WATER TECHNOLOGIES

BERKEFELD®

Wasseraufbereitung Gebäudetechnik

WATER TECHNOLOGIESWATER TECHNOLOGIES

BERKEFELD® Wasseraufbereitung/ Veolia Water Technologies Deutschland GmbH in Celle

BERKEFELD® Wasserauf bereitung verfügt über das Fachwissen, die Erfahrung, die Pro- dukte und die Anlagentechnik für ein optimal abgestimmtes Gesamtkonzept zur Wasser- aufbereitung. Aus einer Vielzahl bewährter Einzeltechnologien entwickeln wir eine auf das Projekt individuell zugeschnittene Lösung. Dabei können wir auf die gesamte Bandbreite der Verfahren zurückgreifen, die uns weltweit in der Veolia Gruppe zur Verfügung stehen.

Wir unterstützen Sie mit > Planungskompetenz (Basis- und Detailplanung) > Vertrieb von Systemen > Ersatzteilen und Dosierwirkstoffen > Herstel lung, Lieferung, Montage und Inbetrieb nahme von Anlagen > Dokumentation > Schulungen > Einem umfassenden Kundendienst

Wir bieten deutschlandweit ein flächen- deckendes Netz von rund 30 Vertriebs- ingenieuren und 50 in der Wassertechnik speziell qualifizierten Service technikern. Am Stammsitz in Celle stehen ein modernes Labor für umfassende Wasseranalysen sowie eine Fertigung zur Verfügung. Die Veolia Water Technologies Deutschland GmbH ist Teil von Veolia Water Technologies, dem weltweit führenden Anbieter von Tech- nologien zur Wasseraufbereitung.

2

Wasserist unser Element

Zu unseren Kunden gehören: > Ingenieurbüros

> Installateure

> Kliniken

> Architekten

> Freizeitzentren

> Getränkehersteller

> Großhandel

> Heizungsbauer

> Hotels

> Biogasanlagen

> Energieversorger

> Hilfsorganisationen

> Industrie/Gewerbe

> Kommunen

> Lehranstalten

> Endverbraucher

> Wasserwerke

> Zivilschutz

> Militär

> Universitäten

> Forschungs-

einrichtungen

> Schwimmbäder

> und viele mehr …

WATER TECHNOLOGIES 32

Lösungenfür die GebäudetechnikWasser erreicht den Endverbraucher selten in der Qualität, in der es benötigt wird. Ob Brunnen- oder Oberflächenwasser: verschie-dene Inhaltsstoffe müssen regelmäßig ent-fernt oder einzelne dazudosiert werden, um Qualitätsstandards zu erfüllen.

Desinfektion

> Chlordioxiddosierung > Chemikalienfreie Desinfektion > UV-Technologie

Weitere Verfahren

> Mess-, Regel- und Dosiertechnik > Elektro-Deionisation

Dosierprodukte für

> Trinkwasser > Kühlwasser > Kesselspeisewasser > Schwimmbadwasser

Lieferprogramm: Filtertechnik

> Schutz- und Kerzenfilter > Kies- und Mehrschichtfilter > Aktivkohlefilter > Scheibenfilter

Ionenaustauscher

> Enthärtung > Entnitratisierung > Vollentsalzung

Membrantechnologie

> Umkehrosmose > Ultrafiltration > Nanofiltration

Inhalt: Filtertechnik 4Enthärtung 8Heizungswasser 11Dosiertechnik 14Trinkwasserhygiene 16Chemikalienfreie Desinfektion 18Entsalzung 20UV-Entkeimung 24Service 25Seminare 26

Schutzfilter für vieleAnwendungen

Filtertechnik

Schutzfilter Berkofin RG 20 RF bis 50 RF

Hauswasserstation Berkofin KS 20 HWSbis KS 32 HWS,mit Druckminderer und Rückfluss-verhinderer

Wasserwerke geben einwandfreies Trink- wasser ab. Doch auf dem Weg zum Ver- braucher wird aus tadelloser Qualität häufig Wasser, das mit Schwebeteilchen belastet ist. In vielen Fällen führen diese im Wasser enthaltenen Feststoffe dann zu Funktions-störungen in Armaturen und Anlageteilen und zu Korrosionen in Rohrleitungen.Aus diesen Gründen schreibt die DIN 1988/ EN 806 vor, dass bei metallenen Leitungen unmittelbar nach dem Wasserzähler ein Filter nach DIN 19632 in die Trinkwasser- anlage einzubauen ist. Auch bei Kunststoff- leitungen sollte ein Filter eingebaut werden, da die Armaturen aus Metall sind.

