WICHTIGE HINWEISE BEFÖRDERUNGSTARIFE 2018/19 SNOW … · 2019. 6. 5. · - Kulanz von 1 Tag - Kauf...
2
ERMÄSSIGTE KARTEN - nur mit entsprechendem Nachweis erhältlich (ID, Pass, Familiennachweis) - Durchführung von Skipasskontrollen jederzeit! Kinder / Senioren (Stichtag = Geburtsdatum) - Freie Fahrt für Kinder unter 8 Jahren (NEU: für VIP Skipässe unter 10 Jahren) in Begleitung eines Erwachsenen, an allen Anlagen (Ticketausgabe ab 4 Jahren) - Kindertarife für Altersgruppe ab 8 bis einschl. 16 Jahren (NEU: bei VIP Tarif ab 10 Jahren) - Senioren ab dem vollendeten 60. Lebensjahr SKIPASS-GÜLTIGKEITEN Achten Sie beim Kauf besonders darauf, wo Ihr Skipass gültig ist bzw. gültig sein soll! Möglichkeiten: - Nur Samnaun (3 Anlagen -> s. Fussgänger, Tallift Musella) - Samnaun/Ischgl (45 Anlagen, ca. 238 km Pisten) - Samnaun/Ischgl & Paznaun (See, Kappl, Galtür) (72 Anlagen, ca. 351 km Pisten) - Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels (78 Anlagen, ca. 362 km Pisten) - Samnaun/Ischgl & Graubünden (SnowPass) (über 40 Skigebiete, ca. 360 Anlagen) Sollten Sie mit Ihrem Skipass in ein hierfür nicht angeschlossenes Gebiet fahren (obwohl preislich kein Unterschied besteht), ist das Ticket ungültig: keine Rückerstattung. Im Übrigen gelten die für die einzelnen Bahnen gültigen Beförderungsbedingungen. Angabe Pistenkilometer ohne Gewähr! ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN - Gekaufte Skipässe werden nicht umgetauscht, verlängert, geändert oder zurückgenommen - Keine Rückerstattung oder Preisreduktion bei Schlechtwetter, Elementarereignisse, Lawinen- gefahr, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Pisten, unvorhergesehener Abreise - Skipässe sind nicht übertragbar (Kartenkontrollen) - Bei Kartenmissbrauch Abonnementsentzug und Geldstrafe - Sämtliche Skipässe ohne Foto (ausser Saisonkarten) BETRIEBSZEITEN - Zubringer L1/L2 erste Bergfahrt um 08.15 Uhr - Zubringer L1/L2 letzte Bergfahrt um 16.00 Uhr - Zubringer L1/L2 letzte Talfahrt um 17.00 Uhr - Anlagen Skigebiet 09.00 – 16.00 Uhr, Alp Trider Sattelbahn (N6) 08.30 – 16.30 Uhr, Änderungen vorbehalten. Bei Verspätung riskieren Sie, den Rückweg nach Ischgl bzw. Samnaun per Taxi bezahlen zu müssen! - Zu Saisonbeginn, -ende Schliessung von Anlagen und eingeschränkter Skibetrieb möglich KASSAZEITEN / VORVERKAUF - Täglich durchgehend von 08.00–17.00 Uhr - Abonnemente und Tageskarten mit Gültigkeit ab nächstem Tag ab 15.00 Uhr des Vortages erhältlich (Ausnahme Halbtagskarten) DISCOUNTED TICKETS - Only available with appropriate proof of identity ( ID, passport, family ID ) - Ski pass inspections are possible at any time! Children / Senior citizens (reference date is date of birth) - Children below 8 years (NEW: VIP Tarifs below 10 years) are free on all lifts when accompanied by an adult (tickets issued to children of 4 years and over) - Child‘s rate issued to children from 8-16 years (NEW: VIP Tarifs from 10-16 years) – senior citizens aged 60 and over SKI PASSES: ZONES OF VALIDITY Please be very careful to note where and for how long your ski pass is valid! Available options: - Samnaun only (3 lift systems -> see pedestrians, Valley lifts Musella) - Samnaun/Ischgl (45 lift systems, approximately 238 km pistes) - Samnaun/Ischgl & Paznaun (See, Kappl, Galtür) (72 lift systems, approximately 351 km pistes) - Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels (78 lift systems, approximately 362 km pistes) - Samnaun/Ischgl & Graubünden (SnowPass) (over 40 ski resorts, approximately 360 lift systems) Your ski pass is only valid in the area indicated on the pass. There is no refund for other areas! By using the cableway, you are bound to the transportation conditions of the cableway operator. All information about slope length without guarantee! GENERAL TERMS AND CONDITIONS - Once purchased, ski passes cannot be exchanged, extended, amended or taken back - No refund for bad weather, avalanche hazard, service interruptions, closed slopes, or unanticipated departure - Ski passes are not transferable (ticket inspections) - Fraudulent use shall lead to confiscation of ticket / pass and a fine - All ski passes are issued without photo (except for season tickets) OPERATING TIMES - First ride L1/L2 up at 08.15 – last ride L1/L2 up at 16.00 - Last ride L1/L2 down at 17.00 - Facilities Ski area 09.00 - 16.00, Alp Trider Sattelbahn (N6) 8.30 am - 4.30 pm, subject to change. Attention: if you are late, you may have to pay for a taxi to get back to Ischgl or Samnaun! - Lifts and skiing services may close or be restricted at the start / end of season TICKET OFFICE TIMES / ADVANCE SALES - Non-stop from 08.00–17.00 daily - Subscriptions and all-day tickets valid from next day can be purchased as of 15.00 on the previous day (with the exception of half-day tickets) MEANS OF PAYMENT - Cash (CHF and Euro), Reka cheques - Plastic: credit cards (Europay, Visa), Postcard, Reka Card WICHTIGE HINWEISE Akzeptierte Zahlungsmittel - Bar (CHF und Euro), Reka-Checks - Kreditkarten (Europay, Visa), Postcard, Reka-Card Wichtiger Hinweis zu unseren Tarifen - Grundlage unserer Tarife sind die Preise der Silvrettaseilbahn AG, Ischgl in EUR (einheitlicher Preis im Skigebiet) - Die Umrechnung der EUR-Tarife erfolgt zum aktuellen Währungskurs EUR/CHF und kann im Laufe der Saison angepasst werden. Eine Preisauszeichnung in CHF ist daher nicht möglich, hierfür bitten wir unsere Schweizer Gäste um Verständnis. - Keine Erstattung von Kursdifferenzen! Invalide - Bei Minderung der Erwerbstätigkeit ab 70 % - Kindertarif (Ausweis erforderlich) Gruppenkonditionen - Keine separaten Gruppentarife - Pro 20 zahlenden Personen eine Freikarte - Gemeinsamer Kauf der Skipässe - Jugend-, Schülergruppen erhalten den Kindertarif bis zum vollendeten 19. Lebensjahr Rückerstattung - Ausschliesslich bei Skiunfall und nur an die verunfallte Person (Begleitpersonen erhalten keine Rückerstattung) - Skipass unverzüglich am Bahnschalter deponieren - Arztzeugnis (vom Talarzt) zwingend erforderlich! - Unfalltag wird nicht erstattet - Nach Saisonende sind keinerlei Rückerstattungen mehr möglich Vergessener Skipass - Kulanz von 1 Tag - Kauf einer Tageskarte zum Normaltarif - Rückerstattung abzgl. Bearbeitungsgebühr, sofern der vergessene Skipass unbenutzt ist - Rückerstattung NUR durch die verkaufende Gesellschaft (gegebenenfalls durch Rücküberweisung) Kartenverlust - Ersatz-Skipässe ab einer Gültigkeit von 3 Tagen - Vorlage des Kaufbeleges (Sperrbeleg) erforderlich - Bearbeitungsgebühr 11.00 - Beschädigte Karten werden nicht zurückgenommen - Nicht funktionierende Karten werden bei Vorlage des Kaufbelegs (Sperrbeleg) ausgetauscht Skibustransfer - kostenlose Benützung der Skibusse in Samnaun - Skibus Pfunds/Spiss nur mit gültigem Skipass kostenlos Parkplätze/Wohn-, Campingwagen - Parkplätze für Skifahrer an der Talstation kostenlos - Nachtparkverbot von 19.00–07.00 Uhr - Keine Haftung für Parkschäden auf dem Bergbahn-Parkplatz - Wohnmobil-Stellplatz, Sportplatz 13, Samnaun Info & Buchung: www.camping-sport-samnaun.ch Mail: [email protected], Tel: +41 (0) 78 719 60 82 SICHERHEITSINFORMATIONEN Pisten- und Rettungsdienst Samnaun: Tel. +41 (0) 81 861 86 51 Notruf Rettungsdienst Schweiz: Tel. 144 SOS-Zentrale Samnaun: im Gebäude der Bergstation „L2“ (nur Überwachung der markierten und geöffneten Pisten) Hilfe bei Skiunfällen / Erstversorgung - Meldung von Skiunfällen in der SOS-Station, bei allen Bahnen, Schleppliften und Restaurants - Alle Einsätze werden von der Pistenrettung koordiniert - Bergungskosten sind nicht im Skipasstarif enthalten (Unkostenbeitrag pauschal CHF 250.