VW Westfalia T4 Transporter Info Site - Liefer- programm … · 2015-02-26 · Herausgeber:...

Liefer-programm

CaravelleCalifornia

Stand: 5 .0ktober 1990

Werbung und Forderungwww.WestfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T4 Transporter / Eurovan Campervans

Inhaltsverzei

• = SerieO = Sonderausstattung gegen Mehrpreis o.M. = ohne Mehrpreis

Alle hier aufgefuhrten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen ab Werk ohne Umsatzsteuer.

Herausgeber: Volkswagen AG, Wolfsburg Vertrieb Inland/Werbung und Forderung VIP-5

Nur fur den internen Gebrauch nach den Richtlinien der Volkswagen AG. Anderungen vorbehalten.

015 /1251 .14.00

Caravelle

I

California

Index

www.WestfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T4 Transporter / Eurovan Campervans

Inhaltsverzeichnis

Caravelle 2—21

California 2 2 -3 5

Index 3 6 -3 9


Caravelle

Kurzer Radstand 2920 mm (70C 2..)Sitzanordnungvorn: Fahrer- und Beifahrersitz hinten: 1. Sitzreihe: 2-er-Sitzbank

2. Sitzreihe: 3-er-Sitzbank

Nutzlast 900 kg

Motor Leistung kW /PS

Getriebe Zul. Gesamt- gewicht

Bestell-schlussel

Preiso.USt

1,9 I Diesel 45/61 2 ,4 I Diesel 57/78

5-Gang5-Gang

24652540

70C 2E2 70C 2F2

31 1 5 5 ,- 3 4 0 0 0 -

2 ,4 I Diesel 57 /78 Automatik 2540 70C 2F3 3 6 4 3 5 ,-*

2.0 I Otto Kat 62 /842.0 I Otto Kat 62 /842.5 I Otto Kat 81 /1102.5 I Otto Kat 81 /110

5-GangAutomatik5-GangAutomatik

2465246525402540

70C 2C2 70C 2C3 70C 2D2 70C 2D3

32215 - 3 4 6 5 0 ,-* 3 5 1 1 5 - 3 7 5 5 0 ,-*

* Einsatz spater

Langer Radstand : 3320 mm (70K 2..)Sitzanordnungvorn: Fahrer- und Beifahrersitz hinten: 1. Sitzreihe: 2-er-Sitzbank

2. Sitzreihe: 2-er-Sitzbank und starrer Einzelsitz

Nutzlast 900 kg

Motor Leistung kW /PS

Getriebe Zul. Gesamt- gewicht

Bestell-schliissel

Preiso.USt

1,9 I Diesel 45/61 2,4 I Diesel 57/78

5-Gang5-Gang

25652640

70K 2E2 70K 2F2

3 2 1 3 5 ,-*3 4 9 8 0 ,-*

2,4 I Diesel 57/78 Automatik 2640 70K 2F3 3 7 4 1 5 ,-*

2.0 I Otto Kat 6 2 /842.0 I Otto Kat 6 2 /842.5 I Otto Kat 8 1 /1102.5 I Otto Kat 8 1 /110

5-GangAutomatik5-GangAutomatik

2565256526402640

70K 2C2 70K 2C3 70K 2D2 70K 2D3

3 3 1 9 5 ,-*3 5 6 3 0 ,-*3 6 0 9 5 ,-*3 8 5 3 0 ,-*

* Einsatz spater

Mogliche Farbkor fur Sitzbezuge/Ar und AuRenlackier

Sitzbezuge in Flachge’ Dessin: Mikado (Serie

Sitzbeziige/ArmatiHellgrau/MittelgrauSahara/Sahara

Sitzbezuge in Schaum Bestellung uber PR-Ni Dessin: Diagonalstreif

Sitzbezuge/ArmatiHellgrau/MittelgrauSahara/Sahara


CaravelieEl

Mogliche Farbkombinationen fur Sitzbezuge/Armaturentafel und AuRenlackierungen

Sitzbeziige in Flachgewebe Dessin: Mikado (Serie)

Sitzbezuge/ArmaturentafelHellgrau/MittelgrauSahara/Sahara

ARAS

o o - - o o o o

Sitzbeziige in Schaumkunstleder Bestellung liber PR-Nummer NOC Dessin: Diagonalstreifen

Sitzbezuge/Armaturentafe IHellgrau/MittelgrauSahara/Sahara

MDME

• - •• • •• •o o o o o - -

- • •• - • • • - - o o o o o

3


Kurzer Radstand: 2920 mm (70C 3..)Sitzanordnung Nutzlast vorn: Fahrer- und Beifahrersitz 900 kg hinten: 1. Sitzreihe: 2-er-Sitzbank

2. Sitzreihe: 3-er-Sitzbank

Motor Leistung Getriebe Zul. Gesamt- Bestell- PreiskW /PS gewicht schliissel o. USt

1,9 I Diesel 45/61 5-Gang 2465 70C 3E2 3 4 6 5 5 -2,4 I Diesel 57/78 5-Gang 2540 70C 3F2 3 6 7 2 0 -2 ,4 I Diesel 57/78 Automatik 2540 70C 3F3 3 9 1 5 5 ,-*

2,0 I Otto Kat 6 2 /84 5-Gang 2465 70C 3C2 35715 -2,0 I Otto Kat 6 2 /84 Automatik 2465 70C 3C3 3 8 1 5 0 ,-*2,5 I Otto Kat 81 /110 5-Gang 2540 70C 3D2 3 7 8 3 5 -2,5 I Otto Kat 81 /110 Automatik 2540 70C 3D3 4 0 2 7 0 ,-*

* Einsatz spater

Langer Radstand : 3320 mm (70K 3..)Sitzanordnung Nutzlastvorn: Fahrer- und Beifahrersitz 900 kghinten: 1. Sitzreihe: 2-er-Sitzbank

2. Sitzreihe: 2-er-Sitzbankund starrer Einzelsitz

Motor Leistung Getriebe Zul. Gesamt- Bestell- PreiskW /PS gewicht schliissel o. USt

1,9 I Diesel 45/61 5-Gang 2565 70K 3E2 3 5 6 3 5 ,-*2 ,4 I Diesel 57/78 5-Gang 2640 70K 3F2 3 7 7 0 0 ,-*2,4 I Diesel 57/78 Automatik 2640 70K 3F3 4 0 1 3 5 ,-*

2,0 I Otto Kat 6 2 /84 5-Gang 2565 70K 3C2 3 6 6 9 5 ,-*2,0 I Otto Kat 6 2 /84 Automatik 2565 70K 3C3 3 9 1 3 0 ,-*2,5 I Otto Kat 81 /110 5-Gang 2640 70K 3D2 3 8 8 1 5 ,-*2,5 I Otto Kat 81 /110 Automatik 2640 70K 3D3 41 2 5 0 ,-*

* Einsatz spater

Mogiiche Farbkc fur S itzbezuge/l und AuRenlackie

Sitzbezuge in Flockgi Dessin: Flock-Diagor

Sitzbezuge/ArmaHellgrau/MittelgrauSahara/SaharaNeptunblau/Neptur

4


Caravelle GL

Mogliche Farbkombinationen fur Sitzbezuge/Armaturentafel und AuRenlackierungen

Sitzbeziige in Flockgewebe (Serie) Dessin: Flock-Diagonal

Sitzbezuge/ArmaturentafelHellgrau/MittelgrauSahara/SaharaNeptunblau/Neptunblau

0)>nL.<S

o

.2'EI(U

O

ES • • • OoET • • • - oEF - - • o o

x0)

-Ocwww.WestfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T4 Transporter / Eurovan Campervans

« oSerienausstattung

Caravelle/Caravelle GL Carav

Langer Radstand

a \\\ Pq

t" + B

-------------33!0------------- J ------ ■ r ■I—--1540 (1575)--—j—---- 1840-----

Radstand 2 92 0 mm 3 32 0 mmFahrgastraum

Lange 2 485 mm 2885 mmBreite 1 620 mm 1 620 mmHohe 1 415 mm 1 415 mmFlache 4,0 m2 4,6 m2Volumen 5,4 m3 6,3 m3

Seitliche SchiebeturBreite 1 040 mm 1 040 mmHohe 1 286 mm 1 286 mm

HeckturBreite 1 274 mm 1 274 mmHohe 1 300 mm 1 300 mm

Sitzplatze (Serie) 7 (2-2-3) 7 (2-2-3)Wendekreis 11,7 m 12,9 m

Gewichte Kurzer Radstand

MotorenZul. Gesamtgewicht Zuladung Leergewicht Zul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten Zul. Dachlast Zul. Stutzlast Anhangelast gebremst dto. ungebremst Zul. Zuggewicht

* Bei tiefer gelegtem F und die Zuladung urr Dadurch verringern s

MotorenZul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten Zul. Zuggewicht

Gewichte Langer Radstand

MotorenZul. Gesamtgewicht Zuladung Leergewicht Zul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten Zul. Dachlast Zul. Stutzlast Anhangelast gebremst dto. ungebremst Zul. Zuggewicht

* Durch die Sonderaus: werden. Das zulassig Achslasten sind danr

MotorenZul. Gesamtgewicht ZuladungZul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten


Serienausstattung

Caravelle/Caravelle GL

Gewichte Kurzer Radstand

Motoren 2 ,0 10 2,5 IO 1,9 ID 2 ,4 1DZul. Gesamtgewicht 2 465 kg* 2 540 kg* 2465 kg* 2540 kg*Zuladung 900 kg* 900 kg* 900 kg* 900 kg*Leergewicht 1 565 kg 1640 kg 1 565 kg 1640 kgZul. Achslast vorn 1 280 kg* 1 350 kg* 1 280 kg* 1 350 kg*Zul. Achslast hinten 1 300 kg* 1 300 kg* 1 300 kg* 1 300 kg*Zul. Dachlast 100 kg 100 kg 100 kg 100 kgZul. Stutzlast 100 kg 100 kg 100 kg 100 kgAnhangelast gebremst 2 00 0 kg 2 00 0 kg 2000 kg 2000 kgdto. ungebremst 700 kg 700 kg 700 kg 700 kgZul. Zuggewicht 4465 kg 4 50 0 kg 4 00 0 kg 4 50 0 kg

* Bei tiefer gelegtem Fahrwerk verringern sich das zulassige Gesamtgewicht und die Zuladung um jeweils 200 kg.Dadurch verringern sich auch die Achslasten und das Zuggewicht:

Motoren 2 ,0 10 2,5 10 1,9 ID 2 ,4 1DZul. Achslast vorn 1 200 kg 1 280 kg 1 200 kg 1 280 kgZul. Achslast hinten 1 200 kg 1 200 kg 1 200 kg 1 200 kgZul. Zuggewicht 4265 kg 4 3 4 0 kg 4 00 0 kg 4 34 0 kg

