1_

Katalonien, ein Reiseziel mit Qualität und CharakterWillkommen in Katalonien, einem fortschrittlichen Land, das Sie gerne bei sich begrüßt undsich bemühen wird, Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis zu machen, an das Sie sich gerneerinnern und das Ihnen genügend Gründe dafür bietet, zurückzukehren. Katalonien heißt Sie willkommen mit herrlichen Landschaften, einem vielfältigen kulturellen Erbe und vorallem dem offenen und unternehmungsfreudigen Charakter seiner Bevölkerung; als ein Land,das aufgrund der Dynamik seiner Wirtschaft eine große Anziehungskraft besitzt und sichtraditionell über seine physischen Grenzen hinaus orientiert hat.

Ein Land des Fortschritts und des Wohlstands, ein Land der Aufnahme. Katalonien ist im 19.und 20. Jahrhundert ein Motor der wirtschaftlichen Entwicklung und Industrialisierung in Spanien gewesen und dies auch hinsichtlich der neuen Wirtschaft des 21. Jahrhundertsgeblieben. Unser Land war und ist ein Land der Begegnung und der Aufnahme,in dem verschiedene Kulturen aus aller Welt zusammenleben. Ein immer nach außen offenesLand, das den Fremdenverkehr als große Brücke für die Erfahrung und Verständigung,den Kontakt und den Austausch begreift.

Katalonien, ein Land der Qualität. Katalonien hat sich durch den großen Mehrwert an Qualität, den es zu bieten hat, als vorbildliches touristisches Reiseziel konsolidiert.Die Unternehmen und die öffentliche Hand arbeiten bei uns gemeinsam an einem breitentouristischen Angebot mit Dienstleistungen in Spitzenqualität.Wir setzen auf ein wettbewerbsfähiges Modell, das zugleich umweltfreundlich und nachhaltig ist.Außerdem werden Jahr für Jahr Tausende von Fachkräften ausgebildet, um allen Besuchernoptimale Leistungen und höchste Aufmerksamkeit zu bieten.

Katalonien, ein Land der Vielfalt. Über attraktive Strände und Gebirge hinaus hat Katalonienauch aktuelle Phänomene, wie den internationalen Erfolg seiner Küche und Weine,seiner den Wandel Barcelonas zu einem der herausragenden Ziele des Städtetourismus oderdie positive Resonanz auf die Veranstaltungsreihen zu den hundertjährigen Jubiläen vonKünstlern wie Antoni Gaudí oder Salvador Dalí, zu bieten. Zusammen formen sie das Bildeines vielfältigen, modernen Landes mit einem breiten Sortiment an Qualitätsangeboten.

Katalonien, ein Land der Landschaften.Wir laden Sie ein, sich mit Ihren eigenen Augen davon zu überzeugen.

5_

Inhaltsverzeichnis

Die Kraft der Identität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Katalonien, das universelle Erbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Weltkulturerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Die katalanische Kultur : Identität und Ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Die katalanische Küste, offen zum Mittelmeer . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ein Land innerer Kontraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Katalonien: ein Netz aus Städten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Katalonien: Ein Land wie im Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Land der Kunsthandwerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ein Land der Feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Der Wert der Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Katalanische Literatur des 20. Jahrhunderts:Tradition und Moderne 48

Praktische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7_Wein Keller.El Pinell de Brai.

Die eigene SpracheKataloniens ist seit dem12. Jahrhundert dasKatalanische.

Katalonien,ein europäisches Land

Katalonien liegt auf derPyrenäen-halbinsel, zählt übersieben Millionen Einwohner und erstreckt sich über eineFläche von 31980 km2, ist alsoetwa so groß wie Belgien, dieNiederlande oder die Schweiz.Im Laufe der Jahrhunderte hatdie katalanische Nation verschiedene Grade derSouveränität durchlaufen, die durch die politischenInstitutionen und

Regierungsformen der jeweiligen Epoche gewährleistet wurden.Heute verfügt Katalonien über ein eigenes Selbstverwaltungsorgan,die Generalitat, die den Präsidenten, die Regierung und eines der ältestenParlamente Europas umfasst.Diese Institutionen sind durchein Autonomiestatut geregeltund teilen sich die politischeMacht mit den Institutionen des spanischen Staates.

Die Kraft der IdentitätKatalonien ist ein flächenmäßig kleines, aufgrund seiner über tausendjährigenGeschichte aber großes und wertvolles Land mit einer eigenen Kultur undSprache, die im Laufe der Zeit seine Persönlichkeit geformt haben. DieUrsprünge Kataloniens als geografische, linguistische und territoriale Einheitgehen auf das frühe Mittelalter zurück.

8_

Katalonien, eine tausendjährige GeschichteKatalonien besitzt einetausendjährige Geschichte, diedie Ankunft verschiedenerVölker erlebt hat, zum Beispielder Iberer, der Kelten, derGriechen - die hier die KolonienRhode (Roses) und Emporion(Empúries) gründeten -, derRömer - die Tarraco(Tarragona) zu einer ihrerProvinzhauptstädte machten -,der Westgoten und der Araber.Im 12. Jahrhundert entstanddurch die Heirat des Grafen vonBarcelona und der Thronerbindes aragonesischenKönigreiches die katalanisch-aragonesische Krone, die sich zu

einer Seefahrts- undHandelsgroßmacht imMittelmeerraum des Mittelaltersentwickelte. Die politische undjuristische Persönlichkeit derkatalanisch-aragonesischenKrone blieb bis 1714 bestehen,als Philipp V. den spanischenThron einnahm.Seitdem hat das katalanischeVolk friedlich für dieWiedererlangung seiner Rechteund Freiheiten gekämpft. Einesder herausragenden Kapiteldieses Kampfes war dieWiederherstellung derSelbstverwaltung im Jahr 1979,als das spanische Parlament ein Autonomiestatutverabschiedete, dasanschließend auch von denKatalanen in einerVolksabstimmung gebilligtwurde.

Die Sprache,ein IdentitätsmerkmalDie Sprache Kataloniens ist seit dem 12. Jahrhundert das Katalanische. Mit derWiederherstellung derDemokratie im Jahr 1979wurden das Katalanische und das Spanische als offizielleSprachen Kataloniensanerkannt. Die Ursprünge des Katalanischen gehen auf das Mittelalter zurück, undheute ist es, obwohl es im Laufeder Geschichte Phasen des Verbots und derUnterdrückung erlitten hat, die von den Katalanenvorwiegend benutzte Sprache.

Das Museu d’Història de Catalunya und dasMuseu Nacional d’Art de Catalunya (rechts).

MUSEEN

Museu Arqueològic de Catalunya (MAC)Zweck des Museums ist die Erhaltung, Erforschung undBekanntmachung der archäologischen Funde, die diehistorische Entwicklung von der Vorgeschichte bis insMittelalter illustrieren.www.mac.es

Museu d’Història de CatalunyaDie ständige Ausstellung des Museums bietet einen Streifzugdurch die katalanische Geschichte von der Vorgeschichte bisin die Gegenwart.www.mhcat.net

Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)Die Sammlungen des MNAC bieten eine Reise entlang1.000 Jahren katalanischer, aber auch spanischer undeuropäischer Kunst, die vom 11.bis ins 20. Jahrhundert führt.www.mnac.es

11_

Als Katalonien nochnicht Katalonien warWas das prähistorische undantike Erbe des Landes betrifft,verdienen die zahlreichen, von der UNESCO zumWeltkulturerbe erklärtenFelsmalereien desMittelmeerraums und dieumfangreichenHinterlassenschaften deriberischen (IberersiedlungUllastret), griechischen undrömischen Kulturen besondereErwähnung (griechisch-römische Ausgrabungsstätte

Katalonien:das universelle ErbeIn Katalonien gibt es einen deutlichen Parallelismus zwischen denbedeutendsten Momenten in der Geschichte des Landes und der Nähe seinerkünstlerischen Ausdrucksformen zu denen, die jeweils im restlichen Europavorherrschten.Als Beispiele sollen genannt sein: die klassische Kunst, als dieTarraconense sich zu einer der wichtigsten Provinzen des römischen Reichesentwickelte; die romanische Kunst, als die katalanische Nation geboren wurde;die Gotik und die bedeutende Literatur des Mittelalters und der Vorrenaissancezur Zeit der katalanischen Vorherrschaft im westlichen Mittelmeerraum; dasÜbereintreffen des katalanischen Jugendstils, des Modernisme, mit dernationalen „Wiedergeburt“ Kataloniens und dem Aufstieg desIndustriebürgertums zu Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts.

Empúries, das ebenfalls von derUNESCO zum Weltkulturerbeerklärte römische Tarragonasowie zahlreiche in denarchäologischen Museen, unterdenen das Museu NacionalArqueològic von Tarragonaherausragt, ausgestellteFundstücke). Wenigerumfangreich sind daswestgotische Erbe, mitSchwerpunkt in Terrassa, unddie Zeugnisse der islamischenPräsenz in Katalonien, die vorallem in Tortosa und derEbroregion sowie in Lleida undUmgebung zu finden sind.

Ein wesentlicher Teildes herausragendenmonumentalen undkünstlerischen ErbesKataloniens stammt ausdem Mittelalter.

Das Kloster Santes Creus.

12_

Die Schätze der Romanik Ein wesentlicher Teil desherausragenden monumentalenund künstlerischen ErbesKataloniens stammt aus demMittelalter. Der Kunststil, derdie Geburt und die erstenEntwicklungsschritte derkatalanischen Nation sowie dieEntstehung der katalanischenSprache begleitete, war diestark vom lombardischen Stilbeeinflusste Romanik, die sichvon den Pyrenäentälern ausüber einen großen Teil des

Die Pracht der Gotik

Von den großenmittelalterlichen Kathedralenstammen die meisten aus derGotik oder der unmittelbarenFolgezeit. Es handelt sich umdie emblematischen Sitze dermächtigen Diözesen, die einengroßen Teil des feudalenKatalonien kontrollierten. Unterdiesen Kathedralen ragen dievon Barcelona, Tarragona,Girona - deren einziges Schiffdas breiteste der europäischen

Landes verbreitete. Unter denüber zweitausend Bauwerkendieses Stils, die in Katalonienerhalten sind, ragen die von derUNESCO zum Weltkulturerbeerklärten romanischen Kirchenim Vall de Boí, das Kloster SantPere de Rodes und dieKathedrale von La Seu d'Urgellheraus. Das beeindruckendsteund unvergesslichste Elementder Romanik ist sind jedoch dieGemälde und Skulpturen, die im Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) inBarcelona, dessen Bestände an romanischer und gotischerKunst zu den bedeutendstenweltweit zählen, und in demhöchst interessanten Diöze-sanmuseen bewahrt werden.

DER „WEG DER GUTMENSCHEN“

Die Katharer – die sich selbst als „Bons homes“(Gutmenschen) bezeichneten – erreichten Katalonien im12. bis 14. Jahrhundert von Okzitanien aus, wo sie von denKreuzrittern und der Inquisition verfolgt wurden. Diekatalanischen Herren und Adligen nahmen sie freundlichauf. Eine als Fernwanderweg GR-107 gekennzeichneteRoute verbindet das bei Berga gelegene HeiligtumQueralt durch den Parc Natural Cadí-Moixeró mit derlegendären Burg von Montsegur in der französischenRegion und folgt so dem Weg der Katharer ins Exil. Bagà,Gósol und Bellver de Cerdanya sind einige Etappen derRoute, die man je nach Abschnitt im Auto, zu Fuß, zuPferd oder auf dem Fahrrad zurücklegen kann.