Schutzfilter von BERKEFELD® Wasseraufbereitung> Umfassendes Programm mit unterschiedlichen Leistungsgrößen > Für Dauerbetrieb ohne Betriebsunter- brechung beim Rückspülen > Höchste Materialqualität, Betrieb manuell oder automatisch > Konsequente Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen > Erhöhte Wirtschaftlichkeit durch kostensparenden Betrieb

Rückspülfilter Berkofin KS 20 RFbis KS 32 RF

FILTERTECHNIK 4

Notwendige Voraussetzung für einen optima- len Filterbetrieb ist die Rückspülung, durch die der Filtereinsatz so gereinigt wird, dass er wieder mit voller Leistungskraft zur Verfügung steht. Die bewährten Schutzfilter bieten die Möglichkeit, Rückspülungen ohne jede Betriebsunterbrechung durchzuführen. Mit dem partiellen Schlitzsaugsystem für die Rückspülung entfällt jede mechanische Belastung des Filtereinsatzes. Dadurch haben wir die Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und Betriebssicherheit unserer Schutzfilter erneut entscheidend erhöht.

Die DVGW-geprüften BERKEFELD®Schutz- filter schützen zuverlässig, sowohl für die kompakte Anwendung im privaten Haushalt als auch für Gewerbebetriebe, Industrie, Hotels, Krankenhäuser oder größere Wohn- anlagen. Durch zahlreiche Gerätevarianten erfüllen wir jederzeit Ihre ganz individuellen Betriebsanforderungen. So haben Sie z.B. die Wahl zwischen manuellem Betrieb und automatischer Steuerung der Schutzfilter. Hier können Sie Uhrzeit, Spüldauer und Spülzeit frei pro- grammieren.

Die wasserberührten Teile unserer Schutz- filter sind daher aus hochwertigem Sonder-messing oder Edelstahl gefertigt. Edelstahl garantiert absolute Materialneutralität und die Vermeidung jeglicher Auslösung von Kupfer, Zink oder anderen Metallen.

Ausgereifte Filtrationsverfahren

BERKEFELD® Wasseraufbereitung: Garant für technische Innovationen

Edelstahl- Schutzfilter BerkofinVAZ 65 ASDbis VAZ 125 ASD, mit Differenzdruck-automatik

Edelstahl-Schutzfilter Berkofin VAZ 40 ASZ bis VAZ 125 ASZ mit Zeitautomatik

Edelstahl-Schutzfilter BerkofinVAZ 40 H bisVAZ 125 H

54 FILTERTECHNIK

Enteisenung, Entsäuerung,Entmanganung, Entchlorung

Das verfahrenstechnisch erforderliche Zubehör wie Kompressor, Luftmischer u. a. wird bei der Projektierung berück- sichtigt. Die Druckfilter M und K zeich- nen sich durch Langlebigkeit und einfache Bedienung aus. . Die Filterbehälter M sind aus Stahl, innen und außen hochwertig lackiert. Sie sind wahlweise mit Handlüftung oder automatischer Entlüftung liefer- bar. Die Leistungsbereiche im Standard- programm reichen von 0,4 – 15 m³/h. Druckfilter M können als Einzel- und Doppelanlage geliefert werden.

Wasser aus Eigenwasserversorgungen und Tiefbrunnen enthält häufig Eisen- und/oder Manganverbindungen und entspricht nicht der Trinkwasserver- ordnung. Durch die Reaktion mit Sauer- stoff kommt es zu Ausfällungen, Trübungen, Verfärbungen und Ge- schmacksbeeinträchtigungen. Der Eisen- und Mangangehalt kann zu Fleckenbildung in der Wäsche und zu Störungen in gewerblichen Betrieben führen, z.B. in Molkereien oder grafi- schen Betrieben. Wasser mit überschüssiger Kohlen- säure greift metallische Rohrleitungen aus Kupfer, Stahl und verzinktem Stahl an. Das führt zu Korrosionen und erhöhter Metallbelastung.

Diese Probleme lösen die BERKEFELD®

Druckfilter M und K. Es handelt sich um geschlossene Filteranlagen. Die Filter- materialien werden je nach Rohwasser- beschaffenheit ausgewählt.

DruckfilterM 350 bis M 650

Druckfilter ZMA 300 und ZMA 500

FILTERTECHNIK 6

DruckfilterKD 700-A: Doppelanlage

Die Druckfilter K sind aus Vollkunststoff (Polycarbonat). Sie sind wahlweise mit manueller oder automatischer Rück- spülung lieferbar. Die Leistungsbereiche im Standardprogramm reichen von 1,0 bis 15 m³/h. Druckfilter K können als Einzel- (K) und Doppelanlage (KD) geliefert werden.

Auch für die Entchlorung des Trink- wassers bietet BERKEFELD® Wasser- aufbereitung bewährte Carbon- und Aktivkohlefilter aus langlebigem, glas- faserverstärktem Kunststoff an.

76 FILTERTECHNIK

ENTHÄRTUNG 8

Spitzenleistung durch Sparbesalzung und GegenstromregenerationIm Vergleich zu bisher üblichen Verfahren erzielen Sie mit unseren Hochleistungs- enthärtern eine wesentliche Verbesserung bei der Ausnutzung der Anlagenkapazität bei gleichzeitig stark reduziertem Salz- und Spülwasserverbrauch.

Im Ergebnis reduzieren sich Ihre Betriebs-kosten bei gleicher Weichwasserqualität um bis zu 50%.

