Weihnachten Vorverkauf im Dorf - Stadt Engen · 2016. 12. 15. · ner« von Marc Camoletti an....

Kinder-/JugendchorNeuhausen

Weihnachtenim Dorf

Neuhausen. Am kommen-den Sonntag, 18. Dezember,lädt der Kinder- und Jugend-chor Neuhausen ab 11:30 Uhrins weihnachtlich geschmückteBürgerhaus ein. Zuerst werdendie BesucherInnen mit einemleckeren Mittagessen und imAnschluss mit Kaffee und Ku-chen verwöhnt, gegen 12:30Uhr beginnt ein Vorspiel be-kannter Weihnachtslieder vonund mit den Schülern vonConny’s Notenbude. Um13.30 Uhr führt der KinderchorNeuhausen das Musikspiel»Bärchens Waldweihnacht«auf. Für fehlende Weihnachts-geschenke wird auch gesorgt,denn die Theatergruppe Neu-hausen bietet von 12 bis 14Uhr den Kartenvorverkauf fürihr Stück »Das Desaster Din-ner« von Marc Camoletti an.

MundarttheaterNeuhausen

VorverkaufNeuhausen her. »Das Desas-

ter Dinner« lautet der Titel derspritzigen Komödie von MarcCamoletti in der Neufassungvon Michael Niavarani, mit derdas bewährte Mundartthea-ter-Ensemble Neuhausen amSamstag, 14. Januar, um 19:30Uhr und am Sonntag, 15. Janu-ar, um 19 Uhr seine Traditionfortsetzen und für beste Unter-haltung im Bürgerhaus Neu-hausen sorgen wird. Die Gene-ralprobe für Kinder und Senio-ren ist am 14. Januar um 13.30Uhr. Der Kartenvorverkauf istam kommenden Sonntag, 18.Dezember, von 12 bis 14 Uhrim Bürgerhaus Neuhausen.Parallel findet die Veranstal-tung »Weihnachten im Dorf«des Kinder- und JugendchorsNeuhausen statt. Weitere In-formationen unter www.theater-engen-neuhausen.de.

Jugendgemeinde-ratswahl

Bewerbungsfristendet am Freitag

Engen. Am kommenden Frei-tag, 16. Dezember, endet um12 Uhr die Frist zur Einreichungvon Bewerbungen für die Wahldes Jugendgemeinderats am20. und 22. Januar 2017.

Informationen und Bewer-bungsunterlagen liegen imBürgerbüro und in den Schulenaus und sind zusätzlich im In-ternet unter www.engen.deunter den Rubriken Rathaus/Kommunalpolitik/Gemeinderat/Jugendgemeinderat er-hältlich.

Im Bürgerbüro erhältlich

Neuer FahrplanEngen. Die neuen Fahrplan-

bücher des VerkehrsverbundesHegau-Bodensee (VHB) für2017 sind ab sofort im Bürger-büro Engen erhältlich. Sie sindseit 11. Dezember gültig.

TV Engen

Jahresabschluss-turnen

Engen. Am kommendenSonntag, 18. Dezember, findetin der Großsporthalle das Jah-resabschlussturnen des TV En-gen statt.

Bereits ab 14 Uhr können sichdie Zuschauer im Foyer derGroßsporthalle bei Kaffee/Ku-chen und anderen Köstlich-keiten stärken.

Ab 14.30 Uhr startet das Pro-gramm unter der Gesamtlei-tung der Vorsitzenden MaritaKamenzin. Knapp 200 Kinderund Jugendliche aus den ver-schiedenen Gruppen des TVEngen zeigen unter dem Motto»Im Wilden Westen« ein bun-tes Turn-, Tanz- und Akroba-tik-Programm mit insgesamt12 Programmpunkten.

Voraussichtlich gegen 17 Uhrerwartet dann die Sportlernoch eine kleine Überra-schung. Zuschauer und Inter-essierte sind herzlich willkom-men.

Die Traumstunde am 5. Dezember stand ganz im Zei-chen des Nikolausabends: Jutta Pfitzenmaier las »Wie Sankt Ni-kolaus einen Gehilfen fand« von Kathrin Siegenthaler vor undzeigte die schönen Illustrationen von Marcus Pfister als Bilder-buchkino. Die kleinen Besucher lauschten gespannt der stim-mungsvollen Geschichte, sangen ein Nikolauslied und durftensich einen kleinen Jutesack mit Nüssen und Naschwerk befüllen.

Bild: Stadt Engen

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 14. Dezember 2016

Arbeiterwohlfahrt, Weihnachtsfeier, Mittwoch, 14. De-zember, 14 Uhr, BegegnungsstätteStadt Engen, Gute-Nacht-Geschichten zum Advent, Mitt-woch, 14. Dezember, 17.30 Uhr, StadtbibliothekWochenmarkt, Donnerstag, 15. Dezember, 8-12 Uhr,MarktplatzStadt Engen, Gute-Nacht-Geschichten zum Advent, Don-nerstag, 15. Dezember, 17.30 Uhr, StadtbibliothekTouristik Engen, Öffentliche Erlebnisführung »Bademagd«,Donnerstag, 15. Dezember, 18 Uhr, Freilichtbühne hintermRathausRSV Neuhausen, Abtlg. Tischtennis, Weihnachtsfeier, Sams-tag, 17. Dezember, 17 Uhr, Bürgerhaus NeuhausenHundesportverein Engen, Winterwonderland, Samstag,17. Dezember, ab 16 Uhr, Hundeplatz/VereinsgeländeTV Engen, Jahresabschlussturnen Kinder- und Jugendgrup-pen, Sonntag, 18. Dezember, 14.30 Uhr, SporthalleStadt Engen, Gute-Nacht-Geschichten zum Advent, Mitt-woch, 21. Dezember, 17.30 Uhr, Stadtbibliothek

Montag, 19.12. Biomüll OrtsteileDienstag, 20.12. Biomüll EngenMittwoch, 21.12. Restmüll Engen und OrtsteileMittwoch, 28.12. Gelber Sack EngenDonnerstag, 29.12. Gelber Sack OrtsteileMontag, 02.01. Biomüll OrtsteileDienstag, 03.01. Biomüll EngenMontag, 09.01. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 10.01. Christbaumabfuhr Engen und

Ortsteile

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hot-line 0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Dienstag, 20. Dezember, findet um 17 Uhr im Bürger-saal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Gemein-derates statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenStadträte

2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sit-zung gefassten Beschlüsse

3. Beschlussfassung über die Übernahme des Kindergar-tens mit Kinderkrippe Sonnenuhr und über dieErweiterung der partiellen Mitgliedschaft der StadtEngen bei der Kirchlichen Zusatzversorgungskasse(KZVK)

4. Beschlussfassung zum Planungsauftrag für die Erneue-rung der Gehrenstraße in Zimmerholz

5. Beschlussfassung zum Umbau und Sanierung derPetersfelshalle in Bittelbrunn

6. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden7. Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und

den Haushaltsplan 20178. Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger9. Dringende Vergaben

10. Mitteilungen11. Anregungen und Anfragen

- Änderungen vorbehalten -

Gemeinderat

Öffentliche Sitzung desWahlausschusses des Jugendgemeinderates

Am Montag, 19. Dezember, findet um 17 Uhr im RathausEngen, Trauzimmer, 1. OG, die erste öffentliche Sitzungdes Wahlausschusses des Jugendgemeinderates zur Vor-bereitung der Wahl des Jugendgemeinderates am 20.und 22. Januar 2017 statt.

Tagesordnung

1. Prüfung und Zulassung der eingegangenen Bewerbun-gen

2. Verschiedenes

Polizeiposten Engen

Unfallverursachergesucht

Engen. Die Polizei sucht Zeu-gen eines Verkehrsunfalls, dersich am Freitag, 2. Dezember,im Zeitraum zwischen 8.40und 9 Uhr in der Breitestraße inEngen ereignet hat. Ein unbe-kanntes Auto stieß vermutlichbeim Einparken gegen dasHeck eines geparkten Fahrzeu-ges und schob dieses durch dieWucht des Aufpralls noch aufeinen davor abgestellten Wa-gen. Danach entfernte sich erUnfallverursacher unerlaubt,ohne sich um den Schaden inHöhe von etwa 2.000 Euro zukümmern. Der PolizeipostenEngen, Telefon 07733/94090,nimmt Hinweise entgegen.

Müllabfuhr-Zweckverb.

Abfallfibeln 2017Engen. Die Abfallfibeln 2017

für die Stadt Engen werden inden kommenden Tagen durchdie örtlichen Vereine verteilt.Haushalte, die bis zum 31. De-zember keine neue Abfallfibelerhalten haben, sollten sich abdem 2. Januar direkt an denMüllabfuhrzweckverband Rie-lasingen-Worblingen, Tel.07731/931562, wenden. DieAbfuhrtermine sind auch unterwww.mzv-hegau.de zu finden.

Müllabfuhr-Zweckverband

Verbands-versammlung

Hegau. Am Dienstag, 20.Dezember, findet um 10.30Uhr im Sitzungssaal des Rat-hauses in Gailingen eine öf-fentliche Verbandsversamm-lung statt. Auf der Tagesord-nung stehen die Vorstellungder Gebührenkalkulation fürdas Wirtschaftsjahr 2017, dieBeschlussfassung über dieHaushaltssatzung mit Wirt-schaftsplan für das Wirt-schaftsjahr 2017 sowie Ver-schiedenes.

Kostenfrei und neutral

EnergieberatungEngen. Die monatliche Ener-

gieberatung der Energieagen-tur Kreis Konstanz berät kos-tenfrei und neutral zu den The-men Heizkosteneinsparung,Wärmedämmung, Heiz- undSolartechnik, Warmwasserbe-reitung, regenerative Brenn-stoffe und die Fördermöglich-keiten. Die Erstberatung wirdin Zusammenarbeit mit derVerbraucherzentrale angebo-ten und findet jeden drittenMontag im Monat von 15.30bis 17.30 Uhr im BürgerbüroEngen statt. Nächster Bera-tungstermin ist am Montag,19. Dezember.

Um die Terminwünsche vor-bereiten zu können, ist eineAnmeldung bei der Energie-agentur Kreis KonstanzgGmbH notwendig, Telefon07732/939-1234.

Mittwoch, 14. Dezember 2016 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: »Kunstkrippen unserer Heimat -Von drei Generationen der Familie Scheller«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Ausstellungen

Im Rahmen des Adventskonzerts des Musikvereins Bargen, das am vorvergangenenSamstagnachmittag am Bürgerhaus stattfand, kam auch der Nikolaus vorbei und beschenkte diejüngsten Zuhörer mit einer kleinen Überraschung. Der Musikverein präsentierte unter der Leitungvon Dirigent Roland Weckerle in stimmungsvoller Umgebung traditionelle und moderne Weihnachts-lieder, wobei die zahlreich erschienenen Besucher zum Mitsingen eingeladen waren. Mit süßen Waf-feln und deftiger Bratwurst sowie Glühwein und Kinderpunsch ließen viele den Adventssamstag inweihnachtlicher Atmosphäre ausklingen. Bilder: Rauser

Stubengesellschaft

FührungKrippenausstellung

Engen. Morgen, Donnerstag,15. Dezember, um 15 Uhr, bie-tet Ulrich Scheller eine Führungfür die Mitglieder der Stuben-gesellschaft und Gäste durchdie Ausstellung »Kunstkrippenunserer Heimat - von drei Ge-nerationen der Familie Schel-ler« an. Ulrich Scheller wird et-was zu der Entstehungsge-schichte und den Hintergrün-den der Entstehung der Krip-pen berichten.

Die Führung ist kostenfrei - eswird lediglich der Eintrittspreisvon 3 Euro erhoben. Eine An-meldung ist nicht erforderlich.

Traumstunde

Beeil dich,kleines Faultier

Engen. Am Montag, 9. Janu-ar, um 15 Uhr beginnt das neueTraumstundenprogramm. Kin-der ab vier Jahren sind eingela-den, mit Eberhard Höhn eineTraumreise in den Faultiersom-mer zu unternehmen. Da dieTeilnehmerzahl begrenzt ist,wird um Anmeldungen in derBibliothek oder unter Telefon07733/501839 gebeten.

Zum Inhalt der Geschichte:Der Tag ist heiß, sehr heiß - dasFaultier hoch oben auf seinemBaum begibt sich auf den Wegnach unten zum Baden. Dochbei Faultieren geht alles sehrgemächlich zu. Und so ziehtsich der Abstieg hin. Plötzlichjedoch kommt Tempo in dieSache: Als es sich zu sehr nachein paar Früchten streckt, ver-liert das Faultier das Gleichge-wicht und landet im Wasser.

