WERKZEUGBAUNORMALIEN PNEUMATIK INDUSTRIETECHNIK · 290 Carl-Bertelsmann-Str. 56 · 33332 Gütersloh...

Umschlag_Indtechnik10 29.06.2010 17:44 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

IHR LIEFERANT FÜR DEN TECHNISCHEN BEDARFwww.noe l l e - n o r dho r n . d e

Carl-Bertelsmann-Str. 56 · D-33332 Gütersloh · Tel. [0 52 41] 86 06-0 · Fax [0 52 41] 86 06-86

A N T R I E B S T E C H N I K I N S TA N D H A LT U N G

I N D U S T R I E T E C H N I K

W E R K Z E U G B A U N O R M A L I E N

H Y D R A U L I K

P N E U M AT I K

IND

US

TR

IET

EC

HN

IK

E R FA H R U N G … S E R V I C E … K O M P E T E N Z …

287www.noelle-nordhorn.de · [email protected] Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7

Armaturen und Zubehör

– Magnetventile

– Kugelhähne

– Schrägsitzventile

– Absperrschieber

– Rückschlagventile

– Rückschlagklappen

– Schmutzfänger

– Edelstahlverschraubungen

– Messingverschraubungen

– GEKA-Kupplungen

– Feuerlöscharmaturen

– Tankwagen-Kupplungen

– Reinigungspistolen

– Lechler Luftdüsen

288 Carl-Bertelsmann-Str. 56 · 33332 Gütersloh · Tel. (05241) 86 06-0 · Fax (05241) 86 06-86

Kugelhähnehandbetätigt ▝pneumatisch betätigt ▝elektrisch betätigt ▝

Flansch-Kugelhähnehandbetätigt ▝pneumatisch betätigt ▝elektrisch betätigt ▝

Stoffschieberhandbetätigt ▝pneumatisch betätigt ▝elektrisch betätigt ▝

Absperrventile undAbsperrschieberRückschlagventileund -klappenSchmutzfänger

Edelstahl-VerschraubungenMessing-VerschraubungenPneumatik-VerschraubungenPneumatik-Zubehör

DruckgesteuerteSchlauchquetschventile

Motorregelventile

Feuerwehrarmaturen

Absperrklappenhandbetätigt ▝pneumatisch betätigt ▝elektrisch betätigt ▝

Schwenkantriebepneumatisch betätigt ▝elektrisch betätigt ▝Zubehör ▝

DruckmindererÜberströmventileSicherheitsventile

Druckgesteuerte VentileZubehör ▝

Magnetventile

Lechler Düsen


7

2/2-Wege-Ventile DN 8 bis DN 50

Für neutrale gasförmige und flüssige Fluideelektromagnetisch indirekt betätigt MembranventileAnschluss Innengewinde G1/4 bis G2 oder 1/4 NPT bis 2 NPTBetriebsdruck 0,1 bis 10/16 bar

Beschreibung (Standardgerät) Magnetventil für z. B. Luft, Wasser

Schaltfunktion: in Ruhestellung gesperrtDurchflussrichtung: festgelegtDifferenzdruck: 0,1 bar erforderlich (0,3 mit EPDM)Fluidtemperatur: -10°C bis max +90°CUmgebungstemperatur: -10°C bis max +50°CEinbaulage: beliebig, vorzugsweise Magnet senkrecht nach oben

Werkstoffe

Gehäuse: Messing (CW617N)Sitzdichtung: NBRInnendichtung: Edelstahl, PVDF

Merkmale

• Hohe Durchflussleistung • Schließdämpfung • Einfacher, kompakter Aufbau

• Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (Click-on®)• Besondere Eignung als Wasserventil nach DIN EN 60730-2-8

Symbol Typprüfung bis DN 25 nach DIN EN 60730-2-8 Magnetventile Prüfstelle TÜV Rheinland/Brandenburg

Bei verschmutzten Fluiden ist der Vorbau eines Schmutzfängers zu empfehlen, gerne helfen wir Ihnen weiter.

Magnetventile

Motorregelventile


2/2-Wege-Ventile DN 8 bis DN 50 – Baureihe 82400/82410

Bestell-Nr. Magnet in DC oder AC

Nennweite (mm) Anschlussgröße BaulängeBetriebsdruck*

min. (bar)max. (bar)

kv-Wert**(Basis m37h)

Masse gesamt (kg)

8240000.91018241000.9101

8 G ¹/4 ¹/4 NPT 60 0,1 16 1,9 0,47

8240100.91018241100.9101

10 G ³/8 ³/8 NPT 60 0,1 16 3 0,45

8240200.91018241200.9101

12 G ¹/2 ¹/2 NPT 67 0,1 16 3,8 0,5

8240300.91018241300.9101

20 G ³/4 ³/4 NPT 80 0,1 16 6,1 0,65

8240400.91018241400.9101

25 G 1 1 NPT 95 0,1 16 9,5 0,95

8240500.91018241500.9101

32 G 1 ¹/4 1 ¹/4 NPT 132 0,1 10 (16***) 23 2,73

8240600.91018241600.9101

40 G 1 ¹/2 1 ¹/2 NPT 132 0,1 10 (16***) 25 2,53

8240700.91018241700.9101

50 G 2 2 NPT 160 0,1 10 (16***) 41 3,85

DC AC 50 HZ

AC 50 HZ

24 V 24 V -

- 110 V 120 V

- 230 V 220 V

Magnet DC ACAnzugsleistung Halteleistung

9101* 8 W 15 VA 12 VA/7 W

9151* 18 W 45 VA 35VA/17 W

* bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 25 mm2/s (cSt) ** Cv-Wert (US) kv-Wert x 1,2*** mit Magnet 9151

Magnet 9101/9151Standardspannungen

Weitere Ausführungen (Ventile)XXXXX01.XXXX In Ruhestellung geöffnet (NO), ab G 1 1/4 mit Magnet 9151, 0,1 bar bis 16 bar

XXXXX02.XXXX Handhilfsbetätigung

XXXXX03.XXXX Sitzdichtung Werkstoff FPM, max. Fluidtemperatur +110°C

XXXXX14.XXXX Sitzdichtung Werkstoff EPDM, für Heißwasser, max. Fluidtemperatur +110°C, 0,3 bis 16 bar bis DN 25 0,3 bis 10 bar bis DN 32

XXXXX02.XXXX Bistabiles Magnetsystem, Stromimpuls min. 30 ms, nur für Gleichstrom 6 V, 12 V und 24 V

Auf Anfrage Weitere Ausführungen

Weitere Ausführungen (Magnete)XXXXXXX.9136 Magnet in Schutzart II 2 GD EEx m II T4 T 110°C, mit 3 m Anschlussleitung

Auf Anfrage Weitere Ausführungen

Leistungsaufnahme Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20°C. Bei be-triebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungs-aufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%.

Ausführung nach DIN VDE 0580Spannungstoleranz ± 10%Einschaltdauer (ED) 100%Schutzart nach EN 60529 IP65Gerätesteckdose Form A nach DIN EN 175301-803 (im Beipack)

nur Magnetspule

Achtung!Bei explosionsgeschützten Magneten verringern sich die zulässigen Temperaturbe-reiche


7

Bestell-Nr. Magnet in DC oder AC

Nennweite (mm)

Anschlussgrößeø A

(mm)B

(mm)H

(mm)H1

(mm)L

(mm)L1

(mm)T

(mm)

8240000.91018241000.9101

8G ¹/4

¹/4 NPT44 19,5 78,5 67,0 60 27,5

12,0 10,0

8240100.91018241100.9101

10G ³/8

³/8 NPT44 19,5 78,5 67,0 60 27,5

12,0 10,5

8240200.91018241200.9101

12G ¹/2

¹/2 NPT44 19,5 81,0 67,0 67 31,0

14,0 13,5

8240300.91018241300.9101

20G ³/4

³/4 NPT50 24,0 88,0 71,5 80 36,5

16,0 14,0

8240400.91018241400.9101

25G 1

1 NPT62 29,5 97,5 77,0 95 44,0

18,0 17,0

8240500.91018241500.9101

32G 1 ¹/4

1 ¹/4 NPT92 44,5 124,5 95,5 132 60,0

20,0 17,0

8240600.91018241600.9101

40G 1 ¹/2

1 ¹/2 NPT92 44,5 124,5 95,5 132 60,0

22,0 17,0

8240700.91018241700.9101

50G 2

2 NPT109 54,5 142,5 108,0 160 74,0

24,0 17,5

2/2-Wege-Ventile DN 8 bis DN 50

MaßzeichnungElektromagnet um 360° drehbarGerätesteckdose 4 x 90° umsteckbar(Gerätesteckdose im Beipack)

Hinweis zur Druckgeräterichtlinie (DGRL):Die Ventile dieser Baureihe bis einschließlich der Größe DN 25 (G 1)entsprechen Art. 3 Abs. (3) der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG. Das bedeutet Auslegung und Herstellung nach der im Mitgliedsstaat geltenden guten Ingenieurpraxis.Die CE-Kennzeichnung am Ventil bezieht sich nicht auf die DGRL.Somit entfällt die Konformitätserklärung nach dieser Richtlinie.Für Ventile > DN 25 (G 1) gilt Art. 3 Abs. (1) Nr. 1.4Die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I der DGRL sind zu erfüllen.Die CE-Kennzeichnung am Ventil schließt die DGRL ein. Auf Wunsch kann eineKonformitätserklärung zur Verfügung gestellt werden.

Hinweis zur EVM-Richtlinie:Durch eine geeignete elektrische Beschaltung der Ventile ist sicherzustellen,dass die Grenzwerte der harmonisierten Normen EN 61000-6-3 undEN 61000-6-1 eingehalten werden und damit die Richtlinie 2004/108/EG(Elektromagnetische Verträglichkeit) erfüllt ist.

Magnetventile


2-Wege Kugelhahn – Messing

Technische Daten für alle nachfolgenden Standardausführungen, wenn nicht anders angegeben.Ausführung: Wartungsfrei, mit vollem Durchgang, Handhebel aus Alulegierung oder aus verzinktem Stahl mit KunststoffgriffDurchflussmedium: Neutrale gasförmige, flüssige, zähflüssige MedienMediumdruck: Von Vakuum bis zum angegebenen Nenndruck (nicht KA/VU) Für Betriebstemperaturen über +80°C Nenndruck: Art. CB = PN 30 Art. TB = PN 25 (4“ = PN 20)Mediumtemperatur: Art. CB = -20°C bis +100°C Art. TB = -20°C bis +120°C bei Temperaturschwankungen sprechen Sie uns nach einer Lösung an

Gehäuse: Messing-vernickeltKugel: Messing-hartverchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: Art. CB = NBR, Art. TB = FKM

Messing Gewinde innen/innen

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 44 45 56 64 74 85 98 110 134 160 186

Stahlhandhebel

Art. TB 1130xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 100 80 35 25 25 12 6 4 4 4 -

Flügelgriff (blau)

Art. TB 1120xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 130 100 50 3 20 14 - - - - -

Flügelgriff (rot)

Art. TB 1150xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 130 100 50 35 20 14 - - - - -

Messing Gewinde innen/außen

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 44 45 54 65 73 85 96 110 - - -

Handhebel (blau)

Art. TB 1113xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 100 80 35 25 25 12 6 4 - - -

Handhebel (rot)

Art. TB 1143xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 100 80 35 25 25 12 6 4 - - -

Flügelgriff (blau)

Art. TB 1123xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 130 100 50 35 20 14 - - - - -

Flügelgriff (rot)

Art. TB 1153xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 130 100 50 35 20 14 - - - - -


7

Messing Gewinde Schwermodell

Ausführung: Schwermodell, wartungsfrei, mit vollem Durchgang, beiderseits Innengewinde, ISO 228, ab 1/2” mit Stempelung nach AD-Merkblatt A4, Handhebel: Alulegierung

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 50 50 65 75 86 95 101 120 - - -

Nenndruck (bar) 40 40 40 40 40 32 30 30 - - -

Art. AG1110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 80 70 30 20 15 10 6 4 - - -

Messing Gewinde Flanschplatte

Ausführung: Schwermodell, wartungsfrei, mit vollem Durchgang, Innengewinde ISO 228 (Art. KA) oder DIN 2999 (Art. VU), mit Stempelung nach AD-Merkblatt A4, Flanschplatte ISO 5211 für Antriebsaufbau

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 65 75 86 95 100 120 165 188 225

Nenndruck (bar) - - 40 40 40 30 30 30 25 16 16

Art. KA(VU)100xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (31)

VPE - - 45 25 12 9 6 5 2 4 2

Messing Gewinde DIN-DVGW

Ausführung: DIN-DVGW, für Gase nach DVGW Arbeitsblatt PN 1-5, andere Medien bis Nenndruck, mit vollem Durchgang, Handhebel: Aluminium (gelb)Nenndruck: siehe TabelleMediumtemperatur: Luft: -20 °C bis +60 °C Wasser: 0 °C bis +60 °C (nicht für Dampf) Gas: -20 °C bis 60 °CGehäuse: Messing-vernickeltKugel: Messing-hartverchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: FKM/NBR

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 49,5 52,4 61 68 85 99,5 109 130 - - -

Nenndruck (bar) 50 50 50 40 40 30 30 25 - - -

Art. IK116xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 12 12 12 8 6 4 2 2 - - -