Gewichte Langer Radstand

Motoren 2 ,0 10 2,5 10 1,9 ID 2,4 IDzul. Gesamtgewicht 2565 kg* 2 64 0 kg* 2565 kg* 2 64 0 kg*Zuladung 900 kg* 900 kg* 900 kg* 900 kg*Leergewicht 1 665 kg 1 740 kg 1 665 kg 1740 kgZul. Achslast vorn 1 350 kg* 1 430 kg* 1 350 kg* 1 430 kg*Zul. Achslast hinten 1 300 kg* 1 300 kg* 1 300 kg* 1 300 kg*Zul. Dachlast 100 kg 100 kg 100 kg 100 kgZul. Stutzlast 100 kg 100 kg 100 kg 100 kgAnhangelast gebremst 2000 kg 2000 kg 2000 kg 2000 kgdto. ungebremst 700 kg 700 kg 700 kg 700 kgZul. Zuggewicht 4 50 0 kg 4 50 0 kg 4000 kg 4 50 0 kg

* Durch die Sonderausstattung „Erhdhte Nutzlast (0J3)" kann mehr zugeladen werden. Das zulassige Gesamtgewicht, die Zuladung und die zulassigen Achslasten sind dann wie folgt:

MotorenZul. Gesamtgewicht ZuladungZul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten

2,0 I 0 2 750 kg1 085 kg1 430 kg1 460 kg

2,5 I 0 2 80 0 kg1 060 kg1 430 kg1 460 kg

1,9 I D 2 75 0 kg1 085 kg1 430 kg1 460 kg

2,4 I D 2 800 kg1 060 kg1 430 kg1 460 kg

7


Serienausstattung

Caravelle/Caravelle GL Cara'

Motoren

Ottomotorenm it geregeltem Katalysator Gemischaufbereitung Anzahl der Zylinder Hubraum c ir r Leistung kW (PS) bei DrehzahlDrehmoment max. Nm/Drehzahl

Dieselmotoren Einspritzverfahren Anzahl der Zylinder Hubraum crrv Leistung kW (PS) bei DrehzahlDrehmoment max. Nm/Drehzahl Dieselkraftstoffversorgung mit Vorwarmung

Kraftu bertrag u ng

Getriebe5-Gang-Schaltgetriebe (vollsynchronisiert) 4-Gang-Automatikgetriebe

KupplungEinscheiben-T rockenkupplung Mechanische Betatigung Hydraulische Betatigung bei 1,9 dto., zusStzlich beim 2,5 I Otto 0 beim Caravelle GL

2,0 I 2,5 I

Digifant Digifant4 51968 245962 (84) 81 (110)4300/m in 4500/m in159/2200 190/2200

1,9 I 2 ,4 IWirbelkammer Wirbelkammer4 51895 237045 (61) 57 (78)3700/m in 3700/m in127 /17 0 0 -2 5 0 0 164 /1800-22C

I und 2,4 I Diesel

Antrieb: Vorderradantrieb

Fahrleistungen

Motoren 2,0 I 0 2,5 I 0 1,9 I D 2,4 I DBeschleunigung

0 -8 0 km/h 12,9 s 11,3 s 18,9 s 14,8sElastizitat (5. Gang)

4 0 -8 0 km/h 18,0 s 16,9 s 24,2 s 21,6 sHochstgeschwindigkeit

km/h 146 161 128 139

Kraftstoffverbrauche*

Motoren 2 ,0 1 0 2,5 I 0 1,9 ID 2,4 I DKonstant 90 km/h 9,5 1 9,4 I 6,5 I 7,1 IKonstant 120 km/h 13,9 I 13,4 I 10,8 IStadtzyklus 14,6 I 15,7 I 8,1 I 9,3 IReichweite je Tankbei konstant 90 km /h 842 km 851 km 1230 km 1127 km(Tankinhalt 80 I) Kraftstoffart Normal- Normal- Diesel Diesel

nach DIN 70030/1 W erte noch nicht bekannt

Elektrik

12-V-Anlage Batterien45 Ah 220 A bei 2,( 54 Ah 265 A bei 2,( dto. bei 2,163 Ah 300 A bei 2\ 88 Ah 395 A bei 1 ,< dto. bei 2,^92 Ah 450 A bei 2 / Drehstromgenerator i Halogen-Hauptschein Leuchtweitenregulieri 2 Ruckfahrscheinwerl Nebelschlu&leuchte Einton-Signalhorn t> beim Caravelle Doppelton-Signalhorr> beim Caravelle GL Motorraumbeleuchtur> beim Caravelle GL

Karosserie

Selbsttragende Ganzs Unterbau aus Langs- Verbundglas-Frontscf Schwarz abgesetzter> beim Caravelle GL Warmeschutzverglasi> beim Caravelle GL 2 Fahrerhausturen Seitliche Schiebetur fi Heckklappe mit behei

und Scheiben-Wisc> beim kurzen Radstc 2 Heckflugelturen mit

und Scheiben-Wisc D> beim langen Radstc Aufcenspiegel, von ai

Fahrerseite plan Beifahrerseite konv > beim Caravelle

Au&enspiegel, elektri: Fahrerseite plan Beifahrerseite konv

> beim Caravelle GL StoSfanger in schwar Frontspoiler> beim Caravelle GL Tankdeckel, abschlieli

8


Serienausstattung


Eiektrik

12-V-AnlageBatterien45 Ah 220 A bei 2,0 I Ottomotor und 5-Gang-Schaltgetriebe54 Ah 265 A bei 2,0 I Ottom otor mit Automatikgetriebedto. bei 2,5 I Ottom otor und 5-Gang-Schaltgetriebe63 Ah 300 A bei 2,5 i O ttomotor mit Automatikgetriebe88 Ah 395 A bei 1,9 I Dieselmotor und 5-Gang-Schaltgetriebedto. bei 2,4 I Dieselmotor und 5-Gang-Schaltgetriebe92 Ah 450 A bei 2,4 I Dieselmotor mit AutomatikgetriebeDrehstromgenerator 65 AHalogen-HauptscheinwerferLeuchtweitenregulierung2 RuckfahrscheinwerferNebelschlu&leuchteEinton-Signalhorn> beim Caravelle Doppelton-Signalhorn> beim Caravelle GL Motorraumbeleuchtung> beim Caravelle GL

Karosserie

Selbsttragende Ganzstahlkarosserie Unterbau aus Langs- und Quertragern Verbundglas-FrontscheibeSchwarz abgesetzter Streifen unter der Frontscheibe> beim Caravelle GL Warmeschutzverglasung> beim Caravelle GL 2 FahrerhausturenSeitliche Schiebetur fur Fahrgastraum, rechts Heckklappe mit beheizbarer Heckscheibe

und Scheiben-Wisch-/Waschanlage> beim kurzen Radstand2 Heckflugelturen mit beheizbarer Heckscheibe

und Scheiben-Wisch-/Waschanlage t> beim langen Radstand AuBenspiegel, von aufcen einstellbar

Fahrerseite plan Beifahrerseite konvex> beim Caravelle

Aufcenspiegel, elektrisch einstellbar und beheizbar Fahrerseite plan Beifahrerseite konvex

0 beim Caravelle GL Stofcfanger in schwarz Frontspoiler> beim Caravelle GL Tankdeckel, abschlie&bar


Serienausstattung

Caravelle/Caravelle GL Cara

Fahrwerk

VorderachseEinzelradaufhangung an Doppelquerlenkerachse mit langsliegenden Drehstabfedern und Teleskop-Sto&dampfern

HinterachseEinzelradaufhangung an Schraglenkern mit Miniblock-Schraubenfedern und T eleskop-StoSdampfern

BremsenHydraulische Zweikreisbremsanlage Faustsattel-Scheibenbremse vorn(15"-Fahrwerk mit innenbelufteter Rahmensattel-Scheibenbremse)Trommelbremse hintenBremskraftverstarkerBremsdruckminderer(druck- und lastabhangig)

LenkungMechanische Zahnstangenlenkung mit Sicherheitslenksaule Servolenkung> beim Caravelle mit 2,5 I Otto- und beim 2 ,4 I Dieselmotor> bei alien Modellen des Caravelle GL

Rader/ReifenScheibenrad 5 1 /2 J x 14 Reifen 185 R 14 99/97 N t> beim Caravelle mit 14"-FahrwerkScheibenrad 6 J x 15 Reifen 195/70 R 15 97 S Reinforced [> beim Caravelle mit 2,4 I Dieselmotor

2,5 I Ottomotor Automatik-Getriebe langem Radstand

Scheibenrad 6 J x 15 Reifen 205 /65 R 1 5 97 S Reinforced> beim Caravelle GL Radabdeckung Mitte Reserverad in Fahrbereifung

Innenausstattung

Fahrerhaus Trittstufen, innen 2 Einzelsitze, verste Vordersitze mit Arrr> beim Caravelle GL Sitzbezuge in S toff (> beim Caravelle Sitzbezuge in Stoff (> beim Caravelle GL Kopfstutzen, hohenv> beim Caravelle Kopfstutzen, hohen-> beim Caravelle GL Dreipunkt-Automatil*> beim Caravelle Dreipunkt-Automatil<> beim Caravelle GL Softlack-lnstrumente Tachometer mit Kilo Analoguhr Instrumentenbeleuch Kontrolleuchte fur ar

und Bremsflussigk Scheibenwischer mil

sowie W isch-/W a Zigarrerianzunder Aschenbecher Frischluftanlage

(4-stufiges Frischk Ausstromer, FuBai

Heizung mit mechani 2 Sonnenblenden, kl Make-up-Spiegel, rec D> beim Caravelle Make-up-Spiegel, be! t> beim Caravelle GL Ruckspiegel, abblenc Innenleuchte> beim Caravelle Innenleuchte (mit sep> beim Caravelle GL Abschaltverzogerunc D> beim Caravelle GL^ Ablagefach rechts ur Ablagefach links unt( Ablagemulde auf der Ablagekasten an den Dachinnenverkleidunc C> beim Caravelle Dachinnenverkleidunc> beim Caravelle GL* Haltegriff am Dachraf Turverkleidung (mit ir> beim Caravelle Turverkleidung in Kur D> beim Caravelle GL Teppichbodenbelag ( Halterung fur Verban<