Stadtbibliothek

Vorleseaktionmit Schülern

Engen. Am Donnerstag, 12.Januar, um 16 Uhr, nehmenLeon Nilson und Patricia Meis-ter, Schüler des Anne-Frank-Schulverbundes Engen, Kinderab vier Jahren mit zum Besuchins Haus von Elise. Da die Teil-nehmerzahl begrenzt ist, wirdum Anmeldungen in der Biblio-thek oder unter Telefon 07733501839 gebeten. Die Veran-staltung dauert circa 60 Minu-ten.

Im preisgekrönten Bilderbuchvon Antje Damm geht es umdie einsame und ängstliche Eli-se. Eines Tages fliegt etwasSeltsames zu ihr durchs Fens-ter. Und am nächsten Tag be-kommt sie Besuch, ein Besuch,der alles verändert.

Im Anschluss werden Papier-flieger gebastelt und natürlichauch ausprobiert.

Hegaukurier

WeihnachtspauseEngen her. Die kommende

Ausgabe des Hegaukurier amMittwoch, 21. Dezember, wirddie letzte vor dem Jahreswech-sel sein. Ankündigungen undHinweise für die Weihnachts-pause sollten bis Montag, 19.Dezember, 12 Uhr, im Verlagsein.

Die erste Ausgabe des Hegau-kurier im neuen Jahr wird un-seren Leserinnen und Lesernam Mittwoch, 11. Januar, zu-gehen.

Spöckwieble

AdventsfeierEngen. Die Spöckwieble so-

wie die Frauen der Narren-zunft, der Hansele- und derBlaufärbergruppe treffen sicham Freitag, 16. Dezember, um19 Uhr in der Narrenstube zurAdventsfeier.


Vorläufig aufProjektliste belassen

Anfrage an Denkmalamthinsichtlich Überdachung an Friedhofskapelle

Engen her. Sie ist seit Jahr-zehnten ein Thema, die Ver-besserung der Kapazität derFriedhofskapelle in Engen. EineÜberdachung im Vorplatzbe-reich wurde vom Gemeinderatin der Projektliste fixiert und istmit einem Kostenaufwand von350.000 Euro mit einem unbe-stimmten Umsetzungszeit-punkt vorgesehen. Wieder inden Fokus gerückt wurde dasProjekt nun durch einen An-trag von UWV-GemeinderatPeter Kamenzin Ende Oktober,ein Konzept für eine Wetter-schutz-Überdachung vor derFriedhofskapelle zu entwickelnund umzusetzen.

Verwaltung und Gemeinde-rat hatten bisher von einerRealisierung aufgrund ver-schiedener Aspekte abgese-hen. Zum einen beobachtet dieVerwaltung die Häufigkeit derKapazitätsprobleme und be-auftragte das Bestattungsun-ternehmen, auf einem Form-blatt mitzuteilen, wann dieFriedhofskapelle nicht ausge-reicht habe. Danach wurde imJahr 2015 für 52 von 60 Beer-digungen die Kapelle in An-spruch genommen, bei achtBeerdigungen war die Kapazi-tät nicht ausreichend. Im lau-fenden Jahr wurde bei 40 derbisher 50 Beerdigungen dieTrauerfeier in der Kapelleabgehalten, zweimal reichteder Platz nicht aus.

Nach Aussage der Stadtver-waltung ist sie seit Jahren mitden Kirchen in Kontakt, um beierwartbar großen Beerdigun-gen zu ermöglichen, die Trau-erfeier beziehungsweise dieAussegnung in den jeweiligen

Gotteshäusern vorzunehmen.Die Evangelische Kirchenge-meinde praktizierte dies jüngstsogar mit Sargaufbahrung inder Kirche. Die Katholische Kir-chengemeinde reagiere hieretwas zurückhaltender, so dieVerwaltung, und begründedies mit dem erhöhten zeit-lichen Aufwand des Seelsor-gers.

Ein weiterer Aspekt, bei die-sem Thema eher zurückhal-tend zu reagieren, sei die Tat-sache, dass in den Ortsteilenauf den Friedhöfen ebenfallskeine größeren Untersteh-möglichkeiten vorgehaltenwürden, obwohl dort im Ein-zelfall ebenfalls sehr großeTrauergemeinden festzustellenseien. In den Ortsteilen sei esüblich, dass die Trauerfeier inder Kirche stattfinde, wobeiselbst hier zuweilen die Kapazi-tät der Kirchengebäude nichtausreiche, informierte dieStadtverwaltung.

Nach kurzem Meinungsaus-tausch kam der Gemeinderatüberein, in Bezug auf eineÜberdachung an der denkmal-geschützten Friedhofskapellefür 2017 an der bisherigenProjektliste festzuhalten. UmBewegung in das Projekt zubringen, soll die Stadtverwal-tung im kommenden Jahr je-doch eine formlose Anfrage andas Denkmalamt in Bezug aufGröße und Material einer mög-lichen Überdachung stellenund das Ergebnis dem Techni-schen und Umweltausschussvorlegen. Bei den Haushaltsbe-ratungen für das Jahr 2018 solldas Projekt dann konkreterdiskutiert werden.

... fasste der Gemeinderat im Vorfeld der Haushaltsplanbera-tungen einen für die Bürger sehr erfreulichen Beschluss be-züglich der Abwassergebühren. So sinkt die Schmutzwas-sergebühr für das Jahr 2017 von bisher 1,68 Euro auf 1,50Euro pro Kubikmeter Abwasser. Möglich wurde diese Ge-bührensenkung durch Kostenüberdeckungen aus Vorjahrenund einen geringeren Unterhaltungsaufwand. Die Nieder-schlagswassergebühr verändert sich nicht und bleibt 2017bei 0,19 Euro pro Quadratmeter versiegelte Fläche.

... sind allein 3,4 Millionen Euro des 6,82 Millionen Euro um-fassenden Vermögenshaushaltes für Baumaßnahmen vor-gesehen.

... stammen 2,5 Millionen Euro der insgesamt 3,7 MillionenEuro Einnahmen aus Grundstücksveräußerungen von den26 Einzel-Grundstücken des neuen Baugebiets »GlockenzielIII«. »Wir müssen aber damit rechnen, dass irgendwann dieAusweisung von neuen Baugebieten nicht mehr genehmigtwerden wird«, sprach Bürgermeister Johannes Moser die vonBund und Land geforderte »Nachverdichtung« im Innenbe-reich an.

... erhöhte der Gemeinderat den kommunalen Betrag zurFörderung von Jugendarbeit in den Vereinen von 3.500 auf5.000 Euro.

... beläuft sich der jährliche städtische Zuschuss für die Kin-derbetreuungseinrichtungen in Engen auf rund 2,5 Millio-nen Euro. Das entspricht einem Zuschuss von 3.700 Euro proKind.

... beträgt der Zuschuss der Stadt Engen für die Bestandsak-tualisierung der Medien in der Stadtbibliothek unverändert15.000 Euro pro Jahr. Ursprünglich war hier im Laufe der Zeitan eine Reduzierung gedacht worden.

... ist mit der angedachten Einrichtung eines eigenen Bau-rechtsamtes für die Stadt Engen frühestens Ende 2017 zurechnen.

Gabriele Hering

Übrigens ...

Roman von Adam JohnsenLesekreis trifft sich am 12. Januar

Engen. Für sein erstes Treffenim neuen Jahr hat der LesekreisEngen am vergangenen Don-nerstag Adam Johnsens Ro-man »Das geraubte Leben desWaisen Jun Do« ausgewählt.»Dieser Roman, für den der1967 geborene amerikanischeSchriftsteller 2013 mit dem be-gehrten Pulitzer-Preis ausge-zeichnet wurde, ist vieles zu-gleich: Thriller und Liebesro-man, Spionagegeschichte undSatire, Dystopie und bitter-blu-tige Schelmengeschichte. Die-ser 700-Seiten-Roman ist einepackende Lektüre, ein Buch mitvielen Gesichtern und wech-selnden Tonfällen, durchaus

humorvoll, aber dank seinerausführlichen Schilderungenvon brutaler Gewalt und sadis-tischen Folterungen ganz si-cher nichts für zarte Gemüter«(Deutschlandfunk, Buch derWoche).

Wie den Teilnehmern des Le-sekreises diese Mischung ausOliver Twist, Parzival, Garpund Simplizissimus gefallenhat, wird sich am Donnerstag,12. Januar, im Schützenturmherausstellen. Neue Teilneh-mer sind jederzeit willkom-men.

Nähere Auskunft wird gerneunter [email protected] erteilt.


Rekordzuführungsrate von2,34 Millionen Euro zu erwarten

Gemeinderat und Stadtverwaltung warensehr gut auf Haushaltsplanberatungen vorbereitet

Engen her. Für die öffentlichen Haushalte wird laut November-Schätzung eine leichte Ver-besserung der Finanzlage prognostiziert. Diese positive Prognose schlägt sich auch imHaushalt der Stadt Engen nieder. Der Haushaltsplanentwurf 2017 hat ein Rekordvolumenvon 39,38 Millionen Euro und setzt sich aus 32,56 Millionen Euro im Verwaltungshaushaltund 6,82 Millionen Euro im Vermögenshaushalt zusammen. Die Zuführung des Verwal-tungs- an den Vermögenshaushalt wird rund 2,34 Millionen Euro betragen. Eine Rückla-genentnahme ist nicht vorgesehen, vielmehr wird mit einer Zuführung zur Rücklage inHöhe von 46.000 Euro gerechnet. Unter Berücksichtigung des Finanzberichts vom Oktober2016 wird die Rücklage Ende 2017 bei circa 12,9 Millionen Euro liegen.

»Der Haushalt 2017 ist ge-prägt von steigenden Zuwei-sungen, aber auch von weiteransteigendem Verwaltungs-und Betriebsaufwand«, erläu-terte Kämmerer BenjaminMors bei der Präsentation desumfangreichen Zahlenmateri-als. Ein Unsicherheitsfaktor seidie Entwicklung der Gewerbe-steuer. Aufgrund der stabilengesamtwirtschaftlichen Situa-tion würden die Landeszuwei-sungen im Haushaltsjahr 2017erfreulicher Weise ansteigen.Nachdem für das Jahr 2016von einem Übertreffen des Ge-werbesteueransatzes ausge-gangen werden könne, sei die-ser für 2017 auf 4,5 MillionenEuro erhöht worden. »Diesstellt somit den bisher höchs-ten Ansatz dar«, so Mors. Auf-grund der erwähnten anstei-genden Zuweisungen, stei-gender Steuereinnahmen unddurchschnittlicher Kostenstei-gerungen sei mit einer Zufüh-

rung zu rechnen, »die einenRekordwert darstellt«, betonteder Kämmerer.

Bei den Ansätzen für die Per-sonalausgaben sei eine Steige-rung von 130.000 Euro vorge-sehen, die in erster Linie aufTarifanpassungen sowie höhe-ren Bedarf an Stellen im sozia-len Bereich zurückzuführen sei.

Die Unterhalts- und Bewirt-schaftungskosten verbliebennahezu auf dem Niveau desVorjahres, informierte Mors.Zu den bedeutendsten Investi-tionsmaßnahmen im Jahr 2017zählen der HochwasserschutzTalbach (600.000 Euro), derBreitbandausbau (500.000Euro), die Sanierung derGrundschule Engen (300.000Euro/voraussichtlich mehr als 2Millionen Euro dann in 2018),die Sanierung der Petersfels-halle Bittelbrunn (300.000Euro), die Sanierung von Wirt-schaftswegen (165.000 Euro)sowie die Modernisierung der

Bahnhofsbereiche in Engenund Welschingen (155.000Euro).

Konzentriert, zügig und sehrgut vorbereitet, arbeiteten sichGemeinderat und Stadtverwal-tung anschließend Einzelplanfür Einzelplan durch den um-fangreichen Entwurf des Haus-haltsplans 2017, immer wiederfragten die RätInnen nach, lie-ßen sich Ansätze erläutern, er-gänzten sie oder unterbreite-ten Anregungen und erbatenAufstellungen. Neben demBürgermeister standen vonSeiten der Verwaltung Haupt-amtsleiter Patrick Stärk, Käm-merer Benjamin Mors, Stadt-baumeister Matthias Distlersowie Heike Bezikofer, Leiterinder Bauverwaltung, Rede undAntwort.