Sehenswürdigkeiten an der Route:Heiligtum Queralt bei BergaBurg von GósolSaldesBagàBellver de CerdanyaKirche Santa Maria de Talló (11. Jh.) in BellverKirche Sant Julià in PedraWallfahrtskirche Sant Serni de Coborriu (12. Jh.)

www.camidelsbonshomes.com

13_

Gotik ist -, Lleida und Tortosaheraus. Erwähnenswert ist auchdie prachtvolle Kirche SantaMaria del Mar in Barcelona, die ob der Präzision undmathematischen Schönheit ihrerProportionen ein wahrhaftesMusterbeispiel für diekatalanische Gotik darstellt. Aus der gotischen Epoche oderder Übergangszeit zur Gotikstammen auch diebeeindruckendenZisterzienserklöster Poblet,Santes Creus und Vallbona de les Monges, das Kloster vonSant Cugat del Vallès und das Kloster von Pedralbes(Barcelona).

Die Gotik ist auch dasZeitalter der großenChroniken (Jakob I.,Muntaner, Desclot),der Poesie von AusiàsMarch und derRomane wie Curial iGüelfa oder Tirant lo Blanc.

Monestir de Santes Creus,das die Ästhetik der Benediktineram besten widerspiegelt.

Im Spätmittelalter gelangte auchdie von der burgundischen,flämischen und italienischenbeeinflusste Malerei derkatalanischen Gotik mitKünstlern wie Jaume Huguet,Lluís Borrassà, Ferrer Bassaoder den Gebrüdern Serra zuihrer Blüte. Es entstanden die großen Chroniken (Jakob I.,Muntaner, Desclot), und mit der Poesie der großen,petrarkisch beeinflusstenDichter, wie dem ValencianerAusiàs March, und Romanen wieCurial i Güelfa oder Tirant loBlanc auch die Meisterwerkedes goldenen Zeitalters der katalanischen Literatur.

ZISTERZIENSERROUTE

Das edle und reiche Leben in einigenmittelalterlichen Klöstern provoziertedie Entstehung einer klösterlichenErneuerungsbewegung, nämlich desZisterzienserordens, der im 12.Jahrhundert nach Kataloniengelangte. Die Könige der katalanisch-aragonesischen Krone vertrautendem Orden die Gründung vongroßen Klöstern in dem von denMoslems zurückeroberten Gebietenan, um diese wieder zuchristianisieren und zu bewirtschaften.

Drei Zisterzienserklöster bilden dieRoute, die auch den Besuch derwichtigsten in der Nähe liegendenOrte vorsieht.- Monestir de Santes Creus (1158)

in Aiguamúrcia. Im 14. Jahrhundert befestigt.

- Monestir de Poblet (1150) in Vimbodí. Der größte bewohnte Zisterzienserkomplex Europas.

- Monestri de Santa Maria de Vallbona(1176) in Vallbona de les Monges.

www.larutadelcister.info

14_

jedoch weit über das WerkGaudís hinaus, zum Beispiel mit Domènech i Montaner, dem Schöpfer des Palau de la Música Catalana und desHospital Sant Pau, oder demeinzigartigen Werk von Puig iCadafalch. Obwohl Barcelonaals Epizentrum dermodernistischen Architekturgelten kann, sind auch in vielenanderen katalanischen Orten,darunter Girona, Lleida, Reus,Tarragona, Canet de Mar und Olot, sowie in derIndustriearchitektur und - mit

den Genossenschaftskellereiender Landkreise Conca de Barberà, Priorat und TerraAlta - sogar in ländlichenRegionen Bauwerke dieses Stils zu finden.Im Rahmen der modernistischenBewegung sensibilisierten dieMaler Casas und Rusiñol diebildenden Künstler für diePariser Einflüsse, währendVerdaguer, Maragall, Guimerà,Rusiñol selbst und viele andereSchriftsteller auf der Grundlageder katalanischen Volksspracheund des Gedenkens der großenLiteratur des Mittelalters dem katalanischen Schrifttumneues Leben einhauchten.

Die Juwelen des katalanischen JugendstilsGaudí ist zweifellos derbekannteste Architekt dermodernistischen Bewegung inKatalonien. Sein Werk, das zueinem guten Teil von derUNESCO zum Weltkulturerbeerklärt worden ist, zieht jedesJahr Millionen von Besuchernan, die sich von denknochenartigen Strukturen derCasa Batlló, den steinernenWellen der Casa Milà („LaPedrera“), dem vertikalenLobgesang der Sagrada Famíliaoder der Traumlandschaft desPark Güell faszinieren lassen.Das modernistische Erbe reicht

Die Sagrada Família undder Palau de la Música – zweiWahrzeichen des Modernisme.

15_

Zeitgenössisches Erbe Mit der noucentistischenBewegung, einerklassizistischen, europäistischenund kultistischen Bewegung des ersten Drittels des 20.Jahrhunderts, entstand imEinklang mit den europäischenBewegungen auch eineavantgardistische Reaktion:Picasso und der Kubismus, Miró und Dalí und derSurrealismus. Ein Großteil des Werks und der Präsenzdieser und andererzeitgenössischer bildenderKünstler, unter denen Tàpiesherausragt, ist in Katalonien zu finden.Die katalanische Literaturgliederte sich mit den DichternFoix und Carner, Erzählern wieJosep Pla und Romanautorenwie Mercè Rodoreda voll in die

großen zeitgenössischenStrömungen ein; eine Dynamik,die durch den spanischenBürgerkrieg plötzlich zumStillstand kam.Seit der Wiederherstellung derDemokratie haben sich dieEnergie und Kreativität desLandes - mit internationalrenommierten Vertretern sowieGebäuden und Einrichtungenwie dem Museu d'ArtContemporani de Barcelona(MACBA), dem Centre deCultura Contemporània de Barcelona (CCCB), demTeatre Nacional de Catalunya(TNC) - vor allem in denBereichen der Stadtplanungentwickelt.

Gaudi ist zweifellos derbekannsteste Architektder modernistischenBewegung inKatalonien.

La Pedrera (1905–1910)In der Casa Milà („La Pedrera“) können der Dachbodenund die Dachterrasse besichtigt werden, sowie eine nachden ästhetischen Vorgaben des beginnenden 20.Jahrhunderts eingerichtete Wohnung, die es erlaubt, die fürGaudís Werk charakteristischen innenarchitektonischenElemente kennenzulernen. www.fundaciocaixacatalunya.org

Casa Batlló (1904–1906)Hinter der außergewöhnlichen Jugendstilfassade der CasaBatlló verbirgt sich eine Welt voller Überraschungen undraffinierter architektonischer Details. Ein Raum, in dem alleElemente in Bewegung sind und sich in Elemente der Naturverwandeln. www.casabatllo.es

Sagrada FamíliaDas unvollendete Hauptwerk Gaudís. BesondereAufmerksamkeit verdienen die Geburtsfassade, diestilisierten Türme und die überraschenden Fialen.www.sagradafamilia.org

Palau de la Música CatalanaDieses Gebäude von Lluís Domènech i Montanerwurde 1908 eingeweiht und zählt zu den Juwelen derkatalanischen Jugendstilarchitektur. Es beherbergt denSitz des 1891 gegründeten Kulturvereins Orfeó Català.Der Palast ist einer der herausragenden Konzertsäle derWelt und organisiert diverse Zyklen sinfonischer Musik.www.palaumusica.org

BAUWERKE DES MODERNISME

Weltkulturerbe

ENSEMBLES UND DENKMÄLER IN KATALONIEN

Werke von Antoni GaudíCasa Milà “La Pedrera”www.fundaciocaixacatalunya.orgCasa Batlló www.casabatllo.catGeburtsfassade und Krypta der Sagrada Famíliawww.sagradafamilia.orgKrypta der Güell-Koloniewww.rutadelmodernisme.comPark Güell www.rutadelmodernisme.comPalau Güell www.diba.es/palauguell/index.htmCasa Vicens www.rutadelmodernisme.com

Werke von Lluís Domènech i MontanerPalau de la Música Catalanawww.palaumusica.orgHospital de Sant Pauwww.rutadelmodernisme.com

PobletReial Monestir de Santa Maria de Pobletwww.larutadelcister.info

Archäologisches Ensemble von Tárraco(Tarragona)Arc de Berà www.mnat.esTorre dels Escipions www.mnat.esVil·la romana de Centcelleswww.constanti.altanet.org/centcelles.htmMuseu Arequeològic www.mnat.esMuseu i Necròpolis Paleocristians www.mnat.esVil·la romana dels Munts www.mnat.esMuralla romana. Passeig arqueològicwww.museutgn.orgAqüeducte de „Les Ferreres“ www.museutgn.orgAnfiteatre Romà www.museutgn.orgPretori (Forum provincial) www.museutgn.orgPedrera del Mèdolwww.museutgn.org

Fòrum de la Colònia www.museutgn.orgCirc romà www.museutgn.orgTemple www.museutgn.org

Romanische Kirchen des Boí-TalsSant Climent und Santa Maria de Taüllwww.vallboi.comSant Joan de Boíwww.vallboi.comSanta Eulàlia d’Erill la Vallwww.vallboi.comSant Feliu de Barruera www.vallboi.comSanta Maria de Cardet www.vallboi.comLa Nativitat de la Mare de Déu de Durro undSant Quirze de Durro www.vallboi.comL’Assumpció del Cóll www.vallboi.com

Vorgeschichtliche Felsmalereien im östlichen SpanienÜberhänge der Serra de Godallwww.ulldecona.org www.mac.esFelsenkunst der Muntanyes de Prades www.mccb.es www.mac.esLa Roca dels Moros www.mac.es

MEISTERWERKE DES MÜNDLICHENUND IMMATERIELLEN ERBES DER MENSCHHEITDas Patum-Fest von Bergawww.bergueda.com/lapatum

BIOSPHÄRENRESERVATParc Natural del Montsenywww.diba.cat/parcs/montseny.htm

19_

Das Liceu, der PhönixNach einem vernichtenden Feueraus der Asche wiederauferstanden, zählt das an denRambles von Barcelona gelegeneGran Teatre del Liceu zu dengroßen europäischenOpernhäusern, und zwar sowohlwegen der Leidenschaft deskompetenten Publikums als auchaufgrund der technischenAusstattung. Darüber hinausspielen sicher auch das Opern-und Ballettprogramm, das dieKlassiker des Belcanto und denitalienischen Romantizismusverbindet, die wagnerische

Die Katalanische Kultur:Identität und AnsehenAufgrund seiner Geschichte und Tradition verfügt Katalonien über einumfangreiches, attraktives kulturelles Netz, das alle darstellenden Künste,vom Theater über musikalische Darbietungen aller Stile bis hin zum Film,umfasst. Katalonien ist auch eine Referenz für Bühne und Schauspiel mithervorragenden Infrastrukturen, die den Glanz der Geschichte mitmoderner Technologie verbinden, und bevorzugter Ort für Auftritteweltberühmter Künstler ersten Ranges.