– + ev. Ambulanz- und Arztkosten) Hilfe bei Suchaktionen (vermisste Personen) - Meldung an: Bergbahnen Samnaun +41 (0) 81 861 86 00 SOS-Rettungschef +41 (0) 81 861 86 51 - Aufgebotene Suchmannschaft: Kosten nach Zeitaufwand Allgemeines: - Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert – Lebensgefahr! - Kinderbeförderung mit Sesselbahnen bis zu einer Grösse von 1.25 m nur in Begleitung eines Erwachsenen IMPORTANT 2018/19 IMPORTANT REMARKS ON OUR PRICES IN EUR - Our rates are based on the prices charged by the Silvrettaseilbahn AG, Ischgl in EUR (a common price is charged in the skiing area) - Prices in EUR are based on the current exchange rate between the Euro and the Swiss franc and may be adjusted in the course of the season. We are therefore unable to indicate our prices in CHF and kindly ask our Swiss customers for their understanding - No refund shall be made in case of exchange rate differences DISABLED - In case of 70% working disability and more – child‘s fare (ID required) GROUP CONDITIONS - No separate group rates - One free ticket for every 20 paying persons - All ski passes need to be purchased at the same time - Youth groups and school classes receive the child‘s rate up to the age of 19 years REFUNDS - Only in case of accident and only for the person(s) involved (accompanying persons are not entitled to a refund) - Ski pass must be immediately deposited at the cablecar ticket office - Medical note (from the valley doctor) required without exception! - The Day of accident shall not be refunded - After the season, no more refunds are possible FORGOTTEN SKI PASS - Goodwill for 1 day - Buy a day pass at the normal rate - Refund minus handling fee, if the forgotten pass is unused - Refund only by the selling company (optionally substituted by remittance) LOST TICKETS OR PASSES - Replacement possible for ski passes valid 3 days and over - Receipt of purchase (or proof of cancellation) required - Handling fee € 11.00 - Damaged tickets / passes shall not be accepted for return - Non-functioning tickets are replaced upon presentation of receipt of purchase (or proof of cancellation) SKI BUS TRANSFER - Free use of ski busses in Samnaun - Pfunds/Spiss ski bus only free with valid ski pass PARKING / CARAVANS, CAMPING VANS - Free parking for skiers at the base station - Parking prohibited from 7 pm to 7 am - No liability assumed for any damage caused at car parking - Caravan park, Sportplatz 13, Samnaun Further information and booking: www.camping-sport-samnaun.ch mail: [email protected], phone: +41 (0) 78 719 60 82 SAFETY INFORMATION Samnaun piste and rescue service: phone: +41 (0) 81 861 86 51 Rescue service emergency number for Switzerland: phone: 144 Samnaun SOS headquarter: at the ‘L2’ mountain terminal (only signposted and open slopes are monitored) Aid in the event of ski accidents / first aid - Report ski accidents at the SOS headquarter, cableway & tow-lift stations and restaurants - All operations are coordinated by the mountain rescue service - Rescue costs are not included in ski pass rate (about CHF 250.– contribution towards expenses, plus potential costs of ambulance and or doctor) Aid in the event of searches (for missing persons) - Report to Samnaun Cableways +41 (0) 81 861 86 00 SOS rescue manager +41 (0) 81 861 86 51 - Once mobilised, the search team charges a time-based fee General information: - After the operating times of the cable cars, the slopes are closed and not secured against any potential dangers including avalanche blastings or piste grooming machines with cable winches – danger of death! - Children below 1.25 m (4 foot 2 inches) in height must be accompanied by an adult when using the chairlifts. Alle Preise inkl. 7,7 % Mwst. Preisänderungen, auch tageweise, insbesondere bei Veranstaltungen, bleiben dem Unternehmen vorbehalten. An Konzerttagen gelten Sonderregelungen. All prices include 7,7 % VAT. The operator reserves the right to amend prices on a day-to-day basis particularly during special events. Special arrangements apply on concert days. BEFÖRDERUNGSTARIFE TRANSPORT RATES LIFTINFOS LIFT NEWS LIFTINFOS LIFT NEWS VIP SKIPÄSSE nur für Gäste von SAMNAUN oder SPISS mit Gästekarte VIP SKI PASSES only for visitors of Samnaun or Spiss with guest cards gültig/valid Samnaun/Ischgl ALLE PREISE IN € ALL PRICES IN € 2018/2019 2018/2019 WELTWEIT ERSTE DOPPELSTOCKBAHN WORLD‘S FIRST DOUBLE DECKER CABLEWAY WELTWEIT ERSTE DOPPELSTOCKBAHN WORLD‘S FIRST DOUBLE DECKER CABLEWAY ATTRAKTIVE VIP–PAUSCHALEN Für Erwachsene ATTRACTIVE VIP-DEALS for adults „SILBERSCHNEEWOCHEN“ (6-11 Tage) ‚SILVER SNOW WEEKS‘ (6-11 days) „WINTERSONNE“ (2 oder 3 Tage) Einlösbar nur mit Gutschein (ausgestellt von Ihrem Vermieter) ‚WINTER SUN‘ (2 oder 3 days) Redeemable only with voucher (issued by your accommodation provider) gültig/valid Samnaun/Ischgl gültig/valid Samnaun/Ischgl & Paznaun REGULÄRE TARIFE ohne Gästekarte von Samnaun/Spiss oder SILVRETTA SKIPÄSSE REGULARY PRICES without guest scard Samnaun/Spiss or SILVRETTA SKI PASSES TALLIFT MUSELLA Skifahrer VALLEY LIFT MUSELLA SKIER Tageskarte All-day ticket Halbtageskarte half-day ticket BERG- und TALFAHRTEN FUSSGÄNGER NON-SKIERS 1 x ;GAnlage L1 + N6 1 x dual ride on L1 + N6 5 x ;GAnlage L1 + N6 5 x dual ride on L1 + N6 FUSSGÄNGER TAGESKARTE (DAY-CARD) (OHNE SKI) NON-SKIERS gültig/valid Samnaun/Ischgl gültig/valid Samnaun KEYCARD (berührungsloser Datenträger) Depotgebühr ab 2-Tages-Skipass KEYCARD (touch-free data carrier) deposit fee for skipasses for 2 days and longer Rückgabe der Keycards ausschliesslich an der Kasse! Zusendung per Post nicht möglich. Depot Karte Deposit E 5.00 TELEFONNUMMERN Bergbahnen Samnaun ✆ +41 (0) 81 861 86 00 Gäste-Information Samnaun ✆ +41 (0) 81 861 88 30 Arztpraxis/Medical Center ✆ +41 (0) 81 861 81 11 Schw. Schneesportschule Samnaun ✆ +41 (0) 81 868 55 11 1. Schweizer Ski- & Snowboardschule ✆ +41 (0) 81 861 93 34 Pistenrettung/Rescue Service ✆ +41 (0) 81 861 86 51 Hauptsaison main season Tage days Tage days Erwachsene adults Erwachsene adults Erwachsene adults Erwachsene adults Erwachsene adults Erwachsene adults Kinder children 10-16 J. Kinder children 8-16 J. Kinder children Kinder children Senior citizens Senior citizens Senior citizens Senior citizens 22.12.2018 – 04.01.2019 19.01.2019 – 05.04.2019 22.11.2018 – 21.12.2018 06.04.2019 – 01.05.2019 Buchbar nur mit Gästekarte Samnaun Bookable only with Guestcard Samnaun 22.11.2018 – 21.12.2018 05.01.2019 – 18.01.2019 06.04.2019 – 01.05.2019 22.11.2018 – 01.05.2019 Termine gemäss Wochenprogramm. Dates according to weekly program. Termine gemäss Wochenprogramm. Dates according to weekly program. ERLEBNISNACHT SAMNAUN 21.15 