WILLKOMMEN IN RÖDERMARK - roedermark.de: Rödermark€¦ · Ihre Ulrike Vierheller, Dipl....

WILLKOMMEN IN RÖDERMARK

2. NEWSLETTER ZUR WILLKOMMENSKULTUR

Dieser Satz ist mir ein Anliegen: Als Integrationsbeauftragte möchte ich damit deutlich machen, dass wir uns in einem wechselseitigen Prozess befin-den. Auch für unsere fünf Stadtteile kann man sagen: Wir werden von ihnen geprägt und wir prägen sie mit. Unser aller Ziel sollte es sein, eine fried-liche Gemeinschaft zu schaffen, in der alle Menschen sich zu Hause fühlen, die hier wohnen.„Ankommen, Willkommen, Bleiben“ - das braucht offene Türen, Neugierde aufeinander. Begegnungsmöglichkeiten, Treffpunk-te und gemeinsame Projekte sollen Zuwanderern, geflüchteten Menschen, Migranten und Migrantinnen, die schon lange hier leben, sowie deut-schen Bürgern und Bürgerinnen Mög-lichkeiten geben, sich kennenzulernen, unterschiedliche Kulturen (auch die deutsche) wertschätzend und vorur-

Rödermärker IDENTITÄT ist es „zu Hause zu sein“, statt integriert (zu werden)!

Ihre Ulrike Vierheller, Dipl. Sozialarbeiterin und Integrationsbeauftragte der Stadt Rödermark, Tel. 06074 911 231, E-Mail: [email protected]

teilsfrei einzubringen. Im schützenden Rahmen der Demokratie helfen wir Menschen, die teilweise großes Leid erfahren haben, ein neues zu Hause zu finden und anzukommen.Integration kann nur gemeinsam gelingen. Wenn Sie Fragen oder Anre-gungen haben, melden Sie sich gerne bei mir oder Manel Ebrahim, unserer Koordinatorin für das Projekt „Will-kommen in Rödermark“.

www.roedermark.de/integrationsbeauftragte

wiRIN RÖDERMARKWILLKOMMEN

Termine, Informationen zu Schulungen deutsche Regeln, Mülltrennung, Heizkos-ten sparen, Gesundheit, Ernährung und Erziehung u. a. Themen)


What is integration? Maybe talking, asking for information,

getting to know each other, a walk together.

INFO-HOTLINE INTEGRATION

Fragen rund um die Integrationund zu unseren Projekten: Wo ist was in Rödermark?

Manel EbrahimProjektkoordinatorin„Willkommen in Rödermark“Phone 0176 14911131

VERHALTEN – KULTUR – REGELN

Wir helfen Ihnen, unsere Kultur zu verstehen. Sie bekommen bei Teilnahme an unseren Kursen ein Zertifikat für den zukünftigen Ver-mieter oder Arbeitgeber!Termine: Phone 0176 14911131

FRATERNITÄT RÖDERMARKDie Fraternität Rödermark ist eine Gruppe für Langzeitkranke, körperbehinderte und gesun-de Menschen, die in unserer Stadt schon einen großen Stellenwert erreicht hat. Wir arbeiten seit mehr als 15 Jahren sehr aktiv und haben 4 Nationen in unserer Gemeinschaft zu ver-zeichnen. Wir nehmen aktiv am gesellschaft-lichen Leben in unserer Stadt teil, freuen uns über die gute Gemeinschaft und die Zusam-menarbeit mit den fünf Kirchengemeinden in Rödermark.

Kontakt: Hedda Müller: 06074-90583Sabine Winn: [email protected]

BÜCHEREI OBER-RODENDer Bestand der Bücherei Ober-Roden wurde in den vergangenen zwei Jahren mit Sonder-mitteln des Landes Hessen ausgebaut und aktualisiert. Im Bücherturm Ober-Roden kann man Bilderbücher in verschiedenen Mutter-sprachen, Sprachkurse zum Selbststudium und Lehrmaterialien zu den angebotenen VHS-Kursen, einfache Lektüretexte, bebilder-te Bücher über Deutschland und seine Kultur, mehrsprachige Bilder- und Kinderbücher kos-tenlos ausleihen.

