EXTRATIPPS

Z Marseille in the Box: kleine Erinnerungen an Marseille S. 90

Z Minikreuzfahrt im Hafenbecken: von Kai zu Kai mit dem Ferry-Boat S. 15

Z Das berühmteste Fischgericht: Bouillabaisse in ihrer Heimat genießen S. 73

Z Ein christliches Gebäck wird zum Kult: Navettes – hartes Brot S. 89

Z Angesagter, pfiffiger und günstiger Schlaftreff: das Hôtel Vertigo Centre im Herzen der Stadt S. 118

Z Grieche trifft Keltin: 2600 Jahre Stadtgeschichte im Historischen Museum S. 70

Z Der Weg ist das Ziel: Ausflug zur Calanque Marseilleveyre S. 93

Z Ein Königreich für einen Schluck Wasser: das historische Pumpwerk S. 38

Z Auge in Auge mit Seeteufel und Languste: der Fischmarkt am Quai des Belges S. 91

Z Kleine Kunst ganz groß: Komödie, Slapstick und Marseiller Geschnatter im Le Quai du Rire! S. 85

j Die Basilique Notre-Dame-de-la-Garde (S. 29) thront über Marseille

P Erlebnis vor-schläge für ein langes Wochen-ende, Seite 9

Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++

City|Tripinklusive

WEB APP

Schönste Aussicht von der Basilika

Frische Bouillabaisse am Vieux-Port

Kraxeln in den wilden Calanques

Kunstgenuss in der Villa Méditerranée

mit großem City-Faltplan

Marseille

Michaela Beimfohr

T3

T1

B1

M2 81T2Noailles

M2 8988National

55 60 81 83 82 82SCanebière Vieux Port

Canebière Bourse

M1 T234 49

33

RéformésCanebière

Cinq AvenuesLongchamp

M1 T2 77B

642 42T7T

81

M1 4242T

667 72

Chartreux

12S10

129T1

9112B

Les Caillols

Vieux PortHôtel de Ville Notre-Dame du Mont

Cours Julien

Jules Guesde

Désirée Clary

EstranginPréfecture

Périer

Baille

Saint Barnabé

Frais Vallon

JolietteM2 35T249 55 82

82

M224B 24T

15 15S 16S 16T17

1646S46

48T 7347 4824

Sainte MargueriteDromel

Saint CharlesM1 52M2 82S

Rond-Pointdu Prado

921JM2

4441238345

1922 22S

72

21

T2

M1

7473

1819 41

M250

54

Castellane

MalpasséM1 37

38 3937SB3A

La RoseTechnopôle de

Château-Gombert

M1 1 1S 34

24B 5

142J 143 14411

14227 42

42T

B3B

M2 282530 36

Bougainville

36B 3870 72

B2

67M1 T2

La Blancarde

Louis Armand

La Fourragère

M1 7T7 7B9 10

La Timone

40M1

5212

91

12B 12S54 72

M1 8153Saint Just

42T42

T3

T3

T3

T1

T1

21

Jules Guesde

ColbertHôtel de Région

Arenc Le Silo

144J

Vallier

EuroméditerranéeGantès

RépubliqueDames

SadiCarnot

BelsunceAlcazar

CanebièreCapucins

CanebièreCapucins

CoursSaint-LouisCoursSaint-Louis

RomeDavso

Placede RomePlacede Rome

RomeDragonRomeDragon

CanebièreGaribaldiCanebièreGaribaldi

National

LongchampLongchampFochSakakini

FochBoisson

EugènePierre

CamasGeorge

JeanMartin Ste Thérèse

St Pierre

LaParette

LaBoiseraie Air Bel

La Grognarde

WilliamBooth

La Timone

Les Chutes Lavie

Gare de La PommeGare de La

Barasse

La Joliette

Métro M

2

Tram

T2

Tram

T3

Tram T2

Tram T1

Tram T3

Métro M

2

Métro M

1

Métro M

1

Notre-Damede la Garde

MuCEM

StadeVélodrome

Tram T1

Gare de Ste Marthe

Gare Picon Busserine

JULES GUESDE

COLBERT

ST-CHARLES

RÉFORMÉS

NOAILLES

Vieux-Port

VIEUX-PORT

NOTRE DAME-DU-MONT

ESTRANGIN

dee

Canebière-Garibaldi

BelsunceAlcazar

Sadi-Carnot

RépubliqueDames

Thiers

Hôtelde Ville

Place desHugolins

Pl. Sadi-CarnotPl. des 13

Cantons

l. deenche

Pl. desMoulins

Pl. PierreBertas

Pl. de l’Hôteldes Postes

Pl. desPrêcheurs

Pl. Daviel

Place duMazeau

PlaceVictor Gélu

Pl. JulesVerne

Pl. deLorette

Pl. FrancisChirat

Place du Généralde Gaulle

Place aux Huiles

PlaceGabrielPéri

Pl. desCapucines

Place desMarseillaise

Fontaine-uvière

Place de laCorderie Henry

BergassePlaceSt-Victor

Pl. Joseph-Etienne

Opéra

Pl. de laPréfec-

ture

Pl. PaulCezanne

PlaceAlexandre

Labadié

Pl. duLycée

SquareLéon Blum

Pl.Notre-Dame du Mont

Placede Rome

Avenue Pierre SemardAvenue Pierre Se

R. DeluiM

ontbrion

R. Puits

R. de la Glace

Cours Julien

Honoré- d’Estienne-d’Orves

Vielle

Beau

- regard

R. de la

Montée St-Esprit

Rue

S

te-

F

ranç

oise

R.

Mauvestis

Rue St- Antoine

Rue

de

s

Mou

lins

R. d

es M

uette

sR.

de

la

R. Antoine

Honneurs

R. de la Clovisse

l’Étoile

c ue de la Joliette

PasteurFiacres

Rue

uverger

Rue Jean- François Leca

Rue François Moisson

Rue

Gilb

ert D

ru

R. F

. Ebo

ué

Rue Jean Trinquet

Terra

s

Rue Lo

uis

Rue

J.-M

. Cat

hala

Rue

d

e

R.