Optimale Lösungen für unterschiedliche Einsatz-bereicheDurch das weitgefächerte Programm unserer Wasserenthärter können wir maßgeschnei- derte Lösungen für Sie konzipieren: ob mengen- oder zeitgesteuert, voll- oder halb- automatischer Betrieb. BERKEFELD® Anlagen sorgen für wirksamen Schutz, z.B. von Lei- tungssystemen, Heizungen, Boilern, Wärme- tauschern, Kesselanlagen, Wäschereien oder Anlagen zur Flaschenreinigung.

BERKEFELD® Wasserenthärter> Umfassendes Programm mit unterschied- lichen Leistungsgrößen> Enthärtung mengen- oder zeitgesteuert, voll- oder halbautomatisch> Innovative Proportionalbesalzung für kostensparenden Betrieb> Reduzierter Salz- und Spülwasserverbrauch> Höchste Weichwassermengen pro Gramm eingesetzten Regenerationssalzes und pro Liter Spülwasser

Kalksteinin einer

Rohrleitung

Enthärtung

ENTHÄRTUNG 98

Weiches WohlfühlwasserDie neue Generation der BerkeSOFT EnthärtungsanlagenWeiches Wasser ist Wellness für Haut und Haare und erhöht das körperliche Wohlbefin- den. Außerdem begünstigt weiches Wasser viele weitere Faktoren zur erheblichen Kosten- einsparung und bietet darüber hinaus zahl- reiche Vorteile:

> Keine Kalkablagerungen in Bad und Küche> Vermeidung von hartnäckigen Kalkflecken an Duschwänden und Brauseköpfen> Verzicht auf scharfe Reinigungsmittel > Kuschelweiche Wäsche ohne Weichspüler> Senkung des Waschmittelverbrauches, Einsparung von Dusch- und Badezusätzen> Erhöhung der Lebensdauer wertvoller tech- nischer Geräte in Ihrem Haushalt

Trinkwasser- enthärtungsanlage, BerkeSOFT mini 5 bis 35

EnthärtungBerkeSOFT mini

HydrexTM

Härtestabilisierungund Korrosionsschutz fürTrinkwassersysteme

Trinkwasserdosierung AM 4

Rückspül- filter

Amando

Verbraucher

Optimale Wasserqualität> Die Härtebildner Calcium und Magnesium werden gegen Natrium ausgetauscht.> Optimale Trinkwasserhärte von 6 bis 8°dH durch integrierte Verschneideeinrichtung> Regeneration des erschöpften Ionenaus- tauschermaterials mit Kochsalzlösung

Sparsamer Verbrauch,einfache Bedienung> Automatische Berechnung der Salz- und Wassermenge für jede Regeneration > Ressourcen werden geschont, die Umwelt nachhaltig geschützt > Mehrfarbendisplay zeigt Betriebszustand und Service-Termine gut erkennbar an

Bereits ab 14° dH ist eine Enthärtung sinnvoll

ENTHÄRTUNG 10

Je nach den geologischen Rahmenbedingungen ist die Härte des Wassers von Ort zu Ort verschieden. Da Wasserwerke nur in seltenen Fällen eine Wasserenthärtung vornehmen, muss bei Bedarf direkt beim Verbraucher Ab- hilfe geschaffen werden. Die leistungsstarken BERKEFELD® Wasserenthärter liefern zuver- lässig Weichwasser in der gewünschten Qua- lität. Insbesondere durch eine Temperaturerhöhung des Wassers treten Härteausscheidungen in technischen Geräten oder in Leitungssys-temen auf. Die schädlichen Folgen: durch Ab- lagerungen verursachte Funktionsstörungen, Behinderungen der Wärmeübertragung, er- höhter Energieaufwand.

Wasserenthärtung – wie funktioniert das eigentlich?Die BERKEFELD® Wasserenthärter arbeiten nach dem bewährten Ionenaustauschverfahren. Die im Wasser enthaltenen Härtebildner Calcium und Magnesium werden beim Durchströmen des Enthärters gegen Natrium ausgetauscht. Nach Erschöpfung des zur Verfügung stehenden Austauschmaterials erfolgt eine Regeneration mit Kochsalzlösung. Danach ist die Enthärtungs- anlage wieder einsatzbereit. Durch die optimierte Betriebsweise der Enthärter erreichen wir aus- gezeichnete hydraulische Bedingungen und optimale Anlagenleistung bei geringem Salz-verbrauch.

Enthärtungsanlage BerkeSOFT maxi

Enthärtungsanlage BerkeSOFT midi, perfekter Schutz für Leitungen und Anlagen mit Zentralarmatur und Mikroprozessor-Steuerung

Härtemonitor RH-Control II, Online-Analyse-automat zur Bestimmung der Wasserhärte mit TÜV-Prüfzeichen, ist für den 72 Stunden BOB-Betrieb nach TRD 604 geeignet. Das Haupteinsatzgebiet des RH-Control II ist die qualitative Überwachung von Enthärtungs- bzw. Entkarbonisierungsanlagen in Kessel- oder Trinkwasseranlagen.