Kontakt:

OBER-RODENBücherturm Ober-RodenTrinkbrunnenstr. 8Tel. 06074-911-630

Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., Fr. 10-12 Uhr und 15-19 Uhrjeden 1. Sonntag im Monat 10-13 Uhrdonnerstags geschlossen

URBERACHBücherei im Rathaus UrberachEingang: Rathaus-RückseiteKonrad-Adenauer-Str. 6-8Tel. 06074-911-848

Öffnungszeiten Montag 15-19 Uhr, Donnerstag 10-12 Uhr und 15-19 Uhr

Bürgermeister Roland Kern:„Diese Ausgabe des Newsletters zur Willkommenskultur stellt all die Vereine und Initiativen vor, die sich in vorbildlicher Weise ehrenamtlich dafür einsetzen, dass Menschen, die aus aller Herrenländer zu uns kommen, hier ein Zuhause finden. Ihnen ist es zu verdanken, dass Inte-gration bei uns in Rödermark keine Einbahnstraße ist, dass sich Integ-ration als Querschnittsthema bei allen Handlungen etabliert hat und dieser Begriff keine leere Worthülse bleibt. Die Gesellschaft ist vielfäl-tig. Interkulturalität wird zur Nor-malität werden. Wir wollen weiter daran arbeiten, dass dies in unserer Stadt zu einer positiven Selbstver-ständlichkeit wird.“

Weitere Termine zu Schulungen, Projekten, „Wanderküche“, „Kunst und Kultur“, Ideen-forum, Bestellung der Willkommensmappe usw. über unsere Info-Hotline Integration.

JUGENDARBEIT RÖDERMARKAlle jungen Menschen sind herzlich willkommen.

Kontakt: Stephanie GrabsTel.: 06074-911-616Facebook: Jugend Rödermark

PROJEKT

AUSLÄNDERBEIRATDer Ausländerbeirat ist die Interessenvertre-tung der ausländischen Bevölkerung in Röder-mark. Er berät hierzu die politischen Gremien und trägt zur Verständigung zwischen allen Bevölkerungsteilen bei. Informations- und kulturelle Veranstaltungen werden in Zusam-menarbeit mit den zuständigen Stellen der Stadt angeboten und gefördert.

Kontakt: Zahide Demiral , [email protected]. 0173-3144456Yeliz Basar (Geschäftsführung)[email protected]

SCHILLERHAUSDas SchillerHaus hat seit dem 19. März.2011 die Türen für alle Nationalitäten geöffnet. Es ist ein interkulturelles und Generationen über-greifendes Stadtteilzentrum und dient der Vernetzung, gegenseitigen Hilfe und Eigenin-itiative. Im SchillerHaus gibt es Beratungsan-gebote, Vorträge, Arbeitstreffen, Familienbil-dungsangebote, Angebote für Frauen, Kurse, Seniorendiscos, gemeinsames Frühstücken, Vorträge zur Sprachförderung, interkulturelle Feste, einen Handarbeitskreis und vieles mehr. Seit Januar 2017 sind wir ein vom Bundesmi-nisterium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördertes Mehrgenerationenhaus. Dank dieser Förderung konnten wir drei wei-tere Projekte ins Leben rufen: die Familienbil-dung, Ü-60-Cafés mit Spielenachmittagen und einen Gemeinschaftsgarten an der Villa Kunterbunt.

Kontakt: Makbule FiratMehrgenerationenhaus SchillerHausSchillerstraße 17, 63322 RödermarkTelefon: 06074-31012-10

NETZWERK FÜR FLÜCHTLINGE RÖDERMARK E.V. (NFR)Der Bestand der Bücherei Ober-Roden wurde Der Verein kümmert sich um Flüchtlinge, die aus politischen oder religiösen Gründen ihre Heimat verlassen mussten oder aus Kriegs-gebieten geflohen sind. Unser Hauptanlie-gen ist es, Ehrenamtliche zu finden, die einige Stunden ihrer Zeit mit Flüchtlingen und ihren Familien verbringen möchten, um ihnen bei bürokratischen, kulturellen oder sprachlichen Problemen zu helfen. Wir bieten kostenfreie Sprachkurse und Hausaufgabenbetreuung an. Unsere Arbeitsgruppen begleiten Flüchtlinge bei der Jobsuche und kümmern sich um Kon-takte zu den Sportvereinen. Unsere Fahrrad-werkstatt sorgt dafür, dass geflüchtete Men-schen mobil sind und Fahrkosten sparen. Wir bieten das „Café eine Welt“ an. Dort können Flüchtlinge, Ehrenamtliche und Interessierte zusammen Kaffee trinken, essen, spielen und sich kennenlernen.

