FERIENBEGLEITER ADELBODENDIE BROSCHÜRE FÜR MEHR ÜBERBLICK

SOMMER 2019 | DEUTSCH

Willkommen

Herzlich willkommen in derDestination Adelboden-Lenk-Kandersteg

Mehr Licht, mehr Weite, mehr Luft: Mit jedem Meter Richtung Berner Oberland wird deutlicher, was für einen grossen Unter-schied der Bergsommer macht. Doch das ist erst der Anfang der Reise. Unsere Destination steckt voller weiterer Übergänge – die Pässe zwischen den drei Tälern, die Grenze zwischen Natur- und Kulturlandschaft, die Menschen zwischen Aktivität und Entspan-nung. Für Ihre nächsten Schritte vor Ort haben wir deshalb den aktuellen Ferienbegleiter konzipiert: Die kompakte Broschüre mit den zentralen Angeboten zeigt, wo es noch heller, weiter und frischer wird.

02 Highlights04 Top-Sommer-Events06 Gut zu wissen10 Bergbahnen12 Wanderparadies26 Sommersport32 Indoor-Aktivitäten36 Adventure

40 Kinder und Familien42 Sehenswert44 Wellness48 Gastronomie58 Ausflüge in der Region60 Anreise62 Inhalt A – Z

Heimkehr

HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

Highlights

ALPAUFZUG ENGSTLIGENALP500 Stück Vieh nehmen Ende Juni den steilen und felsigen Aufstieg auf die Engstligenalp in Angriff.

WANDERPARADIESMit 300 km Wanderwegen undzahl reichen Höhepunkten bietet die Region schöne Aussichten auf Schritt und Tritt.

TROTTILAND 7 Strecken, 45 Kilometer: Zwischen Silleren, Hahnenmoos und Adelboden-Dorf warten endlose Abfahrten auf zwei Rädern.

WASSERSCHLOSSDie Engstligenfälle sind mit 600 Metern die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz.

TROPENHAUS FRUTIGENExotische Pflanzenwelt und Aufzucht von Stören zur Kaviar-Gewinnung.

KAMMERMUSIKJungmusiker und bekannte Ensembles lassen am Swiss Chamber Music Festival im September das Dorf in den schönsten Tönen erklingen.

GOLFMOUNTAINEuropas höchstgelegener 18-Loch-Pop-up-Golfplatz auf der Engstligenalp (September und Oktober) und Genuss pur in der Raclettehütte.

SKIREGIONAdelboden-Lenk … dänk! gehört mit 210 km Skipisten zu den Top-Ski-gebieten in der Schweiz.

FIS SKI WORLD CUPDer FIS Ski World Cup lockt jedes Jahr über 40 000 Skifans ins Wildstrubeldorf.

FONDUE-IGLUKerzenschimmer, Romantik, einmalige Atmosphäre, ein herrliches Fondue im Iglu des grössten Schneeiglu-Restaurants Europas.

32

SOMMER-EVENTS SOMMER-EVENTS

Top-Sommer-Events

7. Juni 2019BÄRGRÄCHNIGFeilschen und Feiern ist angesagt: Bevor die neue Alpsaison startet, handeln die Bauern auf dem Frühlingsmarkt inAdel boden die letzten Kuhrechte aus.

14. – 16. Juni 2019CLASSIC CAR TAGEEin rüstiger Fixpunkt in der Oldtimer-Agenda: Legendäre Automobile präsen-tieren sich in voller Fahrt zwischenAdel boden, Frutigen und Kandersteg.

Ende Juni 2019ALPAUFZUG ENGSTLIGENALP500 Stück Vieh zügeln mit ihren Sennen Ende Juni jeweils über 600 Höhenmeterhinauf zur Engstligenalp. Ein Spektakel zum Begleiten, Staunen und Geniessen.

5. / 6. Juli 2019VOGELLISI-FESTIVALSo tönt es im Tal: Für die beliebteKonzertreihe zu Füssen der Engstligenalpgeben sich wieder Vertreter der ver-schiedensten Musiksparten die Ehre.

20. Juli 2019GAUKLERFESTIVALAdelboden verwandelt sich in eine Manege: Komik, Artistik und Musik sorgen bei die-sem Spektakel für Zirkusatmosphäre ent-lang der autofreien Dorfstrasse.

21. Juli 2019VOGELLISI-BERGLAUFZahlreiches Publikum säumt die epischeStrecke, wenn die ambitionierten Läuferdie 800 Höhenmeter bis hinauf nach Silleren tapfer in Angriff nehmen.

28. Juli 2019OLDTIMERTREFFEN UND KOFFERMÄRITAlte Jahrgänge sind begehrt – an diesemSonntag prägen gepflegte Fahrzeug-Klassiker und gut sortierte Schatzkistendas Adelbodner Strassenbild.

10. August 20194. MUSIKANTENTREFFEN DER WELTCUPORTESo sommerlich klingt der Skizirkus, wenndie Formationen verschiedenster Welt-cupstationen wieder zum musikalischenWettstreit im Lohnerdorf antreten.23. August – 8. September 2019«BEERENI À LA CARTE»Degustieren, flanieren, dinieren:Während der Kulinarik- und Genusswoche prägt ein leckeres Motto das Programm der ganzen Destination.

13. – 22. September 2019SWISS CHAMBER MUSIC FESTIVALPreisträger des Orpheus-Wettbewerbes und in-ternationale Ensembles sorgen in der altgoti-schen Kirche im Dorfzentrum stets für einzigar-tiges Ambiente.

Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.adelboden.ch/eventkalender

54

Parkplätze derBergbahnen Adelboden AGAuf dem Parkplatz Fuhren-weidli (P1) wird während den Betriebszeiten der Bergbahnen Adelboden AG (8–17 Uhr) eine Parkgebühr von CHF 5.– pro Tag erhoben (Nachtparkverbot).

Bargeldbezug, Bancomat / PostomatBerner Kantonalbank BEKBDorfstrasse 31, Adelboden

Spar- u. Leihkasse Frutigen AGDorfstrasse 30, Adelboden

Raiffeisenbank FrutiglandLandstrasse 6b, Adelboden

Post AdelbodenDorfstrasse 6, Adelboden

GeldwechselMontag bis Freitag bei allenBanken in AdelbodenSamstagvormittag Post Adelboden

Öffentliche DuschenFreizeit- und Sportarena,CHF 5.– pro Personauf Anmeldung+41 (0)33 673 17 77

Entsorgung AdelbodenDer Kehricht ist in offiziellenGebührensäcken zu entsorgen. Weitere Infos im Recycling-Info.+41 (0)33 673 82 10www.3715.ch

Brockenstube AdelbodenDienstag, Freitag und Samstag 14–16.30 Uhr+41 (0)79 867 37 25www.frauenvereinadelboden.ch

GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN

Gut zu wissen

Die Tourismusdestination der TALK AG reicht vom Kiental über Kandersteg nach Adelboden, Frutigen bis an die Lenk.

TOURIST CENTERADELBODENBeratung, Reservation vonHotelzimmern, Ferien-wohnungen, Pauschal-angebote, Verkauf von Berg-bahnpässen, Kartenmaterial.

Dorfstrasse 233715 Adelboden+41 (0)33 673 80 80www.adelboden.chadelboden@be-welcome.ch

Info-TVRund um die Uhr kompetente Informationen über Adelboden. Der Kanal kann auf dem Kabel-netz Adelboden auf Kanal 990 empfangen werden (kann je nach Empfangsgerät variieren).

GästekarteMit Ihrer Kurtaxe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Vielfalt unseres Gästeange-botes. Gemäss dem Reglement

der Gemeinde Adelboden istjeder Gast verpflichtet, diese Abgabe zu entrichten, dafür können Sie von den Vorteilen der Gästekarte profitieren, die direkt beim Vermieter / Unter-kunft erhältlich ist.

Parkhaus AdelbodenGratis-Benützung des Park- hauses während einer Stunde. Ein Tarifblatt finden Sie unter www.3715.ch/Parkhaus Adel-boden oder erhalten Sie beim Tourist Center Adelboden.+41 (0)33 673 10 68parkhaus@3715.ch

GemeindeparkplätzeAdelbodenAltersheim, Schönbühl,Freizeit- und Sportarena, Schmittengraben, Marktplatz, Friedhof, Gilbach, Boden-Wendeplatz. Ein Tarifblatt ist beim Tourist Center Adelboden erhältlich.