Fragen, die nicht sofort be-antwortet werden konnten,werden bis zur kommendenGemeinderatssitzung aufgear-beitet.

DRK-Ortsverein

Erste HilfeFührerschein

Engen. Am Samstag, 17. De-zember, findet von 8.30 bis cir-ca 16.30 Uhr im Rot-Kreuz-Heim in Engen, Ludwig-Finckh-Straße 2, ein Kurs für»Erste Hilfe Führerschein«statt. Dieser Kurs ist für Führer-scheinbewerber der Klasse B(B96), BE, AM, A1, A2, A,(Zweirad, Pkw), L und T.

Anmeldung bis morgen,Donnerstag, 15. Dezember,unter Tel. 07732/94600 oderper Mail unter [email protected] (bitte mit Ge-burtsdatum und Telefonnum-mer). Die Kursgebühr beträgtfür Schüler 25 Euro, ansonsten35 Euro.

Altstadt

BademagdführungEngen. Morgen, Donnerstag,

15. Dezember, findet um 18Uhr eine Erlebnisführung »DieBademagd« statt. Treffpunktist auf der Freilichtbühne hin-term Rathaus. Kinder unter 14Jahren sind frei. Kosten: Er-wachsene: 12 Euro/Person, Ju-gendliche: 14 bis 18 Jahre: 6Euro/Person. Eine Anmeldungim Bürgerbüro, Tel. 07733/502-249, ist erforderlich.

Interessierte werden durchdie Altstadt zur Zeit des Kir-chenbannes 1440 geführt. Eswird eingetaucht in die Weltvon Bader, Medicus, Chirurgusund der Weisen Frau. Am Endelädt die Bademagd ins imaginä-re Badhaus ein.

Umfangreiches Zahlenmateriallegte Stadtkämmerer BenjaminMors in der jüngsten Gemein-deratssitzung mit dem Haus-haltsplan-Entwurf 2017 vor,der vom Gemeinderat am kom-menden Dienstag verabschie-det wird. Bild: Hering


Eschentriebsterbenbereitet weiterhin Sorgen

Bewirtschaftungsplan 2017 des Forstbetriebs vorgestellt

Engen her. Nicht nur Schutz- und Erholungsraum für die Bürger ist der gut 1.000 Hektar große Engener Stadtwald, son-dern er hat auch eine Nutzfunktion, ist doch der Holzverkauf die Haupteinnahmequelle des Städtischen Forstbetriebs.Forstrevierleiter Thomas Hertrich informierte den Gemeinderat in der jüngsten Sitzung über den derzeitigen Zustand desWaldes, stellte den Bewirtschaftungsplan 2017 vor und blickte auf das zu Ende gehende Jahr zurück.

»Die Stadt Engen hatte Glückund blieb 2016 von Käferholzweitgehend verschont«, erläu-terte Thomas Hertrich beimVergleich der Verlustmengenim Kreis Konstanz und imStadtwald Engen anhand vonKreisdiagrammen.

Keine großen Unterschiedehabe es jedoch bei den Ausfall-mengen infolge von Pilzschä-den (Eschentriebsterben) undSturm gegeben. Da nach denSommerferien deutliche Preis-reduzierungen im geringwerti-gen Bereich befürchtet wordenseien, habe die Holzverkaufs-stelle zu frühem Einschlagsbe-ginn geraten, berichtete Her-trich.

Dadurch sei mit dem Ein-schlag 2017 im Stadtwald En-gen bereits Mitte Septemberbegonnen worden. Da auchder Preis des Hackholzes starkunter Druck stehe, seien schonim Vorgriff auf 2017 etwa zweiHektar neu entdeckte Eschen-triebsterbensflächen abge-räumt worden.

Dies habe ebenso überplan-mäßige Ausgaben verursachtwie die infolge des Eschen-triebsterbens notwendigenVerkehrssicherungsmaßnah-men und ein zweiter Durch-gang zur Kultursicherung, blick-te der Forstrevierleiter zurück.

»Die subtropische Witterungim Mai und Juni sorgte fürenormes Wachstum bei Brom-beeren und anderer Begleitve-getation, im Gegensatz dazuherrscht seit August/Septem-ber enorme Trockenheit«.

Während in den Jahren 2007bis 2015 bei der Aufforstungvorwiegend in Fichte, Dougla-sie und Ahorn investiert wor-den sei, habe man sich 2016stark auf das Nachpflanzen vonTannen konzentriert, da siezum einen nicht faul würdenund es zum anderen Fördergel-der dafür gebe. »Allerdingssind sie stark verbissgefährdetund brauchen Schutzzäune«,räumte Hertrich ein.

Der Forsthaushalt 2017sieht einen Überschuss vor,den Hertrich mit rund 44.700Euro bezifferte. Gekennzeich-net sei der Plan von hohen Kul-turkosten und Wildschutzkos-ten sowie von hohen Verwal-tungskosten, unter anderemdurch Pensionslasten. Hin-sichtlich der zu erwartendenEinnahmen aus dem Holzver-kauf wies er darauf hin, dassder Preis für die geringwertige-ren Sortimente wie Paletten-hölzer und Holz für die Span-platte aufgrund der zu billigenEnergiepreise nach unten ten-diere. Als Hiebschwerpunkte

nannte Hertrich das Gewann»Duttenbühl« am Hegaublicksowie »Grieslen« in Welschin-gen und »Geländ« in Neuhau-sen.

»Der Beschluss des Bundes-kartellamtes hätte Engen Pro-bleme bereitet«, kam derForstrevierleiter auch auf dasKartellverfahren zu sprechen.Hinsichtlich der Klage des Lan-des Baden-Württemberg ge-gen die engen Fristen durchSofortvollzug sei nicht vor Mai2017 mit einem Richterspruchzu rechnen. »Es entwickelt sichhier eine Art Machtkampf zwi-schen Land und Bund«, so Her-trichs Eindruck.

Im Rahmen der anstehendenForsteinrichtung, einer ArtBetriebsinventur, bei der aufdie vergangenen zehn Jahrezurückgeblickt und für dienächsten zehn Jahre geplantwerde, werde das Regierungs-präsidium Freiburg wohl imFrühjahr auf die Stadt Engenzukommen, kündigte Hertrichan.

»Wir sehen den Stadtwaldnicht als Wirtschaftsobjekt,sondern wollen eine nachhalti-ge Bewirtschaftung«, betonteBürgermeister Johannes Moserabschließend und richtete eingroßes Lob an ForstrevierleiterHertrich und sein engagiertes

Team für die erfolgreiche Be-wirtschaftung des EngenerStadtwaldes.

Forstrevierleiter Thomas Her-trich informierte den Gemein-derat in seiner jüngsten Sit-zung über den Zustand des En-gener Stadtwalds und legteden Bewirtschaftungsplan2017 vor, der einen Überschussvon knapp 45.000 Euro vor-sieht. Bild: Hering


Auf der Suche nach dem Nikolaus: Die Welschinger Grundschule machte sich am 6. Dezember mit ihren 92 Kindernschon morgens um 8 Uhr auf den Weg in den nahen Wald. Auf dem Programm stand die Suche nach dem Nikolaus. Kaum waren die Kin-der am Grillplatz »Hohe Eichen« angekommen, schwärmten sie auch schon aus und erklommen voller Vorfreude einen hohen Waldhü-gel. Aufgeregte Rufe wurden laut, als sie dann hinter dem Hügel den Bischof Nikolaus in seinem farbenprächtigen Gewand entdeckten.Dieser zauberte sogleich ein Leuchten in die Kinderaugen, hatte er doch zwei große Säcke mit Geschenken für die Schulkinder dabei.Diese wurden, wie auch schon in den Jahren zuvor, vom Schulförderverein der Grundschule Welschingen gesponsert. Aber auch dieSchulkinder standen nicht ohne Gaben da. Nachdem der Nikolaus seine Geschichte erzählt hatte, die mit dem Satz »Habt Ihr mir auch et-was mitgebracht?« endete, traten die Kinder klassenweise vor und gaben ihre zuvor einstudierten Lieder und Gedichte zum Besten.Nach dem gemeinsamen Lied »Sei gegrüßt, lieber Nikolaus« verschwand dieser wieder im Wald, und die Kinder trugen neben den klei-nen Geschenken viele schöne Erlebnisse zurück in die Schule. Bilder: Grundschule Welschingen

ReisschlagvergabeForstreviere Engen und Hegau am 17. Dezember

Hegau. Am Samstag, 17. De-zember, findet eine gemeinsa-me Reisschlagvergabe derForstreviere Engen und Hegaustatt.

Interessenten, die einen Reis-schlag kaufen möchten, findensich bitte pünktlich an dennachfolgend aufgeführtenTreffpunkten ein.

Die Reisschläge werden di-rekt nach Vergabe in bar ab-kassiert. Mit Unterschrift derQuittung erkennt der Reis-schlagkunde die Regeln für Si-cherheit und Umweltschutz an.Unter anderem betrifft diesden sicheren Umgang mit derMotorsäge.8 Uhr, Aach, Parkplatz Aach-quelle, Distrikt 1/1 und 1/2,Sulacherweg Nr. 30 - 32 lie-gend, Pflanzhüttenweg Nr. 60- 62 liegend, Zufahrt Landes-jagdschule Nr. 63 - 64 stehend,zahlreiche weitere handge-schlagene Reisschläge folgenim Februar 2017.9 Uhr, Ehingen, K6178 nachAutobahnunterführung rechts,Bittelbrunner Sträßle Süd Nr.23 - 25 stehend, Unterhart-weg Nr. 20 - 22 stehend,

Wolfertweg Nr. 26 - 29 ste-hend, Oberholzrundweg Nr.65 - 75 liegend, zahlreiche wei-tere handgeschlagene Reis-schläge folgen im Februar2017.10.30 Uhr, Welschingen,Kreisstraße Richtung Binnin-gen Abzweig Ertenhag/Talhof,Grieslen (handgeschlagen)und Brentenrain (mechanisier-te Aufarbeitung) etwa 40 Reis-lose.13 Uhr, Schlatt am Randen,Kirche, Kuhstelle Rundwegund Jagdhüttenweg Nr. 50 -59 liegend, zahlreiche weiterehandgeschlagene Reisschlägefolgen im Februar 2017.14.30 Uhr, Stetten, Wald-parkplatz oberhalb HegaublickRichtung Mauenheim, Dutten-bühl (handgeschlagen und me-chanisierte Aufarbeitung) etwa20 Reislose.

Die Reisschlagabgabe wirdvon den Revierleitern WernerHornstein, Telefon 0175/7247922, und Thomas Her-trich, Telefon 0175/7247923,Landkreis Konstanz, Kreisforst-amt, organisiert und durchge-führt.


»Das Beste im Ländle«Schlager und Humor

am 29. Januar in der Neuen Stadthalle

Engen. Bei der Veranstaltung»Das Beste im Ländle« ist esgelungen, die vier größtenStars der Region auf einer Büh-ne zu präsentieren: Am Sonn-tag, 29. Januar, um 19:30 Uhr,kommen die populäre Fernseh-moderatorin Sonja Faber-Schrecklein, das TV-bekannteschwäbische Comedy-Duo»Dui do ond de Sell« nebst denSchlagergrößen Anita undAlexandra Hofmann und Lianein die Neue Stadthalle nach En-gen. Karten gibt es im Vorver-kauf unter www.amtix.de undTel. 070099887777.

Sonja Faber-Schreckleinschwätzt, wie ihr der Schnabelgewachsen ist. Im SWR-Fern-sehen berichtet sie beim»Treffpunkt« als Straßenre-porterin bei zahlreichen Live-Übertragungen. Sie wurde be-kannt durch die SWR-Sendung»Fröhlicher Feierabend«, »Dreiin einem Boot« oder »Mundart& Musik« und als Co-Mode-ratorin mit Tony Marshall,Hansy Vogt und Uwe Hübner.

Die »Geschwister Hofmann«,so wurden Anita und Alexan-dra Hofmann bekannt, sind mitihren wunderbaren Stimmen,ihrem Charme und ihrem Hu-mor die bekanntesten Ge-schwister der Schlager- undVolksmusikszene. Gemeinsam

spielen sie 15 verschiedene In-strumente, haben über 20 Al-ben herausgebracht, warenschon auf 59 Tourneen, hattenunzählige TV-Auftritte und ha-ben Tausende von Fans in ganzEuropa. Dabei können die bei-den nicht unterschiedlichersein: Anita mit ihrer engelsglei-chen Sopranstimme und Alexan-dra als fetzige Rockröhre erge-ben einen unvergleichlichenSound mit einem extrem brei-ten musikalischen Spektrum.