10


Serienausstattung


Innenausstattung

Fahrerhaus Trittstufen, innen2 Einzelsitze, verstellbar Vordersitze mit Armlehnen D> beim Caravelle GL Sitzbezuge in S toff (Flachgewebe)D> beim CaravelleSitzbezuge in S toff (Flockgewebe) t> beim Caravelle GL Kopfstutzen, hohenverstellbar> beim CaravelleKopfstutzen, hohen- und neigungsverstellbar> beim Caravelle GL Dreipunkt-Automatikgurte !> beim CaravelleDreipunkt-Automatikgurte, hohenverstellbar [> beim Caravelle GL Softlack-lnstrumententafelTachometer mit Kilometer- und Tageskilometerzahler AnaloguhrInstrumentenbeleuchtung, regelbarKontrolleuchte fur angezogene Handbremse, Bremskreisausfall

und Bremsflussigkeitsstand Scheibenwischer mit Intervall- und 2-Stufen-Schaltung

sowie Wisch-/Waschanlage (einschl. Tippwischen)ZigarrenanzunderAschenbecherFrischluftanlage

(4-stufiges Frischluftgeblase, Umluftklappe, Mittelausstromer, seitliche Ausstromer, Fu&ausstromer, Defrosterdusen)

Heizung mit mechanischer Regelung2 Sonnenblenden, klapp- und schwenkbar Make-up-Spiegel, rechts> beim CaravelleMake-up-Spiegel, beleuchtet, rechts> beim Caravelle GL Riickspiegel, abblendbar InnenleuchteD> beim CaravelleInnenleuchte (mit separater Leseleuchte) t> beim Caravelle GLAbschaltverzogerung fur Innenbeleuchtung D> beim Caravelle GLAblagefach rechts unter dem Armaturenbrett, abschliefcbar Ablagefach links unter dem Armaturenbrett, offen Ablagemulde auf dem Armaturenbrett, rechts Ablagekasten an den FahrerhausturenDachinnenverkleidung als Formhimmel in Standardausfuhrung D> beim CaravelleDachinnenverkleidung als Formhimmel in Komfortausstattung> beim Caravelle GL Haltegriff am Dachrahmen, rechtsTurverkleidung (mit integrierten Armlehnen) in Kunststoff, lackiert t> beim CaravelleTurverkleidung in Kunststoff, lackiert, mit Stoffspiegeln t> beim Caravelle GL Teppichbodenbelag (Velours)Halterung fur Verbandskasten und Warndreieck

11


Serienausstattung

Caravelle/Caravelle GL Notizen

Innenausstattung (Fortsetzung)

Fahrgastraum Trittstufe, innen T rittstufenbeleuchtung2 InnenleuchtenKindersicherung fur alle Turen bzw. Heckklappe2-er-Sitzbank mit Armlehne und Sitzablage (1. Sitzreihe)3-er-Sitzbank, wickelbar (2. Sitzreihe) t> beim kurzen Radstand2-er-Sitzbank und starrer Einzelsitz (2. Sitzreihe)C> beim langen Radstand Sitzbezuge in Stoff (Flachgewebe)D> beim CaravelleSitzbezuge in Stoff (Flockgewebe)D> beim Caravelle GL Kopfstutzen, hohenverstellbar E> beim CaravelleKopfstutzen, hohen- und neigungsverstellbar C> beim Caravelle GL2 statische Beckengurte (1. Sitzreihe) t> beim Caravelle1 Dreipunkt-Automatikgurtund 1 statischer Beckengurt (1. Sitzreihe)> beim Caravelle GL3 statische Beckengurte (2. Sitzreihe)0 beim Caravelle2 Dreipunkt-Automatikgurteund 1 statischer Beckengurt (2. Sitzreihe) t> beim Caravelle GL Ablagekasten an der Seitenwand D> beim Caravelle GL Teppichbodenbelag (Velours)Dachinnenverkleidung als Formhimmel in Standardausfuhrung t> beim CaravelleDachinnenverkleidung als Formhimmel in Komfortausstattung C> beim Caravelle GL Standardformverkleidung an den Seiten t> beim CaravelleKomfortformverkleidung an den Seiten [> beim Caravelle GL Aschenbecher in 1. und 2. Sitzreihe 5 Kleiderhaken Zweiter Warmetauscher

12


Sonderausstattungen Caravelle/Caravelle GL PR-Nr.

Preis o. USt DM

Ablage- und Staukastenan der Seitenwand gegenuber der Schiebetur > beim Caravelle GL Serie

3Z1 *

Staufach unter dem Fahrersitz, verschlie&bar > nicht mit Drehsitz (3TD)

4Y1 *

Staufach unter dem Beifahrersitz, verschlieSbar> nicht mit Drehsitz (3SD)t> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

4Y2

Staufach unter den Vordersitzen, verschliefcbar> nicht mit Drehsitzen (3SD, 3TD)> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

4Y3

Aktivkohlebehalterfur Motoren mit geregeltem Katalysator 1E1 1 3 2 , -

AnhangevorrichtungAnhangelast 700 kg ungebremst und 2000 kg gebremst bei maximalem Zuggewicht von 4 50 0 kg

1D1 5 9 7 , -

Anti-Blockier-System (ABS) 1 AC 2 8 9 6 , -> nur mit 1 5 "-Fahrwerk

Armlehnenfur Fahrer- und BeifahrersitzD> beim Caravelle GL Seriet> nicht bei Beifahrer-Doppelsitzbank (3TJ)

4S1 2 2 9 , -

Auftenspiegelauf Fahrerseite (konvex, von aufcen einstellbar)> nicht beim Caravelle GL elektrisch einstellbar und beheizbar,auf Fahrerseite plan und auf Beifahrerseite konvex> beim Caravelle GL Serie

3BB

3AF/3BE

o.M .

3 4 0 ,-

elektrisch einstellbar und beheizbar, auf Fahrer- und Beifahrerseite konvex > nicht beim Caravelle GL

3AF/3BF 3 4 0 , -

..., elektrisch einstellbar und beheizbar, auf Fahrerseite konvex > nur beim Caravelle GL

3BF o.M .

..., Bugelau&enspiegel (konvex) auf Fahrer- und Beifahrerseite > nicht beim Caravelle GL

3AQ/3BL 1 5 2 ,-

Batterien..., Batterie 54 Ah 265 A

> nur mit 2,0 I Otto und 5-Gang-Schaltgetriebe anstatt der Batterie 45 Ah 220 A

JOG 4 5 , -

Batterie 63 Ah 300 A > mit 2,0 I Otto und 5-Gang-Schaltgetriebe anstatt der Batterie 45 Ah 220 A

JOJ 9 0 , -

..., Batterie 63 Ah 300 A> mit 2,0 I Otto und Automatik-Getriebe oder mit 2,5 I Otto und 5-Gang-Schaltgetriebe anstatt der Batterie 54 Ah 265 A

JOJ 4 5 , -

Batterie 92 Ah 450 A> nur mit 1,9 I Diesel odermit 2,4 I Diesel und 5-Gang-Schaltgetriebeanstatt der Batterie 88 Ah 395 A

J1G 2 0 , -

..., zweite Batterie 45 Ah 220 At> nur mit kapazitatsgleicher Fahrzeugbatteriezweite Batterie 54 Ah 265 A> nur mit kapazitatsgleicher Fahrzeugbatteriezweite Batterie 63 Ah 300 Al> nur mit kapazitatsgleicher oder starkererFahrzeugbatterie

8FB

8FC

1 8 3 ,-

2 2 8 , -

8FD 2 8 7 , -

* Einsatz spater

SonderausstattiCaravelle/Caravi

BodenbelageGummiboden irr bei kurzem Rads bei langem Rads> nicht beim Ca

Dachblinkleuchtenauf dem Dach hi

Drehstromgenerator Drehstromgener Drehstromgener Drehstromgener zweiter Generat

DrehzahlmesserInstrumentenein messer, Tachon und Tageskilom sowie Digitaluhr

Erkennungsleuchten Deutsches Rote: Johanniter-Unfa Arbeiter-Samarr Roter Halbmond (nur fur diese Or

Fahrtschreiberelektronischer F; Anzeige bis 18C> nicht bei Multi

..., elektronischer F;fur Blaulicht- unc Anzeige bis 16C> nicht bei Multi

Fahrwerk1 5"-Fahrwerk Stahlrad 6 J x 1! Reifen 195 /70 F> Serie bei 2,5 I Automatikgetrie sowie beim Car< Reifen 2 05 /65 F tiefergelegtes Fc> nur mit kurzer

Fanfare mit Doppelti> beim CaravelU

Federungverstarkte Feder verstarkte Feder verstarkte Feder

* Einsatz spater

14


S o n d e r a u s s t a t tu n g e n C a r a v e l le /C a r a v e l le G L

PR-Nr.Preis o. USt DM

BodenbelageGummiboden im Fahrgastraum bei kurzem Radstand bei langem Radstand > nicht beim Caravelle GL

5BC o o

Dachblinkleuchtenauf dem Dach hinten rechts und links 9H1 325 -

DrehstromgeneratorenDrehstromgenerator 90 A 8GD 1 3 3 ,-Drehstromgenerator 100 A 8GK 1 6 0 .-

..., Drehstromgenerator 120 A 8GL 2 7 0 -zweiter Generator 8HB 1 3 8 7 ,-

DrehzahlmesserInstrumenteneinsatz mit Drehzahlmesser, Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzahler sowie Digitaluhr

UOC 1 8 0 ,-

Erkennungsleuchten (auf dem Dach vorn) Deutsches Rotes Kreuz

..., Johanniter-Unfallhilfe/Malteser-Hilfsdienst

..., Arbeiter-Samariter-Bund

9KC/9QB9KD/9QB9KG/9QB

1 0 7 , -1 0 7 , -1 0 7 -

..., Roter Halbmond(nur fur diese Organisationen zulassig)

9KE/9QB 1 0 7 . -

Fahrtschreiber..., elektronischer Fahrtschreiber

Anzeige bis 180 km/h> nicht bei Multifunktionsanzeige (9Q1) elektronischer Fahrtschreiberfur Blaulicht- und Martinshorneinsatz Anzeige bis 160 km/h> nicht bei Multifunktionsanzeige (9Q1)

Z06

Z08

1 1 0 0 ,-

1 2 0 0 -

Fahrwerk1 5 "-Fahrwerk Stahlrad 6 J x 15Reifen 195/70 R 15 97 S Reinforced 0 Serie bei 2,5 I Otto und 2,4 I Diesel, Automatikgetriebe, bei langem Radstand sowie beim Caravelle GL (hier jedoch mit Reifen 205/65 R 1 5 98 S Reinforced)

W 10 3 0 0 , -

..., tiefergelegtes Fahrwerk > nur mit kurzem Radstand

1P4 1 2 6 , -

Fanfare mit Doppelton> beim Caravelle GL Serie

8Y1 6 6 -

Federung..., verstarkte Federn vorn 1P1 3 5 0 , -..., verstarkte Federn hinten 1P2 5 50 ,—

verstarkte Federn vorn und hinten 1P3 9 0 0 , -

* Einsatz spater

15

Inde

x C

alif

orn

ia

Ca

rav

elle



Preis o. USt DM

Fenster..., Fenster im Fahrerhaus mit

Warmeschutzverglasung t> beim Caravelle GL Serie

..., Fenster im Fahrgastraum mit Warmeschutzverglasung t> beim Caravelle GL Serie

..., Klarglas sta tt Warmeschutzverglasung

Z03

W 02

Z04

2 3 7 , -

2 7 4 , -

o.M .im Fahrerhaus > nur beim Caravelle GL

..., Klarglas sta tt Warmeschutzverglasung im Fahrgastraum > nur beim Caravelle GL

W11 o. M.