Uhr Skishow mit Demofahrten, Sprüngen, Pistengeräten, Feuerwerk u.v.m. SAMNAUN ADVENTURE NIGHT - MUSELLA SLOPE, SAMNAUN 9.15 pm ski show with demo skiing, jumps, piste grooming machines, fireworks etc. MUSELLA-HANG SAMNAUN DORF TOP OF THE MOUNTAIN EASTER CONCERT Johannes Oerding 21.04.19 IDALPE ISCHGL TOP OF THE MOUNTAIN CLOSING CONCERT 30.04.19 IDALPE ISCHGL Änderungen vorbehalten. Changes reserved. NACHTSCHLITTELN: Einkehr in der Schlittelhütte mit Schlitteltrunk und Livemusik. Termine gemäss Wochenprogramm. NIGHT TOBOGGANING Stopover at the toboggan hut with drinks and live music. Dates according to the weekly program. Informationen über weitere wöchentliche Veranstaltungen (SCHNEESCHUHWANDERN, THEATERAUFFÜHRUNGEN U.A.) bei Ihrem Vermieter und Gäste Info Samnaun. Details of other weekly events (snowshoe hikes, theatre performances etc.) are available at your accommodation provider and at the Tourist information Samnaun. MONDSCHEIN-SKIFAHREN & SKITOUREN MOONSHINE SKIING & SKI TOURS ALP TRIDA SAMNAUN Das einmalige Skierlebnis bei Nacht auf frisch präparierten Pisten. Unique night skiing adventure on groomed slopes. Ganze Saison all season Nebensaison low season 1/4 ab 14.00 Uhr 27.50 27.50 17.00 27.50 1/2 ab 11.30 Uhr 45.50 45.50 25.00 45.50 1 Tag 50.50 50.50 31.50 50.50 2 Tage 99.00 99.00 60.00 99.00 3 Tage 143.00 135.00 86.00 135.00 4 Tage 183.50 167.00 110.00 167.00 5 Tage 220.50 198.50 132.50 198.50 6 Tage 254.50 229.00 152.50 229.00 7 Tage 287.00 258.50 172.00 258.50 8 Tage 317.00 285.50 190.00 285.50 9 Tage 345.50 311.00 207.50 311.00 10 Tage 372.00 335.00 223.00 335.00 11 Tage 397.00 357.50 238.00 357.50 12 Tage 421.50 379.50 253.00 379.50 13 Tage 444.50 400.00 266.50 400.00 14 Tage 464.50 418.00 278.50 418.00 VIP-Wahlabo 5 in 7 241.00 225.00 144.50 225.00 VIP-Wahlabo 10 in 14 397.00 357.50 238.00 357.50 Zusatztag 45.50 (Nur unmittelbar nach Ablauf eines Skipasses ab 6 Tagen) 25.00 45.50 1/4 ab 14.00 Uhr 27.50 27.50 17.00 27.50 1/2 ab 11.30 Uhr 45.50 45.50 25.00 45.50 1 Tag 54.50 54.50 31.50 54.50 2 Tage 108.50 108.50 62.00 108.50 3 Tage 162.00 148.50 91.50 148.50 4 Tage 214.00 187.00 120.50 187.00 5 Tage 260.00 223.50 147.00 223.50 6 Tage 298.50 256.50 169.00 256.50 7 Tage 336.00 289.00 190.00 289.00 8 Tage 371.50 319.50 210.00 319.50 9 Tage 405.00 348.50 229.00 348.50 10 Tage 436.50 375.50 246.50 375.50 11 Tage 466.50 401.00 263.50 401.00 12 Tage 495.00 425.50 279.50 425.50 13 Tage 520.50 447.50 294.00 447.50 14 Tage 544.50 468.50 307.50 468.50 Wahlabo 5 in 7 268.00 241.00 153.00 241.00 Wahlabo 10 in 14 470.50 404.50 266.00 404.50 Zusatztag 45.50 (only to be purchased directly after a 6 day pass) 25.00 45.50 6 7 8 9 10 11 198.50 229.00 259.50 290.00 320.50 351.00 16.00 11.00 16.00 11.00 8.00 11.00 23.00 13.50 23.00 85.00 44.50 85.00 37.50 19.50 37.50 Winterwanderwege Winterwanderwege Graubünden Card CHF 10.00 SNOW CARD GOLD SNOW CARD GOLD Dezember 2018 – April 2019 4–14 TAGES-SKIPÄSSE 4–14 DAYS SKI PASSES Preiskategorie Price category Beförderungstarife gleiche Tarife wie „REGULÄRE TARIFE“ Ticketrates same rates as „REGULARY PRICES“ gültig/valid Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels Altersklassen Age groups 2014 und jünger and younger 2004-2013 1958 und älter and older FREI FREE KINDER CHILDREN SENIOR CITIZENS Gäste-Information Samnaun: +41 (0) 81 861 88 30 [email protected] Bergbahnen Samnaun: +41 (0) 81 861 86 00 [email protected] www.samnaun.ch SOS Notrufnummer Schweiz: 144 gültig/valid Samnaun/Ischgl SAISON- UND JAHRESKARTEN SEASON AND ALL YEAR CARD 22.11.2018 – Oktober 2019 22.11.2018 – 01.05.2019 Standard Tarife (Jahreskarte) Standard price Einheim. GR und Tirol (Saisonkarte) GR and Tyrol residents € ERWACHSENE ADULTS KINDER CHILDREN SENIOR CITIZENS 788.00 449.00 699.00 478.50 287.00 430.50 gültig/valid Samnaun/Ischgl & Paznaun L1 N6 N1 B2 B8 A1 A2 A3 VERANSTALTUNGSHINWEISE EVENT TIPS Speziell zum Saisonstart und -abschluss preisgünstige Silberschnee- und Wintersonne Pauschalen mit zahlreichen Veranstaltungen. Special for the start and end of the season: low-priced Silver Snow- and Winter Sunshine deals with lots of events. WINTER OPENING „CLAU WAU“ Nikolaus Weltmeisterschaft INKL. OPEN AIR KONZERT „CLAU WAU“ WINTER OPENING „Santa Claus“ world championship INCL. OPEN AIR CONCERT 24.11.2018 ALP TRIDA/SAMNAUN DORF 5. FORMATIONS EUROPAMEISTER- SCHAFTEN IN SAMNAUN 5rd FORMATIONS EUROPEAN CHAMPIONSHIPS IN SAMNAUN 26.04. – 28.04.2019 ALP TRIDA SAMNAUN FRÜHLINGS-SCHNEEFEST SPRING SNOW FESTIVAL 28.04.2019 ALP TRIDA SAMNAUN Termine gemäss Aushang. Dates as displayed. SUNSET HIGHLIGHTS AM BERG atemberaubendes Sonnenuntergangs-Erlebnis im Restaurant Sattel Panorama. Twinliner Night-Fly fährt halbstündlich von 17–20 Uhr. SUNSET HIGHLIGHTS ON THE MOUNTAIN TOP breathtaking sunset experience in the Restaurant Sattel Panorama. Twinliner Night-Fly leaves every half hour from 17–20 gültig/valid Samnaun/Ischgl & Graubünden (GR) 22.11.2018 – 01.05.2019 SNOWPASS (Saisonkarte) www.snowpass.ch Vorverkauf Advance sales bis until 30.11.2018 Standard Tarife Standard price ab from 01.12.2018 CHF FAMILIE FAMILY 3360.00 *300,00 3640.00 *340,00 ERW. ADULTS = >18 J. 1485.00 1755.00 KINDER CHILDREN = 6-12 J. 495.00 585.00 JUGEND YOUTH = 13-17 J. 990.00 1170.00 Als Familie gelten die Elternteile mit Kindern bis einschliesslich 17 Jahren im gemeinsamen Haushalt, gleicher Wohnsitz. (Wohnsitzbescheinigung unerlässlich!) To be eligible for this ticket, a family must consist of two parents with children up to and in- cluding the age of 17 and living in the same household (proof of residence must be provided * mit Aufpreis bleiben Kinder von 18-25 Jahren im Familien SNOWPASS eingebunden. * With an extra charge children aged 18-25 are included in the family skipass. © Atelier Egger, Imst
Transcript of WICHTIGE HINWEISE BEFÖRDERUNGSTARIFE 2018/19 SNOW … · 2019. 6. 5. · - Kulanz von 1 Tag - Kauf...
-
ERMÄSSIGTE KARTEN- nur mit entsprechendem Nachweis erhältlich (ID, Pass, Familiennachweis)- Durchführung von Skipasskontrollen jederzeit! Kinder / Senioren (Stichtag = Geburtsdatum)- Freie Fahrt für Kinder unter 8 Jahren (NEU: für VIP Skipässe unter 10 Jahren) in Begleitung eines Erwachsenen, an allen Anlagen (Ticketausgabe ab 4 Jahren)- Kindertarife für Altersgruppe ab 8 bis einschl. 16 Jahren (NEU: bei VIP Tarif ab 10 Jahren)- Senioren ab dem vollendeten 60. Lebensjahr
SKIPASS-GÜLTIGKEITENAchten Sie beim Kauf besonders darauf, wo Ihr Skipass gültig ist bzw. gültig sein soll! Möglichkeiten:- Nur Samnaun (3 Anlagen -> s. Fussgänger, Tallift Musella)- Samnaun/Ischgl (45 Anlagen, ca. 238 km Pisten)- Samnaun/Ischgl & Paznaun (See, Kappl, Galtür) (72 Anlagen, ca. 351 km Pisten)- Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels (78 Anlagen, ca. 362 km Pisten)- Samnaun/Ischgl & Graubünden (SnowPass) (über 40 Skigebiete, ca. 360 Anlagen)Sollten Sie mit Ihrem Skipass in ein hierfür nicht angeschlossenes Gebiet fahren (obwohl preislich kein Unterschied besteht), ist das Ticket ungültig: keine Rückerstattung. Im Übrigen gelten die für die einzelnen Bahnen gültigen Beförderungsbedingungen.Angabe Pistenkilometer ohne Gewähr!