76

GUT ZU WISSEN GUT ZU WISSEN

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Ambulanz Notruf / Rettungsdienst 144

Regionaler Notfalldienst +41 (0)33 671 11 11

REGA (Rettungsflugwacht) 1414

Air-Glaciers 1415

Polizei-Notruf 117

Feuerwehr 118

Tourist Center Adelboden +41 (0)33 673 80 80

Kantonspolizei, Posten Adelboden +41 (0)33 356 85 21

ÄRZTE

Regionaler Notfalldienst +41 (0)33 671 11 11

Spital Frutigen +41 (0)33 672 26 26

Dr. med. Walter Bleisch, Adelboden +41 (0)33 673 13 48

Dr. med. Reto König, Adelboden +41 (0)33 673 26 26

Apotheke Adelboden +41 (0)33 673 13 75

ZAHNÄRZTE

Dr. med. dent. Tobias Pflug, +41 (0)33 673 08 08Adelboden

TIERÄRZTE

Tierärztliche Gemeinschaftspraxis +41 (0)33 671 30 00Lindenmatte AG

Dr. med. vet. Andrea Feist +41 (0)33 671 15 60

Fundbüro Adelboden +41 (0)33 673 80 80

AFA Busbetrieb Adelboden +41 (0)33 673 74 74

Bahnhof Frutigen +41 (0)58 327 39 39

AFA Taxi, Adelboden +41 (0)75 415 15 15

ABC-Funk-Taxi Bergmann, Adelboden +41 (0)33 673 28 48nur auf Voranmeldung

INSPIRATION IM COWORKINGAn der Dorfstrasse 23 warten temporäre,moderne Arbeitsplätze an zentraler Lage. Warum also nicht einmal einen Arbeitstag mit grandioser Aussicht verbinden?

TIPP

98

ELSIGEN-METSCH (Frutigen)8. Juni bis 20. Oktober 2019Juni, September, Oktober 2019 täglich 9–17 UhrJuli, August 2019 täglich 8.30–17 UhrElsigenalpbahnen AG +41 (0)33 671 33 33www.elsigen-metsch.ch

ENGSTLIGENALP (Adelboden)8. Juni bis 27. Oktober 2019 täglich 8.30–17.10 Uhr / 16.50* Uhr*letzte BergfahrtBergbahnen Engstligenalp AG +41 (0)33 673 32 70www.engstligenalp.ch

TSCHENTENALP (Adelboden)30. Mai bis 20. Oktober 2019 täglich 9–17 Uhr26. / 27. Oktober bis 14. / 15. Dezember(Wochenendbetrieb Sa / So) 10–16 UhrTschentenbahnen AG +41 (0)33 673 11 06www.tschentenalp.ch

SILLEREN (Adelboden)8. Juni bis 20. Oktober 2019 Montag–Samstag 9–17* Uhr Sonntag 8–17* Uhr* letzte Bergfahrt ab Oey nach Bergläger/Sillerenbühl 16.30 Uhr

HAHNENMOOS (Adelboden)8. Juni bis 20. Oktober 2019 täglich 9–16.50 Uhr

BERGLÄGER–HÖCHST (Adelboden)8. Juni bis 20. Oktober 2019 Samstag 9.20–16.45 Uhr Sonntag 8.20–16.45 UhrBergbahnen Adelboden AG +41 (0)33 673 90 90www.adelboden-silleren.ch

Bergbahnen

BERGBAHNEN BERGBAHNEN

STAND-XPRESS Metsch (Lenk)4. Juli bis 11. August 2019 Donnerstag–Sonntag 9–17 Uhr19. Sept. bis 13. Oktober 2019 Donnerstag–Sonntag 9–17 Uhr

BETELBERG (Lenk)8. Juni bis 20. Oktober 2019 täglich 8.30–17 UhrLenk Bergbahnen +41 (0)33 736 30 30www.lenk-bergbahnen.ch

OESCHINENSEE (Kandersteg)11. Mai bis 14. Juni 2019 täglich 9–16.50* Uhr / 17** Uhr15. Juni bis 15. September 2019 täglich 8–17.50* Uhr / 18** Uhr16. Sept. bis 20. Okt. 2019 täglich 9–16.50 Uhr* / 17** Uhr* letzte Bergfahrt ** letzte TalfahrtGondelbahn Kandersteg Oeschinensee AG +41 (0)33 675 11 18www.oeschinensee.ch | www.ticket.oeschinensee.ch

SUNNBÜEL (Kandersteg)30. Mai bis 28. Juni 2019 täglich 8.30–17 Uhr / 16.30* Uhr29. Juni bis 15. September 2019 täglich 8–18 Uhr / 17.30* Uhr16. Sept. bis 27. Oktober 2019 täglich 8.30–17.30 Uhr / 17* Uhr*letzte BergfahrtLuftseilbahn Sunnbüel +41 (0)33 675 81 41www.sunnbuel.ch

ALLMENALP (Kandersteg)18. Mai bis 14. Juni 2019 täglich 8.30–17 Uhr15. Juni bis 18. August 2019 täglich 8–18 Uhr19. August bis 8. September 2019 täglich 8.30–18 Uhr9. September bis 20. Oktober 2019 täglich 8.30–17 UhrLuftseilbahn Kandersteg-Allmenalp AG +41 (0)33 675 16 90www.allmenalp.ch

1110

WANDERPARADIES

WANDERTIPPS

HörnliwegSanfter Anstieg, einfache zwei-stündige Strecke, altehrwürdi-ge Bauernhäuser und der Sonnen hang machen diesen Rundweg in Dorfnähe bereits mehr als attraktiv. Doch den Höhepunkt bilden sicher die beiden Aussichtspunkte Hörnli und Taubenfels. Hier schweift der Blick von der Niesenkette über das ganze Engstligtal.

BlumenwegAlpenrosen, Frühlingsenzian oder gelbe Bergveilchen? Als wäre der imposante Rundum-blick nicht genug, wartet auf dieser leichten, einstündigen Höhenwanderung zwischen den beiden BergstationenSilleren und Hahnenmoos die ganze Pracht hochalpiner Flora auf Besucher.

Bergläger–Bütschi–HahnenmoosNach Tannenwäldern, Alpwei-den und Sennhütten führt diese einfache Bergwanderung bis ins Bütschi, der Heimat des le-gendären Vogellisis. Nach zwei Stunden öffnet sich dann schliesslich der Horizont auf der Passhöhe zwischen Adel-boden und der Lenk.

Adelboden–Scherm-tanne–TschentenAlpKühlende Waldluft, duftendeAlpenkräuter und sonnenver-wöhnte Aussichtspunktemachen diese Wanderungen oberhalb Adelbodens zu einem Erlebnis für alle Sinne.In weniger als drei Stunden ist der «Berg der Aussichten» er-klommen, der auf 1950 m ü. M. einen idealen Blick auf den Tal-abschluss erlaubt.

Wanderparadies

Augenweide

Die Adelbodner Alpen sind eine Bühne – na dann mal herein-spaziert! Natürlich hält es bei diesem Panorama am Wegesrand keinen auf den Sitzen: Hier ist der Zuschauer immer auch Prota-gonist, wenn er die Bergszenerie zu Fuss erkundet. Das Schau-spiel – bevölkert von Gämsen, Dohlen und Murmeltieren – reicht von den Ehrfurcht gebietenden Zacken des Tschingellochtighorns bis zu den gurgelnden Tiefen der Cholerenschlucht. Die Eintritts-karte zum Oberländer Theater? Zeigen Sie bei Bahnen einfach Ihren Wanderpass.

12

SONNENAUFGANG BUNDERSPITZSportliche Frühauf steher mit Stirnlampe profitie-ren vom zweistündigen Aufstieg ab der Bunderalp. Denn der Nachbar des Lohners belohnt sie mit unver gesslichem Morgenpanorama.

TIPP

1312

Boden–Unter dem Birg–WasserfallDieser autofreie Spazierweg geht eindeutig gegen den Strom: Die eineinhalbstündige Route führt nämlich vom be-schaulichen Dorf aus demBergbach entlang bis zumFusse der Engstligenalp, wo sich die schäumenden Wasser-massen ihren eindrücklichen Weg in die Tiefe bahnen.