Kontakt: Brigitte Speidel-FreyNetzwerk Flüchtlinge Rödermark e.V. -NFRTel: [email protected]

DEUTSCH-TÜRKISCHER FREUNDSCHAFTSVEREIN (DTF)Deutsch-Türkischer Freundschaftsverein (DTF)Der Deutsch-Türkische Freundschaftsverein ist seit 1990 in Rödermark aktiv. Neben ak-tuellen Vorträgen zu politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Themen wie Bildung, Ausbildung, Integration und friedlichem Zu-sammenleben der Menschen bieten wir auch musikalische und sportliche Veranstaltungen für Kinder an.

Kontakt: Hatice [email protected]

VEREIN ALLE FÜR ALLE (AFA)Der Verein Alle für Alle (AFA) bietet allen Religi-onen und Glaubensgemeinschaften den Weg des Friedens an. Der Verein glaubt daran, dass die Integration wichtig ist, auch im Alltag. Da niemand es schafft, seine Bedürfnisse und die Anforderungen des Lebens alleine zu bewälti-gen, findet man hier offene Türen.

Kontakt: 1. Vorsitzende Najieh NouruziFriedenshaus, Max-Planck-Str. 17,Ober-Roden Tel.: 0152-54027051

VEREIN HEKIMHANER RÖDERMARKUnser Verein wurde im Jahr 2006 gegründet. Wir sind ein türkischer Kulturverein in Röder-mark mit Mitgliedern in ganz Europa.Wir organisieren für unsere Mitglieder unter-schiedliche kulturelle Veranstaltungen, von Musikabenden mit Folklore über Sportturniere für Groß und Klein bis hin zu interkulturellen Kooperationsveranstaltungen.

Kontakt: Hekimhan.eu

KOZDERE SOLIDARITÄTS-VEREIN IN EUROPA E.V.„Avrupa Kozdere Dayanisma Dernegi e.V“ Kontakt: Tel.: 0176-14911131

AHMADIYYA MUSLIM JAMAATDie Ahmadiyya-Gemeinde in Rödermark be-teiligt sich an Projekten zu Integration und Frieden:Baumpflanzungen (Waldacker, Park am Enten-weiher), öffentliche Diskurse über die Stellung der Frau, „Liebe für alle, Hass für keinen“ – Muslime für den Frieden, Silvester-Empfänge mit Beiträgen zum Frieden, interkulturelle Feste, Café-Treffs der Eltern- und Sprachlotsin-nen sowie ein Näh-Kreis für Frauen.

Kontakt: Stefan HärterTel.: 0176-23500117

„Übersetzung gesucht?“Looking for Translation?

Tercüman ariyor musunuz?

Mehrsprachige BegleitungPhone 0176 65201702

VFS RÖDERMARK E. V.Der VFS Rödermark besteht seit 2003, hat ca. 500 Mitglieder und engagiert sich in Schulen und in Kitas sowie mit eigenen Angeboten.Seit 2010 können Kinder aus Flüchtlings-familien kostenlos einen Schwimmkurs besuchen. Seit 2013 bietet der VFS zudem im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt einen Schwimmkurs für Kinder ab 8 Jahren an. Für Flüchtlingskinder ab drei Jahren ist die Teilnahme an den Wasser-gewöhnungskursen ebenso kostenlos wie die Breitensport- und Wettkampfan-gebote für Kinder, die bereits schwim-men können. Ein weiterer Schwerpunkt unserer Angebote sind das prämierte Frauenschwimmen sowie Angebote für geflüchtete Erwachsene. Seit 2017 ist der VFS anerkannter Stützpunktverein des DOSB-Programms „Integration durch Sport“.

Kontakt: [email protected]

MTV-URBERACHDer MTV Urberach ist offen für alle Menschen, die Sport treiben wollen und/oder sich in die Gemeinschaft einbringen wollen. Wir fragen und unterscheiden nicht nach Herkunft, Rasse, Religion oder sozialem Status.Wir sind ein Mehrsparten-Verein und haben in vielen Abteilungen erfolgreich Migranten und Flüchtlinge integriert.Flüchtlinge oder Sportler, die sich aus finanzi-ellen Gründen die Mitgliedschaft nicht leisten können, werden auf Antrag zu geringen Bei-trägen oder beitragsfrei für eine begrenzte Zeit als Mitglieder aufgenommen.Zurzeit sind Flüchtlinge in verschiedenen Ab-teilungen – u. a. Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik – aktiv.