Tradition der Stadt und derGeschmack der neuenGenerationen für diemusikalischen Ausdrucksweisendes 20. und 21. Jahrhundertseine Rolle. Durch den klugen Wechselzwischen Eigenproduktionen undKoproduktionen mit andereneuropäischen Theatern sind diegroßen zeitgenössischen Opern-und Ballettensembles ebenso aufder Bühne des Hauses zu sehenwie zahlreiche herausragendeInterpreten, die der Tradition vonMontserrat Caballé, JaumeAragall, Josep Pons und JosepCarreras folgen.

Katalonien ist heuteeines des Laboratorien,in denen sich diemusikalische Sensibilitätdes neuenJahrtausendsherausbildet.

Teatre Fortuny.Reus.

20_

Ausdrucksformen des TheatersDie Ausdrucksformen des Theaters verfügen in Katalonien über eine langeTradition, die auf das Mittelalterzurückgeht. Großekatalanischsprachige Autorenund Schauspieler haben dem Theater und den Bühnenim ganzen Land Ansehenverschafft. Auch beimExperimentieren und bei derErneuerung dieser

Ausdrucksformen hatKatalonien in der ersten Reihegestanden. Zu erwähnen sindhier die Comediants, Els Joglars,Dagoll Dagom oder dieinnovativen La Fura dels Baus,die über unsere Grenzen hinausbekannt geworden sind. ImSommer finden jedes Jahr dasFreiluftfestival im Teatre Grecauf dem Montjuïc in Barcelonaund die Straßentheatermesse inTàrrega statt. Schließlich hat dieWiederbelebung desTexttheaters es ermöglicht, dassjunge Dramaturgen wie SergiBelbel internationaleAufmerksamkeit erlangen.

Katalonien hat aucheine Führungsrolle beiExperimentier- undErneuerungsversucheneingenommen.

Der Palau de la Música Catalana Mit seiner einhundertjährigen Geschichte ist der Palau de laMúsica Catalana (1908) einer der Haupt-Blickpunkte deskatalanischen Musiklebens. www.palaumusica.org

Das Gran Teatre del Liceu Seit seiner Gründung 1847 an Barcelonas Rambla, bewahrtedas Opernhaus Gran Teatre del Liceu im Laufe der Geschichteseine Rolle als Kultur- und Kunstzentrum und ist gleichzeitig einSymbol der Stadt. www.liceubarcelona.com

L’AuditoriDas Konzerthaus L’Auditori ist der Sitz des Sinfonieorchestersvon Barcelona und Nationalorchesters von Katalonien, desersten ständigen Sinfonieorchesters Kataloniens, das hier anallen Wochenenden von September bis Mai Konzerte gibt.www.auditori.org www.obc.es

21_

Musikalische TraditionKatalonien besitzt, mitBarcelona an der Spitze, einesolide musikalische Tradition,die vom Palau de la MúsicaCatalana (UNESCO-Weltkulturerbe), einem Bauwerkdes großen modernistischenBaumeisters Lluís Domènech iMontaner, das erst kürzlich vondem berühmten ArchitektenÒscar Tusquets erweitert wurde,symbolisiert wird. In letzter Zeitwurde das Angebot für ernsteMusik um das Auditoriumerweitert, ein Bauwerk vonRafael Moneo, das auch als Sitzdes Symphonieorchesters vonBarcelona undNationalorchesters vonKatalonien sowie derkatalanischen Musikhochschuledient.

Neben Komponisten ernsterMusik wie Enric Granados, Isaac Albéniz, XavierMontsalvatge oder RobertGerhard, und Interpreten wiedem Cellisten Pau Casals oderder Sängerin Victoria de losÁngeles gibt es in Katalonienauch eine starkeFlamencotradition, derenherausragende Figuren dieTänzerin Carmen Amaya unddie Sänger Miguel Poveda undGinesa Ortega sind. Ebensowichtig ist die Jazztradition mitüberragenden Interpreten wieden Pianisten Tete Montoliu undAgustí Fernández oder demSchlagzeuger Jordi Rossy.

Internationale FestivalsIn Katalonien finden auchFilmfestivals wie das FestivalInternacional de Sitges und Musikfestivals ingeschichtsträchtiger oderkünstlerisch besondersinteressanter Umgebung wie der Burg von Peralada oder demTeatre Grec in Barcelona statt.Darüber hinaus hat Katalonienmit weiteren musikalischenAngeboten wie dem Sónar-Festival für progressive Musikund Multimediakunst, demFusion-Stil, dem Jazz, der elektronischen Musik undder so genannten Weltmusikseine Tore geöffnet und ist so zu einer wichtigen Station der europäischen Konzertszenegeworden.

Das Gran Teatre delLiceu, das zentraleOberlicht im Palau de laMúsica und l’Auditori.

22_

Die musikalischeSensibilität des neuenJahrtausendsDer größte Einfluss auf dieheutige populäre Musik inKatalonien zeigt sich jedoch inPhänomenen wie dieLiedermacherbewegung NovaCançó, die, vor allem dank JoanManuel Serrat, der inSüdamerika hoch verehrt wird,auch im lateinamerikanischenRaum eine starke Präsenzaufwies; Lluís Llach undRaimon, die regelmäßig auffranzösischen und italienischenBühnen auftreten; Maria del MarBonet, eine der Diven desmediterranen Gesangs, usw.

Außerdem dürfen dieLebhaftigkeit der Musikszene inBarcelona zu Anfang diesesJahrhunderts mit Gruppen wie„Ojos de Brujo“ (Flamenco-Hip-Hop-Rumba, katalanischerFunk), „Macaco“, „Dusminguet“usw. und Plattenexperimentewie die Barcelona RavalSessions (2003), einehervorragende Anthologie desmultiethnischen undmultikulturellen Charakters derStadt, nicht vergessen werden.Ein letzter zuberücksichtigender Faktor istdie Entscheidung vielernamhafter internationalerMusiker, sich für längere Zeitoder endgültig in unserer Stadtniederzulassen, darunter ManuChao (Ex-Mano Negra), der

Brasilianer Walter Pa, dernordamerikanischeLiedermacher Jackson Browne,der Pianist Brad Meldhau (derüber viele Jahre hinweg vomkatalanischen SchlagzeugerJordi Rossy begleitet wurde),der Jazzorganist Lou Bennettund die kubanische SängerinLucrecia.Als Land an der Grenzezwischen dem Norden und demSüden, das für alle Einflüsseoffen und fähig ist, sie in eineneigenen kulturellen Diskurs zuintegrieren, ist Katalonien heuteeines der Laboratorien, in denensich die musikalische Sensibilitätdes neuen Jahrtausendsherausbildet.

MUSIKFESTIVALS

Festival Internacional de Música Castell de PeraladaDieses Festival findet jährlich im Juli und August auf dem Gelände der Burg von Peralada statt und umfasst rund 25Opern- oder Ballettaufführungen, Konzerte, Rezitals und Kammermusikkonzerte. Ein Festival, das ein Synonym fürein Fest ist, für den Traum jeder Sommernacht.www.festivalperalada.com

Festival Internacional de Música Torroella de MontgríDas Programm dieses Festivals bietet jedes Jahr rund dreißig Konzerte mit Auftritten herausragender Solisten,Chöre und Orchester, die barocke, klassische und romantische Musik interpretieren. Die Konzerte finden in derKirche Sant Genís und auf dem Plaça de la Vila, architektonisch ausgesprochen interessanten Orten mit Elementenaus Gotik und Renaissance, statt.www.festivaldetorroella.org

Festival Internacional de Música CantonigròsDieses Festival umfasst einen Wettbewerb und Vorführungen für gemischte Chormusik, gleiche Frauenstimmen,Kinderchöre und Volkstanz und findet jährlich an vier Tagen im Juli statt. Für die verschiedenen Kategorien meldensich Chöre und Tanzgruppen aus aller Welt an.www.mac.es

SónarIm Juni findet in Barcelona das Festival Sónar statt. Dort erlebt das Publikum die aktuellsten Trends undbedeutendsten Künstler der nationalen und internationalen Szene der elektronischen Musik.www.sonar.es

25_

Die Naturparks der Küste

Das Ebrodelta, das Cap de Creus,das Feuchtgebiet Aiguamolls del'Empordà und die Medes-Inselnsind die bedeutendstenNaturparks undNaturschutzgebiete an derkatalanischen Küste. Die rund320 km2 großeSchwemmlandebene des

Ebrodeltas ist teilweise zumNaturpark erklärt worden undstellt eines der bedeutendstenWasserhabitate im westlichenMittelmeerraum dar. Neben dercharakteristischen Vegetation mitRöhricht, Binsen und Auenwaldund großen Flächen mitReisfeldern und Gemüsegärtengibt es hier eine außergewöhnlichreiche und vielfältige Fauna, vorallem, was Wasser- und Seevögelangeht, die zu einemBezugspunkt für die Freunde derVogelbeobachtung geworden ist.

Die Katalanische Küste:offen zum MittelmeerDie etwa 580 Kilometer lange katalanische Küstenlinie verleiht dem Landeinen im Wesentlichen mediterranen Charakter.Im großen landschaftlichen Reichtum der Küste, der von den verstecktenBuchten der Costa Brava im Norden bis zu den langen Feinsandsträndender Costa Daurada im Süden reicht, hat Katalonien mehr als 200 Strändeund 42 Sporthäfen zu bieten.

Costa Brava.

Das Cap de Creus im LandkreisAlt Empordà ist ein Land- undMeeresschutzgebiet mit einer einzigartigen geologischenBeschaffenheit. Eine der herausragendenSehenswürdigkeiten des ParcNatural de Cap de Creus ist daszwischen dem 10. und dem 12.Jahrhundert erbaute Kloster SantPere de Rodes. Ebenfalls im AltEmpordà befindet sich einweiterer Naturpark, nämlich der

26_

oder Lloret de Mar handelt essich um ehemaligeFischerdörfer, die sich zubedeutenden touristischen undkulturellen Zentren entwickelthaben.Weiter südlich, an der Maresme-Küste, der Küste des Garraf undder Costa Daurada, herrschenlange, sonnige Sandstrände vor.Die meisten Orte der Maresme-Küste wie Mataró, Arenys deMar oder Premià besitzen einenSporthafen. An der Küste desGarraf erhebt sich hinter denausgedehnten Feinsandsträndenvon Castelldefels oder Gavà dasGarraf-Massiv, das bis nachSitges, einem Pionierort desTourismus in Katalonien, in deminteressante Kino- und

der Aiguamolls de l'Empordà. Er zählt zu den großenFeuchtgebieten Kataloniens,beherbergt zahlreiche an dieseUmgebung angepasste Pflanzen-und Tierarten und stellt ebenfallsein beliebtes Reiseziel für Berufs-und Hobbyornithologen dar.Weiter südlich liegen vor Estartitdie Medes-Inseln. Der sieumgebende Meeresboden ist fürFreunde des Tauchsports höchstattraktiv.

Die katalanische Küstevon Norden nach SüdenEntlang der Costa Bravaüberraschen zwischen dem Capde Creus und Blanes die steilen,direkt ins Meer versinkendenFelswände, die von Felsen undkleinen Inseln geschütztenBuchten und die bis ans Uferheranreichende Vegetation. DieCosta Brava erstreckt sichentlang einer Küste, die vonGebirgszügen zerklüftet ist, diesich hier ins Meer stürzen zuwollen scheinen. Zwischenfelsigen Steilwänden versteckensich Buchten und Strände mitPinienwäldern, die bis an dasWasser heranreichen. Bei vielenOrtschaften wie Cadaqués,L'Escala, Calella de Palafrugell,Palamós, Begur, Tossa de Mar

Die Costa Brava erstrecktsich vom Cap de Creus bis Blanes, Innenansicht des Teatre-Museu Dalí inFigueres. Katalonien,ein Golfzentrum.