Ausführliche Informationen zu allen Wanderungen finden Sie im Prospekt «Wandern / Berg-bahnen» oder auf der topogra-fischen Wanderkarte 1:25 000 (erhältlich im Tourist Center).

Der Wanderpass ist wie folgt gültig: TschentenAlp, Elsigen-Metsch, Bus Achseten Kirche-Elsigbach (auf Voranmeldung, 033 671 33 33), Engstligenalp, Silleren-Hahnenmoos, Höchst, Bus Adelboden-Gilbach-Geils, Stand-Xpress, Oeschinensee, Allmenalp, Sunnbüel und Ortsbus Kandersteg während den normalen Betriebszeiten. Bus Adelboden–Frutigen–Kandersteg retour 11. Mai bis 27. Oktober 2019, gültig ab 8 Uhr bis 16.50 Uhr (offizielle Abfahrtszeit an der Halte-stelle).

Ortsbus Adelboden gültig mit Einheimischenausweis / Gäste-karte Adelboden.

BERGBAHNEN INKLUSIVEDie meisten Hotels und auch einige Ferienwohnungen offerieren ihren Gästen bereits ab einer Übernachtung den Wanderpass. Da-mit haben Sie freie Fahrt auf den Bergbahnen und dem Bus Adel-boden–Frutigen–Kandersteg (exkl. Ortsbus Adelboden). Eine Liste der teilnehmenden Partner finden Sie unter www.adelboden.ch oder informieren Sie sich vor der Buchung direkt bei der entspre-chenden Unterkunft.

WANDERPARADIESWANDERPARADIES

WANDERPASS

* Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen

2 Tage 75 42 60 333 Tage 102 59 80 454 Tage 127 72 100 585 Tage 150 83 118 676 Tage 166 94 132 747 Tage 179 101 142 7814 Tage 227 128 179 99

Anz. Tage *Erm

ässi

gtKi

nder

*Erm

ässi

gtEr

wac

hsen

e/Se

nior

en

Nor

mal

tarif

Kind

er (6

–15)

Nor

mal

tarif

Erw

achs

ene

S P I E G E L L O SN E U D E F I N I E R T

1514

Geils-Hahnenmoos

Stand-Xpress

Höc

hst

62

62

62

55

55

64

64

65

65

71

78

79

79

82

82

87 90

87

88

88

88

88

88

90

93

93

93

93

94

94

94

94

95

95

96

96

97

98

98

98

9898

99

98

100

101

101

102

102

104

105

105

106

108109

109

109

110

111

110

111

112

112

113

113

113

112

114

115116

117

118

122

122

123

124

124

123

125

126

127

127

102

36

76a

102a94a

C1

Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

3/2018

Geils-Hahnenmoos

Stand-Xpress

Höc

hst

62

62

62

55

55

64

64

65

65

71

78

79

79

82

82

87 90

87

88

88

88

88

88

90

93

93

93

93

94

94

94

94

95

95

96

96

97

98

98

98

9898

99

98

100

101

101

102

102

104

105

105

106

108109

109

109

110

111

110

111

112

112

113

113

113

112

114

115116

117

118

122

122

123

124

124

123

125

126

127

127

102

36

76a

102a94a

C1

Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

3/2018

VOGELLISI – DER ERLEBNISWEGSpass und Spiel rund um die bekannte Sagen-gestalt: Ab dem 13. Juli lädt der neue Erlebnisweg zwischen Sillerenbühl und Bergläger Familien zur Entdeckungsreise ein.

TIPP

Die Tageskarte ist wie folgt gültig: TschentenAlp, Elsigen-Metsch,Engstligenalp, Silleren-Hahnenmoos, Höchst, Bus Adelboden-Gilbach-Geils und Stand-Xpress während den normalen Betriebs-zeiten. Ortsbus Adelboden ist nicht mehr in der TageskarteAdelboden enthalten. Neu ist die Gästekarte / Einheimischen-ausweis gültig.

WANDERPARADIES

VerkaufsstellenTourist Center Adelboden sowie alle Stationen der Bergbahnen.

ELSIGENALP

* Senioren ab 64/65 Jahren, Familien, Gruppen

TAGESKARTE ADELBODEN

42 23 34 18

*Erm

ässi

gtEr

wac

hsen

e/Se

nior

en

*Erm

ässi

gtKi

nder

Nor

mal

tarif

Kind

er (6

–15)

Nor

mal

tarif

Erw

achs

ene

16 17

Geils-Hahnenmoos

Stand-Xpress

Höc

hst

62

62

62

55

55

64

64

65

65

71

78

79

79

82

82

87 90

87

88

88

88

88

88

90

93

93

93

93

94

94

94

94

95

95

96

96

97

98

98

98

9898

99

98

100

101

101

102

102

104

105

105

106

108109

109

109

110

111

110

111

112

112

113

113

113

112

114

115116

117

118

122

122

123

124

124

123

125

126

127

127

102

36

76a

102a94a

C1

Doldenhorn, 3643 m Balmhorn, 3698 m Altels, 3629 m Rinderhorn, 3448 m Tierhörnli, 2894 m Steghorn, 3146 m Wildstrubel / Grossstrubel, 3243 m Mittlerer Gipfel, 3244 m Wildstrubel, 3244 m

3/2018

1918 ENGSTLIGENALP, TSCHENTENALP, SILLEREN-HAHNENMOOS

SpiezThunBern

BlauseeFrutigenKiental

J

Blüemlisalphorn3663Weisse Frau

3608Morgenhorn

3623 Fründenhorn3369Oeschinenhorn

3486

Doldenhorn3638

Äuss. Fisistock

Balmhorn3699

Altels3629

Rinderhorn3453

Daubenhorn2942

Inn. Fisistock

Gemmipass

Schwarenbach

SpittelmatteSunnbüel1920

Wilde Frau3274

Hohtürli2778

Blüemlisalphütte SAC

BlüemlisalpRothorn

Dündenhorn2862

Zallershorn2743

Oberbärgli1578Bire

2502Unterbärgli

Heuberg Läger

Lötschenpass2690

Doldenhornhütte SAC1915

Felsenpfad

Biberg

Fisialp

Jegertosse2155

LötschbergtunnelBrig-Milano

TatelishornSpitzer Stein

Oeschiwald

1200

Oeschinen1682

Autove

rlad

GolitschenGolitschenpass

2194

First2549

Untere Allme1725

Obere Allme2017

Üschenen

Üschenengrat

Daubensee

2314 Lämmerenhütte SAC

Gällihorn2284

Gurnigel

Klus

Walliser Alpen

Steghorn3146

Wildstrubel3244

Tiefhörnli2894

Tschingellochtighorn2735

TälliseeRote Kumme

Schwarzgrätli

Chindbettipass

Kl. Lohner2587

Alpschelengrat

Roter Totz2840

Klettergarten

Gasterntal

Adelboden

Allmenalp

Freeride Trail

Klettersteig/Via Ferrata

Elsigenalp

Oeschinensee

Kiental

Lötschental

Fründenhütte SAC2562

Wanderwege / Walks

Bergwege / Mountain walks

Mountainbike-Routen

Alpine Routen

Tourist Office

Museum

SchwimmbadSwimming Pool

RudernRowing

Camping

KinderspielplatzChildren's playground

Rastplatz, FeuerstelleBarbecue area

Minigolf

ArztDoctor

Vita-ParcoursFitness course

Gleitschirm Start- und LandeplatzParagliding

BahnhofTrain station

Curling

EislaufIce skating

Tennis

FischenFishing

SkisprungschanzenSki jumping

PfadfinderzentrumScout center

SommerrodelbahnSummer sleigh run

Indoor-KletterwandIndoor climbing wall

Bergrestaurant

Bergrestaurant mit Übernachtung

Aussichtspunkt

Untere Giesenen1668

Nordic Arena

Höh

Arvenseeli

KANDERSTEG20 21

WANDERSOMMER

MontagDORFFÜHRUNG ADELBODEN17. Juni– 7. Oktober 2019Historische Hintergründe, überlieferte Bräuche und alpine Politik: Der geführte Spaziergang durchs Lohnerdorf erlaubt jeweils am Montag einen intimen Blick hinter die Kulissen der Chalet-Siedlung. Ein Apéro beim Tourist Center Adelboden rundet das Programm ab.