Messing Gewinde DIN-DVGW W

Ausführung: DIN-DVGW W570, für Trinkwasser nach EN 13828, mit vollem Durchgang Handhebel: Stahl-verzinkt, kunststoffummanteltNenndruck: siehe TabelleMediumtemperatur: Wasser: 0 °C bis +150 °C (nicht für Dampf)Gehäuse: Messing-vernickeltKugel: Messing-hartverchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: FKM/NBR

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 49,5 52,4 61 68 85 99,5 109 130 - - -

Nenndruck (bar) 50 50 50 40 40 30 30 25 - - -

Art. IK116xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 12 12 10 8 6 4 2 2 - - -

Kugelhähne


2-Wege Mini-Kugelhahn – Messing

Mini-Kugelhahn Messing Gewinde

Ausführung: Mini-Kugelhahn Handhebel: Kunststoff (rot)Nenndruck: PN 15Mediumtemperatur: Luft: -15 °C bis +110 °C Wasser: 0 °C bis +90 °CGehäuse: Messing-verchromt (blank)Kugel: Messing-hartverchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: NBR

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3

d ø (mm) 8 8 8 10 12 - - - - -

Gewinde: innen/innen

Baulänge (mm) 39 40 40 46 52 - - - - -

Art. BC1110xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VPE 20 20 20 20 15 - - - - -

Gewinde: innen/außen

Baulänge (mm) 39 40 40 45 51 - - - - -

Art. BC1113xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VPE 20 20 20 20 15 - - - - -

Mini-Kugelhahn Messing Gewinde

Ausführung: Mini-Kugelhahn Handhebel: Nylon (schwarz)Nenndruck: PN 30Mediumtemperatur: -20 °C bis +900 °CGehäuse: Messing-verchromt (sandgestrahlt)Kugel: Messing-verchromtKugeldichtung: PTFESpindeldichtung: FKM

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/4 2 2 ¹/2 3

d ø (mm) 6 8 8 10 - - - - - -


Baulänge (mm) 41,5 41,5 41,5 49 - - - - - -

Art. VF1110xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VPE 40 40 40 30 - - - - - -


Baulänge (mm) 41,5 41,5 41,5 49 - - - - - -

Art. VF1113xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

VPE 40 40 40 30 - - - - - -


7

Gehäuse: Messing 2-Wege

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2

Art. BO1100xx 23 24 25 26 27 28

Antrieb/Laufzeit 60 60 60 60 60 60

Art. BO11xxx 6400 6400 6400 6400 6400 6400

Laufzeit 15 15 15 15 - -

Art. BO11xxx 1400 1400 1400 1400 - -

2-Wege Kugelhahn – Messing – elektrisch betätigt

2-Wege Kugelhahn mit elektrischem Schwenkantrieb mit optischer Stellungsanzeige und Handnotbedienung(nur für 1/2“ … 11/4“)Durchfl ußmedium : Neutrale Gase und FlüssigkeitenMediumdruck : Bis zum angegebenen Nenndruck. Für Betriebstemperaturen über +80°C Nenndruck : PN 16Mediumtemperatur : -5°C … +70°CGehäuse : Messing-vernickeltKugel : Messing-hartverchromtKugeldichtung : PTFEO-Ringe : FKM und EPDMAnschlussspannung : 230V 50Hz (24V AC und 115V AC auf Anfrage)Schutzart : IP 54Laufzeit 90° : 15 oder 60 SekundenBestellangaben : z.B.: Art. BO110025-BO116400 Messing Kugelhahn Art. BO, 1“, mit Antrieb Art. BO116400, 230V 50Hz, Laufzeit = 60 Sekunden Laufzeit

Bestellangaben : z.B.: Art. BO110025-BO116400 Messing Kugelhahn Art. BO, 1“, mit Antrieb Art. BO116400, 230V 50Hz,

Kugelhähne



2-Wege Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb

Steuerdruck: 6 bis 8 bar (niedriger Steuerdruck auf Anfrage)Mediumdruck: bis max. 16 bar (höherer Mediumdruck auf Anfrage)Bestellangaben: z. B.: Art. KA25-ED43 Messing Kugelhahn Art. KA 1”, mit Antrieb Art. ED, doppeltwirkend, Steuerkolben Ø 43 mm

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. KA(VU)xx 23 24 25 26 27 28 29 30 (31)

Doppeltwirkend Antrieb Kolben Ø

43 43 43 43 55 55 70 70 85

Art. EDxx 43 43 43 43 55 55 70 70 85

Einfachwirkend Antrieb Kolben Ø

43 43 55 55 63 63 85 85 100

Art. EExx 43 43 55 55 63 63 85 85 100

2-Wege Kugelhahn mit elektrischem Schwenkantrieb

Anschlussspannung: 230 V 50 Hz, 24 DC (andere auf Anfrage)Mediumdruck: bis max. 16 bar (höherer Mediumdruck auf Anfrage)Bestellangaben: z. B.: Art. KA110025-NE054100 Messing Kugelhahn Art. KA 1”, mit Antrieb Art. NE, 230 V 50 Hz

Gehäuse: Messing Art. KA-RT

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. KA1100xx 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Antrieb 230 V 50 Hz

Art. RTxxxxxx 201410 201410 201410 201410 201410 201410 - - -

Antrieb 24 DC

Art. RTxxxxxx 201210 201210 201210 201210 201210 201210 - - -

Gehäuse: Messing Art. KA-NE / VU-NE

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. KA (VU)1100xx 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Antrieb 230 V 50 Hz

Art. NExxxxxx 054100 054100 054100 054100 054100 054100 054100 054100 094100

Antrieb 24 DC

Art. NExxxxxx 054100 054100 054100 054100 054100 054100 054100 054100 092100

Alu-Gehäuse


7


Technische Daten für alle nachfolgenden Standardausführungen, wenn nicht anders angegeben

Ausführung: 3-Wege Kugelhahn, allseitig Innengewinde, mit L- oder T-KugelbohrungDurchflussmedium: Dampf, neutrale gasförmige, flüssige, zähflüssige MedienNenndruck: siehe Tabellen Von Vakuum bis zum angegebenen Nenndruck. Mediumtemperatur: Art. TN: -20 °C … +120 °C Art. IB: -15 °C … +180 °C (Luft) 0 °C … +150 °C (Wasser, kein Dampf) Art. VL: -15 °C … +120 °CGehäuse: Messing-vernickeltKugel: Messing-hartverchromtKugeldichtung: Art. TN: PTFE/FKM Art. VL, IB: PTFESpindeldichtung: Art. TN: PTFE/FKM Art. IB: FKM Art. VL: PTFE/NBR

Schaltmöglichkeiten bei 3-Wege Kugelhähnen (Art. TN, IB)Die Schaltung des Kugelhahnes erfolgt durch eine 90°-Drehung des Handhebels bzw. Antriebes (Antrieb 180° und 3 Schalt-stellungen 0 -90° -180° auf Anfrage). Wenn von Ihnen nicht anders angegeben, liefern wir bei den angetriebenen Kugelhäh-nen Stellung „1“ bzw. „5“.

Schaltmöglichkeiten bei 3-Wege Kugelhähnen (Art. VL)Schaltmöglichkeiten L- oder T-Bohrung (3. Weg nach unten), Druckanschluss nur von unten. Drehung des Handhebels: 180° (L-Bohrung = überschneidungsfrei). Die Durchflussrichtung ist auf dem Handhebel gekennzeichnet.

3-way ball valve • brass

1 2 3 4 5 6 7

Handhebel-bzw. Antriebs-montage / Handle oractuator mounting

Stellung 0° /position 0°


Art. TN

Art. IB

Art. VL


1 2 3 4 5 6 7




Art. TN

Art. IB

Art. VL


1 2 3 4 5 6 7




Art. TN

Art. IB

Art. VL

Kugelhähne



Messing Gewinde

Ausführung: 3-Wege Kugelhahn, nicht überschneidungsfrei, allseitig dichtend, Flanschplatte nach ISO 5211Handhebel: verzinkter Stahl, kunststoffummantelt

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 65 65 78 87 105 118 134 161 - - -

Nenndruck (bar) 30 30 30 30 20 20 16 16 - - -

L-BohrungArt. TN1114xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 5 5 10 6 6 4 2 1 - - -

T-BohrungArt. TN1115xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 5 5 1 3 3 4 2 1 - - -

Zubehör

Ausführung: Endschaltergehäuse Art. VNHandhebel: Alulegierung (rot)

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Messing Gewinde

Ausführung: 3-Wege Kugelhahn, mit vollem Durchgang, doppelseitig dichtend. Bis 2” mit Flanschplatte nach nach ISO 5211 Handhebel: verzinkter Stahl, kunststoffummantelt (schwarz), 2” +3” =Alulegierung

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 77 77 77 92 104 118 138 162 - - -

d ø (mm) 10 12 14 18 23 29 36 45 - - -

Nenndruck (bar) 25 25 25 25 25 25 25 25 - - -

L-BohrungArt. IB1114xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 4 4 4 2 2 2 2 2 - - -

T-BohrungArt. IB1115xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 4 4 4 2 2 2 2 2 - - -

Messing Gewinde

Ausführung: 3-Wege Kugelhahn, mit vollem Durchgang, doppelseitig dichtend. Bis 2” mit Flanschplatte nach nach ISO 5211 Handhebel: Alulegierung (rot)

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 52 52 64 74 89 100 110 130 - 197 -

Nenndruck (bar) 25 25 25 16 16 10 10 10 - 6 -

L-BohrungArt. VL1114xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 15 15 10 15 10 6 4 2 - 2 -

T-BohrungArt. VL1115xx

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VPE 15 15 10 15 10 6 4 2 - 2 -


7

Edelstahl-Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 39 44 56 62 69 78 86 103 - - -

Nenndruck (bar) 64 64 64 64 64 40 40 40 - - -

d ø (mm) 5 7 9 12,5 15 20 24,5 32 - - -

Art. ZG3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl-Gewinde

Kugelhahn Art. ZG 1/2” mit eingedichtetem Rohrbogen

Nenndruck (bar) 64

d ø (mm) 9

Art. ZG311023-PROBE

2-Wege Kugelhahn – 1 und 2-teilig


Ausführung: Art. ZG: 1-teilige Ausführung, reduzierter Durchgang Art. ZL: 2-teilige Ausführung, voller Durchgang Art. ZF: 2-teilige schwere Ausführung, voller Durchgang Art. ZM: 2-teilige schwere Ausführung, voller Durchgang Art. ZU: 2-teilige schwere Ausführung, voller Durchgang, mit Flanschplatte nach DIN ISO 5211. Mit Druckausgleichsbohrung und selbstnachstellender Spindeldichtung.Durchflussmedium: Neutrale gasförmige, flüssige, zähflüssige MedienBaulänge: Gewinde: DIN 3202 M3 (nicht für Art. ZG und ZL)Stempelung: nach AD-Merkblatt A4Handhebel: Edelstahl mit Kunststoffgriff, abschließbar.Nenndruck: Art. ZG: PN 40 ... PN 64 (siehe Tabelle) Art. ZL: PN 64 Art. ZF: PN 40 ... PN 64 (siehe Tabelle) Art. ZM: PN 130 Art. ZU: PN 64 Von Vakuum bis zum angegebenen Nenndruck. Betriebstemperaturen über +80°C bitte anfragen.Mediumtemperatur: -30°C ... +180°C Beachten: Die Temperaturen gelten nicht für alle Medien!Gehäuse: Edelstahl 1.4408Kugel: Edelstahl 1.4401Kugeldichtung: PTFE (nur Art. ZL) PTFE-glasfaserverstärktSpindeldichtung: PTFE

Kugelhähne


2-Wege Kugelhahn – Edelstahl

Edelstahl Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Nenndruck 64 64 64 64 64 40 40 40 40 40 -


Baulänge (mm) 47 48 57 65 77 90 97 121 145 166 -

Art. ZL3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


Baulänge (mm) 57 58 70,5 78 91 105,5 114,5 139,5 - -

Art. ZL3113xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 50 60 75 80 90 110 120 140 185 205 240

Nenndruck 64 64 64 64 64 40 40 40 40 40 40

Art. ZF3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 50 60 75 80 90 110 120 140 185 205 240

Nenndruck 130 130 130 130 130 130 130 130 - - -

Art. ZM3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 57 71 83 91 104 123 155 182 240

Flansch - - F04/05 F04/05 F04/05 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F07/10

Spindel Vkt. - - 9 9 11 11 11 14 17 17 17

Art. ZU3110xx - - 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Handhebelset für Kugelhahn ZU (wird unmontiert mitgeliefert)

Art. ZUH300xx - - 10 10 20 30 30 40 50 60 -

Edelstahl mit Federrückstellung

Ausführung: 2-teilig mit FederrückstellungNenndruck: PN 130Gehäuse, Kugel: Edelstahl 1.4408

Kugeldichtung: PTFE-glasfaserverstärktSpindeldichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 44,5 44,5 57 65 76 - - - - - -

Art. HF3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl mit Schlauchverschraubung

Ausführung: Kugelauslaufbahn mit SchlauchverschraubungNenndruck: PN 64Gehäuse, Kugel: Edelstahl 1.4401

Kugeldichtung: PTFEDichtung: NBR

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Schlauch dø (mm) - - 13 16 27 - - - - - -

Art. BT3114xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

max. 130 bar


7

Edelstahl-Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 50 60 75 80 90 110 120 140 185 205 240

Nenndruck (bar) 64 64 64 64 64 40 40 40 40 40 40

Art. ZE3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

wie vor, jedoch Temperatur-Ausführung: Kugel mit Druckausgleichsbohrung, Kugeldichtungen mit 25% Kohlefaser