de

l

´Evê

ché

Rue des Phocéens

R. de Trigance

R. des BellesRue du Panier

Rue

du

Re

fuge

Grand RueGrand Rue

Rue Caisserie

apitre R. des Repenties

Rue

M

éry

Rue Henri Tasso

Rue des Convalescents

Rue Nat- ionale

Rue de Bir Hakeim

Rue Henri Barbusse

Rue du Petit Saint-Jean

Rue

Tapis Vert

Rue Nationale

Rue Bernard du Bois

Rue Flégier

Chavannes

Boulevard

Voltaire

Lib

erté

Rue de la Grande Armée

Rue

La

fa-

yet

te

Rue

de

s

Petit

es M

aries

Rue Curiol

la BibliothèqueRue des Trois Mage

Cours Julien

Rue Sénac de Meilhan

Rue Guy Môquet Rue de MazagranRue

Thubaneau

Rue Longue des Capu- cins

Rue du Baignoir

Rue de la Providence

Rue de la Fare R. Francis de Pressensé

Rue d’Aubagne

Rue d’Aubagne

Rue des Recolettes

Boulevard Charlesnne

Ferry

çois Bazin

Rue Maurice Sembat

Rue DelilleSt.-Dominique

Rue des Jemmapes

R. B

eaum

ont

R. L

emai

tre

R. Vincent Scottode la Farine

Rue

de l’A

cadé

mie

Rue Papère

Rue du Musée

Châte

aure

don

Rue

Je

an

Roq

ues

Rue de Vacon

Rue de V

acon

R. Albert I

Rue du Pavillon

Rue Saint-Ferréol

R. Saint-Ferréol

Rue de Rome

Rue de Rome

Crs. St-Louis

R. du Moustier

Rue

Francis

Davso Rue Saint Saëns

Rue de la Tour R. Glandèves

R. Molière

Rue Haxo

R. R

ouviè

re

Pisançon

R. de l’ArcRue de la Palud

Rue Venture

R. des 3 Rois

R. Crudère

R. Pastoret

Rue Bussy

Rue Vian

Rue Sibié

Rue Estelle

Rue de

GrignanRue Dieudé

Rue

Montgrand

Rue des 3 Frères

Rue des Ber gersRue Lafon

Rue de Marengo

R. Berlio

Rue Berlioz

Saint- J

acques

Rue Bel Air

Rue Edmond Ro

Cours Pierre Puget Cours Pierre Puget

Cours Pierre Puget

Rue d’Italie R. Maurice

Rue Stan isl

Rue Paradi

Rue Corse

Rue Fort Notre- Dame

Rue de Grignan

Rue Sainte

Rue de la Paix Marcel Paul

R. Emile Pollak

Rue Fortia

Rue St- S

aëns

Rue Fortia

Rue Roux de Brignoles

Rue

Neuve Sainte-Catherine

Rue de la Croix

Rue Rigord

Rue des Tyrans

Rue du Petit Chantier

Rue Robert

Rue

d’End

oum

e

Rue

Edouard Delang- la

de

R. de BelloyR. GyptisR. Rue des

Lices R. de l’Abbé d

’Assy

e

St- Jean

Rue de la Loge

Rue de la Loge

Consuls

R. de la Guirlande

ales

Montée des Accoules

R. G

uintra