Täglich auf AnfrageALPKÄSEREIBESICHTIGUNG MITÄLPLER-ZMORGEvon Ende Juni bis Ende August 2019Bei einem währschaften «Zmorge»auf der Engstligenalp lässt sich hautnah miterleben, wie die Adelbodner Sennen ihre Milchprodukte herstellen.Von Ende Juni bis Ende August täglichauf Anfrage (An- und Rückreiseindividuell).

SCHRITTE IM MONDSCHEIN15. Juni / 14. Juli / 13. August /12. September 2019Der silberne Glanz und die nächtlicheWeite verleihen dieser Wanderung ihr magisches Flair. Vom Taubenfels aus leuchten Adelbodens Lichter als Zieldes Rundwegs.

Wandersommer

Entdeckung

Hier blüht die gelbe Trollblume. Da verläuft der steinige Gsür-weg. Dort wird lokaler Alpkäse gereift: Wann immer wir der Bergwelt Namen geben, wird diese greifbar, lebendig und unver-gesslich. Es sind jedoch einheimische Kenner, die diese Namen am besten kennen. Auf Themenwanderungen öffnen die Exper-ten einem deshalb buchstäblich die Augen für eine Vielfalt, die sonst unentdeckt am Wegesrand vorbeizöge. Auf einer geführten Tour rund um Adelboden taucht die Gruppe so tief ein in die Ober-länder Natur und Kultur.

22 23

MittwochJODEL-WORKSHOP 3. Juli – 7. August und 25. September – 9. Oktober 2019So klingt Tradition: Im Workshopoder auch am Firmenanlass wird Einzelpersonen wie Gruppen dieFreude an diesem ursprünglichen Gesang kompetent vermittelt.

BERGWANDERUNG Daten auf AnfrageNatürlich kennen Einheimische dielandschaftlichen Perlen am Wegesrand am besten. Für die faszinierendsten Pfade und schönsten Aussichtenempfiehlt es sich daher, unseren Wanderführern durch die Weiten der Bergwelt zu folgen.

Alle Informationen zu den Treffpunkten, Anforderungen, Wander-zeiten und Preisen erhalten Sie im Tourist Center Adelboden.

2524 WANDERSOMMER

SOMMERSPORT

Sommersport

Passion

Entgegen der Schwerkraft haben sich die Berggipfel einst in die Höhe gekämpft. Heute machen es sich aktive Besucher leichter – sie sausen mit dem Trottinett zu Tal oder per E-Bike wieder hin-auf. Ebenfalls praktisch ist, dass sich in Adelboden Aktivitäten in freier Natur und solche in Dorfnähe ergänzen: So finden sich Plätze zum Bouldern und Schwimmen am Berg, aber auch direkt neben dem Chalet. Dasselbe gilt für die Ballsportarten, denen man ebenfalls gleichermassen über der Baumgrenze wie an der Dorfstrasse frönen kann.

26

SCHWIMMEN

Panorama-SchwimmbadGruebi Adelboden

50-m-Schwimmbecken, Kin-derbecken, 3-m-Sprungturm, Spielplatz, Spielwiese, Beach-volleyballfeld, Tischtennis,Restaurant.

22. Juni bis 8. September 2019, täglich von 9–18 Uhr(bei schönem Wetterbis 19 Uhr)

Eintritt Erwachsene CHF 5.–Kinder ab 7 Jahren CHF 2.–Kinder bis 7 Jahre gratisFreier Eintritt mit Gästekarte und Einheimischenausweis. +41 (0)79 663 83 14

Freibad FrutigenGeheiztes 25-m-Schwimm-becken, mit 1-m-Sprungbrett, Planschbecken, Wasserrutsch-bahn für Kinder, Sandkasten-spielanlage, Spiel- und Liege-wiese, Beachvolleyfelder, Kunstrasenplatz, Tischtennis, Tischfussball.

30. Mai bis 1. September 2019,Montag 10–19 Uhr, Dienstag–Freitag 9–19 Uhr, Samstag und Sonntag 10–19 Uhr.+41 (0)33 672 50 50www.sportzentrum-frutigen.ch

Hallenbad Frutigen 25-m-Schwimmbecken, Warmwasserbecken mit Massagedüsen, Kinder- planschbecken mit Schiffli- kanal und Rutschbahn, Whirlpool und Ruheraum.

Montag 14–21 Uhr, Dienstag 9–21 Uhr, Mittwoch 6–21 Uhr, Donnerstag und Freitag 9–21 Uhr, Samstag und Sonntag 10–18 Uhr. Eintritt Erwachsene CHF 12.50, Kinder CHF 7.– +41 (0)33 672 50 50www.sportzentrum-frutigen.ch

27

BIKE UND ELEKTROBIKE

Biketouren Büschlen Bikesport & moreSchlegelistrasse 1+ 3, Adelboden +41 (0)33 673 24 60

BikEmotion Adelboden (nur E-Bike-Touren)

Event-Treff AdelbodenDorfstrasse 22, Adelboden +41 (0)33 673 21 51

Verschiedene Tourenblätter und Links zu GPS-Tracks finden Sie im Internet unter www.adelboden.ch/bike

Bike-Miete Büschlen Bikesport & moreSchlegelistrasse 1+ 3, Adelboden +41 (0)33 673 24 60

Garage Inniger Bodenstrasse 1, Adelboden+41 (0)33 673 22 60

BikEmotion Adelboden (nur E-Bike-Vermietung)

Event-Treff AdelbodenDorfstrasse 22, Adelboden +41 (0)33 673 21 51

Bike-Transporte Tageskarte Silleren–Hahnen- moos CHF 10.–, einfache Fahrt CHF 5.– pro BikeBus Adelboden–Geils CHF 3.– pro Bike Gondelbahn Elsigenalp und TschentenAlp kostenlos und nach Möglichkeit Ortsbusse gleiche Tarife wie Personentransporte

TROTTILAND45 km markierte Abfahrten unterschiedlicher Schwierig-keitsgrade. Details entnehmen Sie dem separaten Flyer.

Tagespass TrottinettmieteCHF 18.–, diverse Kombi-angebote (Bahn, Restaurant) erhältlich.Bergbahnen Adelboden AG+41 (0)33 673 90 90www.adelboden-silleren.ch

KLETTERN

Klettersteig Chäligang Unter dem Birg-Engstligenalp. Schwierigkeit K2, Gehzeit 3 Stunden, Höhendifferenz 560 m. Materialmiete bei der Talstation möglich. +41 (0)33 673 32 70www.engstligenalp.ch

Mammut Boulder Parcours Engstligenalp 8 verschiedene Parcours, mo-derat bis schwierig. Auch für Familien geeignet. Material-miete im Berghotel Engstligen-alp möglich. +41 (0)33 673 32 70 www.engstligenalp.ch

Indoor-Klettern Siehe Seite 33

Kletterkurse Siehe Seite 37

NORDIC WALKING

Geführte Tourenin Adelboden Gaby Zumbach, Adelboden +41 (0)78 719 94 41

BOCCIAEgal, ob Sie nun präzise den grossen Wurf landen oder nur eine ruhige Kugel beim Familienturnier schieben. Boccia-Bahnen, wie die hinter dem Tou-rist Center Adelboden, stehen dafür immer bereit.

TIPP

SOMMERSPORT28 29SOMMERSPORT

OFF-ROAD SEGWAY-TOURENEinzigartiges Fahrvergnügen. Entdecken Sie lautlos gleitend die vielseitigen Naturschön- heiten von Adelboden.