..., Schiebefenster (Klarglas) im Fahrgastraum vorn links> beim Caravelle GL nur mit W 11 (Klarglas statt Warmeschutzverglasung im Fahrgastraum)

..., wie zuvor, vorn rechts> beim Caravelle GL nur mit W 1 1 (Klarglas statt Warmeschutzverglasung im Fahrgastraum)

..., Schiebefenster (Warmeschutzverglasung) im Fahrgastraum, vorn links D> beim Caravelle nur mit W 02 (Fenster im Fahrgastraum mit Warmeschutzverglasung)

..., wie zuvor, vorn rechts> beim Caravelle nur mit W 02 (Fenster im Fahrgastraum mit Warmeschutzverglasung)

..., Fenster im Fahrgastraum mit Isolierverglasung

4DF

4EF

4DG

4EG

W 03

2 8 6 , -

2 8 6 , -

2 8 6 , -

2 8 6 , -

8 1 0 , -

..., Schiebefenster (Isolierverglasung) im Fahrgastrraum, vorn links > nur mit W 03 (Fenster im Fahrgastraum mit Isolierverglasung)

4DS

..., w ie zuvor, vorn rechts> nur mit W 03 (Fenster im Fahrgastraum mit Isolierverglasung)

Fensterheber (elektrisch) an den Fahrerhausturen

4ES

4R1

*

6 0 0 -Frontspoiler 5L1 1 5 0 , -

> nur mit 15"-Fahrwerk> beim Caravelle GL Serie

Funkvorbereitung..., Nahentstorung/Antennenleitung

Gardinen im Fahrgastraum8E3/8G15G1

*4 2 3 , -

Geschwindigkeitsregelanlage> nicht mit 1,9 I Diesel

8T1 61 5,—

Glasdacher..., Glasdach im Fahrerhaus

(aufstell- und herausnehmbar) t> beim Caravelle nur mit Himmel in Komfortausstattung (5CH)

3EB 6 9 5 , -

..., Glasdach im Fahrgastraum (aufstell- und herausnehmbar)> beim Caravelle nur mit Himmel in Komfortausstattung (5CH)

3JB #

Heckfliigeltiiren..., m it 270 statt 180° Offnungswinkel

> nur mit langem Radstand5V4 *

* Einsatz spater

SonderausstattuCaravelle/Caravc

Hydraulikpumpe (Vo Innenleuchte im Fah

mit Abschaltver;> beim Caravelle

Innenverkleidung..., Dachinnenverkle

Fahrgastraum als ausstattung> beim Caravelle

Kaltemittelkompress Klimaanlagen

mit mechanische> nicht beim 1 ,S> nur mit Drehst oder mit Drehstromgener,> nur mit Batteri (JOJ) beim 2,0 I> nur mit Batteri> nur mit Batteri

LackierungenMetallic

Luftfilter fur staubrei Make-up-Spiegel

..., auf Fahrerseite auf Fahrerseite (I

..., auf Beifahrerseiti t> beim Caravelle

Motorraumbeleuchti> beim Caravelle

Multifunktionsanlaget> nur mit 2,5 I C> nur mit Instrur Drehzahlmesser, und Tageskilomt sowie Digitaluhr

* Einsatz spater ** Auf Anfrage

16


Sonderausstattungen Caravelle/Caravelle G L


Hydraulikpumpe (Vorbereitung) 2BC 3 7 8 , -Innenleuchte im Fahrerraum

mit Abschaltverzogerung 0 beim Caravelle GL Serie

9GB

Innenverkleidung..., Dachinnenverkleidung im Fahrerhaus und im

Fahrgastraum als Formhimmel in Komfort- ausstattung> beim Caravelle GL Serie

5CH *

Kaltemittelkompressor 2AB 1563 -Klimaanlagen

mit mechanischer Regelung 9AB 2 2 0 0 , -> nicht beim 1,9 I Diesel> nur mit Drehstromgenerator 90 A (8GD) oder mitDrehstromgenerator 100 A (8GK)> nur mit Batterie 54 Ah (JOG) oder 63 Ah (JOJ) beim 2,0 I Otto> nur mit Batterie 63 Ah (JOJ) bei 2,5 I Otto D> nur mit Batterie 92 Ah (J1G) bei 2 ,4 I Diesel

LackierungenMetallic **

Luftfilter fur staubreiche Lander 1L2 1 8 2 ,-Make-up-Spiegel

auf Fahrerseite 4SB 9 -auf Fahrerseite (beleuchtet) 4SD 8 4 , -auf Beifahrerseite (beleuchtet) > beim Caravelle GL Serie

4TD 8 4 , -

Motorraumbeleuchtungt> beim Caravelle GL Serie

9L1 3 0 , -

Multifunktionsanlage 9Q1 3 0 2 -> nur mit 2,5 I Otto> nur mit Instrumenteneinsatz mit Drehzahlmesser, Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzahlersowie Digitaluhr (UOC)

* Einsatz spater ** Auf Anfrage

17

— ---------------------------------------------------------------


Sonderausstattungen C aravelle/Caravelle GL PR-Nr.

Preis o. USt DM

NebelscheinwerferNutzlasten

8WD/8C3 3 1 8 , -

erhohte Nutzlast > nur mit 15"-Fahrwerk

0J3 1 0 5 2 ,-

Rader/Reifen..., Leichtmetallrader 7 J x 1 5

mit Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced> nur beim Caravelle mit 15"-Fahrwerk

..., Leichtmetallrader 7 J x 15> nur beim Caravelle GL

W 14

W 15

1 4 7 0 ,-

1 1 4 1 , -

..., Radvollblenden 14"> nur mit 14"-Fahrwerk

1NC 1 0 1 , -

..., Radvollblenden 15" t> nur mit 15"-Fahrwerk t> beim Caravelle GL Serie

1ND l d , -

Reifen 185 R 14 102/100 N > nur mit 14"-Fahrwerk

H1B *

..., Ganzjahresreifen 185 R 14 99/97 N> nur mit 14"-FahrwerkM + S-Reifen 185 R 14 99/97 N Reinforced> nur mit 14"-Fahrwerk

H1D

H1H

5 0 , -

1 9 9 , -

Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced t> anstatt der Reifen 195/70 R 15 97 S Reinforced> beim Caravelle GL Serie

H1X 3 2 9 , -

Reifen 215 /65 R 15 100 T Reinforced> nur mit Leichtmetallradern (W 14 oder W 15)

..., M + S-Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced> anstatt der Reifen 195/70 R 15 97 S Reinforced mit StahlradernM + S-Reifen 205 /65 R 1 5 98 S Reinforced> anstatt der Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced mit Leichtmetallradern (W 14 oder W15)

H2M

H2Q

H2Q

2 2 6 , -

5 2 8 , -

1 9 9 , -

Radio (Stereo)..., „alpha" mit Stabantenne

2 Lautsprecher in der ArmaturentafelRAD 4 0 0 , -

..., wie zuvor, mit Frontscheibenantenne RAG 5 6 1 , -Radios (Stereo mit Cassettenteil)

..., „beta" mit Stabantenne4 Lautsprecher (2 in der Armaturentafel und 2 in den Turablagekasten)> nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD) D> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RBC 6 6 6 , -

wie zuvor, m it Frontscheibenantenne> nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

..., „beta" mit Stabantenne2 Lautsprecher in der Armaturentafel> nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RBR

RBT

8 2 7 , -

5 7 0 ,-

..., wie zuvor, mit Frontscheibenantenne> nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

..., „gamma" mit Stabantenne6 Lautsprecher (2 in der Armaturentafel,2 in den Turablagekasten und 2 hinten im Fahrgastraum)> nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RBU

RC3

7 3 1 , -

1 1 0 0 ,-

..., w ie zuvor, mit Frontscheibenantenne> nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RC4 1 2 6 1 , -

* Einsatz spater

SonderausstatCaravelle/Cara

Radios (Stereo mit „gamma" mit 4 Lautspreche und 2 hinten i> nur mit Drel> nur mit Beif wie zuvor, mil> nur mit Drel> nur mit Beif .gamma" mit 6 Lautspreche 2 in den Turat im Fahrgastrai Monobassrefli> nicht m it Dr> nicht mit Be wie zuvor, mit 0 nicht mit Dr t> nicht mit Be „gamma" m it ! 4 Lautspreche und 2 hinten ii eine Monobas> nur mit Dreh> nur mit Beifc wie zuvor, mit t> nur mit Dreh> nur mit Beifc

Rundumkennleuch..., Blaulicht (vorn ..., wie zuvor, als

Blaulicht (vorn Starktonanlage

..., wie zuvor, Leu

..., Gelblicht (vorn

..., wie zuvor, als Scheibenwaschdiis Scheinwerferreinig Schiebetiir fur Fahi

..., Schiebetur, zu;> nur mit 2 fe j mit 2 drehbare

Schmutzfanger ..., hinten

vorn..., vorn und hintei

Servolenkung> nicht beim C Diesel und beir

18



Preis o. USt DM

Radios (Stereo mit Cassettenteil)„gamma" mit Stabantenne 4 Lautsprecher (2 in der Armaturentafel und 2 hinten im Fahrgastraum > nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD) t> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RC9 1 0 0 4 , -

..., w ie zuvor, mit Frontscheibenantenne> nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RCO 1 1 6 5 ,-

„gamma" mit Stabantenne 6 Lautsprecher (2 in der Armaturentafel,2 in den Turablagekasten und 2 hinten im Fahrgastraum) sowie eine Monobassreflexbox> nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RC5 1 4 5 0 , -

wie zuvor, mit Frontscheibenantenne > nicht mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD) t> nicht mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RC6 1 6 1 1 , -

„gamma" mit Stabantenne 4 Lautsprecher (2 in der Armaturentafel und 2 hinten im Fahrgastraum) sowie eine Monobassreflexbox> nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