Liane zählt zu den strahlen-den Sternen am Schlagerhim-mel. Die mehrmalige Siegerinder SWR 4-Hitparade wurdeausgezeichnet zur Künstlerindes Jahres. Die temperament-volle Blondine zeigt sich malpoppig, mal romantisch, undgehört in der Schlagerszene zuden erfolgreichsten Stars ausBaden-Württemberg.

Petra Binder und Doris Rei-chenauer, die beiden Ausnah-me-Künstlerinnen von »Dui doon de Sell«, gehören mittler-weile zu den Stars der süddeut-schen Kabarett-Szene. Auf derTheater-Bühne geben sie sichmit Größen wie Atze Schröder,Frank Zander, Bülent Ceylanund Ingolf Lück die Klinke indie Hand. Die Seele des moder-nen Schwaben vermag kaumeiner so zu ergründen wie sie.

Nach 28 erfolgreichen Jahren übergibt BurkhartSpellenberg sein Optikfachgeschäft in der Peterstraße 5 zumneuen Jahr und blickt zusammen mit seiner Frau Margret dank-bar zurück: »Wir haben uns hier in der Altstadt sehr heimischund wohl gefühlt und erfüllte Jahre erlebt«. Als er im September1988 in den ehemaligen Lagerräumen des alteingesessenen Ei-senwarengeschäfts Kaltenbach den Schritt in die Selbständig-keit gewagt habe, sei »Optik Spellenberg« sofort sehr gut ange-nommen worden. Deshalb fällt der Abschied von den langjähri-gen Kunden auch nicht einfach. Beruhigt ist Burkhart Spellen-berg aber, dass die neue Geschäftsinhaberin Marion Mülherr,bereits seit drei Jahren als Optikermeisterin bei »Optik Spellen-berg« tätig, den Betrieb ebenso gut kennt wie die Kundschaft.Und auch die beiden langjährigen Mitarbeiterinnen Sarah Wag-ner und Marion Hezel werden weiterhin im Geschäft arbeiten.Vollkommen in den Ruhestand verabschiedet sich das EhepaarSpellenberg jedoch nicht, sondern konzentriert sich in Zukunftauf die Herstellung und den Vertrieb ihres selbst entwickeltenBrillenreinigungsmittels. Bild: Hering

Die Künstler von »Das Beste im Ländle« kommen alle aus dem»Ländle« und vertreten dieses mit Humor, Ehrgeiz, Professiona-lität, Sympathie und viel Herz. Neben Liane sind auch »Dui do onde Sell« (linkes Bild) und die Geschwister Hofmann (rechtes Bild)mit von der Partie und versprechen einen Abend voller guterLaune: zum Mitsingen, Schunkeln, Staunen und herzhaft La-chen.

Blickpunkt Geschäftsleben

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz


Ein Stück lebendiges Engen

SterntalerEngen. Der Engener Sternta-

ler ist ein Gutscheinsystem fürdie gesamte Stadt Engen. DieTaler im Wert von 5 oder 10Euro sind - geschenkfertig ineinem Samtsäckchen - bei derSparkasse Engen-Gottmadin-gen und der Volksbank eGSchwarzwald Baar Hegau inEngen sowie im Bürgerbüro er-hältlich. Die Taler können beifast 60 teilnehmenden Einzel-händlern und weiteren Firmenin Engen eingelöst werden undsind das ganze Jahr hindurchauch ohne zeitliche Begren-zung in die Zukunft gültig. Zuerkennen sind diese Akzep-tanzstellen an einem Sternta-ler-Aufkleber am Schaufensteroder der Eingangstüre.

Zu den Sterntalern gibt esauch einen Flyer, aus denen dieteilnehmenden Händler undFirmen ersichtlich sind. Dieserist ebenfalls an den Verkaufs-stellen erhältlich.

Saison 2016 war zufriedenstellendIm kommenden Jahr feiert

Erlebnisbad 50-jähriges Bestehen

Engen her. »Die erste Saisonmit dem neuen Eingang mit Ki-osk-, Umkleide- und Sanitär-bereich war geprägt von be-geisterten Badegästen dankdes gelungenen Neubaus«,heißt es in einem Zwischenbe-richt der Engener Stadtverwal-tung an den Gemeinderat. Eshabe viel Lob zum neuen Sani-tärbereich gegeben, kritischeÄußerungen hätten zu kleine-ren Nachbesserungen geführt.Für alle Badegäste sei nun auchdas Warmduschen gratis, wirdhervorgehoben.

Infolge des neuen Eingangs-bereichs mit dem attraktivenKiosk und der großen Terrassesei der Wohlfühlfaktor im Er-lebnisbad weiter gestiegen.Auch die DLRG habe in diesemZusammenhang neue Räum-lichkeiten erhalten.

Durch die leicht verzögerteFertigstellung des Umkleide-und Sanitärgebäudes beganndie Freibadsaison 2016 am 21.Mai und damit etwas später alssonst. Bei insgesamt 120 Öff-nungstagen gab es lediglich 41Sonnentage und 49 Kurzzeit-öffnungstage zu verbuchen.Angesichts des um zwei Wo-chen verspäteten Saisonstartsund des nicht besonders gutenSommerwetters könne manmit 62.496 Besuchern sehr zu-frieden sein, so das Fazit desBerichts. »Nach dem vorläufi-gen Abrechnungsergebniskonnte der Planansatz von15,3 Prozent mit einer Kosten-deckung von 19,4 Prozentüberschritten werden«.

Erfolgreich verliefen die Ver-anstaltungen im Erlebnisbad.So fand am 16. Juli anlässlich

der Einweihung des neuen Ein-gangsbereichs ein Familientagmit freiem Eintritt, Musik undHüpfburg statt, an dem sichder TV Engen mit Schnupper-Aquajogging und einer Vor-führung des Jugendzirkus Ca-sanietto beteiligte. Die »Fun &Action Poolparty« am 28. Julistartete bei strahlendem Son-nenschein und begeisterte diezahlreichen Teilnehmer. Auchvon einem Platzregen ließensich die Kids nicht den Spaßverderben und hielten bis zumSchluss durch. Beim Open-Air-Kino nutzten 120 Besucher dieGelegenheit, den Film »Ice Age5 - Kollission voraus« anzu-schauen.

Im kommenden Jahr wird dasErlebnisbad Engen am 1. und 2.Juli sein 50-jähriges Bestehenfeiern.

»Wir sind Egerländer ...«Holger Mück & seine Egerländer Musikanten

am 5. März in Engen

Engen. Auf vielfachenWunsch kommen die Egerlän-der Musikanten mit ihrem ChefHolger Mück am Sonntag, 5.März 2017, um 15 Uhr (Einlass14 Uhr) nach Engen in dieNeue Stadthalle. Mitreißendeund ideenreiche neue Blasmu-sikkompositionen hat HolgerMück für sein Publikum zu ei-nem sagenhaften musikali-schen Menü zusammenge-stellt. Karten gibt es im Vorver-kauf bei der Engener Buch-handlung am Markt, Tel.07733/5789, und bei allen be-kannten Reservix-Vorver-kaufsstellen. Und natürlichdürfen auch die unvergesse-nen Evergreens von ErnstMosch und seinen OriginalEgerländer Musikanten beimAuftritt in Engen nicht fehlen.Wenn die »Rauschenden Bir-ken« erklingen, das Publikumbei »Wir sind Kinder von der

Eger« mitsingt oder leise der»Böhmische Wind« durch denKonzertsaal weht, kommt je-der Freund der EgerländerBlasmusik auf seine Kosten.Neben den versierten Instru-mentalisten und Solisten ge-hört auch ein perfekt aufeinan-der abgestimmtes und profes-sionelles Gesangsduo zum En-semble. Schmeichelnd weicherGesang, temperamentvolle So-listen sowie der unverwechsel-bare, weiche Sound, den maß-geblich der König der Blasmu-sik, Ernst Mosch (1925-1999),geprägt hat, sind das Marken-zeichen des Orchesters undGarant für ein unvergesslichesKonzerterlebnis. Gewitzt undcharmant führt Sandra Mückdurch das Programm und sorgtmit ihren Moderationen füreine angenehme Atmosphäreund engen Kontakt zum Publi-kum.

Höhen undTiefen bewältigt

Metzgerei Mayer besteht seit 140 Jahren

Engen her. Sie ist der ältesteEinzelhandelsbetrieb in Engenin Familienbesitz, die Metzge-rei Mayer in der Hauptstraße16, kann sie doch in der kom-menden Woche ihr 140-jähri-ges Bestehen feiern. Stammva-ter war Metzgermeister An-selm Mayer aus Friedingen beiSingen, der am 23. Dezember1876 seine »Metzig und Wurs-terei« in Engen eröffnete, da-mals allerdings in der Schindel-gasse (heute Lupfenstraße).Bald merkte er, dass dieserStandort ungünstig lag, und alssich ihm 1880 die Gelegenheitbot, in der Hauptstraße dieMetzgerei des Carl Martin zuübernehmen, erwarb Mayerdas dreistöckige Wohn- undGeschäftshaus und verlegteseine Metzgerei dorthin. AlsAnselm Mayer bereits 1890 im45. Lebensjahr verstarb, muss-te seine Witwe Salomea, allei-ne mit vier Kindern zwischensechs und 12 Jahren, das Ge-schäft samt Wohnung anMetzgermeister Friedrich Fel-der aus Radolfzell verpachten.Jahre später konnte Sohn Karlnach beendeter Metzgerlehremit Hilfe von Mutter undSchwester den väterlichen Be-trieb weiterführen. Im Mai1910 heiratete er MelanieWinterhalder aus Weiterdin-gen.

Karl Mayer modernisierte sei-nen Metzgerbetrieb undschaffte neue Maschinen an,da brach der Erste Weltkriegaus und er wurde einberufen.Im März 1915 wurde die Fami-

lie von einem schweren Un-glück getroffen: Aus ungeklär-ter Ursache brannte das Ma-yersche Haus samt den beidenanstoßenden Häusern voll-ständig ab. Auch die neuenMaschinen waren verloren.Erst nach Kriegsende konnteder Brandschutt weggeräumtwerden, Karl Mayer kaufte dieanliegenden Brandplätze, er-stellte einen Neubau undkonnte sein Geschäft nachviereinhalbjähriger Pause An-fang November 1919 wiedereröffnen. Im August 1943 ver-starb er.

Sein Sohn Karl, nach dem Va-ter benannt, übernahm dieMetzgerei, nachdem er ausdem Zweiten Weltkrieg zu-rückgekehrt war, zusammenmit seiner Mutter Melanie, be-vor er 1947 seine Frau Zita hei-ratete. Zusammen führten sieden Betrieb bis 1980, wobei sie1962 das Ladengeschäft um-bauten. Nach dem Tod des Va-ters war es 1980 an BernhardMayer, in der vierten Generati-on in die Fußstapfen der Vor-fahren zu treten, unterstütztvon seiner Mutter, bevor 1984seine Frau Doris mit in den Fa-milienbetrieb eintrat. Im glei-chen Jahr erhielt der Metzger-laden sein heutiges äußeres Er-scheinungsbild.

Auf die Unterstützung durchseine Mutter kann BernhardMayer aufgrund der Krankheitseiner Frau immer noch zählen:Die 92-jährige Zita Mayersteht mittlerweile seit 70 Jah-ren im Betrieb.


Ansteckende Spielfreude, original Egerländer Sound und musi-kalische Leidenschaft sind das Markenzeichen der Vollblutmusi-kanten um Holger Mück: Blasmusik mit Herz und Temperamentwird am Sonntag, 5. März, ab 15 Uhr in der Neuen Stadthalle inEngen geboten.


Zwei zweite PlätzeSpannender Lesewettbewerbam Anne-Frank-Schulverbund

Engen. Auch in diesem Schul-jahr beteiligten sich wieder dreisechste Klassen des Anne-Frank-Schulverbunds am Lese-wettbewerb des DeutschenBuchhandels, an dem jedesJahr über 600.000 Schüler teil-nehmen. Zunächst galt es, einLieblingsbuch in der eigenenKlasse vorzustellen und darausdrei Minuten gekonnt vorzule-sen. Wer schaffte es, denselbstgewählten Textaus-schnitt so zu präsentieren, dassdie Mitschüler gespannt zu-hörten? Wem gelang es, dieTextstelle gut zu betonen undflüssig vorzutragen? Die bes-ten Schüler jeder Klasse muss-ten anschließend ihr Könnennoch an einem kurzen Fremd-text beweisen, den der jeweili-ge Deutschlehrer für sie ausge-sucht hatte. Als Klassensiegerkonnten sich schließlich LuanaAst (6a), Dennis Maier (6b)und Max Blum (6c) durchset-zen. Am vergangenen Don-nerstag traten die drei Klassen-sieger dann gegeneinander an,um den Schulsieger zu küren.