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN- Gekaufte Skipässe werden nicht umgetauscht, verlängert, geändert oder zurückgenommen- Keine Rückerstattung oder Preisreduktion bei Schlechtwetter, Elementarereignisse, Lawinen- gefahr, Betriebsunterbrechungen, Sperrung von Pisten, unvorhergesehener Abreise- Skipässe sind nicht übertragbar (Kartenkontrollen)- Bei Kartenmissbrauch Abonnementsentzug und Geldstrafe- Sämtliche Skipässe ohne Foto (ausser Saisonkarten)
BETRIEBSZEITEN- Zubringer L1/L2 erste Bergfahrt um 08.15 Uhr- Zubringer L1/L2 letzte Bergfahrt um 16.00 Uhr- Zubringer L1/L2 letzte Talfahrt um 17.00 Uhr- Anlagen Skigebiet 09.00 – 16.00 Uhr, Alp Trider Sattelbahn (N6) 08.30 – 16.30 Uhr, Änderungen vorbehalten. Bei Verspätung riskieren Sie, den Rückweg nach Ischgl bzw. Samnaun per Taxi bezahlen zu müssen!- Zu Saisonbeginn, -ende Schliessung von Anlagen und eingeschränkter Skibetrieb möglich
KASSAZEITEN / VORVERKAUF- Täglich durchgehend von 08.00–17.00 Uhr- Abonnemente und Tageskarten mit Gültigkeit ab nächstem Tag ab 15.00 Uhr des Vortages erhältlich (Ausnahme Halbtagskarten)
DISCOUNTED TICKETS- Only available with appropriate proof of identity ( ID, passport, family ID )- Ski pass inspections are possible at any time! Children / Senior citizens (reference date is date of birth)- Children below 8 years (NEW: VIP Tarifs below 10 years) are free on all lifts when accompanied by an adult (tickets issued to children of 4 years and over)- Child‘s rate issued to children from 8-16 years (NEW: VIP Tarifs from 10-16 years) – senior citizens aged 60 and over
SKI PASSES: ZONES OF VALIDITYPlease be very careful to note where and for how long your ski pass is valid! Available options:- Samnaun only (3 lift systems -> see pedestrians, Valley lifts Musella)- Samnaun/Ischgl (45 lift systems, approximately 238 km pistes)- Samnaun/Ischgl & Paznaun (See, Kappl, Galtür) (72 lift systems, approximately 351 km pistes)- Samnaun/Ischgl & Nauders & Kaunertaler Gletscher & Fendels (78 lift systems, approximately 362 km pistes)- Samnaun/Ischgl & Graubünden (SnowPass) (over 40 ski resorts, approximately 360 lift systems)Your ski pass is only valid in the area indicated on the pass. There is no refund for other areas! By using the cableway, you are bound to the transportation conditions of the cableway operator.All information about slope length without guarantee!
GENERAL TERMS AND CONDITIONS- Once purchased, ski passes cannot be exchanged, extended, amended or taken back- No refund for bad weather, avalanche hazard, service interruptions, closed slopes, or unanticipated departure- Ski passes are not transferable (ticket inspections)- Fraudulent use shall lead to confiscation of ticket / pass and a fine- All ski passes are issued without photo (except for season tickets)
OPERATING TIMES- First ride L1/L2 up at 08.15 – last ride L1/L2 up at 16.00- Last ride L1/L2 down at 17.00- Facilities Ski area 09.00 - 16.00, Alp Trider Sattelbahn (N6) 8.30 am - 4.30 pm, subject to change. Attention: if you are late, you may have to pay for a taxi to get back to Ischgl or Samnaun!- Lifts and skiing services may close or be restricted at the start / end of season
TICKET OFFICE TIMES / ADVANCE SALES- Non-stop from 08.00–17.00 daily- Subscriptions and all-day tickets valid from next day can be purchased as of 15.00 on the previous day (with the exception of half-day tickets)
MEANS OF PAYMENT- Cash (CHF and Euro), Reka cheques- Plastic: credit cards (Europay, Visa), Postcard, Reka Card
WICHTIGE HINWEISE
Akzeptierte Zahlungsmittel- Bar (CHF und Euro), Reka-Checks- Kreditkarten (Europay, Visa), Postcard, Reka-Card
Wichtiger Hinweis zu unseren Tarifen- Grundlage unserer Tarife sind die Preise der Silvrettaseilbahn AG, Ischgl in EUR (einheitlicher Preis im Skigebiet)- Die Umrechnung der EUR-Tarife erfolgt zum aktuellen Währungskurs EUR/CHF und kann im Laufe der Saison angepasst werden. Eine Preisauszeichnung in CHF ist daher nicht möglich, hierfür bitten wir unsere Schweizer Gäste um Verständnis.- Keine Erstattung von Kursdifferenzen!
Invalide- Bei Minderung der Erwerbstätigkeit ab 70 %- Kindertarif (Ausweis erforderlich)
Gruppenkonditionen- Keine separaten Gruppentarife- Pro 20 zahlenden Personen eine Freikarte- Gemeinsamer Kauf der Skipässe- Jugend-, Schülergruppen erhalten den Kindertarif bis zum vollendeten 19. Lebensjahr
Rückerstattung- Ausschliesslich bei Skiunfall und nur an die verunfallte Person (Begleitpersonen erhalten keine Rückerstattung)- Skipass unverzüglich am Bahnschalter deponieren- Arztzeugnis (vom Talarzt) zwingend erforderlich!- Unfalltag wird nicht erstattet- Nach Saisonende sind keinerlei Rückerstattungen mehr möglich
Vergessener Skipass- Kulanz von 1 Tag- Kauf einer Tageskarte zum Normaltarif
- Rückerstattung abzgl. Bearbeitungsgebühr, sofern der vergessene Skipass unbenutzt ist- Rückerstattung NUR durch die verkaufende Gesellschaft (gegebenenfalls durch Rücküberweisung)
Kartenverlust- Ersatz-Skipässe ab einer Gültigkeit von 3 Tagen- Vorlage des Kaufbeleges (Sperrbeleg) erforderlich- Bearbeitungsgebühr 11.00- Beschädigte Karten werden nicht zurückgenommen- Nicht funktionierende Karten werden bei Vorlage des Kaufbelegs (Sperrbeleg) ausgetauscht
Skibustransfer- kostenlose Benützung der Skibusse in Samnaun- Skibus Pfunds/Spiss nur mit gültigem Skipass kostenlos
Parkplätze/Wohn-, Campingwagen- Parkplätze für Skifahrer an der Talstation kostenlos- Nachtparkverbot von 19.00–07.00 Uhr- Keine Haftung für Parkschäden auf dem Bergbahn-Parkplatz- Wohnmobil-Stellplatz, Sportplatz 13, Samnaun Info & Buchung: www.camping-sport-samnaun.ch Mail: [email protected], Tel: +41 (0) 78 719 60 82
SICHERHEITSINFORMATIONENPisten- und Rettungsdienst Samnaun: Tel. +41 (0) 81 861 86 51Notruf Rettungsdienst Schweiz: Tel. 144SOS-Zentrale Samnaun: im Gebäude der Bergstation „L2“(nur Überwachung der markierten und geöffneten Pisten)
Hilfe bei Skiunfällen / Erstversorgung- Meldung von Skiunfällen in der SOS-Station, bei allen Bahnen, Schleppliften und Restaurants- Alle Einsätze werden von der Pistenrettung koordiniert- Bergungskosten sind nicht im Skipasstarif enthalten (Unkostenbeitrag pauschal CHF 250.– + ev. Ambulanz- und Arztkosten)
Hilfe bei Suchaktionen (vermisste Personen)- Meldung an: Bergbahnen Samnaun +41 (0) 81 861 86 00 SOS-Rettungschef +41 (0) 81 861 86 51
- Aufgebotene Suchmannschaft: Kosten nach Zeitaufwand
Allgemeines:- Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert – Lebensgefahr!- Kinderbeförderung mit Sesselbahnen bis zu einer Grösse von 1.25 m nur in Begleitung eines Erwachsenen
IMPORTANT
2018/19
IMPORTANT REMARKS ON OUR PRICES IN EUR- Our rates are based on the prices charged by the Silvrettaseilbahn AG, Ischgl in EUR (a common price is charged in the skiing area)- Prices in EUR are based on the current exchange rate between the Euro and the Swiss franc and may be adjusted in the course of the season. We are therefore unable to indicate our prices in CHF and kindly ask our Swiss customers for their understanding- No refund shall be made in case of exchange rate differences
DISABLED- In case of 70% working disability and more – child‘s fare (ID required)
GROUP CONDITIONS- No separate group rates- One free ticket for every 20 paying persons- All ski passes need to be purchased at the same time- Youth groups and school classes receive the child‘s rate up to the age of 19 years
REFUNDS- Only in case of accident and only for the person(s) involved (accompanying persons are not entitled to a refund)- Ski pass must be immediately deposited at the cablecar ticket office- Medical note (from the valley doctor) required without exception!- The Day of accident shall not be refunded- After the season, no more refunds are possible
FORGOTTEN SKI PASS- Goodwill for 1 day- Buy a day pass at the normal rate- Refund minus handling fee, if the forgotten pass is unused- Refund only by the selling company (optionally substituted by remittance)
LOST TICKETS OR PASSES- Replacement possible for ski passes valid 3 days and over- Receipt of purchase (or proof of cancellation) required - Handling fee € 11.00- Damaged tickets / passes shall not be accepted for return- Non-functioning tickets are replaced upon presentation of receipt of purchase (or proof of cancellation)
SKI BUS TRANSFER- Free use of ski busses in Samnaun- Pfunds/Spiss ski bus only free with valid ski pass
PARKING / CARAVANS, CAMPING VANS- Free parking for skiers at the base station- Parking prohibited from 7 pm to 7 am
- No liability assumed for any damage caused at car parking- Caravan park, Sportplatz 13, Samnaun Further information and booking: www.camping-sport-samnaun.ch mail: [email protected], phone: +41 (0) 78 719 60 82
SAFETY INFORMATIONSamnaun piste and rescue service: phone: +41 (0) 81 861 86 51Rescue service emergency numberfor Switzerland: phone: 144Samnaun SOS headquarter: at the ‘L2’ mountain terminal(only signposted and open slopes are monitored)
Aid in the event of ski accidents / first aid- Report ski accidents at the SOS headquarter, cableway & tow-lift stations and restaurants- All operations are coordinated by the mountain rescue service- Rescue costs are not included in ski pass rate (about CHF 250.– contribution towards expenses, plus potential costs of ambulance and or doctor)
Aid in the event of searches (for missing persons)- Report to Samnaun Cableways +41 (0) 81 861 86 00 SOS rescue manager +41 (0) 81 861 86 51- Once mobilised, the search team charges a time-based fee
General information:- After the operating times of the cable cars, the slopes are closed and not secured against any potential dangers including avalanche blastings or piste grooming machines with cable winches – danger of death!- Children below 1.25 m (4 foot 2 inches) in height must be accompanied by an adult when using the chairlifts.