Event-Treff Adelboden Dorfstrasse 22, Adelboden +41 (0)33 673 21 51

GOLF

GolfMountain Auf der Engstligenalp werden vom 7. September bis27. Oktober 2019 Wildnis und Eleganz verbunden. Auf Europas höchstgelegenem 18-Loch Pop-up-Golfplatz kommen sowohl Naturlieb-haber wie auch Profigolfer voll auf ihre Rechnung.+ 41 (0)33 673 03 07 www.golfmountain.ch

Minigolf 18 abwechslungsreiche Bahnen beim FrutigresortFrutigen.April–August 10–21 Uhr Erwachsene CHF 6.–, Kinder CHF 3.–+41 (0)33 672 60 60www.frutigresort.ch

BIKE-TIPPS

Sillerenbühl–TroneggratFahrtechnisch einfache Tour, die sich als spannend und ab- wechslungsreich entpuppt. Sie bietet ein eindrückliches Pano- rama vom Gsür über Albrist-horn und Wildstrubel bis Lohner. Empfehlenswert von Montag bis Freitag. Länge:25,5 km | Höhenmeter: 1204 m Adelboden–TschentenAlp Vom Ausserschwand hinaufzur Bütschegga, über Möser auf die TschentenAlp (1950 m ü. M). Dann beginnt die rauschende Abfahrt zur Schärmtanne (für unerfahrene Fahrer nicht empfehlenswert).Länge: 18 km |Höhenmeter: 829 m

Weltcup-Tour Entdecke die «FIS Ski World Cup»-Rennstrecke per Bike. Auch im Sommer verfügt der

legendäre Weltcuphang über einen ganz speziellen Reiz. Länge: 10 km | Höhenmeter: 476 m

Alp Metsch Diese fahrtechnisch einfache Tour führt vorwiegend über Asphalt- und Naturstrassen und ist für Einsteiger bestens geeignet. Landschaftlich bietet sie grosse Abwechslung und viel Genuss. Länge: 31,5 km | Höhenmeter: 1026 m

TENNIS

Adelboden 2 Swiss Courts und 2 Mergel- sandplätze beim Parkhaus Platzmiete pro Stunde abCHF 18.–.Tourist Center Adelboden +41 (0)33 673 80 80Tennis-Unterricht www.tennis-adelboden.ch

ADRENALIN IM ADVENTURE PARKDie Brätlipause im Rossweidli haben sich die Abenteurer redlich verdient – Pendelschwünge und lange Seilbahnen in grosser Höhe machen schliesslich hungrig.

TIPP

3130 SOMMERSPORTSOMMERSPORT

FREIZEIT- UND SPORTARENA ADELBODEN

+41 (0)33 673 17 77www.arena-adelboden.ch

BowlingBis 7. Juli 2019,Freitag–Samstag 15–22 Uhr,Sonntag 15–18 UhrAb 8. Juli 2019,Montag–Samstag 15–22 Uhr, Sonntag 15–18 Uhr

Normaltarif CHF 40.– / StundeFamiliensonntag CHF 35.–/Stunde, Schuhmiete CHF 2.50

Öffentlicher EislaufAb 20. Juli 2019, bitte beachten Sie den aktuellen Belegungs-plan.

Eintritt Erwachsene abCHF 7.–, Kinder ab CHF 4.–Schlittschuhe können an der Kasse der Freizeit- undSportarena gemietet werden.

EishockeyWährend des öffentlichenEislaufs wird ein Teil desEisfeldes für Eishockeyabgesperrt.Hockeyschläger können an der Kasse der Freizeit- und Sport-arena geliehen werden.

Eislaufschule Adelbodenwww.ecadelboden.ch

KletternBis 7. Juli 2019,Freitag–Samstag 15–22 Uhr, Sonntag 15–18 UhrAb 8. Juli 2019,Montag–Samstag 15–22 Uhr, Sonntag 15–18 Uhr

Eintritt Erwachsene ab CHF 14.–,Kinder ab CHF 8.–.Klettermaterial kann an derKasse der Freizeit- undSportarena gemietet werden.

Indoor-Aktivitäten

32 33INDOOR-AKTIVITÄTEN

34

CurlingAb 6. Juli 2019.Anmeldung erforderlich+41 (0)33 673 17 77

Rinkmiete ab CHF 60.–/Stunde

Ideen für Gruppen undFirmen– Indoor-Olympiade– Plausch-Eishockey– Plausch-Curling– Plausch-Eisstockschiessen– Bowling

Für Gruppen bei Reservation auch ausserhalb Öffnungs-zeiten möglich.Alle Preise und Angebote siehe www.arena-adelboden.ch

Hallenbad FrutigenSiehe Seite 27.

Fitness-Studio Beau-Site365 / 365 von 9–21 Uhr+41 (0)33 673 82 82www.hotelbeausite.ch

Jeden Montag und Freitag um 17 UhrSchnupper curling für jedermann.Ab CHF 25.– pro Person, Anmeldung jeweils bis um 17 Uhr am Vortag unter +41 (0)33 673 17 77erforderlich.

TIPP

INDOOR-AKTIVITÄTEN INDOOR-AKTIVITÄTEN 35

GRUEBI-BADEin historisches Juwel samt 50-Meter-Becken und Sprungturm: Mit der Neueröffnung vom 22. Juni lässt sich das sanierte Bad wieder in alter Pracht geniessen.

TIPP

ALPINSCHULE ADELBODEN

Adventure Park Adelboden30. Mai 2019 (Auffahrt)1. Juni bis 27. Oktober 2019,jeden Samstag und Sonntag,13.30–17 UhrZusätzlich 10. Juli bis21. August und 25. September bis 16. Oktober 2019,jeden Mittwoch, 13.30–17 Uhr17. Juli bis 18. August 2019, Mittwoch–Sonntag,13.30–17 Uhr

Neu mit 2 Mega-Seilbahnenüber 320 Meter

Angebote Klettern– Sommerkletterschule

(Montag–Dienstag)– Abseilen Cholerenschlucht– Geführte Klettersteige

(Chäligang und Kandersteg)

– Bouldern auf der Engstligenalp

– Kletterkurse am Fels (Wochenende)

Angebote Hochtouren,Gipfeltouren, Gletscher- wanderungen– Fründenhorn 3369 m– Blüemlisalp 3663 m– Wildstrubel 3243 m– Balmhorn 3698 m– Lohner Westgrat 3048 m– Gsür 2708 m– Lohnerweg mit Mittaghorn

2678 m– Tschingellochtighorn 2735 m– Mönch 4111 m– Jungfrau 4158 m– Eiger 3970 m– Mönch und Jungfrau– Eiger, Mönch und Jungfrau

Adventure

36 37ADVENTURE

ABKÜHLUNG IM JUNGBRUNNENEin Bad vor Wasserfällen, Wassermühlen undgeschliffenen Felsen? Wer die Treppen der Cholerenschlucht begeht, kann sich vor imposanter Kulisse abkühlen.

TIPP

ADVENTURE

Weitere Angebote – Canyoning– Privater Bergführer für Ihre

Wunschtour

Angebote für Firmen, Vereine, Gruppen – Adventure Park– Adventure Park mit Grill-

plausch– Klettern, Klettersteig– Abseilen+41 (0)79 363 19 62www.alpinschule-adelboden.ch

BERGTOUREN FRUTIGLAND– Gipfeltouren– Gletscherwanderungen– Canyoning+41 (0)79 312 92 66 oder +41 (0)79 314 61 00www.berg-touren.ch

Gleitschirm -passagierflügeTschentenAlp–AdelbodenMäggisseren–Frutigenab CHF 170.–+41 (0)79 630 98 93www.cloud-7.ch

+41 (0)33 654 45 30www.kropf-fly.ch

+41 (0)78 652 77 32s.schnidrig@bluewin.ch

AlpenrundflügeVerschiedene Rundflüge ab Flugplatz Reichenbach.+41 (0)33 676 23 43www.fluggruppe-reichenbach.ch

38 39

KINDER UND FAMILIEN

Globi auf derEngstligenalpSchwebe mit der Globi-Luft-seilbahn, vorbei am tosenden Wasserfall, auf die Engstligen-alp. Oben begrüsst Globi Wandervögel und Naturfreun-de. Der Kinderfreund bietet Spezialitäten der Alpwirtschaft an, berichtet über das Alple-ben, hilft beim Tierebeobachten und sucht seinen Freund. Schiffe basteln und ein Pick-nick im Stroh des Schatthauses gehören ebenso dazu.+41 (0)33 673 32 70www.engstligenalp.ch

Spielplätze AdelbodenGurtnermatte, Adler Adel-boden, Berghaus Bärtschi, Berghotel Hahnenmoospass,Bergrestaurant Sillerenbühl, TschentenAlp, RestaurantBergbach, Schermtanne,Wildstrubel Lodge, Hotel Hari