RC7 1 3 5 4 , -

wie zuvor, mit Frontscheibenantenne> nur mit Drehsitz auf Fahrerseite (3TD)> nur mit Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

Rundumkennleuchten

RC8 1 5 1 5 ,-

Blaulicht (vorn in der Mitte) 9LB 7 4 7 , -wie zuvor, als Beipack 9LC 7 4 7 , -Blaulicht (vorn in der Mitte) und Starktonanlage mit Tonfolgeschaltregelung

9LB/9J1 1 3 8 4 ,-

..., wie zuvor, Leuchte als Beipack 9LC/9J1 1 3 8 4 ,-

..., Gelblicht (vorn in der Mitte) 9LK 7 4 7 , -

..., wie zuvor, als Beipack 9LD 7 4 7 , -Scheibenwaschdiisen (beheizbar) 9T1 5 3 , -Scheinwerferreinigungsanlage Schiebetiir fur Fahrgastraum

8X1 3 9 5 ,—

..., Schiebetur, zusatzlich links> nur mit 2 festen Einzelsitzen (3UE) oder mit 2 drehbaren Einzelsitzen (3UG)

Schmutzfanger

5Q2 8 2 3 , -

hinten 6N1 9 7 , -vorn 6N3 9 7 , -

..., vorn und hinten 6N2 1 9 4 ,-Servolenkung

> nicht beim Caravelle mit 2,5 I Otto, 2,4 I Diesel und beim Caravelle GL, da Serie

1N1/1ME 1 2 0 0 ,-

19

Inde

x C

alifo

rnia

C

arav

elle


Sonderausstattungen Caravelle/Caravelle G L


Sichertieitsgurte. . . 2 Dreipunkt-Automatikgurte vorn, 3QC 5 0 -

hoheneinstellbar> beim Caravelle GL Serie1 Dreipunkt-Automatikgurt und 1 statischer 4PF 7 5 , -Beckengurt fur 2-er-Sitzbank (1. Sitzreihe)> beim Caravelle GL Serie2 Dreipunkt-Automatikgurte und statischer 4RE 1 5 0 ,-Beckengurt fur 3-er-Sitzbank (2. Sitzreihe)> beim Caravelle GL Serie

SitzbezugeSitzbezuge in Schaumkunstleder NOC o. M.Dessin: DiagonalstreifenD> nicht beim Caravelle GL> nicht mit Armlehnen (4S.)

Srtze im Fahrerhaus. , Drehsitz auf Fahrerseite 3TD/3YD 2 7 4 ,-

> Ablagekasten dann an Beifahrerseite..., Drehsitz auf Beifahrerseite 3SD 2 7 4 , -... Beifahrer-Doppelsitzbank m it Beckengurt 3SJ/0G5 1 8 5 , -

fur mittleren Sitz beim 5-Gang-Schaltgetriebe> nicht beim Caravelle GL

... wie zuvor, bei Automatic-Getriebe 3SJ/0G2 1 8 5 ,-> nicht beim Caravelle GL

Srtze im Fahrgastraum1. Sitzreihe

..., 2-er Sitzbank und Einzelklappsitz rechts, nach 3UC/4PE 4 5 0 , -links klappbar, mit 2 Dreipunkt-Automatikgur-ten und einem statischen Beckengurt

..., 2 feste Einzelsitze mit Armlehnen 3UE/4PD 4 5 0 , -mit 2 Dreipunkt-Automatikgurtent> nur beim Caravelle GL

..., 2 Einzelsitze, um 180° drehbar, 3UG/4PD 9 9 8 ,-mit Armlehnen und mit 2 Dreipunkt-Automatikgurten> nur beim Caravelle GL2. Sitzreihe

..., 3-er-Sitzbank (wickelbar) mit Gepackraum- 3VN 5 8 5 , -abdeckung

..., 3-er-Sitzbank (wickelbar) mit Lade-/ 3VJ 9 1 0 , -Liegeboden

..., 2 feste Einzelsitze mit Armlehnen sowie mit 3VE/4RD 4 5 0 , -2 Dreipunkt-Automatikgurten[> nur beim Caravelle GL> nur mit Einzelsitzen in erster Sitzreihe (3UG)

Sitzheizung..., fur den Fahrersitz 4A1 2 4 9 , -

> nicht bei Drehsitz (3TD)..., fur den Beifahrersitz 4A2 2 4 9 , -

> nicht bei Drehsitz (3SD) oder Beifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

..., fur beide Vordersitze 4A3 4 9 8 , -> nicht bei Drehsitzen (3SD/3TD) oderBeifahrer-Doppelsitzbank (3SJ)

SonderausstattuniCaravelle/Caravell

Sondereinbauten durct stattim Werk Hannover

Stand- und ZusatzheizStandheizung ohne> nur mit zweiter f

Tachowelle..., Tachowelle m it Pic

(Plombe mit Plomt Tachowelle mit Pic elektronischer Tac ohne Plombierung> nur mit 2,5 I Ott

..., elektronischer Tacm it Plombierung> nur mit 2,5 I Ott

..., elektronischer Tacmit Plombierung (r> nur mit 2,5 I Ott

Unterbodenschutz (auf Zentralverriegelung

\

20


SonderausstattungenCaravelle/Caravelle GL

Sondereinbauten durch die Kundendienstwerk- stattim W erk Hannover (Steuerungsnummer)

Stand- und ZusatzheizungenStandheizung ohne Zeitschaltuhr> nur mit zweiter Batterie (8F.)

TachowelleTachowelle mit Plombierung (Plombe mit Plombendraht)Tachowelle mit Plombierung (mit Lack) elektronischer Tachogeber ohne Plombierung> nur mit 2,5 I Otto elektronischer Tachogeber mit Plombierung> nur mit 2,5 I Otto

..., elektronischer Tachogeber mit Plombierung (mit Lack) t> nur mit 2,5 I Otto

Unterbodenschutz (auf alle Flachen erweitert) Zentralverriegelung

S1X

9M1 2 5 0 0 ,-

8CB 3 8 ,-

8CE 3 8 ,-8CC o.M.

8CD 3 8 ,-

8CF 3 8 ,-

5U1 3 0 6 ,-4F1 6 2 5 -


■>2<0o

x©"Oc

21


Kurzer Radstand: 2920 mm (70B C..)Nutzlast: 540 kg

Motor Leistung IGetriebe IZul. Gesamt- IBestell- I PreiskW /PS | |gewicht (schlusse! |o. USt

1,9 I Diesel2.4 I Diesel2.4 I Diesel

45/6157/7857/78

5-Gang5-GangAutomatik

251525902590

70B CE2 70B CF2 70B CF3

4 1 0 4 5 ,- 4 3 1 1 0 - 4 5 5 4 5 ,-*

2,0 I Otto Kat 62/84 5-Gang 2515 70B CC2 4 2 1 0 5 ,-2,0 I Otto Kat 62/84 Automatik 2515 70B CC3 4 4 5 4 0 ,-*2,5 I Otto Kat 81/110 5-Gang 2590 70B CD2 4 4 2 2 5 ,-2,5 I Otto Kat 8 1 /110 Automatik 2590 70B CD3 4 6 6 6 0 ,-*

Mehrpreis fur Hochdach siehe Sonderausstattungen

* = Einsatz spater

Mogliche Farbkorr fiir Sitzbeziige/Arr und AuRenlackieri

CaravelleSitzbeziige aus Flachge Dessin: Flockwurfel (S<

Sitzbezuge/ArmatuiHellgrau/Mittelgrau

22


California >mi-CD

o

0)

Mogliche Farbkombinationen fiir Sitzbezuge/Armaturentafel und Auftenlackierungen

CaravelleSitzbezuge aus Flachgewebe Dessin: Flockwiirfel (Serie)

Sitzbezuge/ArmaturentafelHellgrau/Mittelgrau GH

f0O

X0

■oc

23


Serienausstattung

California

GewichteMotorenZul. Gesamtgewicht Zuladung

mit Aufstelldach m it Hochdach

Leergewicht m it Aufstelldach mit Hochdach

Zul. Achslast vorn Zul. Achslast hinten Zul. Dachlast Zul. Hecklast Zul. Stutzlast Anhangelast gebremst dto. ungebremst Zul. Zuggewicht

MotorenOttomotoren mit geregeltem Katalysc Gemischaufbereitung Anzahl der Zylinder Hubraum cnv Leistung kW (PS) bei Drehzahl Drehmoment max. Nm/

Dieselmotoren Einspritzverfahren Anzahl der Zylinder Hubraum cm3 Leistung kW (PS) bei Drehzahl Drehmoment max. Nm/ Dieselkraftstoffversorgi

KraftiibertragungGetriebe5-Gang-Schaltgetriebe ( 4-Gang-Automatik-Getr

KupplungEinscheiben-T rockenkui Mechanische Betatigunt Hydraulische Betatigunc

Antrieb: Vorderradantri

FahrleistungenMotorenBeschleunigung*

0 -8 0 km/h

Elastizitat (5. Gang)* 4 0 -8 0 km/h

Hochstgeschwindigkeitkm/h

* Aufstelldach/Hochdat

Radstand 2 9 2 0 mmFahrgastraum

Lange 2 48 5 mmBreite 1 620 mmLichte Hohe

mit Aufstelldach 1 350 mm/1 470 mm*mit Hochdach 2 03 0 mm

Flache 4 ,0 m2Seitliche Schiebetur

Breite 1 040 mmHohe 1 286 mm

HeckturBreite 1 274 mmHohe 1 300 mm

Wendekreis 11,7 m

* mit bzw. ohne Bettplatte (verstaubar)

Aufstelldach

Hochdach

24


Serienausstattung

California

GewichteMotoren 2,0 1 0 2,5 I 0 1,9 I D 2,4 I DZul. Gesamtgewicht 2 515 kg 2 59 0 kg 2515 kg 2 59 0 kgZuladung

mit Aufstelldach 540 kg 540 kg 540 kg 540 kgmit Hochdach 480 kg 480 kg 480 kg 480 kg

Leergewichtmit Aufstelldach 1 975 kg 2 05 0 kg 1 975 kg 2 0 5 0 kgmit Hochdach 2 035 kg 2 11 0 kg 1 035 kg 2 110 kg

Zul. Achslast vorn 1 350 kg 1 430 kg 1 350 kg 1 430 kgZul. Achslast hinten 1 300 kg 1 300 kg 1 300 kg 1 300 kgZul. Dachlast 50 kg 50 kg 50 kg 50 kgZul. Hecklast 40 kg 40 kg 40 kg 40 kgZul. Stutzlast 100 kg 100 kg 100 kg 100 kgAnhangelast gebremst 2 00 0 kg 2 00 0 kg 2 00 0 kg 2 0 0 0 kgdto. ungebremst 700 kg 700 kg 700 kg 700 kgZul. Zuggewicht 4 5 0 0 kg 4 50 0 kg 4 0 0 0 kg 4 5 0 0 kg