27_

Theaterfestivals stattfinden,kleine Buchten bildet. Die CostaDaurada bietet ebenfalls langeFeinsandstrände mit geringerWassertiefe und Touristenortewie Salou, Torredembarra,Altafulla und Cambrils oder dieStadt Tarragona mit ihrenrömischen Denkmälern. DieKüste der Terres de l'Ebreumfasst das Ebrodelta, daseinen bedeutenden Naturparkdarstellt. Die wichtigstenKüstenorte sind hier L'Ampolla,L'Ametlla de Mar, Sant Carles dela Ràpita und Les Casesd'Alcanar, Fischerdörfer, die esverstanden haben, ihrenatürlichen Reize mitnautischen und touristischenAktivitäten zu vereinbaren.

Das Meer genießenSegeln, Windsurfen, Tauchen,Kreuzfahrten und alle anderenmit dem Meer verbundenenAktivitäten erlauben es, mittelsder „Nautischen Stationen“während der Freizeit die Naturund das Touristik- undFreizeitangebot derverschiedenen Küstenabschnittemittels der Fährverbindungenzu genießen. Zurzeit sind fünfsolcher Stationen in Betrieb:L'Estartit-Illes Medes, Palamós-Sant Antoni de Calonge, SantaSusanna, Salou-Cambrils-Mont-roig/Miami Platja und Vilanova ila Geltrú. Außerdem stehenWassersportfreunden an derkatalanischen Küste insgesamt42 Sporthäfen zur Verfügung.

36 GolfplätzeDer Golfsport kann inKatalonien auf eine langeTradition zurückblicken, und sogehört unser Land heute zu denwichtigsten Reisezielen für denGolftourismus in Europa.Insgesamt bietet es 36Golfplätze und 33 Pitch-und-Putt-Anlagen, die sich zumgrößten Teil an der Küste oderin Küstennähe befinden.Allerdings sind auch imBinnenland und sogar am Fußeder Pyrenäen Plätze zu finden.

DAS „DALINIANISCHE DREIECK“

Salvador Dalí (1904–1989) war nicht nur eine der herausragenden Figuren des Surrealismus, zu dem er seine „paranoid-kritische Methode“ beitrug, sondern auch einer der ersten Künstler überhaupt, die aus ihrem Leben und Werk einenGegenstand der Vermarktung machten. Das in Katalonien befindliche Werk Dalís konzentriert sich an drei Orten:

Teatre Museu Dalí in Figueres.Vom Künstler als „größtes surrealistisches Objekt der Welt“ konzipiert,beherbergt es virtuelle Spiele und beeindruckende Inszenierungen wie den Mae-West-Saal. Zu sehen sind einigeder weltweit berühmtesten Werke Dalís sowie eine Sammlung von Schmuckstücken, die der Künstler zwischen1941 und 1970 entwarf.

Castell de Púbol. Das Schloss, das Dalí seiner Frau Gala schenkte. Zu sehen sind Wandbilder, ein Skulpturengarten,eine Sammlung von Haute-Couture-Kleidern, die Gala gehörten, das Mobiliar und zahlreiche Dekorationsgegenstände.

Casa Museu Salvador Dalí an der Bucht von Portlligat in Cadaqués. Der Besuch von Dalís Wohnhaus undAtelier in Cadaqués ist unverzichtbar für das Verständnis des dalinianischen Universums.

www.salvador-dali.org

29_

Der Reiz MontserratsEine der außergewöhnlichstenLandschaften Kataloniens ist das Montserrat-Gebirge, ein in der Mitte des Landesgelegener Naturpark mit einereinzigartigen Form, ein wahresMeer von Felsen und Felsnadeln,mächtigen, von Wind und Wettererodierten Sedimentgestein undfantastischen Formen. In diesemseit unerdenklichen Zeiten als heilig geltenden Gebirge

wurde im 11. Jahrhundert das Benediktinerkloster SantaMaria gegründet, das bis heuteals spirituelles und kulturellesZentrum überdauert hat. Hier wird eine romanische Figurder Heiligen Jungfrau vonMontserrat, der Schutzheiligenvon Katalonien, verehrt, diewegen der Färbung ihrer Händeund ihres Gesichts auch als „LaMoreneta“ (Die Braune) bekanntist. www.montserratvisita.com

DAS BINNENLAND

Die Naturschätze des BinnenlandsDas Binnenland Kataloniens istein stark von menschlichenEinflüssen geprägtes Gebiet miteinem reichen natürlichen Erbesowie Städten mit einer großenhistorischen, kulturellen,monumentalen undMarkttradition; eine Abfolgestarker geografischer undterritorialer Kontraste, dieanhand der touristischen Markenwie Terres de l'Ebre, Val d'Aran,

Ein Land innerer KontrasteDie Orografie Kataloniens bietet auf einem relativ kleinen Gebiet eine großelandschaftliche Vielfalt, die vom Hochgebirge der Pyrenäen mit Gipfelhöhen vonbis zu über 3000 Metern über die zerklüfteten Mittelgebirgszüge mit ihremmediterranen Klima und der entsprechenden Vegetation bis hin zu den Ebenendes trockensten Katalonien mit ihren Getreidefeldern,Weinäckern, Olivenhainenund Buschwäldern reicht. Diese Vielfalt der Habitats findet ihre Entsprechung ineiner reichen und mannigfaltigen Flora und einer charakteristischen Fauna, diewieder Bartgeier, häufig unter Schutz gestellt ist.

Arbúcies. Parc Naturaldel Montseny.

30_

(Biosphärenreservat) mit seinenmediterranen bis präalpinenFormationen ebenso zu findenwie der Naturpark Montnegre i el Corredor, der Park desMontserrat-Gebirges, der Naturpark Sant Llorenç iSerra de l'Obac, der Naturparkder Serra del Garraf, dieNaturschutzgebiete Poblet undMontsant und der gebirgigeNaturpark Els Ports, die dieganze Vielfalt der mediterranenLandschaft widerspiegeln.

Ein Land der HeilbäderDie Thermaltradition istBestandteil der katalanischenKultur seit die Griechen, Römerund Araber sie mit sich brachten.Heute erfreut sich Katalonieneines umfangreichen Angebots anBädern, Thalassotherapiezentrenund Spas. Die natürlichen undenergiereichen Wasser sindhauptsächlich an privilegierten

Terres de Lleida und CatalunyaCentral nachzuvollziehen sind.Auch im Landesinneren erstrecktsich eine Landschaft, die von derhundertjährigen bäuerlichenLandbewirtschaftung und einerum die Gutshöfe, die dietraditionelle landwirtschaftlicheProduktionseinheit darstellten,herum organisiertenBesitzstruktur geprägt ist.

Die Vielfalt desNaturerbesDie Naturparks undSchutzgebiete im katalanischenBinnenland sind das besteBeispiel für denaußergewöhnlichenlandschaftlichen Reichtum desLandes. Im Küsten- undVorküstengebirge, im sichzwischen ihnen erstreckendenFlachland und im Ebrobecken istder Naturpark Montseny

Orten mit gutenVerkehrsanbindungen undattraktiven ergänzendenFreizeitangeboten zu finden. Sie sorgen dafür, dass Katalonienals Qualitätsreiseziel für den so-genannten Gesundheits- undSchönheitstourismus gelten kann.

LandtourismusKatalonien verfügt über mehr als 1700 landtouristischeUnterkünfte mit fast 13400Plätzen. Dieser Unterkunftstyp,der in den letzten Jahren großenErfolg gehabt und ein starkesWachstum erlebt hat, bietetGelegenheit zur Entspannung imengen Kontakt mit der Natur unddem Landleben und istnormalerweise mit neuen Formendes Aktivtourismus und einembesseren Verständnis des Landesverbunden.

Katalonien, ein Landder Naturschutzgebieteund Naturparks.

NationalparksParc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici

NaturparksParc Natural del Alt EmpordàParc Natural dels Aiguamolls de l’EmpordàParc Natural de Cadí-MoixeróParc Natural de Cap de CreusParc Natural del Delta de l’EbreParc Natural de Els PortsParc Natural del MontsenyParc Natural de MontserratParc Natural de Sant Llorenç de Munt i l’ObacParc Natural de la Serra del MontsantParc Natural de la Zona Volcànica de La Garrotxa

31_

AktivtourismusDas mediterrane Klima ist mitseinen milden Wintern und nichtzu heißen Sommern fürAktivitäten wie Wandern (daskatalanische Wanderwegenetzumfasst mehr als 5000 km),Fahrradtourismus (mit 200Routen und über 4000 km anbeschilderten Wegen),Reittourismus, Abenteuersport -wie Rafting und Kajakfahrten imWildwasser -, Bootsausflüge aufdem Ebro, Tauchgänge zumüberraschenden Meeresboden beiden Medes-Inseln,Gleitschirmflüge, Kanufahrtenund Flüge im Heißluftballon oderSportflugzeug besonders gutgeeignet.

DIE PYRENÄENDie Pyrenäen dominieren dengesamten Norden Kataloniensund erstrecken sich über mehrals 230 km von den Gipfeln desVal d'Aran bis zum Cap de Creus,wo sie ins Mittelmeer versinken.Freunde des Wandersports unddes Gebirges finden hier rund3000 Meter hohe Gipfel, vonGebirgsflüssen gegrabene Täler,Gletscher mit ewigem Schnee,Naturparks und Schutzgebiete,und im Winter bieten sich idealeBedingungen für den Skisport.

Die großen Naturparks KataloniensIn den Pyrenäen undVorpyrenäen liegen die großenkatalanischen Naturparks wie derNationalpark Aigüestortes iEstany de Sant Maurici, dieNaturparks Hochpyrenäen, Cadí-Moixeró und das Vulkangebiet

La Garrotxa, das Naturschutzgebiet L'Alberaund der Naturpark Cap de Creus.Zwischen den höchsten Gipfelnder Pyrenäen (3000 Meter imwestlichsten Abschnitt) und denFelswänden der Mittelmeerküstesind zahllose landschaftlicheSchönheiten zu entdecken.

Land des Schnees Mit 17 Skistationen, davon 11alpinen und 6 nordischen, nimmtKatalonien, was dasWintersportangebot betrifft,unter den autonomenGemeinschaften Spaniens eineführende Stellung ein. Insgesamtumfasst das Angebot 129 Skiliftemit einer Beförderungskapazitätvon über 150000 Passagieren proStunde, 639 Pistenkilometer undein Netz von Schneekanonen, dasauf einer Streckenlänge von 160Kilometern eine Befahrbarkeitvon 82% bis 100% gewährleistet.