Art. ZE3110xx/HT 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Edelstahl-Anschweißenden

Größe DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Baulänge (mm) 70 75 90 100 110 125 150 190 220 270

Nenndruck (bar) 64 64 64 64 40 40 40 40 40 40

Art. ZE3110xx 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70


Art. ZE3110xx/HT 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70



Ausführung: Art. ZE: 3-teilige schwere Ausführung, voller Durchgang Art. ZA: 3-teilige schwere Ausführung, mit vollem Durchgang, Fire safe und TA-Luft Abnahme, Anti-Statik. Mit „EA direct connect“ Flanschplatte nach ISO 5211 für direkten Antriebsaufbau.Durchflussmedium: Neutrale gasförmige, flüssige, zähflüssige MedienBaulänge: Gewinde: DIN 3202 M3Anschweißenden: DIN 3202 S13Stempelung: nach AD-Merkblatt A4Handhebel: Edelstahl mit Kunststoffgriff, abschließbar.Nenndruck: Art. ZE: PN 40 ... PN 64 (siehe Tabelle) Art. ZA: PN 64 Von Vakuum bis zum angegebenen Nenndruck. Betriebstemperaturen über +80°C bitte anfragen.Mediumtemperatur: -30°C ... +180°C Beachten: Die Temperaturen gelten nicht für alle Medien!Gehäuse: Art. ZE31, ZA: Edelstahl 1.4408 Art. ZE45: Stahl 1.0619Kugel: Art. ZE31, ZA: Edelstahl 1.4408 Art. ZE45: EdelstahlKugeldichtung: PTFE-glasfaserverstärktSpindeldichtung: Art. ZE: PTFEArt. ZA: PTFE / FKM / GraphitGehäusedichtung: Graphit (nur Art. ZA)

Edelstahl

Stahl

DIN Baulänge

DIN Baulänge

Kugelhähne



Edelstahl NPT-Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 50 60 75 80 90 110 120 140 185 205 240

Nenndruck 64 64 64 64 64 40 40 40 40 40 40

Art. ZE3110xx 51 52 53 54 55 56 57 58 59 - -

Edelstahl Gewinde

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 75 80 90 110 120 140 185 205 240


Spindel Vkt. - - 9 9 11 11 14 14 17 17 17

Art. ZA3100xx - - 23 24 25 26 27 28 29 30 31


Art. ZA3100xx/HT - - 23 24 25 26 27 28 29 30 31

wie Art. ZA3100xx, jedoch hohlraumarm

Art. ZA3103xx - - 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Handhebelset für Kugelhahn Art. ZA (wird unmontiert mitgeliefert)

Art. ZAH3000xx - - 10 20 30 40

Edelstahl Anschweßenden

Größe DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 4

Baulänge (mm) - - 75 90 100 110 120 150 190 220 270


Spindel Vkt. - - 9 9 11 11 14 14 17 17 17

Art. ZA3100xx - - 62 63 64 65 66 67 68 69 70


Art. ZA3100xx/HT - - 62 63 64 65 66 67 68 69 70

wie Art. ZA3100xx, jedoch hohlraumarm

Art. ZA3103xx - - 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Handhebelset für Kugelhahn Art. ZA (wird unmontiert mitgeliefert)

Art. ZAH3000xx - - 10 20 30 40

Zubehör

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Erhöhter Handhebel ca. 80 mm (wird unmontiert mitgeliefert), öl- und fettfrei ausgewaschen

Art. ZK0003 - - 01 01 02 02 03 03 04 04 04

Vorbereitet für Endschaltermontage (1 Stück), mechanisch oder induktive (exkl. Schalter)

Vorbereitet für Endschaltermontage (2 Stück), mechanisch oder induktive (exkl. Schalter)

Endschaltergehäuse Art. VE aufgebaut

DIN Baulänge

DIN Baulänge

DIN Baulänge

NPT

hohlraumarm

hohlraumarm

Öl- und fettfrei

auch lieferbar nach

94/9EG

ATEX

auch lieferbar nach

94/9EG

ATEX


7

2-Wege Kugelhahn – Edelstahl pneumatisch betätigt

2-Wege Kugelhahn pneumatischem Schwenkantrieb

Steuerdruck: 6 bis 8 bar (niedriger Steuerdruck auf Anfrage)Mediumdruck: bis max. 16 bar (höherer Mediumdruck auf Anfrage)Bestellangaben: z. B.: Art. ZU310025-ED620552 Edelstahl Kugelhahn Art. ZU 1”, mit Antrieb Art. ED, doppeltwirkend, Steuerkolben Ø 55 mm

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. ZU3100xx 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Doppeltwirkend Antrieb Kolben Ø

43 43 55 55 63 70 85 85 125

Art. ED62xxx 0432 0432 0552 0552 0632 0702 0852 0852 1252

Einfachwirkend Antrieb Kolben Ø

55 63 70 85 100 100 125 125 (143)

Art. EE(HE)62xxx 0552 0632 0702 0852 1002 1002 1252 1252 (1432)

2-Wege Kugelhahn elektrisch betätigt

Anschlussspannung: 230 V 50 Hz, 24 DC (andere auf Anfrage)Mediumdruck: bis max. 16 bar (höherer Mediumdruck auf Anfrage)Bestellangaben: z. B.: Art. ZU310025-NE051400 Edelstahl Kugelhahn Art. ZU 1”, mit Antrieb Art. NE, 230 V 50 Hz

Gehäuse: Edelstahl Art. ZU-RT

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. ZU3100xx 23 24 25 26 27 28 - - -

Antrieb 230 V 50 Hz

Art. RTxxxxxx 201410 201410 201410 - - - - - -

Antrieb 24 DC

Art. RTxxxxxx 201210 201210 201210 - - - - - -

Gehäuse: Edelstahl Art. ZU-NE

Größe ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Art. ZU3100xx 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Antrieb 230 V 50 Hz

Art. NExxxxxx 054100 054100 054100 054100 054100 094100 154100 154100 284100

Antrieb 24 DC

Art. NExxxxxx 052100 052100 052100 052100 052100 092100 152100 152100 282100

Kugelhähne


Pneumatischer Schwenkantrieb

Pneumatischer Schwenkantrieb doppeltwirkend

Antrieb

43 43 55 55 63 70 85 100 115 125 143 163 185 210

Drehmoment (Nm/bar)

1,5 1,5 4,3 4,3 7,6 10,6 18,2 26,7 38,7 48,0 79,2 99,0 177,3 213,3

Aufbauflansch DIN

F03/05 F04 F03/05 F04 F05/07 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F10/12 F10/12 F14 F14

Antriebswelle Achtkant (mm)

11 11 14 14 14 17 17 17 22 22 27 27 36 36

Art. ED(HD)62xxxx

0432 0436 0552 0556 0632 0702 0852 1002 (1152) 1252 (1432) (1632) (1852) (2102)

Pneumatischer Schwenkantrieb einfachwirkend

Antrieb

43 43 55 55 63 70 85 100 115 125 143 163 185 210

Federkraft (Nm) min/max

4/9 4/9 9/19 9/19 16/30 20/37 37/62 71/113 95/142 145/230 225/320 255/402 516/708 609/843

pneum. Nutzendrehmoment bei 6 bar (Nm) min/max

7/12 7/12 16/26 16/26 20/36 29/46 54/78 74/124 80/110 110/150 150/200 210/280 300/510 480/580

Aufbauflansch DIN

F03/05 F04 F03/05 F04 F05/07 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F10/12 F10/12 F14 F14

Antriebswelle Achtkant (mm)

11 11 14 14 14 17 17 17 22 22 27 27 36 36

Art. EE(HE)62xxxx

0432 0436 0552 0556 0632 0702 0852 1002 (1152) 1252 (1432) (1632) (1852) (2102)

Oberflächenvergütungen

Antriebsgröße 43 55 63 70 85 100 125

Gehäuse schwarz eloxiert: Art. Zusatz/SE

Gehäuse hartcoatiert, Schichtdicke 30 m: Art. Zusatz/HC

Gehäuse chemisch vernickelt, Schichtdicke 30 m (± 5 m): Art. Zusatz/CN

Gehäuse mit PTFE-Funktionsbeschichtung, Schichtdicke 25 m: Art. Zusatz/PF

Dichtungen aus FKM, Deckelfarbe schwarz, Temperatur max. +140°C: Art. ED(HD)63/EE (HE)63

Antriebswelle

und Normteile

max. 140 °C

auch lieferbar nach

94/9EG

ATEX

Zusatzausstattungen für pneumatische Schwenkantriebe Art. ED/EE


7

3/2 und 5/2-Wege Magnetventil Art. FM-NamurAusführung: 3/2- und 5/2-Wege Magnetventil mit Flansch nach Namur inklusive Handnotbetätigung. Das Magnetventil ist durch Wenden der Dichtung zwischen 3/2- und 5/2-Wegefunktion umstellbar.Gewindeanschluss: 1/4“ / 1/8“Nenndruck: 2 … 8 barMediumtemperatur: max. +50°CGehäuse: Aluminium-eloxiertDichtung: NBR

3/2 Magnetventil Art. AN-NamurAusführung: 3/2-Wege Magnetventil inklusive Handnotbetätigung, servogesteuert, NAMUR-Flansch zum Anbau an Schwenkantriebe.Gewindeanschluss: P = 1/4“, R = 1/4“Nennweite: DN 6Nenndruck: 3 ... 10 barMediumtemperatur: -10°C ... +70°CGehäuse: Aluminium-eloxiertDichtung: NBRInnenteile: Messing und Kunststoff

3/2 Magnetventil Art. AM-NamurAusführung: 5/2-Wege Magnetventil inklusive Handnotbetätigung, servogesteuert, NAMUR-Flansch zum Anbau an Schwenkantriebe.Gewindeanschluss: P = 1/4“, R = 1/4“Nennweite: DN 5Nenndruck: 3 ... 10 barMediumtemperatur: -10°C ... +70°CGehäuse: Aluminium-eloxiertDichtung: NBRInnenteile: Messing und Kunststoff

unmontiert montiert

Art. 230V AC TM621407 TM621407/A

Art. 24 DC TM621207 TM621207/A

Pneumatischer Schwenkantrieb Zubehör

unmontiert montiert

Art. 230V AC AN621407 AN621407/A

Art. 24 DC AN621207 AN621207/A

Art. 230V AC ATEX, Zone 1/22 AN621807 AN621807/A

Art. 24 DC ATEX, Zone 1/22 AN621607 AN621607/A

unmontiert montiert

Art. 230V AC AM621407 AM621407/A

Art. 24 DC AM621207 AM621207/A

Art. 230V AC ATEX, Zone 1/22 AM621807 AM621807/A

Art. 24 DC ATEX, Zone 1/22 AM621607 AM621607/A

Kugelhähne


Schrägsitzventile – Messing + Edelstahl

Schrägsitzventil – Messing – Gewinde

Ausführung: 2-teilige Körperkonstruktion DIN-DVGW Abnahme für TrinkwasserNenndruck: PN 16Mediumtemperatur: -10 °C bis + 90 °C

Gehäuse: Messing CuZn35PbAl-C nach EN 1982Sitzdichtung: EPDMSpindeldichtung: NBR

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 65 65 75 90 110 120 150 180 210 -

Art. BE1210xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schrägsitzventil – Edelstahl – Gewinde

Ausführung: 2-teilige Körperkonstruktion Nenndruck: PN 16Mediumtemperatur: -20 °C bis + 150 °C

Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sitzdichtung: PTFESpindeldichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 66,5 75,5 90,5 111 121 151 - - -

Art. AD3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schrägsitzventil – Edelstahl – Gewinde

Ausführung: 2-teilige Körperkonstruktion Nenndruck: PN 16Mediumtemperatur: -20 °C bis + 150 °C

Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sitzdichtung: PTFESpindeldichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 65 75 90 110 120 150 180 200 -

Art. AE3110xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schrägsitzventil – Edelstahl – Anschweißenden

Ausführung: Wie vor, jedoch mit Anschweißenden nach DIN 3239. Auch für Rohr nach ISO 4200 Zusatzbezeichnung „L“ oder DIN 11850-2 Zusatzbezeichnung „M“ lieferbar. Nenndruck: PN 16

Mediumtemperatur: -20 °C bis + 150 °C Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sitzdichtung: PTFESpindeldichtung: PTFE

Größe DN - 10 15 20 25 32 40 50 65* 80* 100

Baulänge (mm) - - 65 75 90 110 120 150 200 220 -

Art. AE3110xx - 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

*DN65 … DN80 nur mit Anschweißenden nach ISO 4200 (L) oder DIN 11850-R2 (M) lieferbar.