Alle Preise inkl. 7,7 % Mwst. Preisänderungen, auch tageweise, insbesondere bei Veranstaltungen, bleiben dem Unternehmen vorbehalten. An Konzerttagen gelten Sonderregelungen. All prices include 7,7 % VAT. The operator reserves the right to amend prices on a day-to-day basis particularly during special events. Special arrangements apply on concert days.
BEFÖRDERUNGSTARIFETRANSPORT RATES L IFT INFOS
LIFT NEWS
LIFT INFOSLIFT NEWS
VIP SKIPÄSSE nur für Gäste von SAMNAUN oder SPISS mit Gästekarte VIP SKI PASSES only for visitors of Samnaun or Spiss with guest cards gültig/valid Samnaun/Ischgl
ALLE PREISE IN €ALL PRICES IN €
2018/2019
2018/2019
WELTWEIT ERSTEDOPPELSTOCKBAHN
WORLD‘S FIRSTDOUBLE DECKER CABLEWAY
WELTWEIT ERSTEDOPPELSTOCKBAHN
WORLD‘S FIRSTDOUBLE DECKER CABLEWAY
ATTRAKTIVE VIP–PAUSCHALEN Für Erwachsene ATTRACTIVE VIP-DEALS for adults„SILBERSCHNEEWOCHEN“ (6-11 Tage)‚SILVER SNOW WEEKS‘ (6-11 days)
„WINTERSONNE“ (2 oder 3 Tage) Einlösbar nur mit Gutschein (ausgestellt von Ihrem Vermieter)‚WINTER SUN‘ (2 oder 3 days) Redeemable only with voucher (issued by your accommodation provider)
gültig/valid Samnaun/Ischglgültig/valid Samnaun/Ischgl & Paznaun
REGULÄRE TARIFE ohne Gästekarte von Samnaun/Spiss oder SILVRETTA SKIPÄSSEREGULARY PRICES without guest scard Samnaun/Spiss or SILVRETTA SKI PASSES
TALLIFT MUSELLA Skifahrer VALLEY LIFT MUSELLA SKIERTageskarte All-day ticketHalbtageskarte half-day ticketBERG- und TALFAHRTEN FUSSGÄNGER NON-SKIERS 1 x ;G Anlage L1 + N6 1 x dual ride on L1 + N6 5 x ;G Anlage L1 + N6 5 x dual ride on L1 + N6
FUSSGÄNGER TAGESKARTE (DAY-CARD)(OHNE SKI) NON-SKIERS
gültig/valid Samnaun/Ischgl
gültig/valid Samnaun
KEYCARD (berührungsloser Datenträger) Depotgebühr ab 2-Tages-SkipassKEYCARD (touch-free data carrier) deposit fee for skipasses for 2 days and longer
Rückgabe der Keycards ausschliesslich an der Kasse! Zusendung per Post nicht möglich.
Depot Karte DepositE 5.00
T E L E F O N N U M M E R NBergbahnen Samnaun ✆ +41 (0) 81 861 86 00Gäste-Information Samnaun ✆ +41 (0) 81 861 88 30Arztpraxis/Medical Center ✆ +41 (0) 81 861 81 11Schw. Schneesportschule Samnaun ✆ +41 (0) 81 868 55 111. Schweizer Ski- & Snowboardschule ✆ +41 (0) 81 861 93 34Pistenrettung/Rescue Service ✆ +41 (0) 81 861 86 51
Hauptsaison main season
Tage days
Tage days
Erwachsene adults
Erwachsene adults
Erwachsene adults
Erwachsene adults
Erwachsene adults
Erwachsene adults
Kinder children 10-16 J.
Kinder children 8-16 J.
Kinder children
Kinder children
Senior citizens
Senior citizens
Senior citizens
Senior citizens
22.12.2018 – 04.01.201919.01.2019 – 05.04.2019
22.11.2018 – 21.12.201806.04.2019 – 01.05.2019Buchbar nur mit Gästekarte SamnaunBookable only with Guestcard Samnaun
22.11.2018 – 21.12.201805.01.2019 – 18.01.201906.04.2019 – 01.05.2019
22.11.2018 – 01.05.2019
Termine gemäss Wochenprogramm.Dates according to weekly program.
Termine gemäss Wochenprogramm.Dates according to weekly program.
ERLEBNISNACHT SAMNAUN21.15 Uhr Skishow mit Demofahrten,Sprüngen, Pistengeräten, Feuerwerk u.v.m.
SAMNAUN ADVENTURE NIGHT - MUSELLA SLOPE, SAMNAUN 9.15 pm ski show with demo skiing, jumps, piste grooming machines, fireworks etc. MUSELLA-HANG SAMNAUN DORF
TOP OF THE MOUNTAINEASTER CONCERTJohannes Oerding21.04.19 IDALPE ISCHGL
TOP OF THE MOUNTAINCLOSING CONCERT 30.04.19 IDALPE ISCHGL
Änderungen vorbehalten. Changes reserved.
NACHTSCHLITTELN: Einkehr in der Schlittelhütte mit Schlitteltrunk und Livemusik. Termine gemäss Wochenprogramm.NIGHT TOBOGGANING Stopover at the toboggan hut with drinks and live music. Dates according to the weekly program.Informationen über weitere wöchentliche Veranstaltungen (SCHNEESCHUHWANDERN, THEATERAUFFÜHRUNGEN U.A.) bei Ihrem Vermieter und Gäste Info Samnaun.Details of other weekly events (snowshoe hikes, theatre performances etc.)are available at your accommodation provider and at the Tourist information Samnaun.
MONDSCHEIN-SKIFAHREN &SKITOURENMOONSHINE SKIING & SKI TOURSALP TRIDA SAMNAUN Das einmalige Skierlebnis bei Nacht auf frisch präparierten Pisten.Unique night skiing adventure ongroomed slopes.