Parc Natural del Montnegre i el Corredor, www.diba.es/parcsParc Natural del Garraf, www.diba.es/parcs

Naturlandschaften von nationalem InteresseParatge Natural d’Interès Nacional de L’AlberaParatge Natural d’Interès Nacional de PobletParatge Natural d’Interès Nacional del Massís del Pedraforca

NaturschutzgebieteReserva Natural del Delta del Llobregat

MeeresschutzgebieteÀrea Protegida de les Illes Medes

www.parcsdecatalunya.net

NATURPARKS UND NATURSCHUTZGEBIETE

33_

Katalonien, aktiv undunternehmerischKatalonien ist traditionellerweiseein industriell aktives undunternehmerisches Land. Seinetouristische Tradition macht esdarüber hinaus zu einemperfekten Veranstaltungsort fürgeschäftliche Zusammenkünfteund Arbeitstreffen. Neben gutausgestatteten Messegeländenund Kongresszentren steht inKatalonien das gesamtetouristische Angebot zurEntspannung zwischen Geschäftund Geschäft zur Verfügung. In

Katalonien finden jedes Jahr über400 internationale und nationalesowie regionale und lokaleMessen statt, für die im Landmehr als zwanzig Messezentrenwie die „Fira de Barcelona“ oderdas neue Kongresszentrum aufdem Gelände des Weltforums derKulturen, das über 15000Personen Platz bietet, zurVerfügung stehen. Unteranderem ist Barcelona Sitzinternationaler Veranstaltungenwie der Modenschauen„Barcelona Fashion Week“,„Passarel·la Gaudí“ und „Bread &Butter“ sowie der Fachmessen

Katalonien:ein Netz aus StädtenKatalonien ist ein Land mit Städten von unbestreitbarer Vitalität. DieHauptstadt Barcelona zählt zu den großen Städten des Mittelmeerraumsund in ihr und ihrem Ballungsgebiet lebt gut die Hälfte derLandesbevölkerung.Allerdings konzentriert sich die Bevölkerung nicht nurin Barcelona, sondern auch entlang der Küste. Darüber hinaus gibt es inKatalonien recht viele bedeutende Städte mit historischer Tradition undwichtigen Baudenkmälern wie Girona,Tarragona, Lleida,Tortosa,Vic,Manresa, Reus, Figueres, Sabadell,Terrassa oder Igualada, die in den letztenJahrzehnten ein bemerkenswertes wirtschaftliches und demografischesWachstum erfahren haben.

„Alimentaria“(Lebensmittelindustrie undGastronomie), „Construmat“(Baugewerbe) und „3GSM“.In letzter Zeit hat die Schaffungneuer Infrastrukturen wie zumBeispiel des Auditorium-Kongresspalastes in Girona eineAusdehnung diesesTourismustyps auch auf anderekatalanische Städte ermöglicht,die nach und nach zu attraktivenVeranstaltungsorten fürKongresse mittlerer Größewerden.Die gute Verkehrsinfrastruktur istfür die Wirtschaftsentwicklung

Auditorium-Kongresspalastes in Girona.

34_

Girona-Costa Brava und Reus, dievor allem für touristischeCharterflüge und vonBilligfluglinien genutzt werden.

Barcelona, dieHauptstadt KataloniensDie katalanische HauptstadtBarcelona zählt zu denbedeutendsten Städten imwestlichen Mittelmeerraum. In Barcelona gibt es eineeinzigartige, stets von Lebenerfüllte Promenade, auf der sichdie städtische Vielfalt trifft undkonzentriert. Es handelt sich umdie Rambles, einen von Bäumengesäumten Boulevard, der sichvon der Plaça de Catalunya bis indie Nähe des Kolumbusdenkmalserstreckt. An dieser städtischenPromenade stehen das Liceu,eines der renommiertesteneuropäischen Opernhäuser, und

des Landes von wesentlicherBedeutung gewesen. Dasmoderne Autobahnnetz sorgt füreinen umfangreichen Waren- undPersonenverkehr. DasSchienennetz umfasst mehr als1600 Gleiskilometer, die diewichtigsten Orte sowie dasspanische und französischeEisenbahnnetz miteinanderverbinden. Was die Häfen betrifft,sind der Hafen von Barcelona,der sowohl für den Waren- alsauch für den Passagiertransportder bedeutendste Kataloniens ist,und der Hafen von Tarragona, indessen Nähe sich ein höchstbedeutender Standort derpetrochemischen Industriebefindet, hervorzuheben.Erwähnt werden müssenschließlich noch derinternationale Flughafen vonBarcelona sowie die Flughäfen

die Markthalle Mercat de laBoqueria. Außerdem sind hier diepopulären Kioske zu finden, andenen Zeitungen, Blumen aberauch Haustiere angebotenwerden. In den StadtviertelnCiutat Vella und La Ribera stehendie beiden wichtigsten KirchenBarcelonas: die gotischeKathedrale und die Basilika SantaMaria del Mar, die zu denbedeutendsten Denkmälern derkatalanischen Gotik gehört.Barcelona ist dieunwidersprochene Hauptstadtdes Modernisme. Mit demEixample besitzt sie ein Viertel,in dem diese architektonischeStrömung die Hauptrolle spielt.Im Besonderen gilt dies für denPasseig de Gràcia, an dem dieHauptwerke von Gaudí (CasaBatlló, La Pedrera), Puig i

Die Fundació AntoniTàpies und Blick auf dieStadt Girona.

35_

Cadafalch (Casa Amatller) undDomènech i Montaner (Casa LleóMorera) stehen.Auf dem Montjuïc, der diewichtigsten Sportstätten derOlympischen Spiele von 1992beherbergt, befinden sich dreiMuseen, die man bei einemBesuch Barcelonas unbedingtgesehen haben sollte: das Museu Nacional d'Art deCatalunya (MNAC), die FundacióJoan Miró und das in einemmodernistischen Gebäude vonPuig i Cadafalch untergebrachteKunst- und Kulturzentrum„CaixaForum“ mit seinerbemerkenswerten Sammlungmoderner Kunst. Die letzte Phaseder Stadtentwicklung inBarcelona stand mit derAusrichtung des Weltforums der Kulturen 2004 in Verbindung.

Städte mit PersönlichkeitIm Nordosten befinden sichZentren mit einer bedeutendentouristischen Tradition(Palamós, Sant Feliu de Guíxols,Lloret, Roses, Begur),Küstenorte, die traditionell voninternational renommiertenKünstlern aufgesucht wurden(Cadaqués, Tossa, El Port de laSelva), schöne mittelalterlicheOrte (Pals, Peratallada) undbedeutende Museen undDenkmäler (Girona, Figueres). Im Süden des Landes liegengroße touristische Zentren wieSitges, Tarragona, Reus undSalou, der Ebro, die schönenalten Städte Tortosa undMontblanc und andere Orte mitgeschichtsträchtigen Klöstern,wie Poblet und Santes Creus.Im Binnenland Kataloniensliegen Städte mit großerhistorischer, kultureller oderMarkttradition wie Vic, Manresa,

Cardona, Igualada, Terrassa,Sabadell und Granollers, sowiesehenswerteGebirgslandschaften, wie derMontseny, die Guilleries undMontserrat. Lleida ist dieHauptstadt der westlichenProvinz des Landes sowielandwirtschaftliches Zentrum.Am nördlichen RandKataloniens, in den Pyrenäen,sind herausragende Denkmäler der katalanischenRomanik sowie bedeutendeWintersportanlagen und Naturparks zu finden. Am äußeren westlichen Ende der katalanischen Pyrenäen liegt das Val d'Aran, das Arantal,dessen Sprache und Kulturokzitanischen Ursprungs sind und dessen Hauptort Vielha ein bedeutendesWintersportzentrum ist.

Fundació Antoni TàpiesDiese Stiftung wurde 1984 vom Künstler Antoni Tàpiesgegründet, um das Studium und die Kenntnis dermodernen und zeitgenössischen Kunst zu fördern.www.fundaciotapies.org

Fundació Joan MiróDiese Stiftung, mit Sitz in einem einzigartigen, vomArchitekten Josep Lluís Sert gestalteten Gebäude, wurde1975 gegründet und besitzt die umfassendste öffentlicheSammlung von Werken Joan Mirós.www.bcn.fjmiro.es

Museu Picasso de BarcelonaDieses Museum nimmt fünf gotische Palais in derherrschaftlichen Carrer de Montcada ein. Die ausgestellteSammlung umfasst unter anderem die Jahre der Ausbildungund frühen Schaffensperiode, der Blauen Periode sowieder kubistischen und der klassizistischen Periode.www.museupicasso.bcn.es

Museu d’Art Contemporani de Barcelona(MACBA)Eine unumgängliche Referenz der Kunst- und Kulturszene der Stadt. Im Mittelpunkt der Sammlungdieses Museums steht die Kunst der letzten fünfJahrzehnte. Sie umfasst Werke katalanischer, spanischerund internationaler Künstler, die es erlauben, einige derwesentlichen Aspekte des zeitgenössischenkünstlerischen Schaffens kennenzulernen.www.macba.es

Museu Nacional d’Art de Catalunya(MNAC)

Die Sammlungen des MNAC bieten eine Reise entlang 1.000 Jahren katalanischer, aber auch spanischerund europäischer Kunst, die vom 11.bisins 20.Jahrhundert führt.www.mnac.es

DIE WICHTIGSTEN KUNSTMUSEEN IN BARCELONA

37_

Katalonien im FilmNach dem Zweiten Weltkriegerreichte Hollywood die CostaBrava, als der Regisseur AlbertLewin hier Pandora and theFlying Dutchman (1951, Pandoraund der Fliegende Holländer) mitAva Gardner, James Mason unddem katalanischen Schauspielerund Stierkämpfer Màrius Cabréin den Hauptrollen drehte. 1959folgte, mit Aufnahmen in Begurund Pals, der größte Teil desFilms Suddenly, Last Summer(Plötzlich im letzten Sommer)von Joseph L. Mankiewicz mitElizabeth Taylor und

Katalonien:ein Land wie im FilmDie Schönheit und Vielfalt der Landschaft, das Licht und die Farben derStädte, die einzigartige Plastizität der Arbeiten von Künstlern wie Gaudí, Dalíoder Miró und die privilegierte Lage zwischen dem Süden des Nordens unddem Norden des Südens machen Katalonien zum perfekten Ort für dieEntwicklung einer starken kulturellen Identität, der zugleich jedoch vollständigin eine zunehmend von Wechselbeziehungen geprägte Welt eingebunden ist.Der Sinn für Schönheit, die Liebe zur Poesie, eine lange Tradition derSchaffung kultureller Produkte und die solide ästhetische und technischeAusbildung von Musikern,Autoren und Arbeitern im katalanischenaudiovisuellen Sektor haben Katalonien in einen der attraktivsten Schauplätzeund Anziehungspunkte für die Kunst des 21. Jahrhunderts verwandelt.

Das Kloster Santes Creus.

Montgomery Clift.Der Paral·lel und das nicht mehrerhaltene ZigeunerviertelSomorrostro waren dieSchauplätze von Los Tarantos(1963, Die Tarantos) von F.Rovira Veleta. Die jüngereGeschichte und der Bürgerkriegsind, mit Schauplätzen wieGelida, zum Beispiel in Las largasvacaciones del 36 (1976, Dielangen Ferien von 36) von JaimeCamino und die Epoche, in derBarcelona den Beinamen „DieFeuerrose“ erhielt, in Filmen wieLa ciutat cremada (1976) vonAntoni Ribas oder Un hombrellamado Flor de Otoño (1978, Ein

Mann namens Herbstblume) von Pedro Olea, vertreten.Inzwischen sind Barcelona undviele andere katalanische Orte,besonders seit den OlympischenSpielen von 1992, beliebteDrehorte für Kino- undFernsehproduktionen, aber auchfür Werbespots. Davon zeugenFilme wie Land and Freedom(1995) von Ken Loach, Todosobre mi madre (1999, Alles übermeine Mutter) von PedroAlmodóvar, die städtischenKomödien von Ventura Pons oderder Dokumentarfilm Enconstrucción (2001, Im Bau) von José Luis Guerín.