Picknickplätze undFeuerstellen AdelbodenBergläger, Gurtnermatte (Dorf), Horn und Rossweidli (Stiegel-schwand), Unter dem Birg

Wäfler’s KutschenfahrtenSamstag und SonntagAnmeldung notwendig+41 (0)79 345 61 70famwaefler@bluewin.ch

Bibliothek AdelbodenMontag, Dienstag undDonnerstag 15.30–17.30 Uhr, Freitag 18–20 Uhr, Samstag10–12 Uhr+41 (0)33 673 14 19www.bibliothekadelboden.jimdo.com

Ludothek AdelbodenMontag, Dienstag undDonnerstag 15.30–17.30 Uhr,Freitag 18–20 Uhr+41 (0)78 652 30 01www.ludothekadelboden.ch

Kinder und Familien

4140

SEHENSWERTSEHENSWERT

Tropenhaus Frutigen Das Tropenhaus Frutigen ist ein attraktives Ausflugsziel und nimmt im Alpenraum die füh-rende Rolle in der Nutzung er-neuerbarer Energien ein. Es züchtet Stör und produziert Kaviar in einer Aquakultur und Früchte im Tropengarten. +41 (0)33 672 11 44www.tropenhaus-frutigen.ch

Heimatmuseum Adelboden5. Juni bis 9. Oktober 2019 jeden Mittwoch 14–17 Uhr Eintritt ab CHF 4.– Gruppen-führungen pauschal CHF 100.–Hanspeter Oester+41 (0)79 685 41 86

Dorfkirche Adelboden 1433 erbaut, der alte Hoch- zeitsstuhl, die vier Glockensowie die Giacometti-Fenster sind auf jeden Fall einenBesuch wert.Täglich von 9–16 Uhr offen.

Dorfarchiv AdelbodenJeden 1. Samstag des Monats sowie an der Bärgrächnig und am Märit von 10 bis 16 Uhroffen.www.dorfarchivadelboden.ch

Holzschnitzerei TrummerDienstag–Freitag 8–12 und13–18 Uhr, Samstag10.30–12 und 13–16 Uhr+41 (0)33 673 43 06www.trummerwoodcarving.chHolzschnitzerei Trummer,Blattiweg 11, Adelboden

Ciné Rex AdelbodenDas aktuelle Kinoprogrammist an den Plakatanschlägenvom Ciné Rex, im TouristCenter Adelboden, im Info-TVAdelboden oder im Web zufinden.+41 (0)33 673 18 05www.cine-rex.ch

CholerenschluchtSolide Treppen und Brückenim Gestein erschliessen diese imposante und etwa 100 Meter lange Klus. Dabei sind ein-drückliche Wasserfälle und unzählige Wassermühlen nur einige der Attraktionen am Wegesrand. Daneben ist nämlich sicher auch der Poch-tenkessel einen Besuch wert, wo Engstlige und Otterebach in einem tiefen Felstrichter zusammenfliessen.

Engstligenfälle600 Meter fallen die Kaskaden von der Hochebene derEngstligenalp zu Tal. Damit bieten die zweithöchsten Wasserfälle der Schweiz ein Naturschauspiel der Extra-klasse, das seit 1948 unter kantonalem Naturschutz steht. Auf Rundweg, Bergwanderweg und Klettersteig, mit dem Bus oder von der Gondel aus lässt sich das sprudelnde Spektakel in seiner ganzen Pracht entdecken.

AlpengartenRund 500 Blumen- undKräuterarten, über 400 davon gekennzeichnet, und alles auf 1500 m ü. M.: Im Alpengarten Höreli blüht die Vielfalt der Adelbodner Flora voll auf. Natürlich stehen die alpinen Gewächse dabei von Juni bis September besonders gut im Saft, aber auch sonst lohnt sich ein Besuch der wandlungs-fähigen Pflanzenwelt allemal.

Hängebrücke HostaldeFür alle schwindelfreienWanderer hält der Uferweg von Rohrbach nach Frutigen das passende Abenteuer bereit:In luftiger Höhe lässt sich hier nämlich eine der längsten Hängebrücken Europasüberqueren. Doch auch das Brücken- Beizli, diverse Natur-spielplätze oder das natürliche Auenschutzgebiet laden zum Halt auf der Route entlang der Engstligen ein.Hängebrücke-Beizli Montag Ruhetag.

Sehenswert

4342

WELLNESS

Bellevue Parkhotel & Spa, AdelbodenHallenbad 16 × 8 m (29°), Aussen-Solebad (34°), Hima-laya-Salz-Sauna (70°), Bio-Sauna (60°), finnische Aussen-sauna (85–90°), Eukalyptus-dampfbad (48°), Blütendampf-bad (40°), Fitnessbereich, Ruhepavillons, (Gesamtfläche 1700 m²). Schönheits- und Massagebehandlungen.

Hallenbad + FitnessbereichTäglich, 7.30–13.30 Uhr und18.30 bis 21 Uhr

Day SpaTäglich, 13–19 UhrFreitag und Samstag bis 19.30 Uhr

Bathe & Dine und Brunch & Bathe auf Anfrage.+41 (0)33 673 80 00www. bellevue-parkhotel.ch

Adler AdelbodenSPA mit Whirlpools (37°), Sauna, Soledampfbad, Kräuter -dampfbad, Aromadusche, Tecaldarium, Eisgrotte, Solarium, Ruhezone. Packungen und Massagen.

SpaTäglich, 14–21.30 Uhr, nur auf Anfrage

In- & Outdoor PanoramabadTäglich, 10.30–21.30 Uhr, nur auf Anfrage+41 (0)33 673 41 41www.adleradelboden.ch

The Cambrian Design-Hotel & Spa, AdelbodenInnen- und Aussenpool, cardio- orientierter Fitnessbereich,finnische Sauna, Dampfbad,Erlebnisdusche, Kneippbecken, Ruhebereich, Massagen und kosmetische Behandlungen.

SpaTäglich, auf Anfragevon 8–21 Uhr

SaunaTäglich, auf Anfragevon 10–20.30 Uhr+41 (0)33 673 83 83www.thecambrianadelboden.com

Wellness

Entspannung

Wo könnte man besser ins Gleichgewicht kommen als in der Mitte des Berner Oberlands? Wo sollte man eher zu sich selber finden als in einer authentischen und gemütlichen Umgebung? Das Adelbodner Spa-Angebot schliesst jedenfalls nahtlos an das Na-turerlebnis und den alpinen Sportsgeist an. So erstaunt es nicht, umfassen die zahlreichen Wellness-Areale sowohl Innen- wie Aussenbereiche mit herrlicher Aussicht. Und hier finden Erho-lungsuchende natürlich auch kompetente und innovative Gast-geber – damit die Lebensenergie fliesst.

44 45

46 WELLNESS

Boutique Chalet-Hotel Beau-Site, AdelbodenSaunabereich mit finnischer Sauna, Infrarot-Sauna, Sanarium, Dampfbad, Ruhe-lounge, Aussenbereich.Eigenes Fitness-Studio.

Täglich, 18–21 Uhr+41 (0)33 673 22 22www.hotelbeausite.ch

Hotel Bristol, AdelbodenBio-Sauna, finnische Sauna, Dampfbad, Whirlpools, Erlebnisduschen, Solarium, Ruhezone, Massagen.

Täglich auf Anfragevon 11 bis ca. 21 Uhr+41 (0)33 673 14 81www.bristol-adelboden.com

Hotel Waldhaus-Huldi, AdelbodenSauna, Dampfbad und Ruhe-zone.