Ganze Saison all seasonNebensaison low season
1/4 ab 14.00 Uhr 27.50 27.50 17.00 27.501/2 ab 11.30 Uhr 45.50 45.50 25.00 45.501 Tag 50.50 50.50 31.50 50.502 Tage 99.00 99.00 60.00 99.003 Tage 143.00 135.00 86.00 135.004 Tage 183.50 167.00 110.00 167.005 Tage 220.50 198.50 132.50 198.506 Tage 254.50 229.00 152.50 229.007 Tage 287.00 258.50 172.00 258.508 Tage 317.00 285.50 190.00 285.509 Tage 345.50 311.00 207.50 311.0010 Tage 372.00 335.00 223.00 335.0011 Tage 397.00 357.50 238.00 357.5012 Tage 421.50 379.50 253.00 379.5013 Tage 444.50 400.00 266.50 400.0014 Tage 464.50 418.00 278.50 418.00VIP-Wahlabo 5 in 7 241.00 225.00 144.50 225.00VIP-Wahlabo 10 in 14 397.00 357.50 238.00 357.50Zusatztag 45.50 (Nur unmittelbar nach Ablauf eines Skipasses ab 6 Tagen) 25.00 45.50
1/4 ab 14.00 Uhr 27.50 27.50 17.00 27.501/2 ab 11.30 Uhr 45.50 45.50 25.00 45.501 Tag 54.50 54.50 31.50 54.502 Tage 108.50 108.50 62.00 108.503 Tage 162.00 148.50 91.50 148.504 Tage 214.00 187.00 120.50 187.005 Tage 260.00 223.50 147.00 223.506 Tage 298.50 256.50 169.00 256.507 Tage 336.00 289.00 190.00 289.008 Tage 371.50 319.50 210.00 319.509 Tage 405.00 348.50 229.00 348.5010 Tage 436.50 375.50 246.50 375.5011 Tage 466.50 401.00 263.50 401.0012 Tage 495.00 425.50 279.50 425.5013 Tage 520.50 447.50 294.00 447.5014 Tage 544.50 468.50 307.50 468.50Wahlabo 5 in 7 268.00 241.00 153.00 241.00Wahlabo 10 in 14 470.50 404.50 266.00 404.50Zusatztag 45.50 (only to be purchased directly after a 6 day pass) 25.00 45.50
6 7 8 9 10 11
198.50 229.00 259.50 290.00 320.50 351.00
16.00 11.00 16.0011.00 8.00 11.00
23.00 13.50 23.0085.00 44.50 85.00
37.50 19.50 37.50
Winterwanderwege
Winterwanderwege
Graubünden Card CHF 10.00
SNOW CARD GOLDSNOW CARD GOLD
Dezember 2018 – April 2019
4–14 TAGES-SKIPÄSSE 4–14 DAYS SKI PASSESPreiskategoriePrice category
Beförderungstarife gleiche Tarife wie „REGULÄRE TARIFE“Ticketrates same rates as „REGULARY PRICES“
gültig/validSamnaun/Ischgl & Nauders &
Kaunertaler Gletscher & Fendels
AltersklassenAge groups
2014 und jünger
and younger
2004-2013 1958und älterand older
FREIFREE
KINDERCHILDREN
SENIORCITIZENS
Gäste-Information Samnaun:+41 (0) 81 861 88 [email protected] Samnaun:+41 (0) 81 861 86 [email protected] Notrufnummer Schweiz: 144
22. April 2019 • 13.00 Uhr • Idalp
gültig/valid Samnaun/Ischgl
SAISON- UND JAHRESKARTENSEASON AND ALL YEAR CARD
22.11.2018 – Oktober 2019
22.11.2018 – 01.05.2019
Standard Tarife (Jahreskarte) Standard price
Einheim. GR und Tirol (Saisonkarte) GR and Tyrol residents
€ ERWACHSENEADULTS
KINDERCHILDREN
SENIORCITIZENS
788.00 449.00 699.00
478.50 287.00 430.50
gültig/valid Samnaun/Ischgl & Paznaun
L1 N6 N1 B2 B8 A1 A2 A3
VERANSTALTUNGSHINWEISEEVENT TIPSSpeziell zum Saisonstart und -abschluss preisgünstige Silberschnee-und Wintersonne Pauschalen mit zahlreichen Veranstaltungen.Special for the start and end of the season: low-priced Silver Snow- and Winter Sunshine deals with lots of events.
WINTER OPENING „CLAU WAU“Nikolaus WeltmeisterschaftINKL. OPEN AIR KONZERT
„CLAU WAU“ WINTER OPENING„Santa Claus“ world championshipINCL. OPEN AIR CONCERT24.11.2018ALP TRIDA/SAMNAUN DORF
5. FORMATIONS EUROPAMEISTER-SCHAFTEN IN SAMNAUN
5rd FORMATIONS EUROPEAN CHAMPIONSHIPS IN SAMNAUN26.04. – 28.04.2019 ALP TRIDA SAMNAUN
FRÜHLINGS-SCHNEEFESTSPRING SNOW FESTIVAL28.04.2019 ALP TRIDA SAMNAUN
Termine gemäss Aushang.Dates as displayed.
SUNSET HIGHLIGHTS AM BERGatemberaubendes Sonnenuntergangs-Erlebnis im Restaurant Sattel Panorama. Twinliner Night-Fly fährt halbstündlich von 17–20 Uhr.SUNSET HIGHLIGHTS ON THE MOUNTAIN TOP breathtaking sunsetexperience in the Restaurant Sattel Panorama.Twinliner Night-Fly leaves every half hour from 17–20
gültig/valid Samnaun/Ischgl & Graubünden (GR)
22.11.2018 – 01.05.2019SNOWPASS(Saisonkarte) www.snowpass.ch
Vorverkauf Advance salesbis until 30.11.2018
Standard Tarife Standard priceab from 01.12.2018
CHFFAMILIEFAMILY
3360.00*300,00
3640.00*340,00
ERW.ADULTS
= >18 J.1485.00
1755.00
KINDERCHILDREN= 6-12 J.495.00
585.00
JUGENDYOUTH
= 13-17 J.990.00
1170.00
Als Familie gelten die Elternteile mit Kindern bis einschliesslich 17 Jahren im gemeinsamen Haushalt, gleicher Wohnsitz. (Wohnsitzbescheinigung unerlässlich!)To be eligible for this ticket, a family must consist of two parents with children up to and in-cluding the age of 17 and living in the same household (proof of residence must be provided* mit Aufpreis bleiben Kinder von 18-25 Jahren im Familien SNOWPASS eingebunden.* With an extra charge children aged 18-25 are included in the family skipass. ©
Ate
lier E
gger
, Im
st
-
WIR SORGEN FÜR IHR WOHL ...WE CATER FOR YOUR WELLBEING ...UNSERE RESTAURANTS / OUR RESTAURANTS
KONTAKT VERWALTUNG RESTAURANTS✆ +41 (0) 81 861 86 10 ✉ [email protected]
CONTACT ADMINISTRATION RESTAURANTS✆ +41 (0) 81 861 86 10 ✉ [email protected]
RESTAURANT SATTEL PANORAMA✆ +41 (0) 81 861 86 66 ✉ [email protected]
RESTAURANT ALP BELLA✆ +41 (0) 81 861 86 85 ✉ [email protected]
RESTAURANT SALAAS✆ +41 (0) 81 861 86 91 ✉ [email protected]
BERGRESTAURANT ALP TRIDA✆ +41 (0) 81 861 86 71 ✉ [email protected]
SKIHAUS ALP TRIDA✆ +41 (0) 81 861 86 81 ✉ [email protected]
• Bedienung • Panorama Bar • Sonnenterrasse• Full-service • Panorama Bar • Sun terrace
• Bedienung • Selbstbedienung • Hühnergrill • Sonnenterrasse• Full-service • Self-service restaurant • Chicken rotisserie • Sun deck
• Bedienung: Spezialitäten, Steak, Fondue u. Raclette• Selbstbedienung • Lounge-Bar • Sonnendachterrasse mit Sektbar• Full-service: Steak specialities restaurant, Fondue and Raclette• Self-service restaurant • Lounge bar • Sun deck with sparkling wine bar
• Bedienung: Spezialitäten La Marmotte • Selbstbedienung • Pizza• Après-Ski-Bar • Kiosk • Sonnenterrasse• Full-service La Marmotte specialities restaurant • Self-service restaurant • Pizza • Après-ski bar • Kiosk • Sun terrace
• Bedienung • Selbstbedienung • Schnitzeltreff • Terrasse• Full-service • Self-service • Restaurant Schnitzeltreff • terrace
Cross
5
4
5
65
62 a
1
17
7
7
7a
10
66
68 a67
42
41
40
40
80
61
68
66
76
7a1a
1
37
2a3
3
25 31
3012
12
1313
12
72 a
70
24
32
37
36
37
69 b
41
80
40 a
40 c
38
70 a
80
15
14
65 a6a
1
5a
68 b
4a
40 b
2
2b6
8
11
64
62
71
69 a69
23
22
63
62
60 63
80 a80 b
33
34
2021
81
14 c
1313
72
4
14 a
35
15
14 b
13
1
3a
9
41
26
39
40 a
12 a26a
42
F1
E2E3
B1
B3
B6
B4
B7
B5
B8
B10
B9
C1
C2
C3
C4
C5
D2
E1
F2
G1
G2
E5
A1
A2
A3
A3
A1
P1
P3P2
O1
O2
O4
L1
M1
N1
N2
M2
N3
N4
N5N6
L2
B2
D1
E4
DUTYFREE-RUN
DUTYFREE-RUN
nightshow
nightshow
e
f
l
m
n
g
j
i
h
a
k
c b
d
o
Mittelstation1683 m
Mittelstation1630 m
ACHTUNG: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur dem ungefähren Verlauf. Beachten sie die Pistenmarkierungen in der Natur!