Auch hier durfte zunächst je-der Teilnehmer aus einem ei-genen Lieblingsbuch vorlesen.Der Bogen reichte von »Hilfe,ich hab meine Lehrerin ge-schrumpft« (Sabine Ludwig)über »Conni und Co« (SabineHoßfeld) bis hin zum Bestseller»Harry Potter und der Stein derWeisen« (Joanne K. Rowling).Allen drei Favoriten gelang es,der Jury, bestehend aus dendrei Deutschlehrern, diesenersten Teil gekonnt zu präsen-tieren. Im zweiten Teil, demVorlesen eines kurzen Fremd-textes, mussten Luana, Dennisund Max dann noch einmal al-les geben, um die Jury zu über-zeugen. So hatte es diese nichtleicht, einen Schulsieger zu er-mitteln, der den Anne-Frank-Schulverbund im Frühjahrbeim Kreisentscheid vertretenwird. Die beiden zweiten Plät-ze gingen schließlich an LuanaAst und Dennis Maier, MaxBlum wurde Schulsieger.

Der Anne-Frank-Schulver-bund wünscht viel Glück für dienächste Runde.

Christmas Piano NightAm Freitag in der »MachBar«

Engen. Am kommenden Frei-tag, 16. Dezember, ab 20 Uhr,gastiert Zouheir Fentazi live amPiano in der »MachBar« in En-gen. Zouheir kommt aus Sin-gen und hat Songs von EltonJohn, Billy Joel, den Beatles,alte Jazzklassiker und vielesmehr im Gepäck. Mit seinermarkanten Stimme und dem

Zusammenspiel mit dem Pianoperformt er die Songs auf seineeigene Art und Weise und be-geistert sein Publikum immerwieder aufs Neue.

Die Piano Night ist auchgleichzeitig der Abschluss desJahres 2016 in der »MachBar«,bevor es in die Weihnachtsfe-rien geht.

Sie sind die besten Leser beim Anne-Frank-Schulverbund: LuanaAst (6a), links Dennis Maier (6b) und rechts Max Blum (6c), derSchulsieger wurde.


In stimmungsvoller Atmosphäre plaudern, Freunde und Bekannte treffen und sich verwöhnen lassen, dies genossen diezahlreichen Besucherinnen und Besucher auch beim mittlerweile vierzehnten Welschinger Weihnachtsmarkt rund um die MetzgereiRösch in der Dorfstraße. Während die Frauen der Turn- und Gymnastikgemeinschaft Welschingen unter anderem heiße Schokolade so-wie frisch zubereitete Kartoffelsuppe anboten, lockten der Helferkreis und junge Bewohner des Pfarrhauses Welschingen mit leckerenWaffeln und Punsch. Sie teilten sich den Stand mit den Ministranten, die selbst hergestellte Seifen, Weihnachtsdeko und feine Plätzchenverkauften. Mit Deftigem, darunter Ochsenfetzen und Bratwürsten, sowie Glühwein versorgte die Metzgerei Rösch als Organisator desWelschinger Weihnachtsmarktes die Besucherinnen und Besucher, und auch süße Leckermäuler kamen natürlich auf ihre Kosten.

Bilder: Hering


Mit großen Augen begrüßten die Kinder den Nikolaus(Pfarrer i. R. Heinz Neckermann), der auch dieses Jahr den Wegin die Kinderkrippe »Im Baumgarten« fand. Gerne hielt so man-ches Kind den Bischofsstab und seine Glocke, ehe alle den Niko-laus mit ihren Liedern und einem Bewegungsspiel erfreuten.Stolz und voller Freude nahm jedes Kind seine gefüllte Sockevom Nikolaus entgegen und rief ihm zu: »Danke, lieber Nikolaus- komm wieder gern in unser Haus«. Bild: Kinderkrippe


AbwasserzweckverbandHegau-Süd

SitzungsterminHegau. Am Donnerstag, 15.

Dezember, findet um 11 Uhrim Rathaus Singen, Sitzungs-saal »Hohentwiel«, Zimmer319, eine öffentliche Sitzungdes AbwasserzweckverbandesHegau-Süd statt.

Auf der Tagesordnung stehendas Protokoll der öffentlichenSitzung vom 12. Juli 2016, dieBeratung und Festsetzung desWirtschaftsplans 2017, die Be-schlussfassung über die Ab-gabe einer Optionserklärunggemäß Paragraf 27 Absatz 22Umsatzsteuergesetz sowieVerschiedenes.

Richtig befüllenMüllabfuhr-Zweckverband

gibt Tipps für Biotonne

Engen. Der Müllabfuhr-Zweckverband gibt Tipps zumrichtigen Befüllen der Biomüll-tonnen im Winter: Der Bodender Tonne sollte mit einerSchicht zerknülltem Zeitungs-papier (keine bunten Werbe-einlagen) ausgelegt werden.Essensreste und feuchter Bio-müll sind in Papiertüten oder inZeitungspapier einzuwickeln.

Die Biomülltonne sollte nichtmit feuchten Laubblätter be-füllt werden. So wird verhin-dert, dass der Biomüll in denWintermonaten in der Tonnefestfriert und deshalb nichtganz entleert werden kann.

Es sollten keine Plastiktütenbenutzt werden, auch nicht dieim Einzelhandel zu kaufendenkompostierbaren Biobeutel.

Müllabfuhr-Zweckverband

Touren-änderungen

Engen. In den Wintermona-ten kann es zu Tourenänderun-gen der Müllabfuhr kommen,informiert der Müllabfuhr-Zweckverband. Die Tonnensollten am Tag der Leerung ab6 Uhr am Straßenrand bereitstehen.

Gerade bei Schnee und Eis-glätte müssen die Touren kurz-fristig umgelegt werden.

Es kann dadurch vorkommen,dass die Tonnen zu einer an-deren Zeit als üblich geleertwerden.

Stadt Engen, Landkreis Konstanz

Siebte Satzung zur Änderung der Satzungüber die öffentliche Abwasserbeseitigung

vom 21.12.2004in der Fassung vom 01.12.2015

Aufgrund von § 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung fürBaden-Württemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Würt-temberg (KAG) hat der Gemeinderat der Stadt Engen am06.12.2016 folgende Satzung beschlossen:

§ 1§ 41 der Satzung wird wie folgt geändert:

Höhe der Abwassergebühren(1) Die Schmutzwassergebühr (§ 39) beträgt ab

01.01.2017 je m³ Abwasser 1,50 €.(2) Die Niederschlagswassergebühr (§ 39a) beträgt ab

01.01.2017 je m² versiegelte Fläche 0,19 €.(3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen (§ 8 Abs. 3)

beträgt ab 01.01.2017 je m³ Abwasser oder Wasser1,50 €.

(4) unverändert

§ 2Inkrafttreten

Diese Satzung tritt zum 01.01.2017 in Kraft.

Hinweis: Eine etwaige Verletzung der Verfahrens- oderFormvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Würt-temberg (GemO) oder aufgrund der GemO erlassener Ver-waltungsvorschriften beim Zustandekommen dieser Satzungwird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nichtschriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachungdieser Satzung gegenüber der Stadt Engen geltend gemachtworden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründensoll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriftenüber die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oderdie Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.

Engen, 06.12.2016

Johannes Moser

Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Zwei Reinigungen täglichGemeinderat stellte für

Bahnhofs-WC zusätzlich 12.000 Euro ein

Engen her. Nachdem UWV-Gemeinderat Peter Kamenzinam 25. Oktober beantragt hat-te, beim Bahnhofs-WC diebaulichen Probleme zu beseiti-gen und den Vertrag mit derReinigungsfirma zu überprü-fen, legte die Verwaltung demGemeinderat im Rahmen derHaushaltsberatungen einenZustandsbericht vor, in demdarauf hingewiesen wird, dassdas Bahnhofs-WC nicht mehrin gutem, aber in funktionsfä-higem Zustand sei. Infolge desAlters bedürfe die Örtlichkeiteiner grundlegenden Sanie-rung. »Ersten Schätzungen zu-folge muss mit mindestens60.000 Euro gerechnet wer-den«, heißt es in dem Bericht.Es sei beabsichtigt, eine grund-legende Sanierung bezie-hungsweise einen Neubau imRahmen des angedachten Sa-nierungsgebiets Breite- undBahnhofstraße durchzuführen,für die im kommenden Jahr dasgesamtstädtische Entwick-lungskonzept erarbeitet wer-den soll. »In diesem Zusam-menhang kann dann auch einbehindertengerechtes WC andieser Stelle vorgesehen oderüberlegt werden, das öffentli-che WC in das Bahnhofsge-bäude zu integrieren«, so dieEmpfehlung.

Ein erneuter Anstrich der vorrund zwei Jahren neu gestri-

chenen Wände könne erfol-gen, es sei aber damit zu rech-nen, dass der Erfolg nicht langeanhalte und innerhalb kurzerZeit wieder Graffiti aufgemaltwerde, gibt die Verwaltung inder Information zu bedenken.Bislang werde das Bahnhofs-WC täglich am frühen Vormit-tag von einer Reinigungsfirmagereinigt, nach bisherigenStichproben sei die Reinigungzufriedenstellend gewesen.Nach dem Antrag von PeterKamenzin seien die Überprü-fungsintervalle verkürzt wor-den, das Reinigungsergebnissei weiterhin in Ordnung ge-wesen. »Verschmutzungendurch Benutzer der Toiletteüber den Tag hinweg könnenjedoch vorkommen«, wird indem Bericht eingeräumt. Bis-lang habe die Verwaltung auchvon Busfahrern, die das WC re-gelmäßig benutzten, Infos er-halten, wenn der Zustand in-folge übermäßiger Benutzungnicht mehr tragbar gewesensei, und in solchen Fällen eineZusatzreinigung veranlasst.

In Übereinstimmung, dass dieReinigungsintervalle in Zu-kunft grundsätzlich auf zwei-mal täglich verdoppelt werden,beschloss der Gemeinderat,weitere 12.000 Euro für Reini-gungskosten des Bahnhofs-WC in den Haushalt 2017 ein-zustellen.


Weihnachtsferien

Hallengeschlossen

Engen/Welschingen. Wäh-rend der Weihnachtsferienvom Freitag, 23. Dezember, biseinschließlich Sonntag, 8. Ja-nuar, sind die städtischen Hal-len in Engen und Welschingenfür den Trainingsbetrieb ge-schlossen.

Landratsamt Konstanz

ÖffnungszeitenHegau. Das Landratsamt

Konstanz bleibt am Mittwoch-nachmittag, 21. Dezember,wegen einer betriebsinternenVeranstaltung geschlossen.Die Dienststellen des Jobcen-ters, die Zulassungsstellen derStraßenverkehrsbehörde so-wie die Umladestation in Sin-gen-Rickelshausen haben re-gulär geöffnet.

Die Öffnungszeiten desLandratsamtes sind online aufder Homepage des Landrats-amtes www.LRAKN.de in derRubrik »Verwaltung« - Öff-nungszeiten zu finden.

Narrenzunft Engen

NarrenzeitungEngen. Die Narrenzunft En-

gen bittet nochmals alle Bürge-rinnen und Bürger um Berichte,Anekdoten, gedichtete Verseoder auch nur Stichworte vonnetten Ereignissen für die kom-mende Narrenzeitung 2017.Auch schöne Bilder von närri-schen Ereignissen, Umzügenund Ähnlichem sind willkom-men. Für Fragen oder weitereInformationen steht die Nar-renzunft gerne unter ihrer Ge-schäftsadresse Lindenstraße17, Engen, zur Verfügung.Noch einfacher geht es per Fax03212/7410760 oder perE-Mail an [email protected]. Die Narrenzunftwürde sich freuen, wenn der»Engener Narro« mit interes-santen Beiträgen und Bildernauch aus der Engener Bevölke-rung sowie aus den Stadtteilenbereichert würde. Annahme-schluss ist am 19. Dezember.