nd

C artie

rs

Rue d

u Poir

ier

Rue Magenta

Prêcheurs

R. St-Cannat

Rue

Sa

int e

- B

arbe

Quai des Belges

Allées Léon Gambe tta

Cours Belsunce

Rue d’Aix

Rue d’AixQuai du Port

du Port

Rue de la Répu- blique

Rue de la République

e

Boulevard des Dames

Rue Colbert

an Robert Schuman

Rue

Rue Breteuil

Cours Jean Ballard

Rue de Rome

R. d’Armény

Rue Paradis

Rue Paradis

Quai de Rive N

euve

Quai de Rive Neuve

Cours Lieut

Cours Lieutaud

Blvd. Giuseppe

Dugomm

ier Boulevard d’Athènes

La Canebière

La Canebière

Rue

R. de

s

Pl. du

Astouin

Rue des

Dominicaines Boulevard de la Liberté

Square deStalingrad

Rue Fran-Rue

Rue de

arles

Bd. d

e la

PlaceJules

Guesde

Rue des Fabres

Boulevard

Rue de

Rue du Poids

Garibaldi

Rue

R. de

Rue d

e

Barthélemy

l’Indien

Rue Sylvabelle

Albert ChabanonRue

Favier

R. de la Coutelleri e

Ecuelles

Pl. Vivaux

R. de

s

Rue du Peti t P

uitsBecker

R. des

R. d

e l’O

bser

-

van

ce

CharitéR. de la

Rue

Deni

er

R. Ste-

Four de

de

R. Fonderie

Rue

Rue de la Prison

R. du Chevalier Roze

R. des

R. des

Rue Henri Fiocca

St-MartinR. FrançoisR. Neuve

R. Puvis de

Mireur

Cours

Boule- vard Notr

Boulevard de la Corderie

Rue Sainte

Sainte

VielleCharité

Hôtel deRégion Eglise

des Carmes

Porte d’Aix

St-Théodore

Cité de laMusique

Charles

OdéonMairie

Lycee Thiers

Théâtre duGymnase

R. du Théâtre

Français

Palais desArts

R. L

ongu

e

des

Capu

cins

R. R

odolp

he

Poll

ak

FeuillantesR. des Pl. du

Marché desCapucins

St-Ferréol

Rue Reine Elisabethe

CentreBourse

Musée d’Histoirede Marseille

Hôtel desPostes

St-Cannat

Hôtelde Ville

Quai d’Honneur

Hôtel-Dieu

R. Euthymènes

R. Lulli

Rue Sainte

St-Charles

Église duCalvaire

Hôtel de lapréfecture

St-Nicolas

Banque de

France

R. Dr. Bd.

Paul Peytral

MuséeCantini

Templeprotestant

Pl. FélixBaret

siliquent-Victor

La Criée, Théâtre National de Marseille

Jardin Pierre Puget

Obelisque

Rue Saint- Bazile

Théâtre del’Œuvre

de FranceR. M

ission

CentreCulturelBelsunce

ThéâtreLes Bernardines

Pal. de la Bourse

Palais deJustice

Place Estrangin-

Pastré

R. Ftne de Caylus

Rue du Lacydon Olives

Elisabeth

R.