Die richtige Wasserhärte – wichtig für die Werterhaltung von Anlagen und Maschinen

HEIZUNGSWASSER 1110

Die aktuellen Fassungen der Blätter 1 und 2 der VDI 2035 stellen praxis- orientierte Anforderungen an die Auf- bereitung des Füll-, Ergänzungs- und Kreislaufwassers über die Lebensdauer der Heizungsanlage. Je nach Kenngröße und Rahmenparametern werden wasser- seitig Maßnahmen gefordert, die mit den BERKEFELD® Standardlösungen realisiert werden können.

Unsere Empfehlung: :Wie die meisten führenden Kesselher-steller empfehlen auch wir, das Füll- und Ergänzungswasser für Heizungsan- lagen zu entsalzen. Die Betriebskosten werden deutlich gesenkt, da auf eine Dosierung mit Korrekturchemikalien verzichtet werden kann.

Vorteile der Heizungswasser-aufbereitung:> Einsparung von Heizkosten durch besseren Wärmeübergang > Einsparung von Betriebskosten durch Reparaturvermeidung > Einsparung von Investitionskosten durch längere Lebensdauer der Anlagen > Steigerung der Effizienz, Senkung des CO2-Ausstoßes, Schutz der Umwelt

kurzum: Umweltschutz, der sich auszahlt.

Heizungswasser- aufbereitung gemäß VDI 2035

BerkeSELECT Rücklaufverteiler

BerkeSELECT maxi

Heiz- kessel

Vorlauf

Abschlämmung

Wasserzähler

z.B. Nachfüllarmaturoder Druckhaltung

Ein- und Nachspeisung

HEIZUNGSWASSER 12

BerkeFILL RO 190 Mobile Anlage zur Befüllung von Warm- wasser-Heizungsanlagen mit entsalztem Wasser gemäß VDI 2035. Als wirksamer Schutz vor Ablagerungen und folglich Leistungsverlusten des Kessels wird die »salzarme Fahrweise« empfohlen.

> Geringe Abmessungen – auch für kleinere Servicefahrzeuge (z.B. Caddy) geeignet > Einfache Bedienung > Komplette Aufbereitung in einer hoch- wertigen Transportbox aus Aluminium

BerkeFILL EH 10/VE 10 Stationäre Füllanlage zur Be- und Nach- füllung von kleinen bis mittleren Warm-wasser-Heizungsanlagen gemäß VDI 2035. Die Verwendung von enthärtetem bzw. entsalztem Wasser bietet einen wirksamen Schutz vor Ablagerungen und dadurch auch vor Leistungsverlusten.

BerkeFILL VEP Befüllung von kleineren Warmwasser- Heizungsanlagen mit vollentsalztem Wasser. Gemäß VDI 2035 wird die »salzarme Fahrweise« als wirksamer Schutz vor Ablagerungen und somit Leistungsverlusten des Kessels emp- fohlen.

BerkeFILL RO 190: zur Be- und Nachfüllung von Heizungsanlagen geeignet

13

BerkeSELECT maxi Flexibles Wasseraufbereitungssystem für die Entsalzung oder Enthärtung und/oder Filtration in geschlossenen Heizungs-, Kühl- und Prozess- wasserkreisläufen gemäß VDI 2035 und DIN EN 14868.Durch einen effizienten Schutz vor Steinbildung und Korrosion behält das Heizungssystem einen hohen Wirkungsgrad und eine optimale Energie- ausnutzung. Entsalzt bzw. enthärtet und filtriert wird das Kreislaufwasser im Bypass. Bei einer Befüllung oder Nachspeisung über die Anlage gelangt nur aufbereitetes Wasser ins System.

> Nachhaltige Verbesserung von Wirkungsgrad und Lebensdauer der gesamten Heizungs- anlage > Wirksame Verhinderung von Steinbildung und Korrosion> Kompaktes System zur normgerechten Konditionierung von Heizungskreislaufwasser> pH-Wert-Korrektur ohne Zugabe von Dosiermitteln > Eine Wasseraufbereitungsanlage zur Befüllung, Nachspeisung und Kreislaufaufbereitung

BerkeSELECT midi Das System ermöglicht effiziente Entsalzung, Enthärtung, Filtration oder Alkalisierung von Heizungskreislaufwasser ohne Betriebsunter-brechung. Zur wirtschaftlichen Nutzung für kleinere Heizungsanlagen wurde ein bewährtes Prinzip auf dieses System angepasst. Ältere Heizungsanlagen können damit nachträglich fit für die Zukunft gemacht werden.

BerkeSELECT mobilDas Wasseraufbereitungssystem bietet alle Vor-teile der bewährten BerkeSELECT Baureihe als mobile Variante.