Zubehör Art. AE

Ausführung: Regelkegel: Bitte bei der Bestellung folgende Werte angeben: Medium, Qmax/Kv, Pmin

Größe - - ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 -

Art. RKxxx - - 015 020 025 032 040 050 065 080 -

Designbeispiel

Trinkwasser

Designbeispiel

Trinkwasser

Designbeispiel


7

Absperrschieber – Messing, Rotguss, Edelstahl

Absperrschieber – Messing – Gewinde

Ausführung: Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien Nenndruck: 1/4 … 3/8 = PN 10 1/2 … 4 = PN 20

Mediumtemperatur: Luft -15 °C bis + 105 °C Wasser 0 °C bis +125 °CGehäuse: MessingSitzdichtung: Metall/Metall Spindeldichtung: EPDM

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 33 33 43 46 52 58 59 67 73 84 98

Sitz-ø (mm) 11,5 13 15 19 24 32 37,5 48 58 72 91

Art. TC1010xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Absperrschieber – Rotguss – Gewinde

Ausführung: Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien.Nenndruck: PN 16Mediumtemperatur: Luft: -15 °C bis + 105 °C Wasser: 0 °C bis +125 °C

Gehäuse: RotgussSitzdichtung: Metall/MetallSpindeldichtung: EPDM

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 38 38 45 48 51 57 61 76 80 96

Sitz-ø (mm) - 13 15 19 24 32 37 47 60 72 93

Art. IC2010xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Absperrschieber – Edelstahl – Gewinde

Ausführung: Absperrschieber mit einteiligem Dichtungskeil, nur für flüssige Medien.Nenndruck: PN 16Mediumtemperatur: Luft: -30 °C bis + 180 °C

Gehäuse: EdelstahlSitzdichtung: Metall/MetallSpindeldichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 55 60 65 75 85 95 - - -

Sitz-ø (mm) - - 15 20 25 32 40 50 - - -

Art. AA3010xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Absperrschieber


Rückschlagventile – Messing, Edelstahl

Rückschlagventil – Messing – Gewinde

Nenndruck: PN 16Mediumtemperatur: EPDM: -20 °C bis + 90 °C PTFE: -20 °C bis + 180 °C

Gehäuse: Messing CuZn35Pbl-Al-C nach EN 1982Dichtung: EPDM oder PTFEFeder: Edelstahl

Größe ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 65 65 76 90 110 120 150 179 210 -

Öffnungsd. (bar) 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 -

Sitzdichtung: EPDM

Art. BH1200xx 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sitzdichtung: PTFE

Art. BH1100xx 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Rückschlagventil – Edelstahl – Gewinde

Nenndruck: PN 40Temperatur: max + 140 °CGehäuse: Edelstahl 1.4408

Sitzdichtung: PTFE, EPDM oder FKMFeder: Edelstahl

Größe ³/8 ¹/2 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 65 75 90 110 120 150 180 200 -

Öffnungsd. (bar) - 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 -

Sitzdichtung: PTFE

Art. EB3100xx 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sitzdichtung: EPDM

Art. EB3400xx 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sitzdichtung: FKM

Art. EB3300xx 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Rückschlagventil – Edelstahl – Anschweißenden

Ausführung: Wie vor, jedoch mit Anschweißenden nach DIN 3239. Auch für Rohr nach ISO 4200 Zusatzbezeichnung „L“ oder DIN 11850-2 Zusatzbezeichnung „M“ lieferbar.

Größe (DN) - 15 20 25 32 40 50 65* 80* -

Baulänge (mm) - 65 75 90 110 120 150 205 220 -

Öffnungsd. (bar) - 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 -

Sitzdichtung: PTFE

Art. EB3100xx - 62 63 64 65 66 67 68 69 -

Sitzdichtung: EPDM

Art. EB3400xx - 62 63 64 65 66 67 68 69 -

Sitzdichtung: FKM

Art. EB3300xx - 62 63 64 65 66 67 68 69 -

DIN 3239

DIN 11850-2ISO 4200

Rückschlagventile • Messing + EdelstahlNon-return valves • brass + stainless steel

DIN 3239

DIN 11850-2ISO 4200


DIN 3239

DIN 11850-2ISO 4200


* DN 65 … DN80 nur mit Anschweißenden nach ISO 4200 (L) oder DIN 11850-R2 (M) lieferbar.

Rückschlagventil – Edelstahl – Gewinde

Nenndruck: PN 40Temperatur: max. +140 °CGehäuse: Edelstahl 1.4408

Sitzdichtung: PTFEFeder: Edelstahl

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2

Baulänge (mm) 66 66 66 76 90 110 121 152

Öffnungsd. (bar) 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09

Art. VB3100xx 21 22 23 24 25 26 27 28


7

Rückschlagklappen + Rückschlagventile – Messing, Edelstahl

HA .trA

HA .trA

Rückschlagklappe – Messing – Gewinde

Ausführung: Metallisch dichtend nur für fl üssige MedienTemperatur: max. 90 °CGehäuse: MessingDichtung: metallisch oder NBR

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 43 43 52 62 72 81 94 119 134 169

Nenndruck (bar) - 12 12 12 12 10 10 10 8 8 8

Sitzdichtung: metallisch

Art. TR1000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sitzdichtung: NBR

Art. TR1100xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Hochdruck Rückschlagventil - Gewinde

Ausführung: Metall- oder PTFE Kegel, über +250 °C mit Metallkegel, ab +50 °C Druckabschläge beachten (bitte Datenblatt beachten)Gehäuse: Stahl C22 (AH4xx) Edelstahl 1.4571 (AH3xx)

Kegel: Edelstahl / PTFEStopfendichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/8 1 1 ¹/4 1¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) 80 80 80 100 130 130 160 - - - -

Öffmungsd.0,5 - 1 bar Ø (mm)

5 6 8 10 15 20 25 - - - -

Nenndruck (bar): 640 640 640 640 320 320 160 - - - -

Gehäuse: Stahl, Dichtung: metallisch

Art. AH4000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gehäuse: Stahl, Dichtung: PTFE

Art. AH4100xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: metallisch

Art. AH3000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gehäuse: Edelstahl, Dichtung: PTFE

Art. AH3100xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Rückschlagklappe – Edelstahl – Gewinde

Ausführung: Metallisch dichtend, nur für fl üssige MedienNenndruck: PN 16Mediumtemperatur: -20 °C bis + 180 °C

Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sitzdichtung: metallischStopfendichtung: PTFEDeckeldichtung: PTFE

Größe ¹/4 ³/8 ¹/4 ³/4 1 1 ¹/4 1 ¹/2 2 2 ¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 65 80 90 105 105 120 - - -

Art. AR3000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Rückschlagklappen / Rückschlagventile


Rückschlagventile – Messing, Edelstahl

Universal-Rückschlagventil - Messing - Gewinde

Nenndruck: siehe TabelleTemperatur: -20 °C bis +100 °CGehäuse: MessingInnenteile: POM

Dichtung: NBRFeder: Edelstahl

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 47,5 53,5 60,5 66,5 74 80 - - -

Nenndruck (bar) - - 12 12 12 10 10 10 - - -

Öffnungsd. (bar) - - 0,025 0,025 0,020 0,030 0,015 0,015

Art. TG1200xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Universal-Rückschlagventil - Edelstahl

Nenndruck: PN16Temperatur: -20 °C bis +150 °C (neutrale Flüssigkeiten)Gehäuse: Edelstahl 1.4301 oder Edelstahl 1.4401

Dichtung: FKMFeder: Edelstahl

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) 55 55 55 69 84 99 116 121 143 164 191

Öffnungsd. (bar) 0,025 0,025 0,025 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Gehäuse: Edelstahl 1.4301

Art. MR3300xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gehäuse: Edelstahl 1.4401

Art. MR3300xx/316 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Universal-Rückschlagventil - Messing - Gewinde

Nenndruck: siehe TabelleTemperatur: Luft = -20 °C bis + 100 °C Wasser = 0 °C bis + 90 °C Gehäuse: MessingDichtung: NBR (FKM auf Anfrage)

Feder: Edelstahl

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 55 58,5 65 74,4 83 93 101 122 141,5 158,5

Nenndruck (bar) - 25 25 25 25 18 18 18 12 12 12

Öffnungsd. (bar) - 0,025 0,025 0,025 0,020 0,030 0,015 0,015 0,010 0,010 -

Art. TD1200xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Saugkorb für Art. TG

Gehäuse: POM

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 47 47 50,5 59 64 75 - - -

Art. TG1209xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


7

Schmutzfänger – Messing, Edelstahl

Schmutzfänger • Messing + EdelstahlY-strainer • brass + stainless steel




Schmutzfänger - Messing - Gewinde

Nenndruck: ¹/4 " bis 2" = PN 20 2¹/4 " bis 4" = PN 16Gehäuse: Messing, Messing vernickeltSieb: Edelstahl 1.4301

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) 55 55 58 70 87 96 106 126 150 169 219

Gehäuse: Messing

Maschen-Ø 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8

Art. IG1000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gehäuse: Messing vernickelt

Maschen-Ø 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 - - -

Art. IG1001xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Maschen-Ø 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 - - -

Art. IG1002xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schmutzfänger - Messing - Gewinde

Nenndruck: PN 16 Gehäuse: Messing CuZn35PbAI-C nach EN 1982Sieb: Edelstahl 1.4301

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - 65 65 75 90 110 120 150 180 210 -

Maschen-Ø - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 -

Art. BG1000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Maschen-Ø (Doppelsieb): 0,25 mm

Art. BG1001xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schmutzfänger - Edelstahl - Gewinde

Nenndruck: PN 40 Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sieb: Edelstahl 1.4301

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3

Baulänge (mm) 65 65 65 80 90 105 120 140 170 195

Maschen-Ø 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Art. AS3000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Schmutzfänger


Schmutzfänger – Edelstahl

Edelstahlverschraubungen


Schmutzfänger - Edelstahl - Gewinde

Nenndruck: PN 40 Gehäuse: Edelstahl 1.4408Sieb: Edelstahl 1.4301

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Baulänge (mm) - - 65 75 90 110 120 150 180 200 -

Maschen-Ø - - 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 -

Art. EA3000xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Maschen-Ø - - 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,5 0,5 -

Art. EA3001xx 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Doppelnippel - reduziert - konisch

Größe ¹/4 ³/8 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Größe ¹/8 ¹/8 ¹/4 ¹/4 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/4 2 2¹/2 3

Art. FG12xx 2120 2220 2221 2321 2322 2423 2523 2524 2625 2726 2827 2928 3029 3130

Rohrdoppelnippel

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4 3 4

Länge 40 40 40 60 60 60 80 80 100 100 - - - -

Art. FG61xx 4020 4021 4022 6023 6024 6025 8026 8027 1028 1029 - - - -

Rohrnippel

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4 3 4

Länge 16 18 22 25 30 35 38 38 45 - - - - -

Art. FG62xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 - - - - -

Doppelnippel - konisch

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG11xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Technische Daten für alle nachfolgenden Standardausführungen, wenn nicht anders angegeben.Nenndruck: PN16Werkstoff: Edelstahl 1.4408 / 1.4571


7


Muffe - kurz - bearbeitet

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG17xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Muffe - gegossen

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG13xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Muffe - blank

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG15xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Winkel 90 ° - innen-innen

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG20xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Winkel 45 ° - innen-innen

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG21xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Winkel 45 ° - innen-außen

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG23xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweißnippel

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3

Länge 30 30 30 35 40 40 50 50 50 50 70 -

Art. FG19xx 3020 3021 3022 3523 4024 4025 5026 5027 5028 5029 7030 -

Muffe - reduziert - gegossen

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Größe ¹/8 ¹/4 ¹/4 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3

Art. FG14xx 2120 2221 2321 2322 2423 2523 2524 2625 2726 2827 2928 3029 3130

Reduzierstück

Größe ¹/4 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Größe ¹/8 ¹/4 ¹/4 ³/8 ¹/2 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3

Art. FG18xx 2120 2221 2321 2322 2423 2523 2524 2625 2726 2827 2928 3029 3130




T - Stück

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG24xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kreuzstück

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG26xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Schlauchtülle

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Schlauch-Ø mm - 08 10 13 20 26 33 29 52 - - -

Art. FG30xx - 2108 2210 2313 2420 2526 2633 2739 2852 - - -

Stopfen - Vierkant

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG31xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Stopfen - Sechskant

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG32xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kappe - Sechskant

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG33xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kappe - Rund

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG34xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sechskantmutter

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG35xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


7


Verschraubung - innen-innen - konisch dichtend

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG40xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Verschraubung - innen-außen - konisch dichtend

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG41xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Verschraubung - innen-innen - flachdichtend (PTFE)

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG42xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Verschraubung - innen-außen - flachdichtend (PTFE)

Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG43xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweißverschraubung - konisch dichtend

Anschweißende DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Art. FG48xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweiß- Gewindeverschraubung - konisch dichtend


Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG49xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweiß- Gewindeverschraubung - flachdichtend (PTFE)


Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG51xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweiß- Gewindeverschraubung - konisch dichtend


Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG52xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Anschweißverschraubung - flachdichtend (PTFE)


Art. FG50xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31




Pneumatikarmaturen aus Messing blank – robuste Ausführung

Pneumatik-Verschraubungen

Anschweiß- Gewindeverschraubung - flachdichtend (PTFE)


Größe ¹/8 ¹/4 ³/8 ¹/2 ³/4 1 1¹/4 1¹/2 2 2¹/2 3 4

Art. FG53xx 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gewindetüllen mit zylindrischem Außengewinde und Innenkonus 37º

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge St.gew.g Art.Nr.