R. de la Bonneterie

Mure

Beauvau

Viel

le To

ur

Baussenque

Puits

d

u

Combalat

Dejean

St-Trinité

Église Notre-Dame-des- Accoules

Le Vieux-Port La

Canebière

s Dames

Rue du Terras

R. des

Gr.

Rue des Héros

Rue

Vi

lle-

n

euve

Rue du

Coq

Rue de

la

Rotonde

Carmes

hh

hh

hh

hh

hh

hh

hh

hh

hh

ÌÌ

oo

ÌÌ

145145

146146

147147

152152

153153

156156

157157

158158

159159

161161

162162

166166

hh154154

++

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

SS

rr

rr

rr

:: :::: ::

KK

DD

DDUU

UU

UUCC

mm

mm

mm

mm

--

--

SS oo

oo

oo

ii

ll

++

XX

PP

DD

cc

PP

mm

SS

SS

SS

SS

rr

RR

@@

SS

SS

SS

pp

pp

pp

##7474

SS

11

55

1313

1414

1616

2020mm1212

21212222

2626

5656

5555

5757

5858

6969

707071717373

7575

7676

7777

8080

7979

8282

8383

84848686

8888

8989

9191

9292

9393

9898

9494

106106

107107

108108

109109

110110

111111

112112

SS9696

116116

118118

9999

100100

101101

102102 SS105105

103103

119119

120120

121121

122122

123123

124124

125125

126126

127127

128128

131131

132132

133133

134134

135135

139139140140

141141

142142

143143

+++

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

SSS

rrr

rrr

rrr

::: :::::: :::

KKK

DDD

DDDUUU

UUU

UUUCCC

mmm

mmm

mmm

mmm

---

---

SSS ooo

ooo

ooo

iii

lll

+++

XXX

PPP

DDD

ccc

PPP

mmm

SSS

SSS

SSS

SSS

rrr

RRR

@@@

SSS

SSS

SSS

ppp

ppp

ppp

###747474

SSS

111

555

131313

141414

161616

202020mmm121212

212121222222

262626

565656

555555

575757

585858

696969

707070717171737373

757575

767676

777777

808080

797979

828282

838383

848484868686

888888

898989

919191

929292

939393

989898

949494

106106106

107107107

108108108

109109109

110110110

111111111

112112112

SSS969696

116116116

118118118

999999

100100100

101101101

102102102 SSS105105105

103103103

119119119

120120120

121121121

122122122

123123123

124124124

125125125

126126126

127127127

128128128

131131131

132132132

133133133

134134134

135135135

139139139140140140

141141141

142142142

143143143

É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

Ô

×

Ø

Ú Û

Ü

ß

à

á

â

ã

ä

å

æ

éê

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

cc

cc

cc

RR

..

rr

RRRR

RR

rr

cc

RR

RR

RR

RR

rr

cc

44

66

3434

2828

2929

3131

3232

3535

3636

3333

3737

3838

3939

cc6363

4040

4242

4343

4444

4545

4848

5151

5252

5454

5353

5959

6161

6464

6565

6666

6767

RR4747

RRRRRRuuuueeeee BBBBBBBeeeeerrrrlllliiiioooozzz

SSaaiiiinnnnttttt--JJJJaaaccqqqqqqunnddddddd

RRRRRRRRo

Sttaaaannnn iiiissssll

PPaaaaarrrraaaadddddddii

ueeeeeee ueee

EEdddddooouuuuaaaaarrrrrdddddddDDDDela

RRRRR.. ddddeeee BBeelloyyyRRRRRR.. GGGGGGGyyyyyyyypppppppptttttiiiissssssRRRRRR...Rue LLLLiiiicccceeeessss

RRRRR.. ddddddeeeee lllll’’AAAAAbbbbbbbbbbbbbéééééééddddddddddddddd’AAAsssssssyyyss

ee

mmmeeeee LLLLiiiieeeeeeuuuu

NNNNNNNNNNNoooootttr SSSS Nt Nt-Nt-NiicoicoicollaslaslasDDDDDeeeeejjjjjjjjeeeeeaaaannnn

ccccccccccccccccccccccccccccccccc636363636366366666666666663333333333333zzJaaccqquunnnnSStt PPuuuuu uu DDDDeellaaa BBeellllooyyyyRRuuee LLLLii AAssssyyss mm