12 HEIZUNGSWASSER

BerkeSELECT maxi

BerkeSELECT midi

BerkeSELECT mobil

DOSIERTECHNIK 14

Konstant exakt dosiertBei der Wasseraufbereitung kommt es auf die richtige Dosierung der eingesetzten Wirk- stoffe an. Mit den Berkodos Dosieranlagen können Sie Wasser so konditionieren, dass es Ihren technischen Erfordernissen exakt entspricht. Das gilt für Trinkwasser ebenso wie für Prozess- und Brauchwasser bei der Zugabe von zum Beispiel -

> Korrosions- und Kalkschutzmitteln im Leitungssystem > Flockungsmitteln in Wasserwerken > Bioziden und Desinfektionsmitteln zur Vermeidung von Algenwachstum und Verkeimung

Keine Kompromisse bei der Trinkwasserqualität Trinkwasser ist ein kostbares Gut. Umso wichtiger ist es, dem Verbraucher diesen wertvollen Rohstoff stets in einwandfreier Qualität anzubieten. Die gesetzlichen Rah- menbedingungen verlangen, dass bei der Aufbereitung von Rohwasser zu Trinkwasser strenge Vorgaben eingehalten werden. ! Eindeutig geregelt sind u.a. die zulässigen Aufbereitungsverfahren sowie Art und Menge der erlaubten Zusatzstoffe. BERKEFELD®

Dosieranlagen regeln zuverlässig z.B. die Zugabe von Phosphaten und Silikaten zur Härtestabilisierung und Deckschichtbildung. Sie haben die Sicherheit, beste Trinkwasser- qualität zu erreichen.

Dosiertechnik

BerkodosHMD 6-10PLUS

Berkodos HMD 16

DOSIERTECHNIK

1514

Dosieranlagen von BERKEFELD®

> Umfassendes Programm mit unterschiedlichen Leistungsgrößen > Konstantes Fördervolumen oder mengenproportionale Steuerung > Leichte Bedienbarkeit und optimierte Funktionssicherheit > Praxisgerechtes Zubehör und überzeugende Serviceleistungen > Hohe Dosiergenauigkeit

Für die Hydrex Dosierwirkstoffe gilt das Gleiche wie für unsere Aufbereitungsanlagen: Sie erhalten Spitzenqualität und jede Menge Know-how. Deshalb werden wir Ihren Ver- brauch von Dosierwirkstoffen weiter redu- zieren. Unser Leitsatz: so viel Aufbereitungs- technologie wie erforderlich, so viel Dosier- wirkstoffe wie notwendig.

UmweltfreundlicheWirkstoffverpackungfür Trinkwasser-Dosierprodukte

AbsalzautomatikLW 85 induktiv – vorzugsweise für Kühlwasser

AbsalzautomatikLW 75 konduktiv – vorzugsweise für Luftwäscher

Trink- und Brauchwasser- Dosierung: BerkodosHMD 6-10-100 bisHMD 6-10-200

Trink- und Brauchwasser- Dosierung: BerkodosHMD 6-10-100 PLUS bisHMD 6-10-200PLUS

HydrexDesinfektions- mittel

Wasseraufbereitung

TRINKWASSERHYGIENE 16

Trinkwasser muss frei sein von Krankheits- erregern (erster Absatz der Anforderungen aus der Trinkwasserverordnung). Die Trink- wasserverordnung und die DIN 2000/2001 legen alle Anforderungen fest, die Trink- wasser aus öffentlicher und privater Ver- sorgung erfüllen muss.

Wenn heute Leistungsstandards für die Gesundheit erfüllt werden sollen, ist es wichtig, nicht nur auf die technischen und chemischen, sondern auch auf die hygienischen Parameter zu achten. Selbst bei Quellwasser bester Beschaffenheit ist eine schonende Entkeimung vorzusehen, um auf den Zusatz von Fremdstoffen bei der Desinfektion zu verzichten.

Trinkwasser- HygieneDesinfektion und Schutz vor Legionellen und anderen Trinkwasserkeimen

Berkodos AMD 6-10-25 bis 16-100 zur Legionellen- prophylaxe

DES Control IChlordioxid-Messung ohneMesswasserverlust

1716 TRINKWASSERHYGIENE

In vielen Branchen wird Chlordioxid erfolg- reich als zuverlässiges Oxidations- und Desinfektionsmittel eingesetzt. Im Gegensatz zu Chlor wirkt Chlordioxid in Wassersyste- men bakteriostatisch, auch unabhängig vom pH-Wert. . Chlordioxid in geringen Konzentrationen von 0,2 mg/l zerstört im Trinkwasser Biofilme und verhindert aufgrund lang anhaltender Depotwirkung die Wiederverkeimung und Biofilm-Neubildung. Es wird durch Oxidation von Natriumchlorit mittels neuartiger druck- loser Technologie gefahrlos vor Ort hergestellt.