G 1/8“ 6 mm 5 13 37 25 7 12 T 186 M

G 1/8“ 9 mm 5 13 37 25 7 20 T 189 M

G 1/4“ 6 mm 5 17 39 25 9 19 T 146 M

G 1/4“ 8 mm 6 17 39 25 9 21 T 148 M

G 1/4“ 9 mm 7 17 39 25 9 22 T 149 M

G 1/4” 11 mm 8 17 39 25 9 26 T 1411 M

G 1/4“ 13 mm 8 17 39 25 9 34 T 1413 M

G 3/8” 6 mm 5 19 40 25 10 25 T 386 M

G 3/8” 8 mm 6 19 40 25 10 27 T 388 M

G 3/8” 9 mm 7 19 40 25 10 28 T 389 M

G 3/8” 11 mm 8 19 40 25 10 33 T 3811 M

G 3/8” 13 mm 9,5 19 40 25 10 36 T 3813 M

G 1/2” 6 mm 5 24 40 25 10 37 T 126 M

G 1/2“ 9 mm 7 24 40 25 10 41 T 129 M

G 1/2” 13 mm 11 24 40 25 10 44 T 1213 M

G 3/4“ 19 mm 13 27 56 32 16 125 T 3419 TM*

G 1“ 25 mm 20 36 70 41 17 210 T 1025 TM*

*ohne Innenkonus

Max. Betriebsdruck Material Medium Gewinde Konus

PN 12 bar MS 58 Druckluft, Gas u.a ISO 228 / DIN 2999 37º

h

a

h

c

h

Max. Betriebsdruck Material Medium Gewinde Konus a

PN 12 bar MS 58 Druckluft, Gas u.a ISO 228 / DIN 2999 37° 10

pneumatikarmaturen

• FürFluidtechnik,Drucklufttechnik,Automation,Mess-undRegeltechnik,Schweißtechnik,Apparatebauund vieles mehr

Gewindetüllen mit zylindrischem Außengewinde und Innenkonus 37°

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/8“ 6 mm 5 13 37 25 7 12 T 186 M 0,90G 1/8“ 9 mm 5 13 37 25 7 20 T 189 M 0,93G 1/4“ 6 mm 5 17 39 25 9 19 T 146 M 1,10G 1/4“ 8 mm 6 17 39 25 9 21 T 148 M 1,22G 1/4“ 9 mm 7 17 39 25 9 22 T 149 M 1,03G1/4” 11 mm 8 17 39 25 9 26 T 1411 M 1,75G 1/4“ 13 mm 8 17 39 25 9 34 T 1413 M 1,29G3/8” 6 mm 5 19 40 25 10 25 T 386 M 1,29G3/8” 8 mm 6 19 40 25 10 27 T 388 M 1,29G3/8” 9 mm 7 19 40 25 10 28 T 389 M 1,29G3/8” 11 mm 8 19 40 25 10 33 T 3811 M 1,81G3/8” 13 mm 9,5 19 40 25 10 36 T 3813 M 1,24G1/2” 6 mm 5 24 40 25 10 37 T 126 M 2,12G 1/2“ 9 mm 7 24 40 25 10 41 T 129 M 1,81G1/2” 13 mm 11 24 40 25 10 44 T 1213 M 1,75G 3/4“ 19 mm 13 27 56 32 16 125 T 3419 TM* 4,64G 1“ 25 mm 20 36 70 41 17 210 T 1025 TM* 7,87Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD (¡ Katalogseite 25)*ohne Innenkonus

aus Messing blank – robuste Ausführung

pneumatik-1/3-Verschraubungen

überwurfmuttern

Gewinde Bohrung SW h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/8“ 7,2 mm 13 12 13 U 18 M 0,68G 1/4“ 10,6 mm 17 14 16 U 14 M 0,59G3/8” 13mm 19 15 15 U38M 0,68G1/2” 15,5mm 24 16 28 U12M 0,96

Schlauchtüllen mit Außenkonus für überwurfmuttern

SLW für Mutter DN h a c Tüllenlänge St.gew. g Art.Nr. Euro6 mm U 18 M 4 40 4 34 28 7 ST 186 M 0,866 mm U 14 M 4 42 6 34 28 12 ST 146 M 0,709 mm U 14 M 5,5 42 6 34 28 14 ST 149 M 0,646 mm U 38 M 4 47 7 38 28 23 ST 386 M 1,109 mm U 38 M 6,5 47 7 38 28 23 ST 389 M 1,0311 mm U 38 M 7 47 7 38 28 30 ST 3811 M 1,426 mm U 12 M 4 47 7 38 29 32 ST 126 M 1,479 mm U 12 M 6,5 47 7 38 29 33 ST 129 M 1,5013 mm U 12 M 9 47 7 38 29 34 ST 1213 M 1,52Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)


p N E U m A t I K - V E R S c H R A U B U N G E N

Neu!

169

Ludecke Katalog 2008 -- Alles.indb 169 28.01.2008 6:34:15 Uhr

Für Fluidtechnik, Drucklufttechnik, Automation, Mess- und Regeltechnik, Schweißtechnik, Appa-ratebau und vieles mehr.


7


Pneumatik-Doppelnippel mit beidseits Außengewinde und Innenkonus 37ºGewinde Gew.länge Gewinde Gew.länge DN SW h St.gew.g Art.Nr.

G 1/8“ 7 mm G 1/8” 7 mm 5 13 19 10 D 18 M

G 1/8“ 7 mm G 1/4” 9 mm 5 17 21 18 D 84 M

G 1/4“ 9 mm G 1/4” 9 mm 7,5 17 23 19 D 14 M

G 1/4“ 9 mm G 3/8” 10 mm 7,5 19 24 26 D 48 M

G 1/4“ 9 mm G 1/2” 12,5 mm 7,5 24 27 48 D 42 M

G 3/8” 10 mm G 3/8” 10 mm 9 19 25 30 D 38 M

G 3/8“ 10 mm G 1/2” 12,5 mm 9 24 28 50 D 82 M

G 1/2” 12,5 mm G 1/2” 12,5 mm 12 24 30 54 D 12 M

Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD

Pneumatik-Reduziernippel mit Innengewinde/AußengewindeInnengewinde Außengewinde SW h Außengew.länge St.gew.g Art.Nr.

G 1/8“ G 1/4“ 17 13 9 10 R 84 N

G 1/4“ G 3/8“ 19 14 10 10 R 48 N

G 1/4“ G 1/2“ 24 15 11 29 R 42 N

G 3/8“ G 1/2“ 24 15 11 19 R 82 N

G 1/2“ G 3/4“ 32 21 14 55 R 24 NM

G 1/2“ G 1” 36 20 15 90 R 21 N


Schlauchtüllen mit Außenkonus für Überwurfmuttern

SLW für Mutter DN h a c Tüllenlänge St.gew.g Art.Nr.

6 mm U 18 M 4 40 4 34 28 7 ST 186 M

6 mm U 14 M 4 42 6 34 28 12 ST 146 M

9 mm U 14 M 5,5 42 6 34 28 14 ST 149 M

6 mm U 38 M 4 47 7 38 28 23 ST 386 M

9 mm U 38 M 6,5 47 7 38 28 23 ST 389 M

11 mm U 38 M 7 47 7 38 28 30 ST 3811 M

6 mm U 12 M 4 47 7 38 29 32 ST 126 M

9 mm U 12 M 6,5 47 7 38 29 33 ST 129 M

13 mm U 12 M 9 47 7 38 29 34 ST 1213 M

Überwurfmuttern

Gewinde Bohrung SW h St.gew.g Art.Nr.

G 1/8“ 7,2 mm 13 12 13 U 18 M

G 1/4“ 10,6 mm 17 14 16 U 14 M

G 3/8” 13 mm 19 15 15 U 38 M

G 1/2” 15,5 mm 24 16 28 U 12 M

h

h

h

h

pneumatik-Doppelnippel mit beidseits Außengewinde und Innenkonus 37°

Gewinde Gew.länge Gewinde Gew.länge DN SW h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/8“ 7 mm G 1/8” 7 mm 5 13 19 10 D 18 M 0,77G 1/8“ 7 mm G 1/4” 9 mm 5 17 21 18 D 84 M 0,95G 1/4“ 9 mm G 1/4” 9 mm 7,5 17 23 19 D 14 M 0,95G 1/4“ 9 mm G 3/8” 10 mm 7,5 19 24 26 D 48 M 1,13G 1/4“ 9 mm G 1/2” 12,5 mm 7,5 24 27 48 D 42 M 1,93G3/8” 10 mm G 3/8” 10 mm 9 19 25 30 D 38 M 1,13G 3/8“ 10 mm G 1/2” 12,5 mm 9 24 28 50 D 82 M 1,69G1/2” 12,5 mm G 1/2” 12,5 mm 12 24 30 54 D 12 M 1,76Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD (¡ Katalogseite 25)

pneumatik-Reduziernippel mit Innengewinde/Außengewinde

Innengewinde Außengewinde SW h Außengew.länge St.gew.g Art.Nr. EuroG 1/8“ G 1/4“ 17 13 9 10 R 84 N 0,69G 1/4“ G 3/8“ 19 14 10 10 R 48 N 0,77G 1/4“ G 1/2“ 24 15 11 29 R 42 N 1,04G 3/8“ G 1/2“ 24 15 11 19 R 82 N 0,91G 1/2“ G 3/4“ 32 21 14 55 R 24 NM 3,22G 1/2“ G 1” 36 20 15 90 R 21 N 5,03Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD (¡ Katalogseite 25)

pneumatik-Schlauchverbindungsrohre

SLW DN h St.gew. g Art.Nr. Euro6 mm 4 52 15 SV6M 2,018 mm 6 52 21 SV8M 2,269 mm 7 52 25 SV9M 2,2611 mm 9 52 36 SV11M 2,9713 mm 10 52 30 SV13M 2,7119 mm 16 65 67 SV19M 4,6425 mm 21,5 80 102 SV25M 5,42Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)

Drehbare Gewindetüllen mit konischem Außengewinde (umweltfreundl. Loctite-beschichtet)

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge St.gew. g Art.Nr. EuroR1/4” 6 mm 5 17 50 25 11 32 TD 146 M 4,64R1/4” 9 mm 6 17 50 25 11 38 TD 149 M 5,03R3/8” 6 mm 5 19 52 25 12 45 TD 386 M 5,29 R3/8” 9 mm 7 19 52 25 12 49 TD 389 M 5,29R3/8” 11 mm 7 19 52 25 12 56 TD 3811 M 5,55Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)

pneumatikarmaturenaus Messing blank – robuste Ausführung


p N E U m A t I K - V E R S c H R A U B U N G E N170


h

h

h

h













h

a

h

c

h



pneumatikarmaturen






überwurfmuttern






Neu!

169


h

a

h

c

h



pneumatikarmaturen






überwurfmuttern






Neu!

169


Messingverschraubungen



Fittings aus Messing für Wasser

Pneumatik-SchlauchverbindungsrohreSLW DN h St.gew.g Art.Nr.

6 mm 4 52 15 SV 6 M

8 mm 6 52 21 SV 8 M

9 mm 7 52 25 SV 9 M

11 mm 9 52 36 SV 11 M

13 mm 10 52 30 SV 13 M

19 mm 16 65 67 SV 19 M

25 mm 21,5 80 102 SV 25 M

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS oder Presshülsen Typ LPH

h

h

h

h













h

h

h

h













h

b

l

l

l

fittings- und Auslaufhähneaus Messing für Wasser

• ZurWasserversorgunginIndustrie,Handwerk,LandwirtschaftundHaushalt

W A S S E R A R m A t U R E N

Max. Betriebsdruck Material Medium Gewinde

PN 10 bar MS 58 Wasser ISO 228

Y-Verteiler

Eingang Ausgang DN St.gew. g a Art.Nr. EuroG 3/4“f 2 x G 3/4“m 15 110 5 DWS 34 Y 4,32

t-Stück mit Innengewinde

Anschluss b h St.gew. g a Art.Nr. Euro3 x G 1/2“ 54 41 110 5 TSM 12 3,843 x G 3/4“ 60 47 160 5 TSM 34 5,603 x G 1“ 78 54 300 5 TSM 10 9,29

Winkelstück mit Innengewinde

Anschluss l St.gew. g a Art.Nr. Euro2 x G 1/2“ 25 90 5 WSM 12 3,042 x G 3/4“ 30 123 5 WSM 34 4,162 x G 1“ 35 195 5 WSM 10 6,88

Auslauf-Kugelhähne, messing vernickelt mit montierter Schlauchverschraubung, Hebel Alu rot, Kugel hartverchromt

Eingang Ausgang SLW a Hebellänge St.gew. g a Art.Nr. EuroG 1/2“m G 3/4“m 1/2“ = 13 mm 105 55 205 1 WKH 12 7,84G 3/4“m G 1“m 3/4“ = 19 mm 120 55 340 1 WKH 34 10,73

92


h

b

l

l

l






Y-Verteiler








92


Drehbare Gewindetülle mit konischem Außengewinde (umweltfreundl. Loctite-beschichtet)

Gewinde SLW DN SW h Tüllenlänge Gew.länge St.gew.g Art.Nr.

R 1/4” 6 mm 5 17 50 25 11 32 TD 146 M

R 1/4” 9 mm 6 17 50 25 11 38 TD 149 M

R 3/8” 6 mm 5 19 52 25 12 45 TD 386 M

R 3/8” 9 mm 7 19 52 25 12 49 TD 389 M

R 3/8” 11 mm 7 19 52 25 12 56 TD 3811 M

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS oder Presshülsen Typ LPH

Y-VerteilerEingang Ausgang DN St.gew.g Art.Nr.

G 3/4"f 2xG 3/4"m 15 110 DWS 34 Y

T-Stück mit InnengewindeAnschluss b h St.gew.g Art.Nr.

3 x G 1/2“ 54 41 110 TSM 12

3 x G 3/4“ 60 47 160 TSM 34

3 x G 1“ 78 54 300 TSM 10



Zur Wasserversorgung in Industrie, Handwerk, Landwirtschaft und Haushalt.

h

b

l

l

l






Y-Verteiler








92


Winkelstück mit InnengewindeAnschluss l St.gew.g Art.Nr.