ÉÉÉÉÉÉÉSSSSSSÉÉÉSSSSSSS

mmmeeeemmmeeeetttttt

eerrr

CCCCCCuuuuurrrrriiiiiooooolllll

èqqqqqqqqquuuuuuueeeeeeee

MMMMMMMMMMaaaaaaaaaggggggggggggggggggggeee

nnRR

ddddddeeeeeessssss 333333 RRRRRRRRRoooooooooiiiiiiisssssss

oorreeetttt

sssssyyyyyyyyyyyyy

SSSSSSSSSSSSiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbiiiiiééééééééééééééé

33 FFFFFFFFrrrrrrèèèèèèèèèèèèrrreeeesss

ggggggeeerrrssss

MMMMMMaaaarrrreeeeennnnngggggggggggoooooo

RRR. BBBBBBeeeeerrrrlllliiioo

Liieeuutt

aaaaaaaaaarrrrrrrreeeeeeee ddeeee dddedeeddeeiinnggggggggrrrr ddddaaadddaaadddddd

lleeemmmmmyyyyy

ennn

éé nnéééoooonnnn

HHHHHHHHHHHHHHéééééééééééééérrrrroooooosssss

CCCCCCCCCoooooqqqqqqqq

Roootttoooooooonnnnnnnndddddeee

RRRRRyRRRRRRRRRRR

yyRRRRRRRRRR

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

45554444555444554444444455455555

5551RR 55515551551

¸ Liste der Karteneinträge Seite 136 Marseille, Rund um den Vieux-Port

2

5

4

3

E F G H

Diesem CityTrip-Band wurde hier ein heraus-nehmbarer Faltplan beigefügt. Sollte er beim

Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie bitte bei Ihrem Buchhändler nach.

Michaela Beimfohr

CITY|TRIP

MaRseIlleKarte S. 5Nicht verpassen!

Leichte Orientierung mit dem cleveren NummernsystemDie Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magenta-farbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res-taurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 136, die Zeichenerklärung auf Seite 139.

Vom Marché des Capucins zur Rue Halle Delacroix [G3]

Auf dem Multikulti-Markt tanzt Knoblauch mit Aubergine, Paprika streichelt Fenchel und Adidas trifft Kaftan (s. S. 46).

Cathédrale de la Major [D3]

Die monströse Kathedrale im romanisch-byzantinischen Stil ist schon vom Meer aus gut sichtbar. Das Innere wirkt wie ein rie-siger Rittersaal und der Altar ähnelt einem byzantinischen Gotteshaus (s. S. 25).

Ò

Corniche Kennedy [B5]Meer, Villen, Parks, Viadukte,

Jogger, Angler, Hotels, Restaurants, Busse, Autos – typisch Marseille (s. S. 58).

ñ

Cité Radieuse [K11]Die 1952 entstandene „Stadt auf

Stelzen“ ist ein Musterbeispiel für progres-sive Architektur und moderne Stadtentwick-lung (s. S. 55).

î

Iles du Frioul Die Inselgruppe lockt mit viel Natur

und der Legende, dass der Graf von Monte Christo hier eingekerkert war (s. S. 63).

ô

Les GoudesDas letzte Fischerdorf im Süden

von Marseille ist eine wahre Idylle. Ein Stück weiter geht es zum Land’s End (s. S. 62).

ó

Vieille Charité [E3]Der ursprünglich als Armenhaus

konzipierte Gebäudekomplex mit schöner Barockkapelle ist durch seine architekto-nische Klarheit ein Meisterstück von Pierre Puget (s. S. 20).

Î

Fort Saint-Jean [D4]Die weitläufige Festungsanlage

diente nicht nur dem Schutz der Stadt, sondern auch als Signal der absolu-ten Macht des Sonnenkönigs Louis XIV. (s. S. 24).

Ñ

Vieux-Port [F4]Am Alten Hafen begann die

Geschichte der Stadt und hier schlägt nach wie vor ihr Herz. Der Wirkung dieses quir-ligen und bunten Zentrums mit dem Flair vergangener Zeiten kann man sich nur schwer entziehen (s. S. 14).