MotorenOttomotoren 2,0 I 2,5 Imit geregeltem KatalysatorGemischaufbereitung Digifant DigifantAnzahl der Zylinder 4 5Hubraum cm5 1968 2459Leistung kW (PS) 62 (84) 81 (110)bei Drehzahl 4300/m in 4500/m inDrehmoment max. Nm/Drehzahl 159 /2200 190/2200

Dieselmotoren 1,9 I 2 ,4 IEinspritzverfahren Wirbelkammer WirbelkammerAnzahl der Zylinder 4 5Hubraum cm^ 1895 2370Leistung kW (PS) 45 (61) 57 (78)bei Drehzahl 3700/m in 3700/m inDrehmoment max. Nm/Drehzahl 127/1700--2500 164 /18 0 0 -2 2 0 0Dieselkraftstoffversorgung m it Vorwarmung

KraftiibertragungGetriebe5-Gang-Schaltgetriebe (vollsynchronisiert)4-Gang-Automatik-Getriebe

KupplungEinscheiben-T rockenkupplungMechanische BetatiaungHydraulische Betatigung beim 2,5 I Otto sowie beim 1,9 I und 2,4 I Diesel

Antrieb: Vorderradantrieb

FahrleistungenMotoren 2,0 I 0 2,5 I 0 1,9 I D 2,4 I DBeschleunigung*

0 -8 0 km /h 1 5 ,1 s / 12,3 s/ 20,7 s/ 16,2 s/15,3 s 12,4 s 21,5 s 17,0 s

Elastizitat (5. Gang)*4 0 -8 0 km/h 20,6 s/ 17,8 s/ 25,6 s/ 21,5 s/

22,7 s 19,6 s 27,5 s 23,4 sHochstgeschwindigkeit*

km/h 142/ 157/ 125/ 135/130 143 115 126

* Aufstelldach/Hochdach

25


Serienausstattung

California

Karosserie

Selbsttragende Ganzstahlkarosserie Unterbau aus Langs- und Quertragern Aufstelldach (federbelastet mit gekoppelten Stutzen)

in Sandwich-Bauweise (GFK - Polyurethan - GFK)Hochdach (siehe Sonderausstattungen)2 Fahrerhausturen Verbundglas-Frontscheibe Seitliche Schiebetur fur Fahrgastraum, rechts2 Schiebefenster, links und rechts, im Fahrgastraum vorn Heckklappe mit Heckscheiben-Wisch-/Waschanlage Isolierverglasung im Fahrgastraum (auBer Schiebeteil

der Schiebefenster)Isolierung der AuBenwande des Fahrgastraums mit geklebten

Mineralfasermatten in alien Karosseriefreiraumen AuBenspiegel, von auSen einstellbar

Fahrerseite plan Beifahrerseite konvex

Stofcfanger in schwarz FrontspoilerSchmutzfanger vorn und hinten Tankdeckel, abschliefcbar

Fahrwerk

VorderachseEinzelradaufhangung an Doppelquerlenkerachse mit langsliegenden Drehstabfedern und Teleskop-Sto&dampfern

HinterachseEinzelradaufhangung an Schraglenkern mit Miniblock-Schraubenfedern und Teleskop-Sto&dampfern

BremsenHydraulische ZweikreisbremsanlageInnenbeluftete Rahmensattel-Scheibenbremse vornTrommelbremse hintenBremskraftverstarkerBremsdruckminderer(druck- und lastabhangig)

LenkungServolenkung mit Sicherheitslenksaule

Rader/ReifenScheibenrad 6 J x 15 Reifen 195/70 R 15 97 S ReinforcedRadvollblendenReserverad in Fahrbereifung

Kraftstoffverbrauch

MotorenKonstant 90 km/h Konstant 120 km/h Stadtzyklus Reichweite je Tank bei konstant 90 km /f (Tankinhalt 80 I) Kraftstoffart

* nach DIN 7 0030 /' ** W erte noch nicht

Elektrik

12-V-Anlage Batterien45 Ah 220 A bei 2,( 54 Ah 265 A bei 2,( dto. bei 2,163 Ah 300 A bei 2,1 88 Ah 395 A bei 1,J dto. bei 2/92 Ah 450 A bei 2 / Zusatzbatterie 12 V i

zur Versorgung de« Aufladung durch Di

Drehstromgenerator ! 220 V Anlage mit Ba

Einspeisung durch ' Personenschutzauti 2 Schuko-Steckdos Batterieladegerat, a (Kennlinie l/U, Lade

12 V Steckdose im F Stecksicherungen fur Zentralelektronik im F

LCD-Anzeige fur Ai 220 V Anschlufc, B anzeige fur Frischw Temperatur der Kul

Halogen-Hauptschein' Leuchtweitenregulieri 2 Ruckfahrscheinweri Nebelschlufcleuchte Einton-Signalhorn Radiovorbereitung mi (2 in der Armaturentc

26


Serienausstattung

California

2,0 J 0 2,5 I 0 1,9J D 2,4 \ D

Normal- Normal- Diesel Dieselbenzin benzin

Kraftstoffverbrauche*

MotorenKonstant 90 km/h Konstant 120 km/h Stadtzyklus Reichweite je Tank bei konstant 90 km/h (Tankinhalt 80 I) Kraftstoffart

* nach DIN 70030/1 ** W erte noch nicht bekannt

Elektrik

12-V-Anlage Batterien45 Ah 220 A bei 2,0 I Ottom otor und 5-Gang-Schaltgetriebe 54 Ah 265 A bei 2,0 I Ottom otor mit Automatikgetriebe dto. bei 2,5 I Ottom otor und 5-Gang-Schaltgetriebe63 Ah 300 A bei 2,5 I Ottom otor mit Automatikgetriebe 88 Ah 395 A bei 1,9 I Dieselmotor und 5-Gang-Schaltgetriebe dto. bei 2,4 I Dieselmotor und 5-Gang-Schaltgetriebe92 Ah 450 A bei 2,4 I Dieselmotor m it Automatikgetriebe Zusatzbatterie 12 V 80 Ah (wartungsfrei) mit Trennrelais

zur Versorgung des Fahrgastraumes (Kuhltruhe usw.)Aufladung durch Drehstromgenerator oder Batterieladegerat

Drehstromgenerator 90 A 220 V Anlage mit Batterieladegerat

Einspeisung durch CEE-Steckdose an der Aufcenwand hinten links Personenschutzautomat (FI/LS 0,01 A)2 Schuko-Steckdosen im Fahrgastraum Batterieladegerat, automatisch regelnd (Kennlinie l/U, Ladestrom 9 A linear)

12 V Steckdose im Fahrgastraum Stecksicherungen fur Verbraucher im Fahrgastraum Zentralelektronik im Fahrerhaus iiber Innenspiegel mit

LCD-Anzeige fur AuSentemperatur, Ladezustand der Batterie,220 V AnschluS, Betriebszustand der Kuhltruhe, Fullstands- anzeige fur Frischwasser- und Abwassertank Temperatur der Kuhltruhe uber Druckknopfe einstellbar

Halogen-Hauptscheinwerfer Leuchtweitenregulierung2 Ruckfahrscheinwerfer Nebelschlu&leuchte Einton-SignalhornRadiovorbereitung mit Stabantenne und 4 Lautsprechern (2 in der Armaturentafel und 2 im Dachstaukasten hinten)

27


Serienausstattung

California

Fahrgastraum

1 - Drehsitz 5 - Kocher2 - Tisch, abnehmbar 6 - Kuhlbox3 - Sitzbank, verschiebbar 7 - Kleiderschrank4 - Spule 8 - Stauraume

Trittstufe, innenTrittstufenbeleuchtung, abschaltbar Kindersicherung fur Schiebetur und Heckklappe Zusatzwarmetauscher2-er-Sitzbank (gepriift nach ECE R 14), um 330 mm verschiebbar und

umklappbar zu 2 Schlafplatzen(Lange 1920 mm, Breite 1170 mm, zusammen mit hinterem Bettpolster)Polstermaterial: Schaumstoff 80 mm stark

Sitzbezuge aus FLachgewebe1 Dreipunkt-Automatikgurt und 1 Automatik-Beckengurt Abnehmbarer Tisch 780 x 460 mm, verstaubar in der Sitzbank Innenverkleidung aus Kunststoff m it Stoffspiegeln2 Schlafplatze im Aufstelldach (Lange 1900 mm, Breite 1070 mm)

Polstermaterial: Schaumstoff 45 mm stark Luftungsfenster im Faltenbalg vorn, m it Muckenschutz

Kuchenschrank (gegenuber der Schiebetur) als Spul-/Kocherkombination mit hochstellbarer Abdeckung, Besteckschublade und Stauraum fur Geschirr und Vorrate Kuhltruhe „Elektrolux"- Brutto-lnhalt: 40 I- Kuhlsystem: Kompressoraggregat- Betriebsart: Elektro 12 V- Leistungsaufnahme: ca. 50 W bei 100% Einschaltdauer- mittlere Einschaltdauer: ca. 30%- Laufgerausch: unter 35 db (A)- Klassifizierung: *** (bis minus 18 Grad)Spirituskocher- 2 Brennstellen- Leistung/Brennstelle: ca. 1300 W- Verbrauch bei Nennleistung: ca. 0 ,27 l/Stunde Spule- Abmessungen des Spulbeckens:

Lange 270 mm, Breite 270 mm, Tiefe 120 mm- Ausfuhrung: Stahl emailliert- Einzelarmatur (mit Einschaltung fur Wasserpumpe)

Flexibler Schlauch, einstellbar fur Strahl und Dusche

Innenausstattung

Fahrerhaus Trittstufen, innen 2 Einzelsitze, drehbar, Sitzbezuge aus Flachg Kopfstutzen, hohenve Dreipunkt-Automatikg Instrumententafel (sof Tachometer m it Kilom AnaloguhrInstrumentenbeleuchti Kontrolleuchte fur ang

und Bremsflussigkei Scheibenwischer mit I

sowie W isch-/W asi Zigarrenanzunder Aschenbecher Frischluftanlage

(4-stufiges Frischluf seitliche Ausstrome

Heizung mit mechanis 2 Sonnenblenden, klai Make-up-Spiegel auf E Ruckspiegel, abblendt Innenleuchte (mit sep< Abschaltverzogerung Ablagefach rechts unt Ablagefach links untei Ablagemulde auf dem Ablagekasten an der I Dachinnenverkleidung Haltegriff am Dachrahi Turverkleidung in Kun Teppichbodenbelag (\ Vorhange (auch zur V Halterung fur Verband