Narrenzunft Engen

Jahres-abschlusshock

Engen. Präsident Simar Hä-gele lädt alle männlichen Mit-glieder herzlich zum traditio-nellen Jahresabschlusshock derMänner aller Gruppen der Nar-renzunft Engen am Freitag, 16.Dezember, um 19.30 Uhr indie »Vinothek Gebhart« ein. Esist ein Dank an alle für die tat-kräftige Mitarbeit im zu Endegehenden Jahr. Über zahlrei-che Teilnahme am letzten Tref-fen im alten Jahr würde sich derPräsident sehr freuen, um ge-meinsam ein paar gemütlicheStunden unter närrischenFreunden zu verbringen.

Weihnachten rückt näher und somit auch das »Win-terwonderland« des Hundesportvereins Engen (HSV). Er möchtemit diesem Pilotprojekt die Hegauer Bevölkerung am kommen-den Samstag, 17. Dezember, von 16 bis 21 Uhr herzlich einla-den, einen beschaulichen Nachmittag und Abend im kleinenWeihnachtsdorf auf dem HSV-Vereinsgelände (Richtung Zim-merholz) zu verbringen. Um nicht nur Hundeliebhaber glücklichzu machen, wurde ein möglichst abwechslungsreiches Angebotzusammengestellt. Neben einem Kinderprogramm, Tombola,gutem Essen und musikalischer Umrahmung erwartet die Besu-cher um 19 Uhr ein besonderes Highlight, das es in Engen bishernoch nie gab: eine Dog-Light-Show mit anschließendem Silenti-um-Feuerwerk. Parkplätze sind beim Kleintierzuchtvereinsheimzur Genüge vorhanden. Bitte dem ausgeleuchteten Fußweg zumHundesportplatz folgen. Bild: Hundesportverein Engen



Zur Einweihung der »Ziegelei«, Restaurant undEventcatering in Biesendorf, erhielt Familie Reich am vergange-nen Freitag zahlreiche Glückwünsche. »Die Ziegelei ist eine tolleSache für Biesendorf, Engen und die ganze Region und wird si-cher zu einer Begegnungsstätte für viele Menschen«, zeigte sichBürgermeister Johannes Moser beeindruckt und überreichteHeidi und Meinrad Reich das Bleiglaswappen der Stadt Engen.Ortsvorsteher Reinhold Mayer erinnerte im Zusammenhang mitdem Namen des neuen Restaurants an das ehemalige Biesendor-fer Ziegelwerk, das mit dem Namen Hildebrand eng verbundengewesen und von 1926 bis 1968 betrieben worden sei. »Zumunternehmerischen Mut der Familien Hildebrand kam noch einePerson mit einer Vision, ja einer Berufung hinzu. Besessen vomKochen auf höchstem Niveau und dem Traum von einem eige-nen Restaurant, hat Meinrad Reich sich zusammen mit seinerFrau Heidi seinen Lebenstraum erfüllt«, betonte Mayer undzeigte sich überzeugt, dass Biesendorf in Zukunft durch seine»Ziegelei« weit über seine Grenzen hinaus noch bekannter undsehr geschätzt werde. Die Weihe und Segnung der Räume und»aller Personen, die hier arbeiten sowie ein- und ausgehen«,nahm Bruder Christoph-Maria Hörtner als ehemaliger Nachbarvor und hob die Gastfreundschaft als zutiefst christliche Tugendhervor. Bild: Hering

Crashkurs HauswirtschaftTipps, Tricks und Rezepte für junge Erwachsene

Hegau. Um jungen Erwach-senen den Start in die eigeneWohnung zu erleichtern, bie-tet das Forum Ernährung undVerbraucherbildung des Amtsfür Landwirtschaft in Koopera-tion mit dem Ministerium fürLändlichen Raum und Ver-braucherschutz Baden-Würt-temberg einen »CrashkursHauswirtschaft« an. Dieser fin-det am Freitag, 10. März, von18 bis 21.30 Uhr, am Samstag,11. März, von 9 bis 16.30 Uhrund am Samstag, 18. März,von 9 bis 14 Uhr in der Fach-schule für Landwirtschaft,Winterspürer Straße 25 in Sto-ckach, statt.

Das Grundmodul am 10. und11. März umfasst die ThemenWäschepflege und Reinigung,Nahrungszubereitung, Budget-

planung und wichtige Versiche-rungen. Zudem finden prakti-sche Einheiten im Bereich Haus-reinigung, Wäschepflege undNahrungszubereitung statt. DieKosten für das Grundmodul be-tragen 30 Euro inklusive Ver-pflegung, »Starter-Set« undUnterrichtsmaterialien.

Im Zusatzmodul am Samstag,18. März, werden die Themen»Sicher Einkaufen und Bezah-len im Internet« sowie »Um-gang mit Rückgaben, Rekla-mation und Widerruf von Wa-ren« behandelt. Die Kosten fürdas Zusatzmodul betragen 10Euro inklusive Verpflegungund Unterrichtsmaterial. Ge-schenkgutscheine und Anmel-dung unter Tel. 07531/800-2941 oder [email protected].


Gärten sollenaktiv genutzt werden

Kleingärtner blickten auf Vereinsjahr zurück

Engen. Die starken Niederschläge machten den EngenerKleingärtnern im vergangenen Jahr schwer zu schaffen. Tei-le der Anlage »Eins« und fast die komplette Anlage »Zwei«standen unter Wasser, so heißt es im Geschäftsbericht, derin der Jahreshauptversammlung Mitte November bekanntgegeben wurde. »Es gab hohe Verluste oder sogar keineErnte in den betroffenen Gärten«, so der Vorsitzende UweBuchwald. Eine anschließend durchgeführte Bodenanalyse(wegen Verfärbung der Bodenoberfläche) habe keine Über-schreitung von Grenzwerten ergeben.

Die Kleingärtner blicken aufein arbeitsreiches und aktivesJahr zurück. So wurde im Maieine Müll- und Schrottsamm-lung durchgeführt, bei derauch die alten Briefkästen ent-sorgt und mit neuen Namens-schildern ersetzt wurden. ImOktober sammelte der Vereinasbesthaltige Platten ein. Der82 Mitglieder zählende Vereinführte zudem zwei Gartenein-sätze durch, die Heckenschnei-den und Bachreinigung um-fassten. Beim geselligen Aus-klang dieser Aktionen soll auchdas Zusammenleben der Mit-glieder gefestigt und ausge-baut werden. Wie Buchwaldbetonte, gibt es eine hoheNachfrage nach den Gärten,die das Angebot übersteigt.Dabei würde der Verein aller-dings überlegt Pächter aus-wählen: »Oftmals sollen dieGärten nur zum Grillen oder alsLagerplatz genutzt werden. Indiesen Fällen werden sie nichtverpachtet«, machte UweBuchwald deutlich. Auch beiden regelmäßigen Gartenbe-gehungen sei festgestellt wor-den, dass bei einigen Mitglie-dern eine kleingärtnerischeNutzung nicht mehr gegebensei. »Dies wurde durch - insge-samt sechs - Abmahnungenbeanstandet«, berichtet derVorsitzende. Falls sich der Zu-stand nicht bessere, müsstendie Gartenpächter mit einerKündigung rechnen. Verpach-ten dürfe im übrigen, so Buch-wald, nur der Verein selbst.Eine »Unterverpachtung« seinicht gestattet. Fünf Mitgliederkündigten im abgelaufenen

Vereinsjahr, drei Gärten wur-den neu verpachtet, und zweiGartenwechsel fanden statt.Zur Zeit sind laut Geschäftsbe-richt zwei Gärten frei. Auch ei-nige Ausgaben musste derVerein tätigen: Eine neue He-ckenschere, Wasseruhren und-hähne wurden angeschafftund der Grill teilweise erneu-ert. Weitere neue Wasseruh-ren und -hähne sollen folgen,zudem soll ein Container fürHolzabfälle aufgestellt wer-den. Der Wasserverbrauch be-trug von der Montage MitteApril bis zur Demontage MitteOktober 376 Kubikmeter.»Der Verein hat sich positiventwickelt, auch Dank der vie-len ehrenamtlichen Helfer«, soUwe Buchwald in seinemSchlusswort.

Kassier Rita Klotzbücher gabden Kassenbericht bekannt,der von Kassenprüferin Ger-trud Stiegler als korrekt bestä-tigt wurde. Die Entlastung derVorstandsmitglieder führte derEhrenvorsitzende Heinz Ma-nogg durch. Der Vorstandwurde einstimmig entlastet.

Bei den anschließenden Neu-wahlen wurden Uwe Buchwaldals Vorsitzender, Kerstin Lie-bich als stellvertretende Vor-sitzende, Kassier Rita Klotz-bücher, Schriftführerin EdinaAkaró-Szabó, der stellvertre-tende Kassier Ronald Krötzsowie die Beisitzer FrancoPalmieri, Zoltán Steinacker undEugen Redlich und die Kassen-prüfer Gertrud Stiegler, Her-bert Gruber und CristoffSchroff im Am bestätigt bezie-hungsweise gewählt.

Haus am Mühlebach

OberufererChristgeburtsspiel

Hegau. Am Sonntag, 18. De-zember, um 17 Uhr, lädt dasSonderpädagogische Bildungs-und Beratungszentrum mit In-ternat »Haus am Mühlebach«in Mühlhausen-Ehingen herz-lich zum Oberuferer Christge-burtsspiel im großen Saal ein.Der Eintritt ist frei, über einekleine Spende freuen sich dieKinder jedoch sehr. Infos unterwww.haus-am-muehlebach.de.

TV Engen

Aqua-FitnessEngen. Nach dem Winterkurs

2016 kann nun nahtlos in dienächste Einheit »Aqua-Fit-ness« gestartet werden. Trai-niert wird mittwochs im war-men Therapiebecken in Geisin-gen. Los geht es am 18. Januar.Die 10 plus 1-Kurse starten je-weils um 18.30 Uhr und um19.30 Uhr. Infos gibt es auf derHomepage des TV Engen. An-meldung unter 07733/996630oder [email protected].


Internationale Schwarzgurt-Prüfungen (Dan)fanden am 3. und 4. Dezember in Friedrichshafen und in Mühl-hausen statt. Mehr als 100 Kampfkünstler aus ganz Deutschlandnahmen den Weg zum Bodensee in Kauf, um sich der Schwarz-gurt-Prüfung zu stellen. 15 Kampfkunst-Schüler vom Karate-Team Hegau machten den Schwarzen Gürtel oder den nächsthöheren Schwarz-Gurt. Den »Junior Dan Ninja« absolviertenAdrian Teican, Victoria Vorober, Niklas Auer und Lia Zimmer-mann, den »Junior Dan Samurai« Nils Bläsing, Maximo Kötzel,Erin Sargisson und Sven Ott. Den ersten Dan legten Giulia Capal-bo, Jana Blatter und Sebastian Baum ab, den 3. Dan Uwe Krip-pents und Tanja Baum, den 4. Dan Christian Scheufler und den 6.Dan Roland Schellhammer. Bild: Karate-Team Hegau

Bekanntmachung derTierseuchenkasse (TSK) Baden-Württemberg

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagungfür 2017 ist der 01.01.2017. Die Meldebögen werden MitteDezember 2016 versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2017keinen Meldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an.Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzeszur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mitder Beitragssatzung. Bitte beachten: Ab 2017 sind die Tier-zahlen getrennt nach dem jeweiligen Standort der Tiere zumelden. Sie erhalten für jeden uns bekannten Standort je-weils einen Meldebogen. Zum Tierseuchenkassenbeitrag2017 wird der Gesamtbestand der gemeldeten Tiere allerStandorte veranlagt. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Vieh-verwertungsgenossenschaften) sind zum 1. Februar 2017meldepflichtig. Die uns bekannten Viehhändler, Viehein-kaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften erhalten Mit-te Januar 2017 einen Meldebogen.Meldepflichtige Tiere sind:

Pferde, Schweine, Schafe, Bienenvölker (sofern nicht beimLandesverband gemeldet), Hühner, Truthühner/Puten

Nicht zu melden sind:Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und WasserbüffelDie Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts-und Informationssystem für Tiere) herangezogen.