Basilique Notre-Dame-de-la-Garde [F6]

Die Basilika mit dem 60 m hohen Turm und der vergoldeten Madonna ist ein städtisches Heiligtum und gilt als das Wahrzeichen von Marseille (s. S. 29).

Õ

É ä

Inhalt 7 Marseille entdecken

8 Marseille für Citybummler 9 Marseille an einem Wochenende 10 Das gibt es nur in Marseille 12 Stadtspaziergang

14 Erlebenswertes im Zentrum 14 É Vieux-Port *** [F4]

16 Nördlich des Vieux-Port 16 Ê Hôtel de Ville * [E4] 17 Ë Hôtel-Dieu * [E3] 18 Ì Eglise Notre-Dame- des-Accoules ** [E3] 19 Í Place des Moulins * [E3] 20 Î Vieille Charité *** [E3] 21 Ï Place de Lenche * [E3] 23 Ð Eglise Saint-Laurent ** [D4] 24 Ñ Fort Saint-Jean *** [D4] 25 Ò Cathédrale de la Major *** [D3] 26 Ó Docks de la Joliette ** [E1] 27 Ô Rue de la République ** [F3]

29 Südlich des Vieux-Port 29 Õ Basilique Notre-Dame-de-la-Garde *** [F6] 31 Ö Grande Synagoge * [G6] 32 × Palais de Justice * [F5] 33 Ø Basilique Saint-Victor *** [E5] 35 Ù Palais du Pharo ** [C4] 35 Ú La Criée, Théâtre National de Marseille * [E4] 36 Û Cours Honoré-d’Estienne-d’Orves ** [F4]

37 Ü Canebière ** [F4]

38 Nördlich der Canebière 38 Ý Palais Longchamp ** [J2] 40 Þ Gare Saint-Charles ** [H2] 41 ß Porte d’Aix * [F2] 42 à Cours Belsunce ** [G3] 43 á Palais de la Bourse ** [G4]

j Ganz schön fischig – im Quartier Noailles, s. S. 86 (Foto: 045ml-mb)

Gewidmet meinen Eltern und Sole

Zeichenerklärung

*** nicht verpassen** besonders sehenswert* wichtig für speziell

interessierte Besucher

[A1] Planquadrat im Kartenma-terial. Orte ohne diese Angabe lie-gen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie die von allen Orts marken mit hilfe der begleiten-den Web-App angezeigt werden (s. S. 139).

VorwahlenIn Frankreich sind die Rufnummern zehnstellig, bei Mobiltelefonen beginnen sie mit „06“. Im Südosten Frankreichs inklusive Marseille fan-gen die Festnetznummern mit den Ziffern „04“ (regionale Kennnummer) an. Vorwahlnummern gibt es nicht. Vom Ausland aus wählt man die fran-zösische Landesvorwahl, dann die Rufnummer ohne die Anfangsnull.µ Frankreich: 0033

3Inhalt

4 Inhalt

44 Südlich der Canebière 44 â Opéra ** [G4] 45 ã Temple Protestant * [G4] 46 ä Vom Marché des Capucins zur Rue Halle Delacroix *** [G3] 46 å Palais des Arts (Conservatoire national de musique de région) ** [H4] 47 æ Cours Julien ** [H4] 48 ç Place Castellane * [H6] 49 è Cimetière Saint-Pierre ** [M5] 50 é Hôtel de la Préfecture ** [H5] 51 ê Place Estrangin-Pastré ** [G5]

52 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 52 Vom Rond-Point du Prado zum Rond-Point de Mazargues 52 ë Cathédrale Arménienne * [I9] 53 ì Parc Chanot * [J9] 54 í Stade Vélodrome * [K10] 55 î Cité Radieuse *** [K11] 56 ï Magalone ** [K11] 57 ð Obélisque * [S. 140]

58 An der Küste entlang 58 ñ Corniche Kennedy *** [B5] 61 ò Vom Parc Balnéaire du Prado zum Pointe-Rouge ** [F11] 62 ó Les Goudes *** [Faltplan] 63 ô Iles du Frioul *** [Faltplan]

65 õ Das andere Marseille – L’Estaque ** [Faltplan]