39_

Töpferei und KeramikDie lange Tradition der Töpfereiwird in Werkstätten inzahlreichen Orten fortgeführt:Breda, La Bisbal d’Empordà,Quart, Miravet, Verdú,Esparraguera.

AlabasterDie Alabastersteinbrüche inSarral wurden bereits in derRömerzeit betrieben. ImAlabastermuseum ist dergesamte Prozess vom Abbau desGesteins bis zum fertig-gestellten kunsthandwerklichenGegenstand nachzuvollziehen.

Spitzenklöppelarbeiten.

DrechslereiDie Holz- und Möbelindustrie istin La Cellera de Ter, Sant HilariSacalm und La Vall de Ges tiefverwurzelt.

MöbelherstellungIn La Garriga steht diehandwerkliche Möbelherstellungim Mittelpunkt derwirtschaftlichen Aktivität.In La Sénia ist dieHolzverarbeitung seit densechziger Jahren des 20.Jahrhunderts die Grundlage derindustriellen Entwicklung.

HeiligenfigurenDie „Heiligen“ aus Olot sind aufder ganzen Welt berühmt. Dasälteste Unternehmen, das sichder Herstellung und demVerkauf von Heiligenfigurenwidmet, heißt „Art Cristià“(Christliche Kunst) und wurdeim 19. Jahrhundert gegründet.

SpitzenklöppeleiIm 18. Jahrhundert kommt einefür Arenys charakteristischeSpitze auf, die nicht aus Seide,sondern aus Leinen oderBaumwolle gefertigt und als ret-fi català bezeichnet wird.

Artesania Catalunyawww.artesania-catalunya.com

Land der KunsthandwerkerIn Katalonien ist die traditionelle und volkstümliche Kultur in verschiedenstenFormen lebendig geblieben. Einige Orte und Landkreise besitzen einekunsthandwerkliche Produktion von hoher Qualität und großem Prestige, die mitdem jeweiligen natürlichen Umfeld in Verbindung steht und in einigen Fällen bis indas Mittelalter zurückreicht.

41_

Menschliche PyramidenUnter dem Motto „Kraft,Gleichgewicht, Mut undBesonnenheit“ werden seit dem19. Jahrhundert von Gruppen, indenen Menschen allerAltersstufen und aus allensozialen Schichten vertretensind, spektakuläre menschlichePyramiden (castells) errichtet,und diese Tradition ist auchheute noch sehr lebendig.

Die castells haben ihrenUrsprung in den LandstrichenCamp de Tarragona undPenedès. Sie haben in den letzten Jahren aber auch im restlichen Katalonien großePopularität erlangt. Vielerorts wurden neueGruppen (colles) gebildet.

Der Sommer ist auchdie Zeit derPatronatsfeste, zuderen unverzichtbarenHauptelementen dieTänze sardana oderjota; die gegants unddie capgrossos(Schwellköpfe),gehören.

Ein Land der FesteDie traditionellen Volksfeste eines Landes sind die Elemente, die seine Identitätam deutlichsten erkennen lassen. Der katalanische Feiertagskalender istumfangreich und erfasst das ganze Jahr.Außerdem gibt es in Katalonien einegefestigte Tradition nicht kirchlicher Festtage, unter denen der Sankt-Georgs-Tag am 23.April herausragt, den die UNESCO zum Welttag des Buches erklärthat und an dem sich die Straßen mit Bücher- und Blumenständen füllen. Derandere wichtige, nicht kirchliche Feiertag in Katalonien ist der katalanischeNationalfeiertag am 11. September. Auch das Patum-Fest in Berga wurde(2005) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Das Patum-Fest von Berga.

42_

Feste der katalanischen IdentitätAm 11. September wird inErinnerung an das tragischeEnde der Belagerung Barcelonasdurch die Truppen desspanischen Königs Philipp V. imJahr 1714 die Diada Nacional,der katalanischeNationalfeiertag, begangen.Diese Belagerung war die letzteKriegshandlung des spanischenErbfolgekriegs, der zum Verlustder nationalen FreiheitenKataloniens führte.Der herausragende Festtag imFrühjahr ist der Tag des SantJordi, des katalanischenSchutzheiligen, in dessenMittelpunkt die Bücher undRosen stehen, mit denen sichFreunde und Liebespaaregegenseitig beschenken.

Der herausragendeFesttag im Frühjahr istder Tag des heiligenGeorg, deskatalanischen Schutzheiligen, indessen Mittelpunkt dieBücher und Rosenstehen, mit denen sichFreunde undLiebespaare gegenseitigbeschenken.

Folklore und TraditionDer Sommer ist auch die Zeit der Patronatsfeste. Zu derenunverzichtbaren HauptelementenZählen die Tänze Sardana - derpopulärste katalanischeVolkstanz - oder Jota - in denLandstrichen am Ebro -, diegegants - über drei Meter hoheFiguren, die mittels eines inihrem Inneren verborgenenHolzgerüstes getragen werden -und die capgrossos(Schwellköpfe), Feuerwerke undlange Tanzabende mit modernerMusik.

EIN LAND DER FESTE

Feste der Landwirtschaft und dertraditionellen BerufeFest der Fuhrleute. Balsareny, am Sonntag vorKarneval.Fest des Baumes und Ball Cornut. Cornellà de Terri,Ostermontag.Fest der Wolle. Ripoll, Mitte Mai.Woche des Meeres.Vilanova i la Geltrú, letzteJuniwoche.Fest der Flößer. La Pobla de Segur, erstesWochenende im Juli.Internationaler Hirtenhundewettbewerb. Castellar deN’Hug, letzter Sonntag im August.Pinienfest. Centelles, 30. Dezember.

Märkte und JahrmärkteJahrmarkt zu Mariä Lichtmess. Molins de Rei, EndeJanuar/Anfang Februar.Markt des Palmzweigs.Vic, Karwoche.

Gastronomische FesteReisfest. Sant Fruitós del Bages, Januar.Schneckenfest. Lleida, Mitte Mai.Pilzsuchwettbewerb. Berga, Oktober.

Traditionelle FesteKarneval.Vilanova i la Geltrú. Solsona.Tag des heiligen Georg. In ganz Katalonien, 23.April.Sardana-Treffen. Calella, Juni.Katalanischer Nationalfeiertag. In ganz Katalonien, 11.September.

Feurige FestePatum-Fest. Berga, Fronleichnamswoche.UNESCO Weltkulturerbe.Falles d’Isil, 23. Juni.Sankt-Johannis-Nacht. In ganz Katalonien, 23. Juni.

VolkstheaterPassionsspiel. Esparreguera, März und April.Mysterienspiel zur Passion. Cervera, März und April.Passionsspiel. Olesa de Montserrat, März bis April.Heiliges Drama der Passion. Cervera, März bis April.Ball del Sant Crist. Salomó, Mai.

Mittelalterliche FesteMittelalterliche Woche der Sankt-Georgs-Legende.Montblanc, in den beiden letzten Aprilwochen.Renaissancefest.Tortosa, letzte Juliwoche.

43_

Feurige FesteEines der bedeutendsten undältesten Identitätsmerkmale istwahrscheinlich das Feuer: In derJohannisnacht vom 23. auf dem24. Juni werden auf den Straßenund Plätzen der Dörfer undStädte große Feuer entzündet.Begleitet von Böllern undFeuerwerk feiern die Katalanendann zu musikalischen Klängendie ganze Nacht hindurch dieSonnenwende. Feuer und Pulverspielen auch bei vielen anderenkatalanischen Festen eine Rolle,und vielerorts umfasst dasProgramm des Patronatsfestsauch einen correfoc (Feuerlauf),einen Umzug, bei dem vondiables (Teufeln) geführteFabeltiere Böller und Flammenspeien. Zu den Festen, beidenen das Feuer eine besondersgroße Rolle spielt, zählt das zuFronleichnam stattfindendePatum-Fest in Berga.

Katalonien exportiertFestkulturDie großartige katalanischeFestkultur entwickelt sichständig weiter, und viele der großenStraßentheatergruppen haben inden letzten Jahren sogar denfestlichen RahmeninternationalerGroßveranstaltungen gestaltet.Die Comediants und La Furadels Baus gelten so auch als diederzeit bedeutendsten Schöpferneuer Konzepte für großefestliche Veranstaltungen.

Eines derbedeutendsten undältestenIdentitätsmerkmale istwahrscheinlich dasFeuer.

Religiöse Feste

Dreikönigsumzug. In ganz Katalonien, 5. Januar.Zehnjährliches Fest der Lichtmess-Madonna. Valls, Anfang Februar.Prozession und Totentanz. Verges, Gründonnerstag.Lebender Kreuzweg. Sacalm, Karfreitag.Prozession der heiligen Beerdigung. Tarragona, Karfreitag.Laubschmuckfest (Les Enramades). Sallent, Fronleichnamswoche.Fronleichnam. Sitges, Fronleichnamswoche.Lebende Krippe. Sant Guim de la Plana,Weihnachten.

Weitere Informationen im Veranstaltungskalender von“Turisme de Catalunya”:www.catalunyaturisme.com

Port AventuraEs handelt sich um einen einzigartigen Ort an der Costa Daurada. EinThemenpark mit aktions-geladenen Abenteuern aus allen Ecken der Welt:das kaiserliche China, der Wilde Westen, das exotische Polynesien, dasaztekische Mexiko und der freundliche Mittelmeerraum.www.portaventura.co.uk

Menschliche Pyramiden(castellers).

45_

GeschützteHerkunftsbezeichnungenVon den typisch katalanischenSpeisen soll zunächst daswahrhaft unentbehrliche pa amb

tomàquet (mit frischer TomateeingeriebeneBauernbrotscheiben) erwähntsein, zu dem in der Regel diehervorragenden katalanischenWurstwaren vom Schweingereicht werden. Weitere für Kataloniencharakteristische Gerichte sindder nahrhafte Wintereintopfescudella i carn d'olla; der fürSüdkatalonien typische

Stockfischsalat xató; die calçots,eine Art Frühlingszwiebeln, diemit einer als salvitxada

bezeichneten Soße gereichtwerden; Schnecken a la llauna;die escalivada, vorzugsweise aufdem Holzfeuer zubereitetesRöstgemüse, und der pikantbelegte Brotfladen coca de

recapte.