Nicht meldepflichtig sind:Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine),Esel, Ziegen, Gänse und Enten

Zur Ermittlung der Anzahl der gehaltenen Ziegen in Baden-Württemberg fragt die Tierseuchenkasse auf freiwilliger Basisdie Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Meldebogen erhaltenhaben, so können Sie die Anzahl der Ziegen auch formlosschriftlich mit Angabe Ihrer Adressdaten melden. Werden biszu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine anderen mel-depflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Melde- undBeitragspflicht für die Hühner und/oder Truthühner.Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirt-schaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten wer-den. Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamt-tierbestand je Standort. Unabhängig von der Meldepflicht andie Tierseuchenkasse muss die Tierhaltung bei dem für Sie zu-ständigen Veterinäramt gemeldet werden. Schweine, Schafeund/oder Ziegen sind, unabhängig von der Stichtagsmeldungan die Tierseuchenkasse BW, bis 15.01.2017 selbstständig andie HI-Tierdatenbank zu melden. Nähere Informationen undKontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt, welchesmit dem Meldebogen verschickt wird, beziehungsweise auf un-serer Homepage unter www.tsk-bw.de.Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvölkern hinge-wiesen. Bienenvölker sind bei der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg meldepflichtig die nicht in einem der Imkerver-bände gemeldet sind. Bitte beachten Sie auch, dass, wennsich die Anzahl an Bienenvölkern im laufenden Jahr um mehrals 20 Prozent/mindestens zehn Völker erhöht, Nachmelde-pflicht besteht. Mitglieder eines Imkerverbands melden bittebeim Imkerverband nach, alle anderen bei der Tierseuchen-kasse. Zu beachten ist hierbei, dass in der Zeit vom 1. April bis30. September je Bienenvolk ein Ableger frei ist.Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationenzur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchen-kasse sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zu-dem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskon-to (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhalteneLeistungen, etc.) einsehen. Tierseuchenkasse Baden-Würt-temberg, Anstalt des öffentlichen Rechts, Hohenzollernstr.10R, 70178 Stuttgart, Tel. 0711/9673-666, Fax 9673-710,Mail: [email protected].

Dritten Tabellenplatzerobert

Auswärtssieg für Engens Handballdamen

Engen. Einen wichtigen Aus-wärtssieg feierte die erste Da-menmannschaft des TV Engenum Spielertrainerin Petra Geß-ler bei den Damen vom SV Ei-geltingen. In der sehr engenund kleinen Sporthalle in Eigel-tingen entwickelte sich von Be-ginn an ein sehr hitziges undkampfbetontes Spiel. Bis zur15. Spielminute konnten dieGastgeberinnen das Spiel offengestalten, ehe sich die spieleri-sche Klasse der Engener durch-setzte. Aus einer kompaktenund disziplinierten Defensivemit einer glänzend aufgelegtenTorhüterin wurde zunehmenddas Tempo angezogen. Mitschnellem, passsicherem An-griffsspiel konnte die Führungdann bis zur Halbzeit auf 18:7ausgebaut werden.

Im zweiten Durchgang zeigtesich dann die ganze Routineder Engenerinnen, und das

Spiel konnte ungefährdet mit25:16 gewonnen werden. Bes-te Torschützinnen waren AnikaStadelhofer mit sechs Torenund Caroline Wolf, ChristineMoser und Lena Hildebrandmit jeweils fünf Treffern.Durch diesen Sieg konnte sichdie Mannschaft den dritten Ta-bellenplatz in der BezirksklasseBodensee erobern.

Am kommenden Samstag,17. Dezember, steigt dann um17:45 Uhr das Spitzenspiel derBezirkskasse, wenn Engens ers-te Damenmannschaft den Ta-bellenzweiten vom HSC Ra-dolfzell in der Großsporthalle inEngen erwartet. Mit einemSieg kann die Mannschaft anden Radolfzellern vorbeiziehenund wieder in den Meister-schaftskampf eingreifen. Überzahlreiche Unterstützung beidiesem Spitzenspiel würde sichdie Mannschaft sehr freuen.


Erster Auswärts-SiegTV-Handballer schlugen Lauchringen

Engen. Am vergangenenSamstag ging es für die Herrendes TV Engen zum Auswärts-spiel nach Lauchringen. Dorttrafen die Hegauer auf daspunktgleiche Schlusslicht, denHC Lauchringen. Kein leichtesSpiel, denn beide Mannschaf-ten brauchen die nötigenPunkte, um sich Luft im Tabel-lenkeller zu verschaffen.

Dieser Situation stellten sichdie Hegauer konsequent unddominierten klar die Anfangs-phase. Besonders die zuletzt soschwach auftretende Abwehrmit einem großartig parieren-den Torhüter Alexander Wei-ßenrieder ließ die gegneri-schen Angriffe im Keim ersti-cken und ging so nach neunMinuten mit 4:0 in Führung.Jedoch gab das Team vomHochrhein zu keiner Zeit desSpiels auf und kämpfte sich inden folgenden Minuten bis aufzwei Tore zurück. Davon lie-ßen sich die Jungs um UweHerz dieses Mal nicht beirrenund hielten mit einer geschlos-senen Mannschaftsleistungdagegen. Beim Stand von 9:6für die Engener wurden dieSeiten gewechselt.

Nach der Pause dasselbe Bild,wiederum gehörte die An-fangsphase den Gästen ausdem Hegau, und die Führungkonnte konstant auf vier Tref-

fer ausgebaut werden: 11:7.Eine vorzeitige Entscheidungverfehlten die Gäste jedoch, dazu viele Chancen leichtfertigvergeben wurden. Aufgrundetlicher Zeitstrafen schwäch-ten sich die Gastgeber ausLauchringen immer wiederselbst, sodass in der Schluss-phase eine Wende des Spiel-verlaufs nicht mehr zu schaffenwar. So gewann der TV Engenin einem torarmen, durch dieAbwehrreihen geprägten Spielverdient mit 17:14. Abschlie-ßend lässt sich dieser hart um-kämpfte Erfolg auf eine tolleAbwehrleistung mit zwei groß-artig haltenden TorhüternWeißenrieder und Herz zu-rückführen. Zum ersten Malwirkte auch der Neuzugangvom TV Rielasingen, DanielGeiger, mit und fügte sich gutin die Mannschaft ein.

Am kommenden Samstag,17. Dezember, heißt es für dieHegauer, nochmals alles zu ge-ben, um sich erfolgreich vorheimischer Kulisse in die Win-terpause zu verabschieden.Hierbei treffen die Herz-Schützlinge in heimischer Halleum 19:45 Uhr auf die Bezirks-klasse-Reserve des TSC Blum-berg.

Über zahlreiche Unterstüt-zung würde sich die Mann-schaft sehr freuen.

Bitteres ErgebnisRSV erzielte gegen SpVgg FAL ein 8:8

Neuhausen. Am vergange-nen Tischtennis-Bezirksliga-spieltag landete die ersteMannschaft des RSV Neuhau-sen ein 8:8-Unentschiedenbeim favorisierten GegnerSpVgg FAL. Ein bitteres Ergeb-nis für den RSV, da man eine8:5 Führung noch aus derHand gab. Durch die Eingangs-doppel konnten die Neuhauserbereits mit 2:1 in Führung ge-hen. Das Doppel 1 mit A.Schafhäutle und Rathfeldersiegte ohne Probleme mit 3:0.Das zweite Doppel mit U.Schafhäutle und Walz verlormit 1:3, allerdings konnte sichdas dritte Doppel mit M. Schaf-häutle und Schrott mit 3:1durchsetzen. Im vorderenPaarkreuz zog der RSV in die-sem Spiel deutlich den Kürze-ren, denn A. Schafhäutle verlortrotz guter Leistung beide Ein-zel jeweils mit 1:3 gegen Heynund Vollstädt. Rathfelder ver-lor sein erstes Einzel gegenHeyn deutlich mit 0:3, konntesich allerdings im zweiten Ein-zel gegen Vollstädt in einemauf hohem Niveau geführtenSpiel mit 3:1 durchsetzen. DieBig Points setzte der RSV immittleren Paarkreuz. In diesemkonnte sich U. Schafhäutle inseinem ersten Saisoneinsatzohne Mühe mit 3:0 gegen Tar-taro und mit 3:1 gegen Huur-demann durchsetzen. M.Schafhäutle blieb gegen Tarta-ro und Huurdemann nerven-stark und siegte gegen beidejeweils mit 3:2 in der Verlänge-rung. Im hinteren Paarkreuzgewann Schrott zunächst ge-gen Croisier mit 3:1, verlor je-

doch gegen den stark aufspie-lenden Faude mit 0:3. Sein Kol-lege Walz hatte dagegen inbeiden Einzeln Pech. Erst verlorer gegen Faude trotz Match-bällen mit 12:14 im fünftenSatz und anschließend eben-falls mit 2:3 gegen Croisier.Dadurch kam es dann zumSchlussdoppel beim Stand von8:7 für den RSV. Dieses konn-ten A. Schafhäutle und Rath-felder in einem umkämpftenSpiel gegen Heyn und Voll-städt leider nicht für sich ent-scheiden und verloren mit 1:3.Für die Neuhauser fühlte sichdieses Unentschieden jedochfast wie eine Niederlage an.Nun steht die erste Mannschaftdes RSV nach dem letzten Vor-runden-Spieltag mit fünf Punk-ten auf dem zehnten Tabellen-platz und muss sich einiges fürdie Rückrunde vornehmen, umden Abstieg zu verhindern.

Die zweite Mannschaft desRSV verlor in der Kreisklasse C1beim TTS Gottmadingen mit2:8. Die beiden Punkte sicher-ten sich Klopfer und K. Diet-rich. Damit steht die Zweitenach der Vorrunde mit sechsPunkten auf dem siebten Ta-bellenplatz. Die dritte Mann-schaft hatte in der KreisklasseD2 spielfrei und steht mit sechsPunkten auf dem vierten Ta-bellenplatz. Die Weihnachts-feier der TischtennisabteilungNeuhausen wird für alle Mit-glieder am kommenden Sams-tag, 17. Dezember, nicht, wieletzte Woche geschrieben, um18 Uhr, sondern bereits um 17Uhr im Bürgerhaus Neuhausenbeginnen.

Skikurs im JanuarAnmeldung bis 23. Dezember

Engen. Auch in diesem Win-ter bietet der Skiclub Engenan vier aufeinanderfolgendenSamstagen (7./14./21. und28. Januar) wieder einen Ski-kurs auf dem Hochhäderich beiHittisau an.

Die Skibusse fahren jedenSamstag um 6.30 Uhr amBahnhof Engen ab. Die Fahrtkostet 16 Euro pro Person. ImBus darf jeder mitfahren, auch

wer nicht am Kurs teilnimmt.Anmeldung für den Bus bittebis Mittwoch vor dem Ski-kurstag unter www.skiclub-engen.de. Anmeldemöglich-keiten für den Skikurs bestehennoch bis Freitag, 23. Dezem-ber, schriftlich im BürgerbüroEngen, Marktplatz 4, oder [email protected] unter www.skiclub-engen.de.

Ab 10. Januarwieder Zumba

Angebot des TV Engen

Engen. Unter der Leitung vonJenny Wabnig, ihres ZeichensZumba-Instruktorin, startet abDienstag, 10. Januar, von18.30 bis 19.30 Uhr in derNeuen Stadthalle Engen einneuer Zumba-Kurs. Zumbakombiniert Aerobic mit latein-amerikanischen sowie interna-tionalen Tänzen. Angespro-chen sind all jene, welche eingemischtes Tanz- und Fitness-Angebot mit absolutem Spaß-faktor in der Gruppe suchen.

Für TV-Mitglieder kostet derKurs zusätzlich zum Jahresbei-trag für zehn Termine 10 Euro.

Hierfür ist ein separater Antragauf zusätzliche Kursgebühr er-forderlich. Sollte das Angebotvon TV-Mitgliedern das ganzeJahr hindurch wahrgenommenwerden, fallen maximal 30Euro zusätzliche Kosten zumMitgliedsbeitrag an. Aber auchNicht-TV-Mitglieder sind herz-lich willkommen, sie zahlen al-lerdings 80 Euro für zehn Ter-mine, auch hierzu ist einschriftlicher Antrag erforder-lich. Anmeldungen und Infosbei Marita Kamenzin, Tel.07733/975414 oder [email protected].


Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Markus Kretz

Redaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 778244 GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196

Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 Uhr

Druck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

ImpressumFröhlich und besinnlich

Das Konzert »Adventszauber«des Hohenhewenchors und des Schulchors Welschingen begeisterte

Welschingen hol. Mit dem fröhlichen »internationalen« Weihnachtsklassiker »Feliz Navi-dad« begrüßte der Hohenhewenchor sein Publikum zum Konzert »Adventszauber« in dervollbesetzten Hohenhewenhalle. Im liebevoll mit Geschenken, Lichtern, Tannenzweigenund Sternen dekorierten Ambiente ließen sich bei dem Konzertabend bekannte und belieb-te Weihnachts- und Adventsweisen unter der Leitung von Marianne Wikenhauser erleben,die die 28 Sängerinnen und Sänger stimmgewaltig mit Soloeinlagen begleitete. Auf derLeinwand neben der Bühne wurden stimmungsvolle Winter- und Weihnachtsbilder ge-zeigt, und auch Weihnachtsgeschichten und -gedichte durften nicht fehlen.