2 x G 1/2“ 25 90 WSM 12

2 x G 3/4“ 30 123 WSM 34

2 x G 1“ 35 195 WSM 10


7

Original GEKA plus-Klauenkupplungen

Klauen-Schlauchkupplung GEKA plusSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 mm 10 53,5 50 94 GSK 13 SS

3/4“ = 19 mm 17 53,5 54 110 GSK 19 SS

1“ = 25 mm 21,5 53,5 60 123 GSK 25 SS

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS, Typ ZOS, oder Presshülsen Typ LPH

Klauen-Innengewindekupplung GEKA plus mit GewindeabichtungSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

G 1/2“ 14 53,5 31 100 GKI 12 SS

G 3/4“ 19 53,5 32 90 GKI 34 SS

G 1“ 23 53,5 33 100 GKI 10 SS

Klauen-Innengewindekupplung GEKA plusSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

G 1/2“ 15 53,5 32 100 GKA 12 SS

G 3/4“ 20 53,5 32 100 GKA 34 SS

G 1“ 23 53,5 32 100 GKA 10 SS


Klauen-Verschlusskupplung GEKA plusAusführung b h St.gew.g Art.Nr.

ohne Kette 53,5 37 90 GKO SS

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Klauenkupplung aus ChromstahlMaterial Farbe Härte A Ø i Ø a h St.gew.g Art.Nr.

Viton (FPM) grün 65º 20,5 33,5 10,8 5 GKVR-N

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat.Dichtung Medium Gewinde Klauenabstand

PN 40 bar -20 bis +200º Chromstahl Viton Wasser / Laugen ISO 228 40 mm

aus Chromstahl mit Viton-Hochleistungs-FormdichtringHochwertige Kupplungen aus Chromstahl ◾Leicht kuppelbar, hohes Druck- und Vakuumspektrum, verkleinertes „Kippmoment“ ◾Größtmöglicher Durchgang bei optimaler Wandstärke, sicheres und schlauchschonendes Tüllenprofil ◾Ergonomisch geformte Klauen, gegen selbsttätiges Lösen optimierte Sicherungsnoppen ◾Patentierter Hochleistungs-Formdichtring aus Viton (FPM) mit optimalen Elastizitätseigenschaften ◾Universalkupplung zum Einsatz in der chemischen Industrie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie oder w ◾ ΩPharmazie für Wasser, Laugen und einer Vielzahl aggressiver Medien, in Verbindung mit Dichtring GKOR-KTW die ideale Kupplung für KTW-zugelassene Trinkwasseranschlüsse

h

b

h

b

h

b

h

b

Original GEKA plus-KlauenkupplungenausChromstahlmitViton-Hochleistungs-Formdichtring

• HochwertigeKupplungenausChromstahl• Leichtkuppelbar,hohesDruck-undVakuumspektrum,verkleinertes„Kippmoment“• GrößtmöglicherDurchgangbeioptimalerWandstärke,sicheresundschlauchschonendesTüllenprofil• ErgonomischgeformteKlauen,gegenselbsttätigesLösenoptimierteSicherungsnoppen• PatentierterHochleistungs-FormdichtringausViton(FPM)mitoptimalenElastizitätseigenschaften•UniversalkupplungzumEinsatzinderchemischenIndustrie,Lebensmittel-undGetränkeindustrieoder

PharmaziefürWasser,LaugenundeinerVielzahlaggressiverMedien,inVerbindungmitDichtringGKOR-KTW (¡ Katalogseite 89) die ideale Kupplung für KTW-zugelassene Trinkwasseranschlüsse.

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat. Dichtung Medium Gewinde Klauenabstand a

PN 40 bar -20 bis +200°C Chromstahl Viton Wasser / Laugen ISO 228 40 mm 5

Klauen-Schlauchkupplungen GEKA plus

SLW DN b h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm 10 53,5 50 94 GSK 13 SS 25,563/4“ = 19 mm 17 53,5 54 110 GSK 19 SS 26,501“ = 25 mm 21,5 53,5 60 123 GSK 25 SS 30,96Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53), oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)

Klauen-Innengewindekupplungen GEKA plus mit Gewindeabdichtring

Gewinde DN b h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/2“ 14 53,5 31 100 GKI 12 SS 27,32G 3/4“ 19 53,5 32 90 GKI 34 SS 27,56G 1“ 23 53,5 33 100 GKI 10 SS 31,90

Klauen-Außengewindekupplungen GEKA plus

Gewinde DN b h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/2“ 15 53,5 32 100 GKA 12 SS 26,15G 3/4“ 20 53,5 32 100 GKA 34 SS 27,32G 1“ 23 53,5 32 100 GKA 10 SS 27,32Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD (¡ Katalogseite 25)

Klauen-Verschlusskupplung GEKA plus

Ausführung b h St.gew. g Art.Nr. Euroohne Kette 53,5 37 90 GKO SS 25,33

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Klauenkupplung aus chromstahl

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroViton(FPM) grün 65° 20,5 33,5 10,8 5 10 GKVR-N 6,07


Neu!

91


h

b

h

b

h

b

h

b

















Neu!

91


h

b

h

b

h

b

h

b

















Neu!

91


h

b

h

b

h

b

h

b

















Neu!

91


h

b

h

b

h

b

h

b

















Neu!

91


GEKA-Kupplungen


Original GEKA Xplus-Klauenkupplungen

Außengewinde Hülsenverschraubungen

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat.Dichtung Medium Klauenabstand

PN 25 bar bis +95º MS 58 NBR Wasser 40 mm

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Gewinde

PN 25 bar bis +95º MS 58 Wasser ISO 228

aus Messing für Wasser zur perfekten SchlauchkonfektionierungAlle Vorteile der GEKA plus-Klauenkupplungen ◾Einfache Schlaucheinbindung mittels Quetschverschraubung, jederzeit lösbar und wiederverwendbar ◾Totraumfreie Schlaucheinbindung für optimalen Sicherheits- und Hygienestandard ◾Bitte Angaben zu erforderlichen Schlauchwandstärken beachten! ◾Keine Schmutznester zwischen Tülle und Schlauchseele ◾

aus Messing für Wasser zur perfekten SchlauchkonfektionierungEinfache Schlaucheinbindung mittels Hülsenverschraubungen, jederzeit lösbar und wiederverwendbar ◾Totraumfreie Schlaucheinbindung für optimalen Sicherheits- und Hygienestandard ◾Keine Schmutznester zwischen Tülle und Schlauchseele ◾Bitte Angaben zu erforderlichen Schlauchwandstärken beachten! ◾In Anlehnung an DIN EN 14 424 ◾

In Verbindung mit Dichtring GKOR-KTW die perfekte Armatur für dieKTW-zugelassene Trinkwasser- Schlauchleitung nach DIN 50 930/6

h

b

h

Original GEKA Xplus - Klauenkupplungenaus Messing für Wasser zur perfekten Schlauchkonfektionierung

• AlleVorteilederGEKAplus-Klauenkupplungen• EinfacheSchlaucheinbindungmittelsQuetschverschraubung,jederzeitlösbarundwiederverwendbar• TotraumfreieSchlaucheinbindungfüroptimalenSicherheits-undHygienestandard• BitteAngabenzuerforderlichenSchlauchwandstärkenbeachten!• KeineSchmutznesterzwischenTülleundSchlauchseele

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat. Dichtung Medium Klauenabstand a

PN 25 bar bis +95°C MS 58 NBR Wasser 40 mm 10

Klauenschlauchkupplungen GEKA Xplus mit Quetschverschraubung *

Für Schlauch DN SW b h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 x 3,0-3,8 mm 10 24 53,5 56 96 GSK 13 X 16,493/4“ = 19 x 3,8-4,2 mm 17 32 53,5 57 102 GSK 19 X 20,491“ = 25 x 4,4-5,0 mm 21,5 41 53,5 61 124 GSK 25 X 28,50


Außengewinde Hülsenverschraubungenaus Messing für Wasser zur perfekten Schlauchkonfektionierung

• EinfacheSchlaucheinbindungmittelsHülsenverschraubungen,jederzeitlösbarundwiederverwendbar• TotraumfreieSchlaucheinbindungfüroptimalenSicherheits-undHygienestandard• KeineSchmutznesterzwischenTülleundSchlauchseele• BitteAngabenzuerforderlichenSchlauchwandstärkenbeachten!• InAnlehnunganDINEN14424

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Medium Gewinde a

PN 25 bar bis +95°C MS 58 Wasser ISO 228 10

Außengewinde-Quetschverschraubung *

Für Schlauch Gewinde DN SW h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 x 3,0-3,8 mm G1/2“ 10 22 52 113 GSA 12-13 7,483/4“ = 19 x 3,8-4,2 mm G3/4“ 17 27 55 180 GSA 34-19 9,80 1“ = 25 x 4,4-5 mm G1“ 22 36 60 230 GSA 10-25 12,84

* Montageanleitung für Hülsenverschraubungen (¡ Katalogseite 178)

InVerbindungmitDichtringGKOR-KTW (¡ Katalogseite 89) die perfekte Armatur für die KTW-zugelassene Trinkwasser-Schlauchleitung nach DIN 50 930/6

Neu!

Neu!

90


h

b

h
















Neu!

Neu!

90


h

b

h
















Neu!

Neu!

90


Klauenschlauchkupplung GEKA Xplus mit QuetschverschraubungFür Schlauch DN SW b h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 x 3,0-3,8 mm 10 24 53,5 56 96 GSK 13 X

3/4“ = 19 x 3,8-4,2 mm 17 32 53,5 57 102 GSK 19 X

1“ = 25 x 4,4-5,0 mm 21,5 41 53,5 61 124 GSK 25 X

Außengewinde-QuetschverschraubungFür Schlauch Gewinde DN SW h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 x 3,0-3,8 mm G1/2“ 10 22 52 113 GSA 12-13

3/4“ = 19 x 3,8-4,2 mm G3/4“ 17 27 55 180 GSA 34-19

1“ = 25 x 4,4-5 mm G1“ 22 36 60 230 GSA 10-25


7

Original GEKA Spritzdüsen



aus Messing für WasserWasserfluss abstellbar, stufenlose Mengenregulierung von Sprühen bis Vollstrahl ◾

h

i

a

h

i

a

h

i

a

Original GEKA Spritzdüsenaus Messing für Wasser

• Wasserflussabstellbar,stufenloseMengenregulierungvonSprühenbisVollstrahl



Schwere Ausführung – konisch metalldichtend

Anschluss Mundstückbohrung St.gew. g Art.Nr. EuroTülle SLW 1/2“ = 13 mm 5 mm 130 SDT 13 20,49Tülle SLW 5/8“ = 16 mm 7 mm 225 *SDT 16 31,86Tülle SLW 3/4“ = 19 mm 7 mm 230 SDT 19 25,45Tülle SLW 1“ = 25 mm 8 mm 405 SDT 25 53,15Tülle SLW 1 1/4“ = 32 mm 8 mm 500 *SDT 32 66,12

GEKA-Kupplung 5 mm für Schlauch 1/2“ 220 SDK 12 29,14GEKA-Kupplung 7 mm für Schlauch 3/4“ 290 SDK 34 34,58GEKA-Kupplung 8 mm für Schlauch 1“ 445 *SDK 10 60,19

Leichte Ausführung – Dichtplättchen Kunststoff (pU)

Anschluss Mundstückbohrung St.gew. g Art.Nr. EuroTülle SLW 1/2“ = 13 mm 5 mm 65 GSDT 13 7,04Tülle SLW 3/4“ = 19 mm 7 mm 110 GSDT 19 10,41

GEKA-Kupplung 5 mm für Schlauch 1/2“ 155 GSDK 12 22,41GEKA-Kupplung 7 mm für Schlauch 3/4“ 190 GSDK 34 25,29

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Kupplungen

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroNBR schwarz 65° 20,5 33,5 10,8 4 100 GKOR-N 0,26Viton grün 65° 20,5 33,5 10,8 5 10 GKVR-N 6,07

Original Ersatzgummiring für Wasserkupplungen – alte Ausführung (Nicht geeignet für GEKA-plus!)

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroNBR schwarz 50° 22 38 11,5 6 100 GKOR 0,31Viton grün 65° 22 38 11,5 6 10 GKVR 5,76

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Kupplungen mit KtW-zulassung für trinkwasser nachtrinkwasserverordnung DIN 50930/6

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroNBR braun 65° 20,5 33,5 10,8 5 10 GKOR-KTW 1,26

*solange Lagerbestand vorhanden!


Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


h

i

a

h

i

a

h

i

a



















Neu!

89


Schwere Ausführung - konisch metalldichtendAnschluss Mundstückbohrung St.gew.g Art.Nr.

Tülle SLW 1/2“ = 13 mm 5 mm 130 SDT 13

Tülle SLW 5/8“ = 16 mm 7 mm 225 *SDT 16

Tülle SLW 3/4“ = 19 mm 7 mm 230 SDT 19

Tülle SLW 1“ = 25 mm 8 mm 405 SDT 25

Tülle SLW 1 1/4“ = 32 mm 8 mm 500 *SDT 32

Leichte Ausführung - Dichtplättchen Kunststoff (PU)Anschluss Mundstückbohrung St.gew.g Art.Nr.

Tülle SLW 1/2“ = 13 mm 5 mm 65 GSDT 13

Tülle SLW 3/4“ = 19 mm 7 mm 110 GSDT 19

Anschluss Mundstückbohrung St.gew.g Art.Nr.