NEU
NEU
NEU
NEU
SCHNEESPORT-CENTER SAMNAUN
Wir beraten und betreuen Sie gerne und kompetent.Skiverleih (Bergbahnen Samnaun AG) Kontakt: Tel. +41 (0) 81 861 86 54in Zusammenarbeit mit Sport Hangl, Sport Peer, Samnaun 3000• Test • Miete • Service • Depot direkt auf dem Alp Trida Sattel im Gebäude der Bergstation „L1“
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:– Skiverleih und -service im Skigebiet– Sie mieten Ihre Ausrüstung am Urlaubsort– jeden Morgen erwarten Sie fachmännisch präparierte Sportgeräte
SKIMIETE ONLINE BUCHEN unter „Ski-Arena-Skischulen & Verleih“auf www.samnaun.ch
SAMNAUN SNOW SPORTS CENTRE
We are pleased to offer competent service and advice.Ski rental (Bergbahnen Samnaun AG) contact: Tel. +41 (0) 81 861 86 54in association with Sport Hangl • Sport Peer • Samnaun 3000• TEST • RENT • SERVICE • DEPOT Right on the Alp Trida Sattel at the ‘L1’ mountain terminal
OUR SERVICES:– rent and ski service within the resort– rent your equipment directly at your holiday destination– look forward to sports equipment prepared by experts every morning
ONLINE SKI RENT - Go to „Skiing & more - Ski Schools & Rental“ at www.samnaun.ch
Cross
5
4
5
65
62 a
1
17
7
7
7a
10
66
68 a67
42
41
40
40
80
61
68
66
76
4a
7a1a
1
37
2a3
3
25 31
3012
12
1313
12
72 a
70
24
32
37
36
37
69 b
41
80
40 a
40 c
38
70 a
80
15
14
65 a6a
1
5a
40 b
2
2b6
8
11
64
62
71
69 a69
23
22
63
62
60 63
80 a80 b
33
34
2021
81
14 c
1313
72
4
14 a
35
15
14 b
13
1
3a
9
41
26
39
40 a
12 a26a
42
F1
E2E3
E4
B1
B3
B6
B4
B7
B5
B8
B10
B9
C1
C2
C3
C4
C5
D2
E1
F2
G1
G2
E5
A1
A2
A3
A3
A1
P1
P3P2
O1
O2
O4
L1
M1
N1
N2
M2
N3
N4
N5N6
L2
B2
D1
DUTYFREE-RUN
DUTYFREE-RUN
nightshow
nightshow
2
1
3
1
1
3
e
f
l
m
n
g
j
i
h
a
k
c b
d
Ravaischer Salaas
Greitspitze 2872 m
Palinkopf2864 m
Höllspitze2799 m
Flimspitze2928 m
Bürkelkopf3033 m
Vesulspitze3089 m
Velillspitze2704 m
Pardatschgrat2624 m
Tschamatschkopf2145 m
Rauher Kopf2478 m
Berglerkopf2903 m
Dreierkopf2970 m
Gamspleisspitze3014 mPiz Val Gronda
2812 m
Piz Ot2758 m
Piz Munschuns2656 m
SAMNAUN RAVAISCH
SAMNAUNLARET
SAMNAUN PLAN
Grivalea / Grübelekopf2894 m
Visnitzkopf 2744 m
Muller
EBENE
WALDHOF
VERGRÖSSVERSAHL
SAMNAUN DORF1840 m
Dreiländerspitze3197 m
Fluchthorn3398 m
Piz Tasna3179 mPiz Davo Lais
3027 mPiz Mottana2928 m
Piz Rots 3097 m
Stammerspitze 3254 mMuttler 3294 m
Madleinkopf2907 m
MATHON1454 m
SAMNAUNCOMPATSCH
SPISS
Munt da Chierns2689 m
Alp Bella2380 m
Val Maisas
Val Chamins
InneresViderjoch
2704 m
Alp Trida2263 m
Alp TridaSattel
2488 m
Alp Trida Eck
Viderjoch 2732 m
Idjoch2760 m
Höllkar
Vesil
Zeblasjoch 2539 m
Heidelberger Hütte2264 m
Fimbaalp2123 m
Velill
ObereVelillalp2061 m
Gampenalp1975 m
Bodenalp1840 m
Velillscharte2556 m
Paznauner Thaya2000 m
Idalp2320 m
1400 m
Fimba
Spiss 8 kmVinadi 14 kmPfunds 18 km
Kappl 8 kmSee 15 kmLandeck 28 km
UntereVelillalp1641 m
UNTERSCHROFENPLATT
Valzur 5 kmPiel 6 km
Galtür 9 km
VALZUR
PIEL
GALTÜR1584 m
Höllboden2141 m
Salaas2456 m
Mittelstation1683 m
Mittelstation1630 m
ACHTUNG: Die Darstellung der Anlagen und Abfahrten entspricht nur dem ungefähren Verlauf. Beachten sie die Pistenmarkierungen in der Natur!
NEU
NEU
NEU
nightshow
A3
L1
F1
E2E3E4
M1
N1N2
B1B2B3
B6
B4
B7
B5
B8
B10B9
C1C2C3C4C5
D2E1
F2G1G2
M2
N3N4N5N6O1O2
P1O4
P3P2
E5
L2
A1A2
D1
1464 m 281 m
3847 m 950 m
1797 m 454 m
1797 m 461 m
548 m 121 m
375 m 51 m
200 m 32 m
3424 m 1251 m
3938 m 961m
970 m 318 m
646 m 128 m
1256 m 299 m
1792 m 645 m
184 m917 m
1577 m 440 m
1481 m 375 m
141 m380 m
1645 m 357 m
326 m1650 m
632 m1545 m
80 m 9 m
449 m 95 m
595 m 185 m
2452 m 517 m
726 m 316 m
1600 m 735 m
2695 m 489 m
792 m 203 m
1532 m 343 m
2297 m 720 m
2269 m 722 m
282 m 25 m
1407 m 414 m
580 m 133 m
775 m 142 m
1299 m 294 m
400 m 80 m
1024 m 229 m
1549 m 343 m
57 m 13 m
80 m 7 m
39 m 7 m
681 m 10 m
1177 m 352 m
2414 m 924 m
Hallenbad
Rettungs-hubschrauber
Information
Gratis-Skibus
Eislaufplatz
Erste HilfePistenrettung
Tennishalle
Absturzgefahr
Eleven11 km lange Abfahrt
bis zu 70% Gefälle (Piste 14a)
Buckelpiste
Funpark
Speedstrecke Winterwanderweg
Rennstrecke Rodelbahn
Nachtrodelbahnca. 7 km
LEGENDE
Nightshow
Museum Parkplätze
Parkgarage
leicht schwermittel beleuchtet
Velillbahn
Fimbabahn 8 Personen • Sitzheizung
Flimjochbahn
Idjochbahn
Greitspitzlift
Velill Übungslift
Viderböden Übungslift
Pardatschgratbahn 28 Pers • Sitzheizung
Silvrettabahn 24 Personen
Gratbahn
Sonnenbahn Sitzheizung • Kinderbahn
Paznauner Thayabahn
Höllspitzbahn
Höllbodenbahn
Palinkopfbahn Sitzheizung
Zeblasbahn
Sassgalunbahn
Nachtweidebahn
Höllkarbahn
Lange Wandbahn Sitzheizung
Viderböden Förderband
Mathon Übungslift
Velilleckbahn
Piz Val Grondabahn 150 Personen
Bodenalpbahn
Pardoramabahn 4 Personen
Flimsattelbahn
Mullerbahn
Grivaleabahn
Luftseilbahn 80 Personen
Doppelstöckige Pendelbahn 180 Pers.
Milolift Übungslift
Greitspitzbahn
Alp Trider Ecklift
Blais Grondalift
Viderjochbahn 2
Musellalift
Alp Trider Sattelbahn
Viderjochbahn 1
Musella 1 Förderband
Übungsareal Förderband
Musella 2 Förderband
Langlaufloipe
Schwarzwasserlift
Wildruhezone - Val Chöglias
Visnitzbahn
Skipisten sind mit den entsprechend der Schwierigkeitsstufe gefärbten Tafeln markiert. Zusätzlich tragen diese Tafeln die jeweilige Abfahrtsnum-mer. Skipisten und gesicherte Skigebiete sind markiert, nach Möglichkeit präpariert, kontrolliert und vor atypischen alpinen Gefahren, besonders vor Lawinengefahr, gesichert.
extrem
SKIROUTEN / VARIANTEN
Länge / HöhendifferenzANLAGEN
Gampenbahn
SKIPISTEN
Skirouten sind in ihrem Verlauf durch auf die Spitze gestellte, quadratische Tafeln gekennzeichnet. Sie sind fallweise teilpräpariert, nur im unmittelbaren Bereich der Markierung vor Lawinengefahr gesichert und nicht kontrolliert.Varianten: nicht präpariert, nicht kontrolliert, nicht markiert, nicht gesichert!
Tunnel / Fahrtreppe
Skischule
Ischgl Skyfly
AUSZEICHNUNGEN AWARDSInternationaler Skigebietstest 2018International skiing area test 2018
ACTIV
E.
ENJO
Y.
& MO
RE.