28


Serienausstattung

California

Innenausstattung

Fahrerhaus Trittstufen, innen2 Einzelsitze, drehbar, m it Armlehnen Sitzbezuge aus Flachgewebe Kopfstutzen, hohenverstellbar Dreipunkt-Automatikgurte, hoheneinstellbar Instrumententafel (softlackiert)Tachometer m it Kilometer- und Tageskilometerzahler AnaloguhrInstrumentenbeleuchtung, regelbarKontrolleuchte fur angezogene Handbremse, Bremskreisausfall

und Bremsfliissigkeitsstand Scheibenwischer mit Intervall- und 2-Stufen-Schaltung

sowie Wisch-/Waschanlage (einschl. Tippwischen) Zigarrenanzunder Aschenbecher Frischluftanlage

(4-stufiges Frischluftgeblase, Umluftkappe, Mittelausstromer, seitliche Ausstromer, FuSausstromer, Defrosterdusen)

Heizung mit mechanischer Regelung2 Sonnenblenden, klapp- und schwenkbar Make-up-Spiegel auf Beifahrerseite, beleuchtet Ruckspiegel, abblendbar Innenleuchte (mit separater Leseleuchte)Abschaltverzogerung fur Innenbeleuchtung Ablagefach rechts unter dem Armaturenbrett, abschliefcbar Ablagefach links unter dem Armaturenbrett, offen Ablagemulde auf dem Armaturenbrett, rechts Ablagekasten an der BeifahrerturDachinnenverkleidung als Formhimmel in Komfortausstattung Haltegriff am Dachrahmen, rechts Turverkleidung in Kunststoff (lackiert) mit Stoffspiegeln Teppichbodenbelag (Velours)Vorhange (auch zur Verdunkelung geeignet) mit Druckknopfen Halterung fur Verbandskasten und Warndreieck


Serienausstattung

California Notizen

Frischwassertank Inhalt: ca. 50 IBefullung: drehbarer Stutzen im Heck Entleerung: aufcerhalb, unter dem Fahrzeug Reinigungsoffnung im Tank

Frischwasser-T auchpumpe Frischwasser-Leitung mit separater Entleerung Abwassertank (frostgeschutzt im Fahrzeuginnenraum)

Inhalt: 33 IEntleerungshahn im Kuchenschrank

Kleiderschrank links Stauschrank hinten links Dachstaukasten hinten Staufach unter der Sitzbank Wertsachenfach, abschliefcbar2 Transistorleuchten (Warmton) 11 W Schwanenhals-Halogenleuchte 5 W Bodenplatte (mehrfach verleimtes Sperrholz) 10 mm

belegt mit Teppichboden Saulenverkleidung in Kunststoff mit integrierten

Gardinenschienen Gardinen (auch zur Verdunkelung geeignet)

fur Seiten- und Heckfenster

30


Sonderausstattungen California PR-Nr.Preis o. USt DM

Aktivkohlebehalter..., fur Motoren mit geregeltem Katalysator 1E1 1 3 2 , -

Anhangevorrichtung..., Anhangelast 700 kg ungebremst 1D1 5 9 7 , -

und 2000 kg gebremst bei maximalemZuggewicht von 4500 kg

Anti-Blockier-System (ABS) 1 AC 2 8 9 6 , -AuRenspiegel

..., auf Fahrerseite (konvex, von aufcen 3BB o.M .einstellbar)

..., elektrisch einstellbar und beheizbar, 3AF/3BE 3 4 0 , -auf Fahrerseite plan und auf Beifahrerseitekonvex

..., elektrisch einstellbar und beheizbar, 3AF/3BF 3 4 0 , -auf Fahrer- und Beifahrerseite konvex

..., Bugelau&enspiegel (konvex) auf 3AQ/3BL 1 5 2 -Fahrer- und Beifahrerseite

Batterien..., Batterie 54 Ah 265 A JOG 4 5 , -

> nur mit 2,0 I Otto und5-Gang-Schaltgetriebeanstatt der Batterie 45 Ah 220 A

..., Batterie 63 Ah 300 A JOJ 9 0 , -> mit 2,0 I Otto und 5-Gang-Schaltgetriebeanstatt der Batterie 45 Ah 220 A

..., Batterie 63 Ah 300 A JOJ 4 5 , -D> mit 2,0 I Otto und Automatik-Getriebeoder mit 2,5 I Otto und5-Gang-Schaltgetriebeanstatt der Batterie 54 Ah 265 A

..., Batterie 92 Ah 450 A J1G 2 0 , -> nur mit 1,9 I Diesel odermit 2,4 I Diesel und 5-Gang-Schaltgetriebeanstatt der Batterie 88 Ah 395 A

Drehstromgeneratoren..., Drehstromgenerator 100 A 8GK 1 6 0 ,-..., Drehstromgenerator 120 A 8GL 2 7 0 , -..., zweiter Generator 8HB 1 3 8 7 , -

Drehzahlmesser..., Instrumenteneinsatz mit Drehzahlmesser UOC 1 8 0 ,-

Tachometer, Kilometer- und Tages-kilometerzahler sowie Digitaluhr

Fanfare m it Doppelton 8Y1 6 6 , -

Sonderausstatti

Fensterheber (elekt Geschwindigkeitsre

> nicht mit 1,9 Hochdach (in Serier

2Schlafplatze(L Polstermaterial: Staufacher im K in Metallic-Farb

Hydraulikpumpe (V< Kaltemittelkompres Klimaanlagen

..., mit mechanisch t> nur mit Batte> nur mit Batte> nur mit Batte 63 Ah (JOJ) be

Kopfstutzen im Fahr Kopfstutzen, he

Lackierungen ..., Metallic

Luftfilter fur staubrc Make-up-Spiegel

..., auf Fahrerseite, Motorraumbeleucht Multifunktionsanlag

I> nur mit 2,5 I> nur mit Instri zahlmesser, Tai Tageskilometer t> nur mit elektr (8CC, 8CD, 8CF

NebelscheinwerferRader/Reifen

..., Reifen 205/65> nur mit Stahli

..., Leichtmetallradimit Reifen 205;

..., Reifen 215/65> nur mit Leich

..., M + S Reifen 2(> anstatt der Ri Reinforced mit

..., M + S Reifen 2(> anstatt der R< Reinforced mit

* auf Anfrage

32



Fensterheber (elektrisch) an den Fahrerhausturen 4R1 6 0 0 , -Geschwindigkeitsregelanlage 8T1 6 1 5 , -

D> nicht mit 1,9 I DieselHochdach (in Serienfarbe lackiert) 3R4 2 9 7 5 , -

2Schlafplatze(Lange1900mm,Breite 1090mm)Polstermaterial: Schaumstoff 65 mm starkStaufacher im Hochdach-Bug links und rechtsin Metallic-Farbe lackiert *

Hydraulikpumpe (Vorbereitung) 2BC 3 7 8 , -Kaltemittelkompressor 2AB 1 5 6 3 , -Klimaanlagen

mit mechanischer Regelung 9AB 2 2 0 0 , -> nur mit Batterie 63 Ah (JOJ) bei 2,5 I Otto> nur mit Batterie 92 Ah (J1G) bei 2 ,4 I Diesel> nur mit Batterie 54 Ah (JOG) oder63 Ah (JOJ) bei 2,0 I Otto

Kopfstutzen im Fahrgastraum..., Kopfstutzen, hohenverstellbar pro Sitz 3Q1 8 5 , -

Lackierungen..., Metallic *

Luftfilter fur staubreiche Lander 1L2 1 8 2 , -Make-up-Spiegel

..., auf Fahrerseite, beleuchtet 4SD 8 4 , -Motorraumbeleuchtung 9L1 3 0 , -Multifunktionsanlage 901 3 0 2 , -

> nur mit 2,5 I Otto> nur mit Instrumenteneinsatz mit Dreh-zahlmesser, Tachometer, Kilometer- undTageskilometerzahler sowie Digitaluhr (UOC)> nur mit elektronischem Tachogeber(8CC, 8CD, 8CF)

Mebelscheinwerfer 8W D /8C3 3 1 8 , -

Rader/Reifen..., Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced H1X 3 2 9 , -

> nur mit Stahlradern..., Leichtmetallrader 7 J x15 W 14 1 4 7 0 , -

mit Reifen 2 05 /65 R 15 98 S ReinforcedReifen 215 /65 R 15 100 T Reinforced H2M 2 2 6 , -> nur mit Leichtmetallradern (W14)M + S Reifen 205 /65 R 15 98 S Reinforced H2Q 5 2 8 , -> anstatt der Reifen 195 /70 R 15 97 SReinforced mit StahlradernM + S Reifen 205 /65 R 1 5 98 S Reinforced H2Q 1 9 9 , -> anstatt der Reifen 2 05 /65 R 1 5 98 SReinforced m it Leichtmetallradern (W14)

auf Anfrage



RadiosRadiovorbereitung mit Frontscheibenantenne anstatt mit Stabantenne Radio „gamma", stereo mit Cassettenteil Lautsprecher siehe Serienausstattung „Elektrik

Scheibenwaschdusen (beheizbar) Scheinwerferreinigungsanlage Sondereinbauten

durch die Kundendienstwerkstatt im Werk Hannover (Steuerungsnummer)

Stand- und Zusatzheizungen..., Standheizung ohne Zeitschaltuhr

TachowelleTachowelle mit Plombierung (Plombe mit Plombendraht)Tachowelle mit Plombierung (mit Lack) elektronischer Tachogeber ohne Plombierung D> nur mit 2,5 I Otto

..., elektronischer Tachogeber mit Plombierung> nur mit 2,5 I Otto

..., elektronischer Tachogeber mit Plombierung (mit Lack)> nur mit 2,5 I Otto

Unterbodenschutz(auf alle Flachen erweitert)

Zentralverriegelung

£ w / fN 6-i k o H e iN / t r t 'o a '

8L8 1 6 1 ,-

RCG 6 6 1 , -

9T1 5 3 , -8X1 3 9 5 , -

S1X

9M1 2 5 0 0 , -

8CB 3 8 , -

8CE 3 8 , -8CC o. M.