67 Marseille erleben

68 Marseille für Kunst- und Museumsfreunde 72 Marseille für Genießer 73 Und meine Suppe ess’ ich doch 83 Marseille am Abend 86 Marseille für Kauflustige 93 Marseille zum Träumen und Entspannen 94 Die Calanques, ein Naturereignis 95 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

97 Marseille verstehen

98 Das Antlitz der Metropole 99 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 100 Vive la France 101 Leben in der Stadt 102 Literatur aus Marseille: Izzo und Pagnol 104 Das Projekt Euroméditerranée

5

107 Praktische Reisetipps

108 An- und Rückreise 109 Autofahren 110 Barrierefreies Reisen 110 Diplomatische Vertretungen 110 Geldfragen 111 Marseille preiswert 111 Informations quellen 112 Meine Literaturtipps 112 Internet 113 Medizinische Versorgung 113 Mit Kindern unterwegs 115 Notfälle 115 Post 116 Radfahren 116 Schwule und Lesben 116 Sicherheit 116 Sprache 117 Stadttouren 117 Telefonieren 118 Unterkunft 122 Verhaltenstipps 122 Verkehrsmittel 124 Wetter und Reisezeit

125 Anhang

126 Kleine Sprachhilfe 131 Register 135 Die Autorin 135 Impressum 135 Schreiben Sie uns 136 Liste der Karteneinträge 139 Marseille mit PC, Smartphone & Co. 139 Zeichenerklärung 140 Karte: Marseille, Übersicht 142 Karte: Marseille, Umgebung

Î

Marseille auf einen Blick © REISE KNOW -HOW 2017

0 1000 m

L’EstaqueS. 65

An derKüsteentlangS. 58

Vom Rond-Point du Prado zum

Rond-Point de Mazargues

S. 52

Vieux-PortS. 14

Südlich des Vieux-Port

S. 29 Südlich der Canebière

S. 44

Nördlich des Vieux-PortS. 16

Nördlich der CanebièreS. 38

CanebièreS. 37

Vieux-PortVom Marché des Capucins zur Rue Halle Delacroix

Vieille Charité

Cathédrale de la Major

Fort Saint-Jean

Corniche Kennedy

Basilique Notre-Dame-de-la-Garde

Cité Radieuse

Iles du FrioulS. 63

Les Goudes

ó

ô

É

Ñ

Ò

Õ

î

ä

ñ

õ

2017-ct-marseille_Vorspannkarte.pdf 1 23.05.2017 12:54:04

135Die Autorin, Schreiben Sie uns, Impressum

Die AutorinDie gebürtige Herforderin Michaela Beimfohr erwarb ihre ersten journa-listischen Meriten in der Redaktion einer kleinen süddeutschen Zeitung. Das Schreiben ist bis heute ihre Pas-sion geblieben, zudem übersetzt sie, arbeitet im internationalen Kulturaus-tausch und organisiert und begleitet Reisen. Ihre Lust auf den sensiblen Umgang mit dem Wort sowie ihre Lie-be zur französischen Sprache und zu Marseille prädestinieren sie zum Zeichnen eines authentischen Por-träts dieser spröden, gleichwohl wun-derschönen Hafenstadt.

Michaela Beimfohr lebte von 2004 an zehn Jahre in Marseille.

Schreiben Sie unsDieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe „Kauderwelsch“.

Kommentare übermitteln Sie am ein-fachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzel-nen auf der Karte angezeigten Örtlichkei-ten oder den Link zu generellen Kommen-taren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entneh-men Sie bitte dem Impressum.

Impressum

Michaela Beimfohr

CityTrip Marseille

© Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2011, 2013, 2014, 2015

6., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2017

Alle Rechte vorbehalten.

PDF-ISBN 978-3-8317-4325-4

Herausgeber: Klaus WernerLayout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),

Peter Rump (Umschlag)Lektorat: amundo media GmbHKarten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,

amundo media GmbHAnzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &

Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de

Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de

Alle Angaben in diesem Buch sind gewissen-haft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autorin keine Haftung.

BildnachweisUmschlagvorderseite und -klappe: Michaela Beimfohr (mb)Alle in diesem Buch verwendeten Bilder stammen von der Autorin Michaela Beimfohr (mb).

j Fischmarkt am Vieux-Port