PAZNAUN – ISCHGL – SAMNAUN
Piz Linard3411 m
BERNINA
Piz Rots3097 m
UNTERENGADIN
Piz Minschun3068 m
Muttler3294 m
Piz Ott2758 m
Zeblasjoch2539 m
VAL MAISAS
RAVAISCHERSALAAS
Alp Trida Sattel2488 m
Visnitzkopf2745 m
MULLER
SAMNAUN1840 m
Alp Trida2263 m
PLAN
LARET
COMPATSCH
RAVAISCH
Stammerspitze3254 m
Alp Bella2380 m
Greitspitze2872 m
Pardatschgrat2624 m
Fimbaalp2123 m
FIMBA
Gampenalp1975 m
Palinkopf2864 m
VESIL
HÖLLKAR
Idjoch2760 m
Bodenalp1840 m
VELILLVesulspitze3089 m
Flimspitze2928 m
Viderjoch2732 m
Bürkelkopf3039 m
Rauher Kopf2478 m
LAREIN
Fluchthorn3399 m
ISCHGL1400 m
MATHON1454 m
Madleinkopf2709 m
Seekopf3061 m
Saumspitz3039 m
Küchelspitze3147 m
Kuchenspitze3148 m
IDALP2320 m
Piz Val Gronda2812 m Heidelbergerhütte
2264 m
Paznauner Thaya2000 m
Kreuzjochspitze2919 m
KAPPL1258 m
Ablittköpfe2720 m
LattenjochHohe Spitze
2796 m
Hoher Riffler3168 m
Rifflakopf2680 m
Klapfkopf2708 m
Grossfallkopf2639 m
Pezinerspitze2550 m
Durrichalp1846 m
Spiduralp2120 m
Langestheieralp1818 m
LANGESTHEI
VISNITZ
GRIVALEAVorderes Kreuzjoch2845 m
Grivaleakopf2894 m
Hinteres Kreuzjoch2853 m
DIAS 1863 m
FLATH
Hexenkopf3035 m
Furgler3007 m
Gmairerkopf2914 m
Medrigkopf2568 m
Blankakopf2892 m
Plattkopf2893 m
Medriggrat
Ascherhütte2256 m
Rotpleiskopf2936 m
Gamsbergspitze2859 m
Seekopf2920 m
Gigglerspitze2614 m
SEE1056 m
Medrigalm1800 m
Piz Buin3312 m Silvrettahorn3244 m
Dreiländerspitze3197 m
Großer Litzner3109 m
Hochmaderer2823 m
Wiesbadener Hütte2443 m
MONTAFON
Geissspitze2779 m
Fädnerspitze2799 m
Zeinisjoch1922 m
Kopsstausee
Ballunspitze2671 m
Vallüla2813 m
Gorfenspitze2558 m
Bielerhöhe2032 m
JAMTAL
Jamtalhütte2165 m
WIRL
GALTÜR1600 m
Augstenberg3151 m
SilvrettaSkisafari
SilvrettaSkisafari
Sedelspitze2719 m Gasthaus
Piz Buin
FASULTAL
MOOSTAL
Rossfallscharte
MALFON
Niederelbehütte2310 m
Masnerkopf2828 m
Mindersjoch
Arrezjoch
Mooshütte
Lazid
Planskopf2804 m
Plansegg
URGALPE TOBADILL
PIANS
Schloss Wiesberg
STRENGEN
STANZERTAL
Nacht-skifahren
Speichersee
Rodelbahn
Ausfahrt Paznaun
Nacht-skifahren
Rodelbahn
Rodelbahn
Skigebiet Rendl – St. Anton a.A.
Skigebiet Serfaus – Fiss – Ladis
PAZNAUN – ISCHGL – SAMNAUN
j VIDER ALP 2250 mBedienung • Skihütte • Sonnenterrasse
a SATTEL 2500 mBedienung • Sonnenterasse
c SKIHAUS ALP TRIDA 2250 mBedienung • Selbstbedienung • Schnitzeltreff
d ALP BELLA 2380 mBedienung • Selbstbedienung • Hühnergrill • Sonnenterrasse
e SALAAS 2456 mBedienung • Selbstbedienung • Lounge-BarSonnendach terrasse mit Sektbar
Selbstbedienungsrestaurant mit einer Eisbar, großer Sonnenterrasse und einem Gästekindergarten für Kinder ab 2 Jahren.Bedienungsrestaurant PANORAMALassen Sie sich in den rustikalen Gourmet-Stüberln oder auf unserer Sonnenterrasse von der österreichi-schen Küche verwöhnen. Auch bie-ten wir Ihnen eine Auswahl an Craft Bieren und erlesenen Weinen.
f IDALP 2320 m
Selbstbedienungsbereich mit traditioneller Küche, Holzkohle grill-station, Bar bereich mit Bedienung, Terrasse. Bedienungsrestaurant im ersten Stock mit Lounge und Terrasse.
g ALPENHAUS 2300 m
Das Restaurant mit dem wohl schönsten Ausblick im Skigebiet. Genießen Sie viele nationale und internationale Gerichte in unserem Selbstbedienungs- und Bedienungs restaurant.
h PARDORAMA 2624 m
Viele nationale Gerichte bieten wir in unserem Selbstbedienungs-restaurant. Weiters können Sie in unserer bedienten Lounge auch eine deftige Speckplatte oder auf Vorbestellung ein Fondue genießen.
i HÖLLBODEN 2141 m
l PAZNAUNER THAYA 2000 mBedienung • Selbstbedienung • Sonnenterrasse
m BODENALP 1840 mBedienung • Sonnenterrasse
Bei vielen Restaurants finden Sie eine attraktive Eisbar!Tischreservierungen: Vorwahl: +43(0)5444 Panorama 606 813 • Alpenhaus 606 844 • Pardorama 606 831
W
inte
r 201
8 / 1
9
DE
U N D PA N O R A M A K A R T EB E R G B A H N TA R I F E
b ALP TRIDA 2270 mBedienung: La MarmotteSelbstbedienung • Pizza • Après-Ski-Bar • Kiosk
Unser Selbstbedienungsrestau-rant ist der Geheimtipp für Pizza-liebhaber. Für alle anderen stehen Klassiker wie Wiener Schnitzel, Riesengermknödel uvm. bereit.
k SCHWARZWAND 2468 m
1. RÜCKSICHT AUF DIE ANDEREN SKIFAHRER UND SNOW-BOARDER: Jeder Wintersportler muss sich so verhalten, dass er keinen anderen gefährdet oder schädigt.
2. BEHERRSCHUNG DER GESCHWINDIGKEIT UND DER FAHR-WEISE: Jeder Wintersportler muss auf Sicht fahren. Er muss seine Geschwindigkeit und seine Fahrweise seinem Können und den Gelände-, Schnee- und Witterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen.
3. WAHL DER FAHRSPUR: Der von hinten kommende Win-tersportler muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer nicht gefährdet.
4. ÜBERHOLEN: Überholt werden darf von oben oder unten, von rechts oder von links, aber immer nur mit einem Ab-stand, der dem überholten Wintersportler für alle seine Be-wegungen genügend Raum lässt.
5. EINFAHREN, ANFAHREN UND HANGAUFWÄRTSFAHREN: Jeder Skifahrer, der in eine Skiabfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen
FIS-PISTENREGELN
BERGRESTAURANTS
Her
ausg
eber
und
für d
en In
halt
ver
antw
ortl
ich:
Silv
rett
asei
lbah
n A
G
Irrt
um, S
atz-
, Dru
ckfe
hler
und
Pre
isän
deru
ngen
vor
beh
alte
n! oder fahren will, muss sich nach oben und unten verge-
wissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
6. ANHALTEN: Jeder Wintersportler muss es vermeiden, sich ohne Not an engen oder unübersichtlichen Stellen einer Abfahrt aufzuhalten. Ein gestürzter Wintersportler muss eine solche Stelle so schnell wie möglich freimachen.
7. AUFSTIEG UND ABSTIEG: Ein Wintersportler, der aufsteigt oder zu Fuß absteigt, muss den Rand der Abfahrt benützen.
8. BEACHTEN DER ZEICHEN: Jeder Wintersportler muss die Markierung und die Signalisation beachten.
9. HILFELEISTUNG: Bei Unfällen ist jeder Wintersportler zur Hilfeleistung ver-pflichtet.
10. AUSWEISPFLICHT: Jeder Wintersportler, ob Zeuge oder Beteiligter, ob ver-antwortlich oder nicht, muss im Falle eines Unfalles seine Personalien angeben.
Silvrettaseilbahn AGSilvrettaplatz 2, A – 6561 Ischgl
Tel.: +43 (0) 5444 606, Fax: +43 (0) 5444 606-118 Tarifauskunft: +43 (0) 5444 606 200Pistenrettung: +43 (0) 5444 606 600
www.youtube.com/silvrettaseilbahn
Tourismusverband Paznaun – Ischgl Infobüro Ischgl
Dorfstraße 43, A – 6561 IschglSchneetelefon & Info: +43 (0) 50 990 100
Fax: +43 (0) 50 990 199 [email protected]
Bergbahnen Samnaun AGBergbahnenstraße 8, CH – 7563 SamnaunInfo / Tarifauskunft: +41 (0)81 861 86 00
Pistenrettung: +41 (0)81 861 86 [email protected]
www.samnaun.ch
Mit dem Silvretta-Skipass Paznaun-Samnaun stehen 73 Anlagen mit einer Gesamtförderleistung von ca. 134.400 Personen pro Stunde in den Orten Ischgl-Samnaun, Galtür, Kappl und See zur Verfügung.
Für den schnellen Hunger zwischen-durch können wir Ihnen unser neu-estes Selbstbedienungsrestaurant direkt bei der Talstation der Gam-penbahn E4 empfehlen. Wie wäre es mal mit einem Burger?
n ISCHGL SLOPEFOOD 1924 mNEU
Genießen Sie die traditionelle Tiroler Küche auf unser neuen Gampen-alpe. Das Bedienungsrestaurant liegt direkt an der Skipiste 40.
o GAMPENALP 1990 mNEU