Küche und InnovationDie katalanische Küche erlebtgegenwärtig einen historischenMoment. Einige ihrer Köche, wieFerran Adrià, Joan Roca, CarmeRuscalleda, Santi Santamaría

Sopa de galets und carn d'olla.

oder Carles Gaig, sind wahrhafteGenies der Avantgardeküche undzählen den internationalenRestaurantführern und -kritikernzufolge zu den angesehenstenGastronomen der Welt.Außerdem gibt es in KatalonienTempel der Gastronomie wie dieMarkthalle La Boqueria inBarcelona oder die spezialisierteFortbildungseinrichtung „AulaGastronómica del Empordà“ undForschungszentren wie das„Laboratori de Cuina“, das„Centre Alícia“ (Ernährung undWissenschaft) in Sant Benet deBages oder den Sent-Soví-

Der Wert der GastronomieÜber die rustikale und schmackhafte traditionelle Küche mit mediterranemCharakter hinaus zeichnen sich in den letzten Jahren zahlreiche katalanischeKöche aus; wahrhafte Erforscher der Erzeugnisse des Landes, die esverstanden haben, die traditionelle und die innovative Küche perfektmiteinander zu verbinden, und deren Zubereitungen höchstes internationalesAnsehen erlangt haben.

46_

Lehrstuhl der UniversitätBarcelona. Auf dem Messegelände vonBarcelona findet alle zwei Jahredie „Alimentaria“ statt, eine der größten europäischenFachmessen für die Lebensmittelindustrie und Gastronomie.

Traditionelle KücheDie katalanische Gastronomieberuht, wie so viele andereAspekte des Landes, aufvolkstümlichem Wissen undTradition. Der geografischenGliederung des Landesentsprechend lässt sie sich ingroben Zügen in eine Küche desGebirges und des Binnenlands, inder Fleisch, Wurstwaren,Milchprodukte und Erzeugnisseaus Garten und Stall sowie Wild

und Pilze die Hauptrolle spielen,und eine Küche der Küste mitFisch und Meeresfrüchten, oftbegleitet von Reis und Gemüse,einteilen. Was die Dessertsbetrifft, gibt es einaußerordentlich breitesSortiment an vorzüglichenFeinbackwaren. Eine derbeliebtesten Nachspeisen istzweifellos die als crema catalanabekannte, mit einerKaramellkruste überzogeneCremespeise. Außerdem wartetjeder Ort mit eigenenSpezialitäten auf, die imAllgemeinen im Bezug zumKirchenkalender stehen wie dietorrons zu Weihnachten, etwadie von Agramunt, dieOsterkränze, die Fladenkuchenzur Johannisnacht oder diepanellets (Marzipankonfekt) undKastanien zu Allerheiligen.

Weine und SchaumweineEin anderes entscheidendesElement auf der katalanischenTafel ist der Wein. Der Weinbauist eine uralte, über das gesamtekatalanische Gebiet verbreiteteTradition, die heute über elfgeschützteHerkunftsbezeichnungen fürWein und eine für cava verfügt.Cava ist ein in den LandkreisenPenedès, Terra Alta und Concade Barberà nach derChampagnermethodeproduzierten Schaumwein, der zuden wichtigsten Exportgüterndes Landes gehört. Die Einführung fortschrittlichsterWeinproduktionstechniken hatdazu geführt, dass einigekatalanische Weine, etwa die ausdem Priorat oder Montsant,inzwischen internationaleAnerkennung erfahren.

Crema catalana,und traditionelle Produkte aufmoderne Art zubereitet.

MICHELIN-STERNE (2007)

1 Stern (*)

Ca l’Enric Jordi Juncà i Isabel Juncà www.calenric.netCan Bosch Joan Bosch www.canbosch.comCan Jubany Nando Jubany www.canjubany.comCarballeira Joan Aparicio www.carballeira.netDrolma Fermí Puig (00 34) 93 496 77 10El Castell Vicenç Tonico www.hotelcastell.comEl Racó d’en Freixa Ramon Freixa www.elracodenfreixa.comGaig Carles Gaig www.restaurantgaig.comJean Luc Figueras J. Luc Figueras www.jeanlucfigueras.comL’Esguard Miguel Sánchez www.miguelsanchezromera.comCuina de Can Pipes Ramon Casabayó www.canpipes.comLa Llar Joan Viñas www.crae.com/restaurantlallarLluçanès Àngel Pascual www.restaurantllucanes.comMas Pau Xavier Sacristà www.maspau.comSala Toni Sala www.fondasala.comVia Veneto José Muniesa www.viavenetorestaurant.comNeichel J. Louis Neichel www.neichel.esÀbac Xavier Pellicer (00 34) 93 319 66 00 La Cuina de Can Simón Xavier Lores www.lacuinadecansimon.comL’Estany Clar Jordi Cruz www.estanyclar.comMas Les Cols Fina Puigdevall www.lescols.comEl Cingle Montse Estruch www.elcingle.comHispània Paquita i Lolita Reixach www.restauranthispania.comAlkimia Jordi Vila (00 34) 93 207 61 15 Hofmann Mey Hofmann www.hofmann-bcn.comCaelis Romain Fornell www.caelis.comMoo Felip Llofriu www.hotelomm.esEl Rincón de Diego Diego Campos www.rincondediego.comEl Fogony Zaraida Cotonat www.fogony.comHostal de Sant Salvador Joan Borràs www.restaurantsantsalvador.comEl Rebost d’en Pere Pere Arpa www.elrebostdenpere.comLasarte Àlex Garés www.condesdebarcelona.comSaüc Xavier Franco www.saucrestaurant.comMiramar Paco Pérez www.hotelmiramarllanca.com Evo Santi Santamaria www.restauranteevo.com

2 Sterne (**)

Celler de Can Roca Joan Roca www.cellercanroca.com

3 Sterne (***)

El Bulli Ferran Adrià www.elbulli.comRacó de Can Fabes Santi Santamaria www.canfabes.comSant Pau Carme Ruscalleda www.ruscalleda.com

2 Sterne (**) Katalanische Restaurants außerhalb Kataloniens

La Broche Sergi Arola www.labroche.comSant Celoni Santi Santamaria www.restaurantesantceloni.comHacienda Benazuza Rafael Morales www.elbullihotel.com

49_

Von den Ursprüngenzum 20. JahrhundertDie katalanische Literatur hatbis ins 20. Jahrhundert einenklar definierten und definitivenKanon von Autoren undBewegungen. Ramon Llull istder erleuchtete Philosoph des13. Jahrhunderts. Nach einemJahrhundert historischerChroniken tatendurstigerKönige folgt dann das 15.Jahrhundert als nahezuexklusive Domäne des Dichtersdes Schmerzes, Ausiàs March,und des Ritters undSchriftstellers Joanot Martorell,

der den großen RitterromanTirant lo Blanc verfasste. Das 16., 17. und 18. Jahrhundertsind geprägt von einemenormem quantitativenRückgang der literarischenProduktion. Die Vorherrschaftdes Spanischen führt zu einemNiedergang, der sich negativ auf die katalanischenGeisteswissenschaften auswirkt.Allerdings erzeugt dereuropäische Romantizismus des19. Jahrhunderts eine ethischeund ästhetische Reaktion. InKatalonien ist dies der Momentder Renaixença, der kulturellen

Die Biblioteca de Catalunya.

Wiedergeburt, und seinerideologischen und religiösenRestriktionen. Schließlich trittmit Jacint Verdaguer undseinem epischen und lyrischenWerk die europäischeromantische Dichtung inErscheinung.

Die Ästhetiken bis 1959Der Modernisme, die katalanische Version des Jugendstils, entsteht um 1892 als geistige Reaktionauf die Vergangenheit. Das symbolistische TheaterSantiago Rusiñols, die Festes

Katalanische Literatur des20. Jahrhunderts:Tradition und ModerneDie katalanische Literatur fügt sich als kulturelles Phänomen in einengrößeren Kontext ein, der sie wesentlich bedingt: die Geschichte. Ohne jedenZweifel brachte der spanische Bürgerkrieg (1936–1939) einen radikalenBruch mit dem kulturellen und politischen Projekt, das die Regierung derRepublik auf den Weg gebracht hatte. Heute wird das katalanische literarischePanorama komplett vom Roman beherrscht.

50_

KatalanischenSchriftstellers und dergrossen RitterromanTirant lo Blanc.

Modernistes in Sitges sowie die Artikel und das lebendige,poetische Wort Joan Maragallszeugen vom Aufkommen einerBewegung, deren Ziel es ist, das katalanische kulturelleLeben zu erneuern, und die in alle künstlerischenAusdrucksformen vordringt. Der Modernisme will das Katalanische zu einermodernen Sprache machen, die normal verwendet werdenkann. In diesem Sinne stellt der symbolische Roman VíctorCatalàs die wesentlichstekatalanische Jugendstilprosa dar.

Nach dem Scheitern derIdealismen des Modernismefolgt ihm ab 1906 derNoucentisme. Die Noucentistesbemühen sich mit größererintellektueller Akribie undwirksameren Instrumentendarum, dem Katalanischen mehrWürde zu verleihen. Ihreherausragende Erscheinung istdie Poesie Josep Carners,während der Roman in eineKrise gerät.Die dreißiger Jahre des 20.Jahrhunderts sind ein Jahrzehntder Erneuerung undDiversifizierung, das unteranderem die postsymbolistischeDichtung (Carles Riba, J. V.Foix, Marià Manent) und dieWiederzuwendung zum –nunmehr vor allempsychologischen (Miquel Llor,Josep M. Sagarra) oderjournalistischen (Josep Pla) –

Roman mit sich bringt. Nachdem spanischen Bürgerkrieg(1936–1939) symbolisiert diekatalanische Literatur einenentschiedenen Bruch mit demFranquismus, und es beginnteine langsame kulturelleErholung. Die Dichtung folgt derTradition der Avantgarde (JoanBrossa, Josep Palau i Fabre),des Realismus und derEntmythifizierung (Pere Quart,Vicent Andrés Estellés, MiquelMartí i Pol). Die Erzählungwendet sich unter demEindruck des Exils demExistenzialismus und dertechnischen Forschung (MariaAurèlia Capmany) oder derFantasie (Joan Perucho) zu. DasTheater experimentiert mit derPoesie (Joan Brossa). Der bedeutendste Theaterautordieser Epoche ist SalvadorEspriu.

51_

Vom historischenRealismus der 1960erbis in die GegenwartIn den sechziger Jahren des 20.Jahrhunderts lassen die Schriftsteller denExistenzialismus und den Psychologismus allmählichhinter sich und ergründen eineneue, engagierte Literatur. Die Dichtung folgtangelsächsischen Vorbildern, die sich in Richtung derSelbsterfahrung (GabrielFerrater, Lehrer vonGenerationen) oder derErfahrung der Sprache (PereGimferrer) entwickeln. DieErzählung spiegelt, ausgehendvon historischer Ideologie(Llorenç Villalonga, MercèRodoreda), Mythos (TerenciMoix) oder Radikalität (QuimMonzó), verschiedene Gesichterdes Realismus wider.