BerkeDESChlordioxid-Erzeugungs-anlage

Vorteile der BerkeDES Chlordioxid-Erzeugungsanlage > Bewährte, drucklose Anlagentechnik > Ideal für diskontinuierlichen und kontinuier- lichen Betrieb geeignet > Hohe Stabilität der niedrig konzentrierten Chlordioxidlösung in der Vorlage > Sichere »just in time«-Chlordioxiderzeugung > Notfallbetrieb bei Anlagenausfall möglich > Einfache Erweiterung für Mehrfachdosierungen > Einfachste Bedienbarkeit, Installation und Inbetriebnahme > Geringer Wartungs- und Serviceaufwand > Geringe Betriebskosten

Keimfreiheit durch Chlordioxid

DESINFEKTION 18

Wasser wird eingesetzt als Energieträger und -wandler und als Lösungsmittel. Deshalb ist es unverzichtbar für zahlreiche Bereiche des Alltagslebens zur Befeuchtung, Kühlung, Klimaregulierung, Heizung, Produktion und im Schwimmbad.

Herausforderung Biofilme Aufgrund seiner spezifischen Eigenschaften bietet Wasser die Grundvoraussetzungen für die Bildung von Biologie, Biofilmen, weiteren Belägen und Korrosion. Biofilme begünstigen die Ansiedlung und Vermehrung von Legio- nellen. Diese Umstände bedeuten Risiken für die Hygiene und damit für die Gesundheit von Menschen, außerdem für die Betriebssicher- heit und Energieeffizienz technischer Systeme. Zur Vorbeugung dieser Gefahren kommen heute eine Vielzahl an Aufbereitungsver- fahren und insbesondere Dosierchemikalien zum Einsatz. Diese Verfahren erfordern eine hohe Kenntnis und Erfahrung zur sachge- rechten Steuerung, Dosierung und Wartung.

Unsere Empfehlung: Biofilm-Entfernung durch KatalysatorenWir bieten eine Reihe an Desinfektionsver- fahren zur Biofilm-Bekämpfung an, die auf den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden. Herzstück der innovativen und bereits vielfach eingesetzten Verfahren sind speziell für diese Anwendung entwickelte und erprobte Hochleistungsfestkörperkata- lysatoren. Diese Katalysatoren sind in der Lage, äußerst effektiv und umweltverträglich die Biologie in wasserführenden Systemen zu entfernen.

Das Verfahren:BerkeMOL®-KatalysatorenKern der Desinfektionsverfahren ist die BerkeMOL®-Katalysatortechnologie. Hochleis- tungsfestkörperkatalysatoren ziehen mittels elektrostatischer Aufladungen Keimfragmente an. Durch deren Zerlegung werden so genannte Biotenside erzeugt. Die Biotenside bewirken eine Ablösung und ein Absterben des Biofilms. Vorhandene Legionellen werden so bekämpft. Durch die Beseitigung ihres bevorzugten Lebensraums wird einer künftigen Ansiedlung wirksam und nachhaltig vorgebeugt.

Chemikalienfreie Desinfektion

BerkeMOL® CLEAN: Katalysatortechnik zur Biofilmentfernung

DESINFEKTION 1918

Vorteile> Hohe Effektivität beim Abbau und bei der nachhaltigen Vermeidung von Biofilmen> Zuverlässige Bekämpfung von Legionellen, Keimen und Viren> Steigerung der Energieeffizienz durch optimale Wasserkonditionierung und Korrosionsvorbeugung> Umweltverträglich durch Verzicht auf nicht-oxidierende Biozide > Keine Bildung von Endotoxinen oder schädlichen Nebenprodukten > Nachweisbar geringerer Energieverbrauch und Carbon Footprint der BerkeMOL®- Technologie als bei alternativen Verfahren> Nachhaltige Senkung der Energie- und sonstigen Betriebskosten> Zuverlässige Erfüllung technischer Standards und geltender Normen (z.B. VDI 6022, 3803)> Wartungsarm und zuverlässig im langfristigen Betrieb

Anwendungsbeispiel Schwimmbad: BerkeMOL®Katalysatortechnik verhindert Biofilme als Nährboden für Legionellen. Ein Modul im Schwallwasserbehälter eines Warmsprudelbeckens

Anwendungen > Offene und geschlossene Kühlkreisläufe / Kühltürme> Raumlufttechnik / Luftwäscher> Schwimmbad> Tauchlackierstraßen, Spülbäder> Zierbrunnen> Produktionsprozesse> Beregnung

ENTSALZUNG 20

Trennt man zwei Wässer unterschiedlicher Salzkonzentration durch halbdurchlässige (semipermeable) Membranen, so versucht das Wasser der niedrigeren Konzentration in das der höheren Konzentration einzudringen, bis beide Flüssigkeitskonzentrationen aus- geglichen sind. Die entstehende Druck-differenz ist der osmotische Druck. Der osmotische Druck ist von der Konzentration einer Lösung abhängig und nimmt mit steigender Konzentration zu.

Wird auf das Wasser der höheren Salz- konzentration ein Druck ausgeübt, der über dem osmotischen Druck liegt, läuft der Vorgang umgekehrt ab. Man spricht daher von Umkehr- bzw. Reverse-Osmose. Umkehr- osmoseanlagen werden vorwiegend da ein- gesetzt, wo salzhaltige Rohwässer zu Trink- und Brauchwasserzwecken herangezogen werden müssen, u. a. auch zur Entnitrati- sierung im Teilstromverfahren.