8CD 3 8 , -

8CF 3 8 -

5U1 3 0 6 , -

4F1 6 2 5 , -

$ 3 ? V - ^ 2

Notizen

34


in alphabetisch-num erischer Reihenfolge(Disposition nur uber Lieferprogramm)

PR-I\lummern

PR-Nr. Bezeichnung

H1B Reifen 185 R 14 102 /100 NH1D Ganzjahresreifen 185 R 14 99/97 NH1H M + S Reifen 185 R 14 99/97 N ReinforcedH1X Reifen 2 05 /65 R 15 98 S ReinforcedH2M Reifen 2 15 /65 R 15 100 T ReinforcedH2Q M + S Reifen 2 05 /65 R 15 98 S ReinforcedJOG Batterie 54 Ah 265 AJOJ Batterie 63 Ah 300 AJ1G Batterie 92 Ah 450 ANOC Sitzbezuge in SchaumkunstlederR.. RadiosS1X Sondereinbauten durch die Kundendienstwerkstatt

im W erk Hannover (Steuerungsnummer)UOC Instrumenteneinsatz m it Drehzahlmesser,

Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzahler sowie Digitaluhr

0J3 Erhohte Nutzlast1 AC Anti-Blockier-System (ABS)1D1 Anhangevorrichtung1E1 Aktivkohlebehalter

fur Motoren mit geregeltem Katalysator1L2 Luftfilter fur staubreiche Lander1NC Radvollblenden 14"1ND Radvollblenden 15"1N1/1ME Servolenkung1P1 Verstarkte Federn vorn1P2 Verstarkte Federn hinten1P3 Verstarkte Federn vorn und hinten1P4 Tiefergelegtes Fahrwerk2AB Kaltemittelkompressor2BC Hydraulikpumpe (Vorbereitung)

AuSenspiegel3AF/3BE Elektrisch einstellbar und beheizbar auf Fahrer

seite plan und auf Beifahrerseite konvex3AF/3BF Elektrisch einstellbar und beheizbar auf Fahrer-

und Beifahrerseite konvex3AQ/3BL BugelauBenspiegel (konvex) auf Fahrer- und Beifahrerseite

AuSenspiegel3BB Auf Fahrerseite (konvex, von auSen einstellbar)3BF Auf Fahrerseite (konvex, elektrisch einstellbar und beheizbar)3EB Glasdach im Fahrerhaus3JB Glasdach im Fahrgastraum3QC 3-Punkt-Automatikgurte vorn, hoheneinstellbar

PR-IMummern in alphabetisch(Disposition nur uber I

PR-Nr.

3Q1 Kopfstutze3R4 Hochdach3SD Drehsitz ai3SJ Beifahrer-C3TD Drehsitz ai

Sitze (1. Si 3UC/4PE 2er-Sitzbai

links kla| und eine

3UE/4PD 2 feste Ein mit 2 Dr

3UG/4PD 2 Einzelsit;m it 2 Dr

Sitze (2. Si 3VE/4RD 2 feste Ein

2 Dreipu 3VJ 3er-Sitzt3VN 3er-Sitzt3Z1 Ablagekas

an der S Sitzheizunc

4A1 fur den F4A 2 fur den E4A3 fur beide4DF Schiebefer

vorn link 4EF wie zuvc4DG Schiebefer

im Fahrg 4DS Schiebefer

im Fahrg 4EG Schiebefer

im Fahrg 4ES Schiebefer

im Fahrg 4F1 Zentralven4PF 1 Dreipunk

Beckeng 4R1 Fensterhet4RE 2 Dreipunk

Beckeng Make-up-S

4SB auf Fahri4SD auf Fahri

36



PR-N um m ern

PR-Nr. Bezeichnung

3Q1 Kopfstutzen (im Fahrgastraum) hohenverstellbar3R4 Hochdach (fur California)3SD Drehsitz auf Beifahrerseite3SJ Beifahrer-Doppelsitzbank3TD Drehsitz auf Fahrerseite

Sitze (1. Sitzreihe)3UC/4PE 2er-Sitzbank und Einzelklappsitz rechts, nach

links klappbar, mit 2 Dreipunkt-Automatikgurten und einem statischen Beckengurt

3UE/4PD 2 feste Einzelsitze m it Armlehnen und mit 2 Dreipunkt-Automatikgurten

3UG/4PD 2 Einzelsitze, um 180° drehbar, m it Armlehnen und mit 2 Dreipunkt-Automatikgurten

Sitze (2. Sitzreihe)3VE/4RD 2 feste Einzelsitze m it Armlehnen und mit

2 Dreipunkt-Automatikgurten 3VJ 3er-Sitzbank (wickelbar) mit Lade-/Liegeboden3VN 3er-Sitzbank (wickelbar) mit Gepackraumabdeckung3Z1 Ablagekasten

an der Seitenwand gegenuber der Schiebetur Sitzheizung

4A1 fur den Fahrersitz4A 2 fur den Beifahrersitz4A3 fur beide Vordersitze4DF Schiebefenster (Klarglas) im Fahrgastraum

vorn links 4EF wie zuvor, vorn rechts4DG Schiebefenster (Warmeschutzverglasung)

im Fahrgastraum vom links 4DS Schiebefenster (Isolierverglasung)

im Fahrgastraum vorn links 4EG Schiebefenster (Warmeschutzverglasung)

im Fahrgastraum vorn rechts 4ES Schiebefenster (Isolierverglasung)

im Fahrgastraum vorn rechts 4F1 Zentralverriegelung4PF 1 Dreipunkt-Automatikgurt und 1 statischer

Beckengurt fur 2er-Bank (1. Sitzreihe)4R1 Fensterheber (elektrisch) an den Fahrerhausturen4RE 2 Dreipunkt-Automatikgurte und 1 statischer

Beckengurt fur 3er-Sitzbank (2. Sitzreihe) Make-up-Spiegel

4SB auf Fahrerseite4SD auf Fahrerseite (beleuchtet)

37

Inde

x C

alifo

rnia

C

arav

elle



PR-N um m ern

PR-Nr. Bezeichnung

Armlehnen451 fur Fahrer- und Beifahrersitz452 fur Fahrersitz453 fur Beifahrersitz

Make-up-Spiegel4TD auf Beifahrerseite (beleuchtet)

Staufacher4Y1 unter dem Fahrersitz, verschliefcbar4Y2 unter dem Beifahrersitz, verschlie&bar4Y3 unter den Vordersitzen, verschliefcbar5BC Gummiboden im Fahrgastraum5CH Dachinnenverkleidung im Fahrerhaus und im

Fahrgastraum als Formhimmel in Komfortausstattung 5G1 Gardinen im Fahrgastraum5L1 Frontspoiler5Q2 Schiebetur, links5U1 Unterbodenschutz (auf alle Flachen erweitert)5V4 Heckflugelturen

mit 2 70 ° statt 180° Offnungswinkel Schmutzfanger

6N1 hinten6N2 vorn und hinten6N3 vorn8CB Tachowelle mit Plombierung (Plombe mit Plombendraht)8CE Tachowelle mit Plombierung (mit Lack)8CC Elektronischer Tachogeber ohne Plombierung8CD Elektronischer Tachogeber mit Plombierung8CF Elektronischer Tachogeber mit Plombierung (mit Lack)8E3 Nahentstorung (Funkvorbereitung)8FB Zweite Batterie 45 Ah 220 A8FC Zweite Batterie 54 Ah 265 A8FD Zweite Batterie 63 Ah 300 A 8GD Drehstromgenerator 90 A 8GK Drehstromgenerator 100 A8GL Drehstromgenerator 120 A8G1 Antennenleitung (Funkvorbereitung)

PR-N um m ern in aiphabetisch(Disposition nur uber

PR-Nr.

8HB8L8

Zweiter G' Radiovorb

8T1 Geschwim8W D/8C3 Nebelsche8X1 Scheinwei8Y1 Fanfare m9AB Klimaanlac

m it mec9GB Innenleuch9H1 Dachblinkl9J1 Starktonai

Erkennunc9KC/9QB Deutsch9KD/9QB Johanni9KE/9QB Roter H<9KG/9QB Arbeiter

Rundumke9 LB Blaulichl9LC wie zuvi9LD Gelblich9LK Gelblich9L1 Motorraur9M1 Standheizi9Q1 Multifunkt9T1 ScheibenvW 02 Fenster irr

WarmesW 03 Fenster irr

mit IsoliW 10 15"-FahrvW 1 1 Klarglas si

im FahrtW 14 Leichtmet;

mit Reif«W 15 Leichtmet;Z03 Fenster irr

WarmesZ04 Klarglas si

im FahreZ06 ElektronisiZ08 Elektronis'

fur Blaul

38


in alphabetisch-num erischer Reihenfolge(Disposition nur iiber Lieferprogramm)

PR-Num m ern

PR-Nr. Bezeichnung

8HB Zweiter Generator8L8 Radiovorbereitung mit Frontscheibenantenne8T1 Geschwindigkeitsregelanlage8W D/8C3 Nebelscheinwerfer8X1 Scheinwerferreinigungsanlage8Y1 Fanfare mit Doppelton9AB Klimaanlage

mit mechanischer Regelung 9GB Innenleuchten mit Abschaltverzogerung9H1 Dachblinkleuchten9J1 Starktonanlage mit Tonfolgeschaltregelung

Erkennungsleuchten (auf dem Dach vorn) 9KC/9QB Deutsches Rotes Kreuz 9KD/9QB Johanniter-Unfallhilfe/Malteser-Hilfsdienst 9KE/9QB Roter Halbmond 9KG/9QB Arbeiter-Samariter-Bund

Rundumkennleuchten 9LB Blaulicht (vorn in der Mitte)9LC wie zuvor, als Beipack9LD Gelblicht (vorn in der Mitte), als Beipack9LK Gelblicht (vorn in der Mitte)9L1 Motorraumbeleuchtung9M1 Standheizung ohne Zeitschaltuhr9Q1 Multifunktionsanlage9T1 Scheibenwaschdusen (beheizbar)W 02 Fenster im Fahrgastraum mit

Warmeschutzverglasung W 03 Fenster im Fahrgastraum

mit Isolierverglasung W 10 15 "-FahrwerkW 1 1 Klarglas statt Warmeschutzverglasung

im Fahrgastraum W 14 Leichtmetallrader 7 J x 15

mit Reifen 205 /65 R 1 5 S Reinforced W 15 Leichtmetallrader 7 J x 15 Z03 Fenster im Fahrerhaus mit

Warmeschutzverglasung Z04 Klarglas statt Warmeschutzverglasung

im Fahrerhaus Z06 Elektronischer FahrtenschreiberZ08 Elektronischer Fahrtenschreiber

fur Blaulicht- und Martinshorneinsatz

39

Inde

x C

alifo

rnia

C

arav

elle


VW Westfalia T4 Transporter Info Site - Liefer- programm … · 2015-02-26 · Herausgeber:...

Documents

Transcript of VW Westfalia T4 Transporter Info Site - Liefer- programm … · 2015-02-26 · Herausgeber:...