Täglich auf Anfrage von 11 bis 21 Uhr+41 (0)33 673 85 00www.waldhaushuldi.ch

SAUNAFamilienhotel Alpina+41 (0)33 673 75 75

KOSMETIKBellevue Parkhotel & Spa+41 (0)33 673 80 00

The Cambrian Design-Hotel & Spa+41 (0)33 673 83 83

Coiffure-Beauté Vreni,Adelboden+41 (0)33 673 21 38

FUSSPFLEGEAllenbach Heidi, Adelboden+41 (0)79 858 99 52

Pieren Susanne, Adelboden+41 (0)33 673 44 30

MASSAGEN UND THERAPIEChristine Schranz,AdelbodenDipl. Wellnessmasseurin+41 (0)33 673 32 52+41 (0)79 358 92 59

Rebekka Spiess, AdelbodenDorn- und APM-Therapeutin+41 (0)78 870 00 50

46 47

GASTRONOMIE

GOURMET-RESTAURANTS

Restaurant Alpenblick«Stuba», Adelboden16 Gault-Millau-Punkte+41 (0)33 673 27 73www.alpenblick-adelboden.ch

Restaurant Hohliebe-Stübli, Adelboden14 Gault-Millau-Punkte+41 (0)33 673 10 69www.hohliebestuebli.ch

Restaurant «belle vue»,Adelboden14 Gault-Millau-Punkte+41 (0)33 673 80 00www.bellevue-parkhotel.ch

Brasserie 3715,Adelboden14 Gault-Millau-Punkte+41 (0)33 673 88 88www.brasserie3715.ch

Dine AroundAls Halbpensionsgast in allen «hotelleriesuisse»-Hotels von Adelboden haben Sie die Möglichkeit, jeweils am Dienstag, Donnerstag und Sonntag Ihr Abendessen in einem anderen Hotel nach Wahl zu geniessen.

WirtesonntageEine aktuelle Wirtesonntags-liste erhalten Sie im Tourist Center (Betriebe Adelboden) oder finden Sie auf dem Web unterwww.adelboden.ch/wirtesonn-tagsliste

Gastronomie

Genuss

«Kulinarisch lohnt sich die Fahrt» – «Ein rundum gelungener Auftritt» oder «Wie gewohnt ausserordentlich freundlich»: Mit solchen Kommentaren von Seiten der Gault-Millau-Kritiker brauchen sich die Adelbodner Gourmet-Restaurants nicht zu verstecken. Nebst den innovativen Spitzengastronomen stehen im Engstligtal aber auch zahlreiche Köche von währschafter Kost an den Pfannen bereit. Mit Käsespezialitäten oder Herzhaftem vom Holzkohlegrill bilden sie das rustikale Adelboden von einer ebenso köstlichen Seite ab.

48 49

GASTRONOMIEGASTRONOMIE

BETRIEB ORTSTEIL WEB TELEFON +41 (0) Adelboden Pizzeria Dorf/Adelboden www.pizzeria-adelboden.ch 033 673 03 56 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Adler Dorf www.adleradelboden.ch 033 673 41 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Aebi Aebi www.restaurant-aebi.ch 033 673 13 56 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲

Alfredo Dorf www.ristorante-alfredo.ch 033 673 19 40 ■ ■ ■

Alpenblick «Bistro» Dorf www.alpenblick-adelboden.ch 033 673 27 73 ■ ■ ■ ■

Alpenblick «Stuba» Dorf www.alpenblick-adelboden.ch 033 673 27 73 ■ ■ ■ ■ ■

Alpengruss Dorf www.hausalpengruss.ch 033 673 34 83 ■ ■

Alpina Boden www.alpina-adelboden.ch 033 673 75 75 ■ ■ ■ ■

Alte Taverne Dorf www.alte-taverne.ch 033 673 25 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Arena Bowling Mühleport www.arena-adelboden.ch 033 673 17 77 ■ ■ ■

Arena Restaurant Mühleport www.arena-adelboden.ch 033 673 17 77 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Axe-Bar Dorf www.thecambrianadelboden.com 033 673 83 83 ■ ■ ■

Bären Dorf www.baeren-adelboden.ch 033 673 21 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bärtschi Engstligenalp www.berghausbaertschi.ch 033 673 13 73 ■ ■ ■ ■ ■

Beau-Site Dorf www.hotelbeausite.ch 033 673 82 82 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bellevue Dorf www.bellevue-parkhotel.ch 033 673 80 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bergbach Unter dem Birg 033 673 32 00 ■ ■ ■ ■ ■

Bernabar Dorf www.bernahof.ch 033 673 14 31 ■

Bernahof Dorf www.bernahof.ch 033 673 14 31 ■ ■

Bodehüttli Boden www.bodehuettli-adelboden.ch 033 673 37 00 ■ ■ ■ ■ ■

Bonderstübli Bonderalp 079 631 29 65 ■ ■ ▲

Rest

aura

nt

Café

Hote

l | B

& B

Berg

rest

aura

ntBa

r | N

ight

life

Erle

bnis

gast

rono

mie

Gour

met

(mit

Ausz

eich

nung

)Ge

hobe

ne K

üche

Schw

eize

r | R

egio

nale

Küc

heIta

lieni

sche

Küc

heFr

anzö

sisc

he K

üche

Asia

tisch

e Kü

che

Int.

Küch

eGu

tbür

gerl

iche

Küc

heFo

ndue

Racl

ette

Grill

Snac

ks, P

atis

seri

eW

LAN

Eing

esch

ränk

te B

etri

ebsz

eite

n

5150

GASTRONOMIE GASTRONOMIE

BETRIEB ORTSTEIL WEB TELEFON +41 (0) Bonderalp Bonderalp 033 673 17 16 ■ ■ ▲

Brasserie 3715 Dorf www.brasserie3715.ch 033 673 88 88 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Bristol Dorf www.bristol-adelboden.ch 033 673 14 81 ■ ■ ■ ■

Bühlberg Lenk www.buehlberg.ch 033 733 15 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Burn Living Dorf www.burnliving.ch 079 472 27 07 ■ ■ ■

Bütschi Bütschi 079 673 86 30 ■ ■ ▲

Café Haueter Dorf www.haueter-adelboden.ch 033 673 12 34 ■ ■ ■

Chuenisbärgli Chuenisbärgli www.chuenisbaergli.ch 079 746 55 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲

Crea Ausserschwand 033 673 70 70 ■ ■

Crystal Schlegeli 033 673 92 92 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Des Alpes Gilbach www.desalpes-adelboden.ch 033 673 12 24 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Elsigbach Elsigbach www.gasthaus-elsigbach.ch 033 671 13 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Elsigenalp Elsigenalp www.berghaus-elsigenalp.ch 033 671 10 26 ■ ■ ■ ■ ■

Engstligenalp Engstligenalp www.engstligenalp.ch 033 673 22 91 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Geilsbrüggli Geils www.geilsbrueggli.ch 033 673 21 71 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hahnenmoospass Hahnenmoos www.hahnenmoos.ch 033 673 21 41 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hängebrücke-Beizli Hostalde/Frutigen 033 671 15 83 ■ ■ ■

Hari im Schlegeli Schlegeli www.hotelhari.ch 033 673 60 60 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Höchst Höchst/Frutigen www.gasthaus-hoechst.ch 033 671 44 25 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hohliebestübli Hohliebe www.hohliebestuebli.ch 033 673 10 69 ■ ■ ■ ■

Rest

aura

nt

Café

Hote

l | B

& B

Berg

rest

aura

ntBa

r | N

ight

life

Erle

bnis

gast

rono

mie

Gour

met

(mit

Ausz

eich

nung

)Ge

hobe

ne K

üche

Schw

eize

r | R

egio

nale

Küc

heIta

lieni

sche

Küc

heFr

anzö

sisc

he K

üche

Asia

tisch

e Kü

che

Int.