BERKEFELD® Wassertechnik Umkehrosmo- seanlagen überzeugen durch kompakte Bau- weise und einfache Bedienung. Sie sind nahezu wartungsfrei. Die Anlagen arbeiten vollautomatisch im kontinuierlichen Betrieb und können durch ein Baukastensystem leicht dem geforderten Wasserbedarf angepasst werden.

Zum Einsatz kommen u. a. Wickelmodule, die sich durch eine platzsparende Bauweise und überdurchschnittliche Haltbarkeit aus- zeichnen.

EntsalzungUmkehrosmose

Umkehrosmose (RO, Reverse Osmosis)

Wasser- aufbereitung

Salz- wasser

reines Wasser

Salz- wasser

reines Wasser

Osmose

Umkehrosmose

ENTSALZUNG 2120

Osmose

Umkehrosmose

SIRIONTM maxiUmkehrosmoseanlagen von500 l/h bis 5.000 l/h

SIRIONTM midiUmkehrosmoseanlagen von100 l/h bis 750 l/h

Mini RO 190 DBUmkehrosmoseanlage zurVersorgung von Luftbefeuchternmit entsalztem Wasser

SIRIONTM miniUmkehrosmoseanlagen von15 l/h bis 80 l/h

midiCEDI: die sauberste Art der Reinstwassererzeugung

Durch das Elektroentsalzungsverfahren ist es möglich geworden, aus dem Permeat von Umkehrosmoseanlagen ein vollentsalztes Wasser in Mischbettqualität zu erzeugen.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist die kontinuierliche Entsalzung mit elektrischem Strom ohne Verwendung von Chemikalien.

Die Kombination der Anlagen Typ SIRIONTM

midi mit der Elektro-Deionisation bietet alle Vorteile aus einem wirtschaftlichen Verfah- ren zur Vollentsalzung von Labor-, Sterili- sations-, Produktions-, Kesselspeise- oder Betriebswässern in Verbindung mit der hohen Sicherheit bei der Reduzierung von Keimen und TOC (gesamter organischer Kohlenstoff).

22

Umkehrosmoseanlagemit Elektro-DeionisationmaxiCEDI von 500 l/h bis2.000 l/h

Elektro-Deionisation

ENTSALZUNG

2322

Ionenaustauscher

ENTSALZUNG

Patronenaustauscher SDaus Edelstahl zur Vollentsalzung vonWasser als Mischbettionenaustauscherin druckfester Ausführung

Leitfähigkeitsmessgerät LFM 3mit Digitalanzeige

Druckerhöhungsstation

Speicherbehältervon 300 bis 5.000 Litern fürUmkehrosmoseanlagen

UV-ENTKEIMUNG 24

BerkeDES UV

Um die Hygieneparameter im Trinkwasser einzuhalten, ist beste Anlagentechnik so- wie eine kontinuierliche Überwachung und Steuerung unverzichtbar.

Die Natur bietet hierzu die ideale Lösung: UV-Licht. UV-Licht ist Bestandteil des Son- nenlichts. Durch den gezielten Einsatz des UV-C-Lichtanteils kann Wasser wirkungsvoll und sicher entkeimt werden.

Heutzutage wird überall dort, wo Trink-, Brauch- und Reinstwasser gebraucht werden, tagtäglich mit UV-Licht als Desinfektions- maßnahme gearbeitet: in Wasserwerken, Kureinrichtungen, in vielen industriellen Produktionsstätten wie der Pharmaindustrie oder der Elektroindustrie und in vielen Bereichen der Forschung.

Die UV-Entkeimungsgeräte nutzen die von speziellen Lichtquellen erzeugten UV-C-Strahlen der Wellenlänge 254 nm für eine sichere und kontrollierbare Abtötung. Die Dosisleistung sollte mindestens 400 J/m2 (40 mJ/cm2) betragen.

UV-Entkeimung

UV-ENTKEIMUNG SERVICE 2524

Häufig ist die Wasseraufbereitung eine elementare Komponente wichtiger Versorgungseinrichtungen. Störungen müssen innerhalb kürzester Zeit be- hoben werden. Folgeschäden, Ausfall- zeiten und die damit entstehenden Kosten gilt es zu vermeiden.

Service von A bis Z> Wartung > Inspektion > Reparatur > Inbetriebnahme/Montage> Fernwartung > Wasseranalyse> Ionenaustauscher> Ersatzteile> Validierung > Sanitisierung > Kostenlose Service-Hotline> Technische Unterstützung > Dosierchemikalien

Unsere Stärken – Ihre VorteileAQUAService

Kostenlose Service-Hotline

Testen Sie uns!

080033 33 113

BERKEFELD® Weiterbildungsprogramm

WEITERBILDUNGSPROGRAMM 26

Wachstum durch Kompetenz in der Wasseraufbereitung

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück.