GEKA-Kupplung 5 mm für Schlauch 1/2“ 155 GSDK 12

GEKA-Kupplung 7 mm für Schlauch 3/4“ 190 GSDK 34

Anschluss Mundstückbohrung St.gew.g Art.Nr.

GEKA-Kupplung 5 mm für Schlauch 1/2“ 220 SDK 12

GEKA-Kupplung 7 mm für Schlauch 3/4“ 290 SDK 34

GEKA-Kupplung 8 mm für Schlauch 1“ 445 *SDK 10

GEKA-Kupplungen

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-KupplungenMaterial Farbe Härte A Ø i Ø a h St.gew.g Art.Nr.

NBR schwarz 65º 20,5 33,5 10,8 4 GKOR-N

Viton grün 65º 20,5 33,5 10,8 5 GKVR-N

Original Ersatzgummiring für GEKA plus-Kupplungen mit KTW-Zulassung für Trinkwasser nach Trinkwasserverordnung DIN 50930/6

Material Farbe Härte A Ø i Ø a h St.gew.g Art.Nr.

NBR braun 65º 20,5 33,5 10,8 5 GKOR-KTW

Original Ersatzgummiring für Wasserkupplungen - alte Ausführung (nicht für GEKA-plus)Material Farbe Härte A Ø i Ø a h St.gew.g Art.Nr.

NBR schwarz 50º 22 38 11,5 6 GKOR

Viton grün 65º 22 38 11,5 6 GKVR


Original GEKA Xplus-Klauenkupplungen

Max. Betriebsdruck Temperatur Material Mat.Dichtung Medium Gewinde Klauenabstand

PN 50 bar bis +95º MS 58 NBR Wasser ISO 228 40 mm

aus Messing für WasserHochwertige Kupplungen aus Pressmessing MS 58 ◾Leicht kuppelbar, hohes Druck- und Vakuumspektrum, verkleinertes „Kippmoment“ ◾Größtmöglicher Durchgang bei optimaler Wandstärke, sicheres und schlauchschonendes Tüllenprofil ◾Ergonomisch geformte Klauen, gegen selbsttätiges Lösen optimierte Sicherungsnoppen ◾Patentierter Hochleistungs-Formdichtring aus NBR mit optimalen Elastizitätseigenschaften ◾Universalkupplung für Wasserleitungen in Industrie, Bau, Handwerk, Landwirtschaft oder Haushalt ◾Bei Einsatzzwecken, die eine KTW-Zulassung erfordern, einfach Standard-Dichtring durch Dichtring GKOR-KTW ersetzen ◾

h

b

h

b

h

b

h

b

Original GEKA plus-Klauenkupplungenaus Messing für Wasser

• HochwertigeKupplungenausPressmessingMS58• Leichtkuppelbar,hohesDruck-undVakuumspektrum,verkleinertes„Kippmoment“• GrößtmöglicherDurchgangbeioptimalerWandstärke,sicheresundschlauchschonendesTüllenprofil• ErgonomischgeformteKlauen,gegenselbsttätigesLösenoptimierteSicherungsnoppen• PatentierterHochleistungs-FormdichtringausNBRmitoptimalenElastizitätseigenschaften•UniversalkupplungfürWasserleitungeninIndustrie,Bau,Handwerk,LandwirtschaftoderHaushalt•BeiEinsatzzwecken,dieeineKTW-Zulassungerfordern,einfachStandard-DichtringdurchDichtring GKOR-KTWersetzen.(¡ Katalogseite 89)


PN 50 bar bis +95°C MS 58 NBR Wasser ISO 228 40 mm 10


SLW DN b h St.gew. g Art.Nr. Euro3/8“ = 10 mm 7,5 53,5 50 93 GSK 10 2,971/2“ = 13 mm 10 53,5 50 94 GSK 13 2,815/8“ = 16 mm 13,5 53,5 54 102 GSK 16 3,133/4“ = 19 mm 17 53,5 54 102 GSK 19 2,881“ = 25 mm 21,5 53,5 60 123 GSK 25 3,521 1/4“ = 32 mm 28 53,5 70 176 GSK 32 4,961 1/2“ = 38 mm 34 53,5 73 206 GSK 38 6,56Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53), oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)


Gewinde DN b h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/4“ 7 53,5 30 86 GKI 14 3,36G 3/8“ 11 53,5 31 92 GKI 38 2,88G 1/2“ 14 53,5 31 94 GKI 12 2,81G 3/4“ 19 53,5 32 96 GKI 34 2,72G 1“ 23 53,5 33 100 GKI 10 3,04G 1 1/4“ 23 53,5 38 128 GKI 54 3,84G 1 1/2“ 23 53,5 39 135 GKI 15 4,96


Gewinde DN b h St.gew. g Art.Nr. EuroG 1/4“ 8 53,5 32 89 GKA 14 3,04G 3/8“ 11,5 53,5 32 83 GKA 38 2,88G 1/2“ 15 53,5 32 88 GKA 12 2,81G 3/4“ 20 53,5 32 90 GKA 34 2,72G 1“ 23 53,5 32 92 GKA 10 2,88G 1 1/4“ 23 53,5 36 110 GKA 54 3,68G 1 1/2“ 23 53,5 36 135 GKA 15 4,64Gewindeabdichtung mit PVC-Dichtringen Typ HPD (¡ Katalogseite 25)


Ausführung b h St.gew. g Art.Nr. Euroohne Kette 53,5 37 103 GKO 2,88

W A S S E R A R m A t U R E N88


h

b

h

b

h

b

h

b















h

b

h

b

h

b

h

b















h

b

h

b

h

b

h

b















Klauen-Schlauchkupplungen GEKA plusSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

3/8“ = 10 mm 7,5 53,5 50 93 GSK 10

1/2“ = 13 mm 10 53,5 50 94 GSK 13

5/8“ = 16 mm 13,5 53,5 54 102 GSK 16

3/4“ = 19 mm 17 53,5 54 102 GSK 19

1“ = 25 mm 21,5 53,5 60 123 GSK 25

1 1/4“ = 32 mm 28 53,5 70 176 GSK 32

1 1/2“ = 38 mm 34 53,5 73 206 GSK 38

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS, Typ ZOS, oder Presshülsen Typ LPH

Klauen-Innengewindekupplungen GEKA plus mit GewindeabdichtungGewinde DN b h St.gew.g Art.Nr.

G 1/4“ 7 53,5 30 86 GKI 14

G 3/8“ 11 53,5 31 92 GKI 38

G 1/2“ 14 53,5 31 94 GKI 12

G 3/4“ 19 53,5 32 96 GKI 34

G 1“ 23 53,5 33 100 GKI 10

G 1 1/4“ 23 53,5 38 128 GKI 54

G 1 1/2“ 23 53,5 39 135 GKI 15

Klauen-Außengewindekupplungen GEKA plusGewinde DN b h St.gew.g Art.Nr.

G 1/4“ 8 53,5 32 89 GKA 14

G 3/8“ 11,5 53,5 32 83 GKA 38

G 1/2“ 15 53,5 32 88 GKA 12

G 3/4“ 20 53,5 32 90 GKA 34

G 1“ 23 53,5 32 92 GKA 10

G 1 1/4“ 23 53,5 36 110 GKA 54

G 1 1/2“ 23 53,5 36 135 GKA 15


Klauen-Verschlusskupplung GEKA plusAusführung b h St.gew.g Art.Nr.

ohne Kette 53,5 37 103 GKO


7

GEKA-Kupplungen

Drehbare- und MODY-Klauenkupplungen



aus Messing für WasserHochwertige Kupplungen aus Pressmessing MS 58 ◾Universalkupplungen für die Wasserversorgung in Industrie, Bau Handwerk, Landwirtschaft und Haushalt ◾

h

b

h

b

h

i

a

h

b

h

i

a

• HochwertigeKupplungenausPressmessingMS58• UniversalkupplungenfürWasserversorgunginIndustrie,

Bau, Handwerk, Landwirtschaft und Haushalt

Drehbare- und mODY-Klauenkupplungen




Original GEKA drehbare Klauenkupplungen mit gerader tülle, 360° axial drehbar

SLW DN b h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm 11 58 68,5 180 *GSK 13-DR 16,493/4“ = 19 mm 16 58 68,5 170 *GSK 19-DR 17,931“ = 25 mm 21 58 75 192 *GSK 25-DR 18,89Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)

Original GEKA drehbare Klauenkupplungen mit Winkeltülle, 360° axial drehbar

SLW DN b h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm 11 58 60 200 *GSKW 13-DR 18,253/4“ = 19 mm 15 58 66 210 *GSKW 19-DR 20,171“ = 25 mm 21 58 70 300 *GSKW 25-DR 23,85Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)

Original Ersatzgummiring für drehbare Klauenkupplungen aus messing

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroNBR grün 60° 22 38 11,5 6 10 *GKOR-DR 0,63

mODY-Schraubkupplungen mit tülle

SLW DN b h St.gew. g Art.Nr. Euro1/2“ = 13 mm 10 58 77 205 GSSG 13 11,053/4“ = 19 mm 15 58 82 230 GSSG 19 11,371“ = 25 mm 20 58 86 270 GSSG 25 13,771 1/4“ = 32 mm 27 58 96 340 GSSG 32 15,05Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS (¡ Katalogseite 51 / 52), Typ ZOS (¡ Katalogseite 53) oder Presshülsen Typ LPH (¡ Katalogseite 54)Gewindeausführungen auf Anfrage! (GSSGA 34 lagermäßig verfügbar)

Original Ersatzgummiring mit Stützring für mODY-Schraubkupplungen aus messing

Material Farbe Härte A i a h St.gew. g a Art.Nr. EuroNBR/MS schwarz 65° 21,5 33,5 7 6 10 GSGOR-Set 1,36


aus Messing für Wasser

87


h

b

h

b

h

i

a

h

b

h

i

a



















87


h

b

h

b

h

i

a

h

b

h

i

a



















87


h

b

h

b

h

i

a

h

b

h

i

a



















87


h

b

h

b

h

i

a

h

b

h

i

a



















87


Original GEKA drehbare Klauenkupplungen mit gerader Tülle, 360º axial drehbarSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 mm 11 58 68,5 180 *GSK 13-DR

3/4“ = 19 mm 16 58 68,5 170 *GSK 19-DR

1“ = 25 mm 21 58 75 192 *GSK 25-DR

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS, Typ ZOS oder Presshülsen Typ LPH

Original GEKA drehbare Klauenkupplungen mit Winkeltülle, 360º axial drehbarSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 mm 11 58 60 200 *GSKW 13-DR

3/4“ = 19 mm 16 58 66 210 *GSKW 19-DR

1“ = 25 mm 21 58 70 300 *GSKW 25-DR

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS, Typ ZOS oder Presshülsen Typ LPH

MODY-Schraubenkupplungen mit TülleSLW DN b h St.gew.g Art.Nr.

1/2“ = 13 mm 10 58 77 205 GSSG 13

3/4“ = 19 mm 15 58 82 230 GSSG 19

1“ = 25 mm 20 58 86 270 GSSG 25

1 1/4“ = 32 mm 27 58 96 340 GSSG 32

Einzubinden mit Schlauchklemmen Typ HS, Typ ZOS oder Presshülsen Typ LPHGewindeausführungen auf Anfrage

Original Ersatzgummiring für drehbare Klauenkupplungen aus MessingMaterial Farbe Härte A Øi Øa h St.gew.g Art.Nr.

NBR grün 60º 22 38 11,5 6 *GKOR-RD

Original Ersatzring mit Stützring für MODY-Schraubenkupplungen aus MessingMaterial Farbe Härte A Øi Øa h St.gew.g Art.Nr.