Küch

eGu

tbür

gerl

iche

Küc

heFo

ndue

Racl

ette

Grill

Snac

ks, P

atis

seri

eW

LAN

Eing

esch

ränk

te B

etri

ebsz

eite

n

5352

GASTRONOMIE GASTRONOMIE

BETRIEB ORTSTEIL WEB TELEFON +41 (0) Kiosk Treff Dorf www.eventtreff.ch 033 673 45 89 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kreuz Dorf www.kreuz-adelboden.ch 033 673 21 21 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Laueli Alp Laueli, Adelboden www.rastplatz-laueli.ch 079 735 09 41 ■ ■ ■ ■ ▲

Raclettehütte Engstligenalp www.raclettehuette.ch 033 673 03 07 ■ ■ ■ ■ ▲

Ruedy-Hus Margeli www.ruedy-hus.ch 033 673 33 22 ■ ■

Schermtanne Stiegelschwand www.schermtanne.ch 033 673 10 51 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schmittestübli Dorf 033 673 33 40 ■ ■ ■ ■ ■

Sillerenbühl Sillerenbühl www.sillerenbuehl.ch 033 673 38 40 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Standhütte Metsch/Lenk www.huettenzauber.ch 033 736 30 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲

Steinbock Unter dem Birg www.steinbock-adelboden.ch 033 673 05 93 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Steinmattli/AlpenChic Dorf www.hotel-steinmattli.ch 033 673 39 39 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tea Room Schmid Dorf www.tearoom-schmid-adelboden.ch 033 673 19 51 ■ ■ ■

The Cambrian Dorf www.thecambrianadelboden.com 033 673 83 83 ■ ■ ■ ■ ■

Time Out Pub Dorf www.timeoutpub.ch 033 673 20 00 ■ ■ ■

Trinkbar Dorf www.trinkbar.be 033 673 22 27 ■ ■ ■

TschentenAlp TschentenAlp www.tschentenalp.ch 033 673 16 53 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Vogellisi Mountain Bar Dorf www.eventtreff.ch 079 339 45 89 ■ ■ ■

Waldhaus-Huldi Dorf www.waldhaushuldi.ch 033 673 85 00 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Weltcup Bar & Lounge Dorf 078 682 12 43 ■ ■ ■

Wildstrubel Lodge Boden www.wlodge.ch 033 673 21 07 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rest

aura

nt

Café

Hote

l | B

& B

Berg

rest

aura

ntBa

r | N

ight

life

Erle

bnis

gast

rono

mie

Gour

met

(mit

Ausz

eich

nung

)Ge

hobe

ne K

üche

Schw

eize

r | R

egio

nale

Küc

heIta

lieni

sche

Küc

heFr

anzö

sisc

he K

üche

Asia

tisch

e Kü

che

Int.

Küch

eGu

tbür

gerl

iche

Küc

heFo

ndue

Racl

ette

Grill

Snac

ks, k

l. Sp

eise

n | P

atis

seri

eW

LAN

Eing

esch

ränk

te B

etri

ebsz

eite

n

5554

Wir sind in Ihrer Nähe.Gerade, wenn mal etwas schief geht.

mobiliar.ch/engagement

Als Partner

wünscht die

genossenschaftlich

verankerte Mobiliar

der Vogellisi-Welt

viel Erfolg.

Dorfstrasse 15CH-3715 Adelboden

+41 (0)33 673 8888info@brasserie3715.chwww.brasserie3715.ch

BRASSERIE3715

56 57

AUSFLÜGE IN DER REGION AUSFLÜGE IN DER REGIONAUSFLÜGE IN DER REGION

ADELBODEN

ADELBODEN

Bern

Thun

Spiez

Interlaken

LauterbrunnenLenk

Brienz

Frutigen

Reichenbach

Kandersteg

Kiental

Schilthorn

1 NIESENDrahtseilbahn mit 1642 mHöhendifferenz! SpektakuläresPanorama, Restaurant,verschiedene Wanderwege.www.niesen.ch

2 OESCHINENSEEWildromantischer Bergsee mitRuderbootvermietung, Sommer-rodelbahn und verschiedeneWanderwege.www.oeschinensee.ch

3 BLS-SÜDRAMPEVier Stopps entlang der BLS-Lötschberg-Bahnlinie ermöglichen unterschiedliche Wanderetappen. www.bls.ch/suedrampe

4 ST. BEATUS-HÖHLENBezaubernde Welt derTropfsteinformationen mitweiten Hallen, Schluchten undWasserfällen.www.beatushoehlen.ch

5 FREILICHTMUSEUMBALLENBERGFast 100 originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, Vorführungen, 250 einhei-mische Bauernhoftiere.www.ballenberg.ch

6 SCHILTHORNPiz Gloria bei Mürren mit Blick auf das spektakulärste Panorama: Eiger, Mönch und Jungfrau. www.schilthorn.ch

7 SCHIFFFAHRT auf dem Thuner- und Brienzerseewww.bls.ch/Schifffahrt

8 SCHLÖSSERwww.schloss-spiez.chwww.schlossthun.chwww.schlossoberhofen.ch

9 STÄDTEBern, die Hauptstadt der Schweizwww.berne.chThun, schmucke Altstadtwww.thun.chInterlaken, tolles Bergpanoramawww.interlaken.ch

Ausflüge in der Region

2

6

4

5

7

7

1

9

9

88

89

3

5958

ANREISE

Mit dem Autoaus dem Norden und Westen: Autobahn A1 via Bern, von dort Autobahn A6 bis Spiez, dann Hauptstrasse Richtung Frutigen– Adelboden.

aus dem Süden:via Domodossola– Iselle–Simplon–Brig–Goppenstein, von dort Auto-verlad Lötschberg (Goppenstein–Kandersteg), ab Kandersteg Hauptstrasse Frutigen–Adelboden.

Mit Bahn und Busaus dem Norden und Westen: via Bern–Frutigen (Bern–Frutigen Direkt-Verbindung mit dem Lötschberger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden.

aus dem Süden:via Domodossola–Iselle–Simplon–Frutigen (Brig–Frutigen: Direkt-Verbindung mit dem Lötsch-berger). Ab Frutigen mit dem Bus nach Adelboden.

61

Frutigen

ADELBODEN

Bern

Zürich

Genève

Basel

DEUTSCHLAND

I T A L I A

FRA NCE

1¼ h

1h

1½ h1h

60

Inhalt A–ZAdventure Park 37Alpengarten 42Alpenrundflüge 38Alpinschule Adelboden 37Ärzte 9Ausflüge 58Bargeldbezug, Geldwechsel 7Bergbahnen 10Bibliothek 41Bike / E-Bike 29Bouldern 28, 37Bowling 33Brockenstube 7Cholerenschlucht 42Ciné Rex 43Curling 34Dorfarchiv Adelboden 43Dorfkirche Adelboden 43Eislauf 33Engstligenfälle 42Entsorgung 7Feuerstellen 41Fitness 34Freizeit- und Sportarena Adelboden 33Gästekarte 6Gastronomie 49Gleitschirm 38Golf 31Hallenbad Frutigen 27Hängebrücke Hohstalden 42

Heimatmuseum Adelboden 43Hochtouren, Gipfeltouren 37, 38Holzschnitzerei Trummer 43Info-TV 6Kinder und Familien 41Klettern 28, 33, 37Ludothek 41Minigolf 31Nordic Walking 28Parkhaus, Parkplätze 6, 7Picknickplätze 41Schwimmen 27Segway 31Sehenswert 42Spielplätze 41Taxi 8Tennis 30Tourist Center 6Tropenhaus Frutigen 43Trottiland 28Wanderpass 15Wandersommer 22Wandertipps 13Wellness, Kosmetik 45, 46Wichtige Telefonnummern 8

INHALT A–Z INHALT A–Z 6362

Informationen und PreiseÄnderungen für alle Angabenund Preise im Ferienbegleiterausdrücklich vorbehalten.

HerausgeberTourist Center Adelboden

RedaktionLarissa HugglerBeatrice SchärzBenjamin Haltmeier

Konzept, GestaltungTALK (Tourismus Adelboden-Lenk-Kandersteg) AGEgger AG, Print und Dialog,3714 Frutigen

DruckEgger AG, Print und Dialog,3714 Frutigen

FotosTALK AGBergbahnen Adelboden AGBergbahnen EngstligenalpFreizeit- und SportarenaBellevue Parkhotel & SpaAnja ZurbrüggRemo NeuhausTropenhaus Frutigen

Auflage12 000 Exemplare

IMPRESSUM UND KONTAKT

UNSER ANGEBOT7.30 bis 10.00 Uhr

Reichhaltiges FrühstücksbuffetCHF 25.00

11.30 bis 13.30 UhrÀ-la-carte-Auswahl

***3-Gang-Mittagsmenu CHF 19.90

18.00 bis 21.00 UhrÀ-la-carte-Auswahl

***Unser Spezialangebot am Abend

wechselt zwischen Menu und Buffet, jeweils für CHF 55.00

Mittwochs: Fondue Chinoise

Alle Buffets à discrétion!An Ihrem Geburtstag wird das Spezial- angebot am Abend von uns offeriert!

64

Tourist Center AdelbodenDorfstrasse 23 CH-3715 AdelbodenTel. +41 (0)33 673 80 80adelboden@be-welcome.chwww.adelboden.ch

TALK (Tourismus Adelboden-Lenk-Kandersteg) AG