Kontakt: Fabian Keile, Peter SchröderTel.: 0175-6093827www.mtv-urberach.de

Sportangebote Bildungsangebote

SCHULEN IN RÖDERMARKJede der Schulen in Rödermark hat einen Inte-grationsbeauftragten bzw. eine Integrations-beauftragte als Ansprechpartner*in. Wenn geflüchtete Kinder in der Schule ankom-men, werden sie bei geringen Deutschkennt-nissen bis zu 2 Jahre in Intensivklassen betreut. Je nach individueller sprachlicher Entwicklung

KUNSTVEREIN KIR E.V.Der Kunstverein KiR engagiert sich seit über 12 Jahren in der Organisation von Kunstaus-stellungen, Kunstworkshops und kulturellen & interkulturellen Veranstaltungen in Röder-mark sowie bei der Vernetzung verschiedener kultureller Sparten mit unterschiedlichen Ko-operationspartnern.

Kontakt: Tel.: 06074-68331www.kunst-in-roedermark.de

BÜRO DES EHRENAMTESWir sind eine Kontaktstelle für Menschen, die sich engagieren möchten und beraten Sie bei der Umsetzung ihrer Ideen und Wünsche für ehrenamtliche AktionenEhrenamtlich Tätigen bieten wir außerdem Fort- und Weiterbildung an.Wir informieren über die EhrenamtsCard, so-wie über Aktionen und Projekte in Verbindung mit dem Ehrenamt.

Sie haben Interesse? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie!

Elke Heidelbach, Tel. 06074-911-671

VOLKSHOCHSCHULEDeutsch als 2. Fremdsprache und andere AngeboteKontakt: Tel. 06074-922700

nehmen sie anschließend am Unterricht der entsprechenden Klassenstufe teil.Lesepat*innen (Büro des Ehrenamts) helfen, das Netzwerk für Flüchtlinge ist engagiert.Unsere Eltern- und Sprachlotsinnen und-lotsen sind an allen Schulen aktiv.Sie helfen in verschiedenen Sprachen bei Fra-gen zu Hausaufgabenhilfe oder Schulsystem und begleiten bei Elterngesprächen.

Kontakt: Tel.: 0176-65201702

BERATUNG SOZIALER DIENSTTel. 06074-911-353

FRAUENBEAUFTRAGTE DER STADT RÖDERMARK

Ich heiße Malvina Schunk, Sozial-pädagogin M.A., und bin zuständig für die Notunterkünfte der Stadt Rödermark. Seit April 2017 bin ich

auch Frauenbeauftragte der Stadt Röder-mark und Ansprechpartnerin für Gleichstel-lungsfragen und alle Anliegen von Mädchen und Frauen. Weitere Informationen und Angebote: www.roedermark.de

Kontakt: Malvina Schunk | Rathaus Ober-Roden, Dieburger Str. 13-1, 63322 Rödermark Tel: 06074-911-354, Mobil: 0176-14911352

IMPRESSUM | Dezember 2016Herausgeber: Magistrat der Stadt Rödermark, Büro des BürgermeistersKonzept & Text: Ulrike VierhellerLektorat & Fotos: Heiko Friedrich, PressestelleSchreibwerkstatt: Dr. Elke Wolf, Afsaneh Lentfer Layout: Beate Moser, Moser.Design

FRAUEN-NOTRUFTELEFONFrauen helfen Frauen | FrauenhausFrauenberatungsstelle Tel. 06106 13360

Shelters and help in the women s refuge

Refuge et l aide à la maison des femmes

La casa rifugio antiviolenza per donne

Refugio y ayuda el Hogar para mujeres

LEBENSMITTEL UND MEHRDeutsches Rotes KreuzDockendorffstr. 5, Ober-RodenÖffnungszeiten: Mo, Mi 14:30 – 15:30 Uhr, Fr 11:00 – 12:00 Uhr

KLEIDERLADENDeutsches Rotes KreuzDieburger Str. 8, Ober-RodenÖffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9:30 – 12:00 Uhr, Do 15:00 – 18:00 Uhr

www. drk-roedermark.deSENIORENLOTSENTel. 0152-36374664www.seniorenlotsen-roedermark.de