NBR/MS schwarz 65º 21,5 33,5 7 6 GSGOR-Set


Feuerlöscharmaturen

Bezeichnung Stutzen D L

Knaggemm

D-25 15 50 31

D-25 19 50 31

D-25 DIN 14301 25 50 31

32 19 70 44

32 25 70 44

32 32 70 44

38 25 90 52

38 32 90 52

38 38 90 52

C-52 19 90 66

C-52 25 90 66

C-52 28 90 66

C-52 32 90 66

C-52 38 90 66

C-52 40 90 66

C-52 42 90 66

C-52 45 90 66

C-52 50 90 66

C-52 DIN 14 321 52 90 66

C-52 55 90 66

C-52 60 90 66

65 38 90 81

Bezeichnung Stutzen D L

Knaggemm

65 52 90 81

65 65 90 81

65 70 90 81

65 75 90 81

B-75 52 125 89

B-75 65 125 89

B-75 70 125 89

B-75 DIN 14 322 75 125 89

B-75 Stahlstutzen 75 125 89

B-75 80 125 89

B-75 Stahlstutzen 80 125 89

B-75 Stahl f. Klemmb. 80 125 89

90 75 160 105

90 90 160 105

A-110 90 170 133

A-110 100 170 133

A-110 Stahlstutzen 100 170 133

A-110 DIN 14 323 110 170 133

125 125 200 148

150 150 180 160

205 205 375 220

Saugkuplungen aus Aluminium, aus Messing, aus Edelstahl


7


Bezeichnung IGL

Knaggemm

D-25 1/2’’ 31

D-25 3/4’’ 31

D-25 DIN 14301 1’’ 31

D-25 1 1/4’’ 31

32 1’’ 44

32 1 1/4’’ 44

38 1’’ 52

38 1 1/4’’ 52

38 1 1/2’’ 52

C-52 3/4’’ 66

C-52 1’’ 66

C-52 1 1/4’’ 66

C-52 DIN 14 307/86204 2’’ 66

C-52 2 1/2’’ 66

65 1 1/2’’ 81

Bezeichnung Knaggemm

C/D DIN 14 341 31

C/32 31

C/38 31

65/C 44

B/C DIN 14 342 44

B/65 44

90/B 52

100/B 52

A/B DIN 14 343 52

A/B Stahlkern 66

A/100 66

125/A 66

150/A 66

Bezeichnung IGL

Knaggemm

65 2’’ 81

65 2 1/2’’ 81

65 3’’ 81

B-75 2’’ 89

B-75 DIN 14 322 2 1/2’’ 89

B-75 3’’ 89

B-75 Stahlkern 3’’ 89

90 3’’ 105

100 4’’ 115

A-110 4’’ 133

A-110 Stahlkern 4’’ 133

A-110 DIN 14 323 4 1/2’’ 133

125 5’’ 148

150 6’’ 160

205 8’’ 220

Festkuplungen aus Aluminium, aus Messing, aus Edelstahl

Übergangsstücke aus Aluminium, aus Messing, aus Edelstahl




Bezeichnung Knaggemm

D-25 DIN 14310 31

32 31

38 31

C-52 DIN 14 311/86206 44

65 44

B-75 DIN 14 312/86207 44

90 52

100 52

A-110 DIN 14 313 52

125 66

150 66

Bezeichnung Anschluss Bohrung

DM G 1’’ A 6 x 4

DM Storz-D 6 x 4

DMW -25 Stutzen 1’’ 6 x 4

CM G 2’’ A 12 x 9

CM Storz-C 12 x 9

CM ALUMINIUM G 2’’ A 12 x 9

Blindkupplungen mit Kette aus Aluminium-Legierung, aus Messing, aus Edelstahl

Mehrzweckstrahlrohr aus Aluminium-Legierung und schlagfestem Polyamid.Schaltstellung: Halt, Vollstrahl, Sprühstrahl


7

Tankwagen-Kupplungen

MD VK VB MB MK Mutterteil Vaterteil

Typ Material Beschreibung

VK 50 TW 1501 Kurvenstück 2’’ IG

VK 80 TW 501 Kurvenstück 3’’ IG

VB 50 TW 1507 Blinddeckel für Mutterteil

VB 80 TW 506 Blinddeckel für Mutterteil

MK 50 TW 1503/4 Spannring

MK 80 TW 503/4 Spannring

MD 50 TW 1502 Dichtringstück 2’’ IG

MD 80 TW 502 Dichtringstück 3’’ IG

MB 50 TW 1506 Blinddeckel für Vaterteil

MB 80 TW 506 Blinddeckel für Vaterteil

Typ Material Beschreibung

VKS 50 50 x 8 Vaterteil kompl., einteilig



MKS 50 50 x 8 Mutterteil kompl., einteilig



Tankwagen-Kupplung

Tankwagen-Kupplung komplett

Edelstahl-Milchrohrverschraubungen auf Anfrage

Tankwagen-Kupplungen


Waschpistolen

Waschpistole mit Regulierrad

Wasserreinigungspistole

Anschluss Eingang

LW 12,5 mm Schlauchtülle für 1/2’’

LW 19 mm Schlauchtülle für 3/4’’

Eingang Material

1/2“ IG Messing

1/2“ IG Edelstahl

1/2“ AG Edelstahl

Druck: max. 24 barDurchfluss: max. 100 l/minTemperatur: max. + 95 °C


7

Lärmarme Flachstrahldüsen - Standardausführungen für universellen Einsatz

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10987654321

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5Luftdruck [bar]

70

60

50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[Nm

3 /h]

600.130.56 (POM) 600.484.56 (POM) 600.283.42 (Aluminium) 600.493.1Y (Edelstahl 316L)

25

25

5

G

10

90

61

13,5

25

25

5

ø9

9061

13,5

30

70

16,5G

12

79,7

53,7

Gewicht: 126g · Tmax: 550 °CGewicht: 60g · Tmax: 200 °CGewicht: 15g · Tmax: 50 °CGewicht: 23g · Tmax: 50 °C

Mehrkanal-FlachstrahldüseBaureihe 600. 130/ 600. 484 / 600. 283/ 600. 493

kräftiger, auf die Fläche wirkender Luftstrahl ▝niedriger Geräuschpegel ▝geringer Luftverbrauch ▝Standarddüse mit großer Anwendungsvielfalt ▝Aluminium-Ausführung für hohe mechanische/ther- ▝mische Beanspruchung. – Typ 600. 130 – Typ 600. 283 – Typ 600. 484 – Typ 600. 493

Überall wo offene Pressluft benötigt wird, können Sie mit Lechler Whisperblast® die Ohren schonen — und Geld sparen.

Anwendungen:Ab- und Ausblasen ▝Reinigen ▝Trocknen ▝Kühlen ▝Transportieren ▝

600. 130. 30. 04. 00. 1600. 130. 01. 03600. 130. 17. 03600. 130. 56. 02

600. 130. 56. 01 mit Zubehör17 = 1.4571 / 01 = 1.0711

Bestell-Nr.Anschlussgewinde G Zubehör

Type Code600. 130. 56

(Material: POM)BC 1/4 NPT

AC G 1/4 A ISO 228

02 G 1/4 A ISO 228 Verschlussleiste

01 G 1/4 A ISO 228 VerschlussleisteSchlauchnippel

(D = 8 mm),Stahlklemmstück

(L = 85 mm)

600. 484. 56(Material: POM)

AC G 1/4 A ISO 228

BC 1/4 NPT

HG M12 x 1,25

00 Schnellverschlusskupplung NW5

600. 283. 42(Material: Aluminium)

AC G 1/4 A ISO 228

BC 1/4 NPT

600. 493. 1Y(Material:

Edelstahl 316L)

AC G 1/4 A ISO 228

BC 1/4 NPT

Bestellbeispiel: Type + Material + Code = Bestellnummer 600.130. + 56 + AC = 600.130.56

Lechler Luftdüsen


Lärmarme Flachstrahldüsen - Sonderausführungen für spezielle Anwendungen


Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


30

25

20

15

10

14Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

842

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


60

50

40

30

20

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

868

1 2 3 4 5

100

95

90

85

80

75

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

5

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


250

200

150

100

50

0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

848

1 2 3 4 5

95

90

85

80

75

70

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


35

30

25

20

15

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

1136

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


50

40

30

20

10

1 0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

874

100

90

80

70

60


Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


30

25

20

15

10

14Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

842

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


60

50

40

30

20

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

868

1 2 3 4 5

100

95

90

85

80

75

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

5

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


250

200

150

100

50

0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

848

1 2 3 4 5

95

90

85

80

75

70

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


35

30

25

20

15

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

1136

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


50

40

30

20

10

1 0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

874

100

90

80

70

60


Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


30

25

20

15

10

14Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

842

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


60

50

40

30

20

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

868

1 2 3 4 5

100

95

90

85

80

75

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

5

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


250

200

150

100

50

0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

848

1 2 3 4 5

95

90

85

80

75

70

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


35

30

25

20

15

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

1136

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


50

40

30

20

10

1 0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

874

100

90

80

70

60


Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]B

lask

raft

[N]


30

25

20

15

10

14Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

842

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


60

50

40

30

20

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

868

1 2 3 4 5

100

95

90

85

80

75

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

5

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


250

200

150

100

50

0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

848

1 2 3 4 5

95

90

85

80

75

70

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


35

30

25

20

15

10Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

1136

1 2 3 4 5

90

85

80

75

70

65

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

10

8

6

4

2

0

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


50

40

30

20

10

1 0Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

874

100

90

80

70

60

5087

484

286

884

887

484

286

884

887

484

286

884

887

484

286

884

8

Mini-FlachstrahldüseTyp 600. 382. 30. AE

kräftiger, auf die ▝Fläche wirkender Luftstrahl

Gewicht: 35 g · Tmax: 90 °CVL: 15 m3/h bei 2 barAnschluss: G 3/8 A ISO 228

Intensiv-FlachstrahldüseTyp 600. 383. 30. AE

besonders hohe Blaskraft ▝Gewicht: 36 g · Tmax: 90 °CVL: 25 m3/h bei 2 barAnschluss: G 3/8 A ISO 228

Kompakt-FlachstrahldüseTyp 600. 386. 01. AE

besonders kurze Bauform ▝für beengte Platzverhältnisse


Maxi-FlachstrahldüseTyp 600. 385. 30. AL

besonders hohe Blaskraft ▝auch über längeren Abstand


.

.

.

.

Bestell-Nummer WerkstoffG

[ISO 228]L

[mm]LG

[mm]B

[mm]T

[mm]

600. 382. 30 AE Messing / PVC 3/8 A 100 10 21,5 4,5

600. 383. 30. AE Messing / PVC 3/8 A 100 10 21,0 6,0

600. 386. 01. AE Stahl / PVC 3/8 A 50 10 16,5 8,5

600. 385. 30. AL Messing / PVC 3/4 120 – 43,0 9,0


7

Lärmarme Rundstrahldüsen

55

ø 23

8

G

ø19

Mehrkanal-RundstrahldüseBaureihe 600. 326

kraftvoller, punktförmig ▝auftreffender Luftstrahlniedriger Geräuschpegel ▝geringer Luftverbrauch ▝Standarddüse mit großer ▝Anwendungsvielfaltbesonders geeignet in Ver- ▝bindung mit einer handels-üblichen Handblaspistole

Anwendungenpunktgenaues Aus- und ▝Abblasentrocknen und kühlen ▝

Die Zinkversion ist nicht für den Betrieb mit Dampf oder unter Dampfatmosphäre geeignet.

600.326.3W (Zink) Gewicht: 47g · Tmax: 90 °C

600.323.5K (ABS) Gewicht: 9g · Tmax: 50 °C

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

600. 326

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

105

100

95

90

85

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


300

250

200

150

100

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

863

600. 388

0 5 10 15 20

100

90

80

70

60

Luftverbrauch [m3/h i. N.]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[Nm

3 /h]

— Lechler 600. 326 — Einlochdüse

Typ 600. 326. 5K. HG,in Verbindung mit einer han-

delsüblichenDruckluftpistole.

Bestell-Nr.Anschlussgewinde G

Type Code

600. 326. 5K(Material: ABS)

BA 1/8 NPT

BC 1/4 NPT

AC G 1/4 A ISO 228

HG M 12 x 1,25

600. 326. 3W(Material: Zink)

AC G 1/4 A ISO 228

HG M 12 x 1,25

Bis zu 12 dB (A) leiserals vergleichbare Einlochdüsen.

Lärmminderung ▝bis zu 60 %.

Bestellbeispiel: Type + Material + Code = Bestellnummer 600.326.5K + 56 + AC = 600.326.5K. AC

Lechler Luftdüsen


Lärmarme Rundstrahldüsen

Mini-Mehrkanal-RundstrahldüseBaureihe 600. 388

äußerst leise bei hoher Blaskraft ▝kompakte Bauform ▝besonders geeignet für schwer ▝zugängliche Stellen, sowie zum Ausblasen von Sacklöchern

Maxi-Mehrkanal-RundstrahldüseBaureihe 600. 387.30-AH

besonders hohe Blaskraft, auch ▝über längeren Abstand

Werkstoff: Messing/POMGewicht: 12 g · Tmax: 50 °C

Werkstoff: Messing/PVCGewicht: 100 g · Tmax: 90 °C

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

600. 326

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

105

100

95

90

85

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


300

250

200

150

100

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

863

600. 388

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

5

4

3

2

1

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

600. 326

1 2 3 4 5

50

40

30

20

10

Luftdruck [bar]

Bla

skra

ft [N

]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

100

90

80

70

60

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]

1 2 3 4 5

105

100

95

90

85

Luftdruck [bar]

Ger

äusc

hpeg

el [d

B(A

)]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


50

40

30

20

10

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]


300

250

200

150

100

Luftv

erbr

auch

[m3 /

h i.

N.]

863

600. 388

Bestell-Nr.Anschlussgewinde G

Type Code

600.388.30(Material: Ms/POM

AA G 1/8 A ISO 228

HG M 12 x 1,25

Bestellbeispiel: Type + Code = Bestellnummer 600.388.30 + AA = 600.388.30. AA


7

Lechler Luftdüsen

Umschlag_Indtechnik10 29.06.2010 17:44 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

IHR LIEFERANT FÜR DEN TECHNISCHEN BEDARFwww.noe l l e - n o r dho r n . d e

Carl-Bertelsmann-Str. 56 · D-33332 Gütersloh · Tel. [0 52 41] 86 06-0 · Fax [0 52 41] 86 06-86

A N T R I E B S T E C H N I K I N S TA N D H A LT U N G

I N D U S T R I E T E C H N I K

W E R K Z E U G B A U N O R M A L I E N

H Y D R A U L I K

P N E U M AT I K

IND

US

TR

IET

EC

HN

IK

E R FA H R U N G … S E R V I C E … K O M P E T E N Z …

WERKZEUGBAUNORMALIEN PNEUMATIK INDUSTRIETECHNIK · 290 Carl-Bertelsmann-Str. 56 · 33332 Gütersloh...

Documents

Transcript of WERKZEUGBAUNORMALIEN PNEUMATIK INDUSTRIETECHNIK · 290 Carl-Bertelsmann-Str. 56 · 33332 Gütersloh...