Die Erneuerung derTheaterszene profitiert vomTexttheater J. M. Benet iJornets. Der Essay Joan Fusterszeigt mit heftiger Kritik undbeißendem Humor dieBesorgnisse des historischenMoments auf. Die siebzigerJahre sind ein Jahrzehnt desKampfes und des Bewusstseinsfür die katalanische Literatur. Es entstehen die weibliche und die feministische Literatur,zwischen Lyrismus undAmbiguität, die homosexuelleLiteratur und der Textualismus.Erzähler (Montserrat Roig,Baltasar Porcel) und Dichter(Pere Gimferrer, Maria MercèMarçal) werden zu Erforschernneuer Techniken. In denachtziger Jahren ist die Literaturmit der soziopolitischen Kriseund der Generationenfragebeschäftigt. Die Erzählung

wendet sich bestimmten Genreszu: dem historischen Roman(Jaume Cabré, Lluís-AntonBaulenas, Carme Riera), dem roman noir (FerranTorrent, Jaume Fuster)... Es beginnt die Debatte zwischenländlicher und städtischerLiteratur im Zusammenhang mitdem Streben nach Schönheit(Maria Barbal). Die Erzählerwenden sich der Postmodernitätzu, einer von systematischemBruch bestimmten ethischen undästhetischen Lebensweise (SergiPàmies, Màrius Serra). In denneunziger Jahren nimmt dieexperimentelle Erzählung einenbreiten Raum ein. Heute wirddas katalanische literarischePanorama vom Roman, vor allemdem historischen und demForschungsroman (Carles Porta,Albert Sánchez Piñol, EmiliRosales) beherrscht.

CATALAN LITERATURE

Institut Ramon LlullZiel des Instituts ist die internationale Verbreitung der katalanischen Sprache und Kultur in allen ihren Facetten undAusdrucksweisen.www.llull.cat

Institució de les Lletres CatalanesDie Institution ist eine eigenständige Einrichtung der Generalitat de Catalunya, deren wesentliches Ziel dieVerbreitung des katalanischen literarischen Erbes ist.http://cultura.gencat.net/ilc

Espais escritsDieses Netzwerk ist ein Verein, der sich dafür einsetzt, die verschiedenen Einrichtungen zusammenzubringen, diesich der Bewahrung von Werk und Vielfalt der Schriftsteller in katalanischer Sprache widmen.www.espaisescrits.org

Clikair www.clickair.comMünchen – Barcelona – München (täglich)Berlin – Barcelona – Berlin (täglich) Frankfurt – Barcelona – Frankfurt (täglich)

Lufthansa www.lufthansa.comDüsseldorf – Barcelona – Düsseldorf (täglich)Frankfurt – Barcelona – Frankfurt (täglich)Hamburg – Barcelona – Hamburg (täglich)München – Barcelona – München (täglich)Stuttgart – Barcelona – Stuttgart (täglich)

Condor www.condor.comMünchen – Barcelona – München (täglich)

Easyjet www.easyjet.comBerlin – Barcelona – Berlin (täglich)Dortmund – Barcelona – Dortmund (täglich)

Air Berlin www.airberlin.comBerlin – Barcelona – Berlin (täglich)Düsseldorf – Barcelona – Düsseldorf (täglich)Hamburg – Barcelona – Hamburg (täglich)

Germanwings www.germanwings.comKöln/Bonn – Barcelona – Köln/Bonn (täglich)Stuttgart – Barcelona – Stuttgart (täglich)

Ryanair www.ryanair.comLeipzig – (Girona) – Leipzig (3 Flüge wöchentlich)Bremen – (Girona) – Bremen (4 Flüge wöchentlich)Düsseldorf (Girona) – Düsseldorf (täglich)Frankfurt (Girona) – Frankfurt (täglich)Hamburg (Girona) – Hamburg (3 Flüge wöchentlich,ab 30.10.2007)Karlsruhe-Baden (Girona) – Karlsruhe-Baden (täglich)Frankfurt (Reus) – Frankfurt (täglich)

Turisme de Catalunya, Passeig de Gràcia 105, 3p 08008 Barcelona, tel. +34 93 484 99 00, fax. +3493 484 98 88, email: catalunya.turisme@gencat.net, www.catalunyaturisme.com Katalonien Tourismus Zentrum in Deutschland info@katalonien-tourismus.de

PRAKTISCHE INFORMATIONENANREISE Im Flugzeug, Direktflüge Katalonien – Deutschland:

Berlin – Barcelona: 1.875 kmFrankfurt – Barcelona: 1.334 km

Hamburg – Barcelona: 1.820 kmKöln – Barcelona: 1.358 km

Stuttgart – Barcelona: 1.268 kmMünchen – Barcelona: 1.380 km

Mit der Eisenbahn oder dem Auto betragen die ungefähren Entfernungen:

TOURISTISCHE INFORMATIONEN

4U Reisedienst Leipzig GmbH www.juniorexpress.de1 2 Fly www.1-2-fly.com5vorFlug GmbHActionade Reisebüro Rominger GmbH www.actionade.deActivida Tours Interantional GmbH www.activida.deDertour GmbHAIDA Cruises / German Branch of Costa Crociere S.p.A. www.aida.deALEGROREISEN Seidel & Lippmann GbR www.alegroreisen.comAlfa-Sprachreisen GmbH www.alfa-sprachreisen.deAnton Götten Reisen GmbH www.goetten.netAnton Graf GmbH Reisen & Spedition www.anton-graf.deArgos Yachtcharter und Touristik GmbHArt Cities in Europe GmbH www.artcities.deArt of Travel Reiseveranstaltungs GmbH www.artoftravel.deArttours, Gesellschaft für Studienreisen mbH www.arttours.deA.S. Reiseveranstaltungs GmbH www.rainbowtours.deAS Reiseladen Gesellschaft für Schul- und Studienfahrten www.Paketreisen.de; www.asreiseladen.deBAUMANN REISEN www.baumannreisen.deBayerisches Pilgerbüro eV www.pilgerreisen.deBCT - TouristikUlrich Bexte Touristik www.pilgerreisen.net; www.klafa.de (Klassenfahrten); www.bexte.com (engl.)Behringer Touristik www.behringer-touristik.deBerge & Meer Touristik GmbH www.berge-meer.deBiblische Reisen GmbH www.biblische-reisen.deBildung und Reisen eV www.bildungsreisen.deBottenschein Reisen GmbH & Co KG www.bottenschein.deBS-Tours Live Sport- und Ereignisreisen GmbH www.eventives.deBTI Bus-Tours International Reisevermittlung GmbH www.bustours-int.de; www.klassenfahrten-int.deBucher Reisen GmbH www.bucherreisen.deBus-Partner Organisation für Paketreisen GmbH www.bus-partner.deBuy.bye Touristik GmbH www.BUY.bye.deCarpe Diem Sprachreisen GmbH www.carpe.de

IN KATALONIEN TÄTIGE REISEVERANSTALTER

Classic Golf Tours www.classicgolftours.deFTI Touristik GmbH www.fti.deComtour - Communication & Tourism GmbH www.comtour.deCool-Tours Musik& Eventreisen www.cool-tours.deCreactiv Tours GmbH www.pferdreiter.deCTS Gruppen- und Studienreisen GmbH www.cts-reisen.de; www.cts-paketreisen.de CV Aktiv - Reisen und Freizeit mit jungen Leuten eV www.cv-jugendreisen.deDESR Europäische Sprachen und Reisen www.sprachtreff.deDeutsche Touring Gesellschaft mbH www.deutsche-touring.comDialog Sprachkurse GmbH www.dialog.deDirekt Sprachreisen oHG www.direkt-sprachreisen.deOrange Travel www.orangetravel.deDr. Frank Sprachen & Reisen www.dfsr.deDr. Steinfels Sprachreisen GmbH www.steinfels.de; www.Steinfels.chDr.Tigges/Gebeco GmbH & Co KG www.drtigges.deEberhardt Travel GmbH www.eberhardt-travel.deEST-Reisen Erhard W. Stumpe www.est-reisen.deEuroStar Touristik GmbH www.eurostar-touristik.deEVR REISEN GmbH www.evr-reisen.comFairway Golftravel eK www.fairway-golftravel.deFalkensteiner Touristik- Falk Autoreisen www.falk-autoreisen.deferien.de Touristik GmbH & Co. KG www.ferien.deFIT Gesellschaft für Gesundes Reisen www.fitreisen.deFit Jugendreisen www.fit-jugendreisen.deFLY FISHING / FISHING-ESPANIA www.flyfishing-berlin.deFOR YOU (4U) REISEDIENST www.juniorexpress.deFrauen Unterwegs - Frauen Reisen GmbH www.frauenunterwegs.deFreizeit Aktiv Studienreisen www.freizeit-aktiv.deFREIZEITREISEN KG www.frreizeitreisen.deFun-Reisen GmbH www.funreisen.deGlauch Reisen GmbH www.glauch.deGlobetrotter Reisen GmbH www.globetrotter-reisen.deGrimm Touristik Wetzlar www.grimm-touristik.deHauser exkursionen international www.hauser-exkursionen.deHIT-Reiseclub GmbH www.hit-reiseclub.deHöffmann Reisen GmbH www.hoeffmann-reisen.deHoliday and more www.holidayandmore.deIfB Institut für Bildungsreisen GmbH www.ifb-reisen.deImotours GmbH www.imotours.chInterhome GmbH www.interhome.deBegegnungsreisen mbH www.ic-gruppenreisen.deITO Reise GmbH www.flamenco-sprachreisen.deITT Internet Tele Touristik GmbH www.itt.deJUPITER TOURS GBR www.jupiter-tours.deKomm mit - Morent GmbH & Co.KG www.komm-mit-reisen.de/sdlKontouren (MICE & Kulturtourismus) www.kontouren.deKozica Reisen GmbH www.kozica.deLastminute-Express.de www.lastminute-express.deLion Tours Sabine Stegmann GmbH www.lion-tours.de Mainka-Reisen GmbH - Kulturreisen www.mainka-reisen.deNatours-Reisen GmbH www.natours.deNaturfreunde Reisen GmbH www.naturfreunde-reisen.deOLIMAR Reisen Vertriebs GmbH www.olimar.deONE WORLD - Reisen mit Sinnen www.reisenmitsinnen.deRED Touristik Gmbt www.red-touristik.deReise Team Mainz www.reiseteam-mainz.deREWE Touristik Gesellschaft mbH www.rewe-touristik.deROTALA REISEN GmbH & Co. KG www.rotala.derfb-Touristik, Reisen für Behinderte www.rfb-touristik.deRT-Reisen GmbH www.rt-reisen.deRUF Jugendreisen Trend Touristik GmbH www.ruf.deScherer Bildungsreisen GmbH www.sprachurlaub.deSpartours - de Gesellschaft für Reisevertriebssysteme mbH www.spartours.deStehr Aktiv ReisenTERRAVIVA Reisen GmbHVUELTA Rad- und Wandertouren www.vuelta.deWALTER BAUER TOURISTIK www.weltweite-gruppenreisen.deWikinger Reisen Individuell GmbH www.wikinger.deZeiträume - Urlaub, Studien, Reisen GmbH www.zeitraeume-reisen.de

© Generalitat de Catalunya. Dept. d’Innovació, Universitat i Empresa. Edition:Turisme de Catalunya. Pg. Gracia 105, 3apl, 08008 BCN. Herstellung: AraIdees, sccl. Fotografien: Toni Vidal p.1,10; Nano Cañas p.4; Georama p.6,13,16(n.1,5),28; Arthur Friederich Selbach p.8,14,16(n.3),20,23,26(n.2),34(n.2);MNAC p.9,16(n.3); Rafael López-Monné p.16(n.4),18,30(n.1),36,38; Magma p.16,40; Jordi Bastart p.24; Oriol Llauradó p.32;Tina Bagué p.46(n.1); MarioKrmpotic p.46(n.2); DGT p.14(n.2),16(n.5,7),21,26(n.1,3),30,34,43,44; Fototeca p.48,50. Druck: Gramagraf.