Laotse

Grundlagen Wasser> Wasserkreislauf> Physikalische und chemische Parameter> Einfluss auf die Verwendung als Trinkwasser sowie für technische Zwecke Verfahren der Wasseraufbereitung> Filtration wie Kerzen-, Scheiben- und Kiesfilter> Enthärtung durch Ionenaustausch> Entsalzung über Ionenaustausch> Entsalzung über Membrananlagen> Elektro-Deionisation

Brunnenwasseraufbereitung für Prozesswasser oder zur Eigenwasserversorgung> Filtration zur Enteisenung, Entmanganung, Entnitratisierung und Entsäuerung

2

3

4

Serviceorientierten Fachhandwerkern und Planungsbüros bietet die Wasseraufbereitung ein vielversprechendes Geschäftsfeld mit Wachstumschancen. Voraussetzungen sind Kompetenz und Erfahrung. Um das notwen- dige Praxiswissen aufzubauen, wurde das BERKEFELD®Seminarangebot wesentlich er- weitert. Bundesweit werden Veranstaltungen zu den wichtigsten Themen der Wasserauf-bereitung angeboten. Bei den Seminaren wird Wert auf eine effektive Vermittlung des Wissens anhand von Anwendungsbeispielen gelegt. Die speziell ausgebildeten und er- fahrenen Referenten stehen auch für Inhouse- Schulungen zur Verfügung. Auf unserer Web-site finden Sie alle festen Termine unserer Seminarreihen. Individuelle Seminare können Sie sich je nach Bedarf nach Modulen zu-sammenstellen.

Schulungsthemen

Trinkwasserverordnung + Trinkwasserhygiene> TrinkwV 2001 und deren Novellen> Liste der zulässigen Aufbereitungsstoffe und Verfahren> Mikrobiologische Grundlagen> Problemzonen der Trinkwasserinstallation> Technische Regelwerke DIN, EN, VDI, DVGW Arbeitsblatt W 551 + 557 + 556 (Entwurf)

1

WEITERBILDUNGSPROGRAMM 2726

8

9

10

11

5

6

7

Scheibenfiltersystem Berkal > Aufbau und Funktion> Einsatzmöglichkeiten und Vorteile

Heizungswasseraufbereitung nach VDI 2035 und für Industrie- und Fernwärmenetze> Aufbereitungsempfehlungen nach VDI 2035 Blatt 1 und 2 , AGFW FW 510> Chemische Konditionierung> Anlagen zur Heizungswasserbehandlung> Anforderungen nach VdTÜV-TCh1466, TRD 612> Richtwerte und Maßnahmen der Wasser- behandlung Kesselspeisewasseraufbereitung für Dampfkessel> Eigenschaften des Wassers und deren Einfluss auf die Dampferzeugung> Aufbereitungsverfahren Enthärtung, Entsalzung, Entkarbonisierung und chemische Konditionierung, Elektro- Deionisation> Kesselwasserkreislauf, Anordnung der Wasserbehandlung> Richtwerte nach TRD611, EN285> Sicherstellung der Verfügbarkeit von Kesselanlagen durch Aquamove

Behandlung offener und geschlossener Kühlwasserkreisläufe, Luftwäscher- und Befeuchtungsanlagen> Aufbau und Funktion von Kühltürmen wie Verdunstungskühler, Hybridkühltürme> Probleme der Kühlwassernutzung, Maßnahmen zur Behandlung> Technische Regelwerke: VDI 3803, VDI 6022, VDMA 24649, VDI 2047 Bl. 2> Betreiberpflichten und Haftung> Einsatz der Berke MOL®-Technologie (Thema 9) Chemiefreie Desinfektion in der Klimatechnik> Anwendungen wie Luftwäscher, Sprüh-Umlaufbefeuchter> Klassische Desinfektionsverfahren> Funktionsweise Berke MOL® Katalysatortechnik> Einsatzbeispiele> VDI 6022 und Betreiberverantwortung

Wasseraufbereitung für öffentliche Bäder> DIN 19643 in der aktuellen Fassung > Übersicht Aufbereitungstechniken> Anforderungen an Technikräume> Hygienische Aspekte wie Keimbarrieren, Legionella

VDI 2047> Zertifizierte Schulung zur Kühlturm- hygiene-Richtlinie

Welches Thema interessiert Sie? Wir freuen uns über Ihre Nachricht oder Ihre Anmeldung. E-Mail: berkefeld@veolia.com Telefon: 0 51 41 / 803 270 Mehr auf www.berkefeld.com/de/service/ weiterbildung_wasseraufbereitung/

Resourcing the world

Veolia Water Technolgies Deutschland GmbH BERKEFELD® Wasseraufbereitung

Lückenweg 5 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41 - 803 - 0 • Fax: 0 51 41 - 803 - 100berkefeld@veolia.com • www.berkefeld.de BE

RKEF

ELD

® W

asse

rauf

bere

itun

g be

i Veo

lia · V

eolia

Wat

er T

echn

olog

ies D

euts

chla

nd G

mbH

· 1.2

016

Ged

ruck

t auf

100

% R

ecyc

ling-

Papi

er