMicroscope ! (On entend un gemissement qui sortd’une des crevasses)

VlanAh ! je l’aperçois ! … Eh bien ! Il est joli. (Il étendle bras y ramène Microscope tout couvert decendres)

Microscope geignantHolà ! Holà ! … Prenez garde, je suis moulu …

VlanEh bien ! Mon garçon, je t’ai cru fricassé … quandje t’ai vu sauter en l’air … Comment as-tu fait toncompte.

MicroscopeVous savez, un savant se tire toujours de tout.

VlanEnfin … Reprenons l’appel. Cosmos ?

CosmosPrésent !

VlanVlan ! … Eh bien ! Il ne répond pas ! Mes enfants,nous avons eu la douleur de perdre un des nôtres.



CapriceMais, papa, c’est toi …

Cosmos et MicroscopeC’est vous !

VlanAh ! c’est vrai … Dame ! ecoutez donc après unesecousse pareille on ne sait plus ce qu’on est …Enfin, nous y sommes tous. C’est une chance.

Popotte accourant avec du mondeAh ! les voici ! les voici ! … Sauvés ! … Ah ! monMicroscope ! … (Elle court à lui)

MicroscopeUn instant madame, je dois vous faire un aveu. J’aiune liaison …

PopotteUne raison ! O mon rêve.

VlanD’ailleurs, nous allons repartir. Mes affaires mereclament là bas. Si roi Vlan pas revenir vite …

CapriceOui, mais nous emmènerons Fantasia …

FantasiaOh ! oui, papa, tu l’as promis.

CosmosAllons ! je n’ai qu’une parole, partez … Et moi jeresterai seul ici, dans ce pays ravage par l’amour.

VlanDites donc, si vous voulez voir un endroit où il nereste presque plus du tout d’amour, venez avec noussur terre.

CosmosMa foi …

Popotte calineEmmène-moi, Cosmos.

Cosmos lui ouvrant ses brasPopotte !

Microscope à VlanSeulement, vous savez, je vous demande huit joursparce que c’est peut-être un peu compliqué.

VlanBah ! un savant se tire de tout.

CapriceAh ! la voici, la terre !

Tous

Terre ! Terre !

8ème Tableau

Le Clair de Lune

La terre s’est levée tout à fait au fond. Son disqueoccupe tout le théâtre et l’éclaire vivement commeune aurore boréale.La scène s’emplit de monde

Chœur final

Voyage dans la lune - Boosey & Hawkes · qu’à cinq heures que le prince Caprice (se découvrant)...

Documents

Transcript of Voyage dans la lune - Boosey & Hawkes · qu’à cinq heures que le prince Caprice (se découvrant)...