BROTKORB Petrusgemeinde Urberach,Wagnerstr. 35Geöffnet: Do 16:00 – 17:30 Uhr

HILFE UND UNTERSTÜTZUNG

FERN-SEHEN IN DIESER ZEIT

Diese Ausgabe der „Rödermärker News“ ist den Menschen gewidmet, die Zuwanderer oder Spätaussiedler begleiten, Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die sich Sor-gen machen, Informationen suchen und nicht in Ängsten und Feindbildern stecken bleiben, sondern sich auf den Weg machen: mit Ihnen, mit Dir!

Wollen Sie helfen? Do you want to help? Gemeinsames Tun überwindet Grenzen. Informationen zu Veranstal-tungen der interkulturellen Wochen, zu Café-Treffs, aktuellen Festen und Veranstaltungen fi nden Sie hier und unter www.roedermark.de/Integrati-onsbeauftragte.


1. NEWSLETTER ZUR WILLKOMMENSKULTUR

What is integration? Maybe talking, asking for information,

getting to know each other, a walk together.

Hallo! Merhaba! Dobrodoso! Здравствуйте! Bonjour! Khush Amdid! namaste‘! dzień dobry! здраво!

Liebe Rödermärker und Rödermärkerinnen,herzlich willkommen!

INTEGRATION ist eine Herausforderung, eine gewaltige Aufgabe angesichts der vielen Men-schen, die zu uns kommen. Natürlich müssen wir ihnen zu allererst Schutz vor Gewalt, Folter oder sogar Tod geben. Doch dann geht es darum, diejenigen, die als Zuwanderer aner-kannt sind, die ein Recht darauf haben, sich dauerhaft bei uns aufzuhalten, hinein zu holen in unsere Gesellschaft, sie mit unserer Sprache und unserer Kultur vertraut zu machen - sie zu integrieren.Unsere Projekte und Möglichkeiten, mitzu-machen und mitzugestalten, stellen wir hier vor. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, melden Sie sich gerne bei mir oder unserer Pro-

jektbeauftragten Frau Ebrahim, die auf der nächsten Seite vorge-stellt wird.

Ihre Ulrike Vierheller, Dipl. Sozialarbeiterinund Integrationsbeauf-

tragte der Stadt Rödermark, Tel. 06074 911 231, E-Mail: [email protected]

Angesprochen sind Rödermärkerinnen und Rödermärker einschließlich der Menschen mit Migrationshintergrund, die eine hohe Bleibeperspektive ha-ben. „Wir entwickeln gemeinsame Projekte, die uns in Kontakt und zu ei-nem neuen Miteinander bringen. Die Projekte werden an unterschiedlichen Orten in ganz Rödermark angeboten. Neue Kooperationspartner können hinzukommen, eine stärkere Vernet-zung von bestehenden Angeboten wird aktiviert und von unserer neuen Projektkoordinatorin Manel Ebrahim begleitet“, sagt Ulrike Vierheller.

Die Projektkoordinatorin Manel Ebra-him ist damit betraut, eine mehr-sprachige Willkommensmappe und mehrsprachige Flyer zu erstellen, sie wird Schulungen für Zuwanderer (zu deutschen Regeln, Mülltrennung, Heizkosten-Sparen, Gesundheit, Er-nährung und Erziehung u. a. Themen) anbieten und auch interkulturelle Fortbildungsangebote machen. Ziel ist es, dass aktuelle Bedarfe gesam-melt und Beschwerden noch zeitnaher beantwortet werden, Wünsche und Erfahrungen einfl ießen. Auch erhal-ten Interessierte hier alle Informatio-nen rund um die einzelnen Projekte.

Bürgermeister Roland Kern:„Integration ist keine Einbahn-straße. Viele Menschen in Rödermark sind bereits unter-wegs und schaffen mit hoher Motivation Angebote, um ein friedliches und für alle attrak-tives Rödermark zu gestalten. In unserer Stadt geht es nicht darum, die Integration ernst zu nehmen, das tun wir! Es geht darum, eine selbstverständliche Struktur zu schaffen, die alle einbezieht!“

Ab sofort für Sie erreichbar:Manel EbrahimProjektkoordinatorin„Willkommen in Rödermark“ Phone 0176 14911131

Das Land Hessen fördert einen neuen Ansatz der Willkommenskultur.