Nach dem großen Erfolg desgleichnamigen Konzerts vorzwei Jahren ging der »Ad-ventszauber« in die zweiteRunde. Mit »Frosty, demSchneemann« und »Rudolph,dem Rentier« kamen zwei be-liebte Figuren aus dem ameri-kanischen Weihnachtswun-derland auf die Bühne. »Dasrotnasige Rentier ist der Heldeines Kinderbuchklassikers von1822. Rudolph gehört in denUSA zu Weihnachten wie "San-tas Schlitten" und die Sockenam Kamin«, erzählte die Vor-sitzende des Hohenhewen-chors, Katrin Brugger, die mitviel Hintergrundwissen undCharme durchs Konzert führte.

Was wäre Weihnachten ohnedas bezaubernde Märchen»Drei Nüsse für Aschenbrö-del«? Der tschechische Mär-chenfilm erlebte in den vergan-genen Jahren einen regelrech-ten Boom und wurde 1999 so-gar »Märchenfilm des Jahr-hunderts«. Die Filmmusik wur-de 2009 in dem Schlager»Weihnacht, frohe Weihnacht(Küss mich, halt mich)« aufge-

griffen und nun vom Hohenhe-wenchor zu Gehör gebracht.

Dann war richtige »Märchen-zeit«: Die Schülerin Laura Op-permann las dem Publikumeine Weihnachtsgeschichtevor, bevor der Chor die Zuhö-rer mit durchs »Winter Won-derland« auf dem Pferdeschlit-ten (»Jingle Bells«) nahm. Derschwungvolle Gospel »Thislittle light of mine« setzte denSchlusspunkt unter den erstenKonzertteil. Unter der Leitungvon Lars Krüger hatte dann derSchulchor seinen großen Auf-tritt. Die 40 Mädchen und Jun-gen brachten mit dem fröhli-chen »Hurra, es schneit« unddem Lied »Im Schein der Ker-zen« zwei ganz unterschiedli-che Weihnachtserlebnisse aufdie Bühne. Der Chorsängerund Heimatdichter Karl Doldbrachte anschließend dem an-dächtig lauschenden Publikumsein anrührendes Gedicht»Weihnachtslicht« zu Gehör,für das Marianne Wikenhausereine Melodie komponiert hat.So konnten die Zuhörer dasGedicht gleich zweimal, auch

als Lied »Lichterglanz in stillerNacht« erleben. Mit den nach-denklichen Liedern »Tief in unsmuss Weihnacht sein« und»Wär’ uns der Himmel immerso nah« beschlossen die Chor-sängerinnen und Chorsängerdiesen besinnlichen Teil desKonzerts.

Zusammen mit Marianne Wi-kenhauser schmetterten danndie kleinen Sängerinnen undSänger das »Kalenderlied«. Fürden Abschluss des Konzertshatten die Hohenhewenchor-Sänger Liedtexte mit beliebtenund bekannten Weihnachtslie-dern, darunter »Es ist für unseine Zeit angekommen«,»Fröhliche Weihnacht« und»Am Weihnachtsbaume«, aus-gelegt.

Die Zuhörerinnen und Zuhö-rer ließen sich nicht lange bit-ten und stimmten mit den gro-ßen und kleinen Sängerinnenund Sängern zum gemeinsa-men Singen ein. Der Chor wur-de von Christa Gommel amKlavier und von Thomas Wi-kenhauser am Schlagzeug un-terstützt.

Ebenfalls auf der Bühne beim »Adventszauber« des Hohenhe-wenchors war der Schulchor der Welschinger Grundschule, derunter der Leitung von Lars Krüger ebenfalls Advents- und Weih-nachtslieder sang. Bild: Rauser

Der Hohenhewenchor präsentierte unter der Leitung von Mari-anne Wikenhauser ein buntes Programm im Rahmen des »Ad-ventszaubers«. Das vorweihnachtliche Konzert erfuhr aufgrundseines großen Erfolgs vor zwei Jahren eine Neuauflage. Mit Lie-dern wie »Rudolph, das kleine Rentier« über den Gospel »Thislittle light of mine« bis zu traditionellen Weihnachtsschlagern,etwa »Es ist für uns eine Zeit angekommen«, rissen die Sänge-rinnen und Sänger das Publikum mit. Bild: Rauser


Ev. Gemeindehaus

Tanz mit,bleib fit

Engen. Wer Lust hat, part-nerunabhängig zu Musik ausaller Welt zu tanzen, ist herz-lich zu den Treffen des Tanz-kreises eingeladen. Tanzen för-dert Ausdauer, Beweglichkeitund Vitalität, bereitet Freude,bietet Geselligkeit, belebt dieSeele.

Der nächste Termin ist amFreitag, 16. Dezember, von18.30 bis 19.30 Uhr im evan-gelischen Gemeindehaus.Schnuppergäste sind herzlichwillkommen. Nähere Informa-tionen unter Tel. 07774/7420.

Arbeiterwohlfahrt

WeihnachtsfeierEngen. Die Weihnachtsfeier

der Arbeiterwohlfahrt, Orts-verein Engen, findet heute,Mittwoch, 14. Dezember, ab14 Uhr in der Begegnungsstät-te, Sammlungsgasse 11, statt.Alle Mitglieder, Freunde undGönner sind zu Kaffee und Ku-chen sowie zum anschließen-den Abendessen herzlich ein-geladen.

Kath. Pfarrgemeinde

Gottesdienstentfällt

Engen. Der Gottesdienst derKatholischen PfarrgemeindeEngen am Donnerstag, 22. De-zember, um 9 Uhr in der Stadt-kirche, fällt aus.

Ev. Kirchengemeinde

Lichterwegzur Krippe

Engen. Auch in diesem Jahrveranstaltet die EvangelischeKirchengemeinde Engen am 4.Adventssonntag (18. Dezem-ber) wieder einen Lichterweg.Eingeladen sind alle, die sichauf den Weg zur Weihnachts-krippe machen und ein Licht indie Dunkelheit tragen möch-ten: Alte und Junge, Große undKleine, Familien und Alleinste-hende. Der Weg in die Dunkel-heit und Kälte soll Begegnun-gen und Gespräche ermögli-chen und Vorfreude aufsWeihnachtsfest machen. Kin-der finden auf dem Weg immerwieder kleine Geschenke, diesie zum Abschluss in die Krippelegen dürfen.

Treffpunkt ist am 18. Dezem-ber um 17 Uhr am unterenPausenhof des Gymnasiums inEngen. Wer mag, kann eine La-terne oder Fackel mitbringenund einen Becher für den war-men Punsch zum Abschluss.Der Weg ist kinderwagentaug-lich.

KinderwohnungKunterbunt

WeihnachtsfeierEngen. Die Kinder und Mitar-

beiterinnen der Kinderwoh-nung Kunterbunt laden Eltern,Lehrer, Spender und Freundeder Kinderwohnung herzlichzu ihrer Weihnachtsfeier amMittwoch, 21. Dezember, um16 Uhr in die KinderwohnungKunterbunt ein. In diesem Jahrwerden die Kinder die Besu-cher mit der Geschichte von»Swimmy« überraschen.Swimmy ist ein kleiner,schwarzer Fisch, der glücklichin einem Schwarm roter Fischelebt. Als dieser von einem grö-ßeren Fisch gefressen wird,verlässt er seine Heimat und er-lebt viele Abenteuer im Ozean,bis er einen neuen Schwarmroter Fische findet. Aus Angst,von größeren Fischen gefres-sen zu werden, bilden die klei-nen Fische die Form eines gro-ßen Fisches nach, und Swimmyspielt das Auge. So können dieFische ohne Angst durch dasganze Meer schwimmen, denngemeinsam sind sie stark, auchwenn sie klein sind.

Anschließend wollen die Kin-der und das Team gemeinsammit ihren Gästen den Tag inweihnachtlicher Atmosphäreausklingen lassen und noch einwenig bei selbstgemachtemWeihnachtsgebäck, Kaffeeund Früchtepunsch zusam-mensitzen.

Autobahnkapelle Hegau

Adventslieder-singen

Hegau. Zum Adventslieder-singen wird herzlich am Sonn-tag, 18. Dezember, um 16 Uhrin die Autobahnkapelle im He-gau eingeladen. Die Veranstal-tung wird von Gabriele Haunzmit Musikerinnen und Musi-kern aus dem Hegau-Gymnasi-um Singen und dem katholi-schen Pfarrer Gebhard Rei-chert gestaltet.

50 Jahre verheiratet sind Maria und Vincenzo Vairo ausEngen. Sie feierten ihre »Goldene Hochzeit« am Sonntag, 11.Dezember. Beide wurden in Italien geboren und wohnen schonseit Jahrzehnten in Engen. Bürgermeisterstellvertreter Peter Ka-menzin gratulierte dem Jubelpaar und überreichte die Gratula-tionsurkunde von Ministerpräsident Winfried Kretschmann.

Bild: Stadt Engen

Alt-Kath. Kirche

Eucharistiefeierin AB-Kapelle

Engen. Morgen, Donnerstag,15. Dezember, um 19 Uhr, lädtdas Alt-Katholische PfarramtSankt Thomas Singen herzlichzur Eucharistiefeier im Kerzen-schein in die Autobahnkapellein Engen ein.

Stadtmusik

Umrahmung desGottesdienstes

Engen. Am kommendenSonntag, 18. Dezember, ab10.30 Uhr, wird die StadtmusikEngen den Gottesdienst in derStadtkirche Mariä Himmelfahrtmusikalisch umrahmen undsich damit bei Pfarrer Zimmer-mann für die gute Zusammen-arbeit in diesem Jahr und dieBereitstellung der Garage unddes Pfarrgartens sowohl amAltstadtfest als auch beimWeihnachtsmarkt bedanken.Pünktlich zum vierten Adventwird die Stadtkapelle die Stadt-kirche mit traditionellen Ad-ventsklängen erfüllen und denAdventsgottesdienst umrah-men. Am Vortag, Samstag, 17.September, kommt die Stadt-musik Engen ab 19 Uhr im Res-taurant Dornsberg zu ihrerWeihnachtsfeier zusammen.

Adventgemeinde Singen

GospelkonzertHegau. Zu einem Gospelkon-

zert mit dem Luzerner Gospel-chor STAcanto wird am Sams-tag, 17. Dezember, um 17 Uhrin die Räume der Adventge-meinde Singen, Hohenkrähen-straße 18d, eingeladen. Aufdem Programm stehen Gos-pels, Spirituals und Praise-Songs. Der Eintritt ist frei (Tür-kollekte).


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 17. Dezember: Scheffel-Apotheke, Alemannenstraße 5, Ra-dolfzell, Telefon 07732/971270Sonntag, 18. Dezember: Marien-Apotheke, Rielasinger Straße 172,Singen, Telefon 07731/21370Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 01805/19292-350Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitag

von 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 17. Dezember:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrEhingen: 18.30 Uhr Hl. Messe zumSonntag als Taizé-GottesdienstStetten: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 18. Dezember:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitAach: 10.30 Uhr Hl. MesseAnselfingen: 9 Uhr Hl. MesseBiesendorf: 10.30 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. Mes-se, 18.30 Uhr BußgottesdienstWelschingen: 9 Uhr Hl. Messe

Kirchliche NachrichtenAach - Bibel teilen: Der Montags-Gebetskreis trifft sich wieder am19. Dezember um 19.30 Uhr. DerTreffpunkt wechselt, daher meldensich Interessierte bitte bei VeronikaSchroff unter Tel. 0179/2064048.Frauengemeinschaft Welschin-gen: Zur diesjährigen Adventsfeierder Frauengemeinschaft Welschin-gen heute, Mittwoch, 14. Dezem-ber, um 19 Uhr, sind alle interes-sierten Frauen herzlich in die Un-terkirche in Welschingen eingela-den. Bei Glühwein, Tee und Punschverbringen die Teilnehmerinnen ei-nen besinnlichen Abend und ma-chen sich bewusst, auf was sie sichin der Adventszeit vorbereiten.Ehingen - Adve

Weihnachten Vorverkauf im Dorf - Stadt Engen · 2016. 12. 15. · ner« von Marc Camoletti an....

Documents

Transcript of Weihnachten Vorverkauf im Dorf - Stadt Engen · 2016. 12. 15. · ner« von Marc Camoletti an....