Der Bedarf ist nicht nur groß, sondern auch von bleibender Bedeutung: Es ist wichtig, dass Zuwanderer einen möglichst schnellen Zugang zur Ge-meinschaft und zu den unterschiedli-chen Angeboten innerhalb der Stadt-gemeinschaft bekommen. Willkom-menskultur soll nicht nur punktuell, sondern dauerhaft etabliert werden.

Aus dieser Erkenntnis hat die Stadt Rödermark ein umfangreiches Projekt unter dem Motto „Willkommen in Rödermark“ entwickelt, das vom Hes-sischen Ministerium für Soziales und Integration über einen Zeitraum von drei Jahren mit 48.000 € unterstützt wird. Die Fördermittel entstammen dem Landesprogramm „WIR“ (Weg-weisende Integrationsansätze Reali-sieren).

„Willkommen in Rödermark“: Engagierte Menschen bereiten die ersten Projekte vor und sammeln Ideen.


Manel Ebrahim

„Willkommen in Rödermark“: Auftaktveran-staltung mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern.

ZU DEN PROJEKTEN >

dem Landesprogramm „WIR“ (Weg-weisende Integrationsansätze Reali-weisende Integrationsansätze Reali-

„DIE WANDERKÜCHE“

Ernährung, Gesundheit und Sparen. Hier sind Sie herzlich willkommen. Welcome! Sie sind eingeladen zum Einkaufen, Kochen, Rezeptetauschen und gemeinsamen Essen. Gespräche und nette Begegnungen bei interkulturellen Köstlichkeiten

fi nden in ganz Rödermark statt.

KONTAKT UND INFORMATION:

Manel EbrahimTel. 0176 [email protected]

WILLKOMMEN IN RÖDERMARKPROJEKTE zum Mitmachen

„NIMM DEINEN STUHL UND KOMM!“PROJEKT 2

PROJEKT 1

Kunst macht Vergangenheit und Visio-nen in der Gegenwart sichtbar! Manel Ebrahim koordiniert mit Ulrike Vier-heller das Projekt „Nimm deinen Stuhl und komm!“. Gemeinsam werden

„interkulturelle“ Stühle bemalt. Wir gestalten Ruhe-Inseln in Rödermark.

Die gespendeten Stühle werden vorbereitet, abge-schliffen, grundiert und dann bemalt. Die Künstler überlegen sich Motive zu Themen wie Frieden, Gemeinschaft, Vielfalt

oder Kultur. Auch die unterschiedlichen Sprachen und Her-

kunftsländern, die unsere Stadt interes-sant machen und es den Menschen ermöglichen, von-einander und mit-einander zu lernen, können künstle-risch umgesetzt werden.

Auch die deutsche Kultur möchten wir sichtbar machen. Vielleicht sind Sie ja mit einem Zitat unserer bedeutendsten Dichter dabei?

„Nicht da ist man zu Hause,wo man seinen Wohnsitz hat,sondern da, wo man verstanden wird.“ (Christian Morgenstern)

Die Stühle werden während der inter-kulturellen Wochen im September und Oktober an unterschiedlichen Orten in Rödermark ausgestellt und dann an Plätzen installiert, um Treff-punkte zu schaffen und die kulturelle Vielfalt im Stadtbild sichtbar zu machen. Mehrere Kooperations-partner machen mit. Hier können gebrauchte Holzstühle abgegeben werden. Auch Farben- und sonstige Materialspenden werden gerne ent-gegengenommen.

Als Zuschauer oder Mitwirkende – mit Ihren Ideen sind Sie bei uns herzlich willkommen.

STÜHLE SPENDEN UND BEMALENMittwochs, 9:00 - 11:00 Uhrim SchillerHaus, Schillerstr. 17, Rödermark-Urberach und Donnerstags, 17:00 - 19:00 Uhr Friedenshaus Alle für Alle (AfA), Max-Planck-Str. 19, Rödermark Ober-Roden

Ulrike Vierheller: Ein Drittel der Bevölke-rung in Deutschland kommt ursprüng-lich aus anderen Ländern. Zuwanderer sind somit schon lange keine Rand-gruppe mehr, sondern ein Teil unserer Gemeinschaft. Und wir wollen und müssen uns um sie kümmern.Viele Menschen reagieren mit Angst und Misstrauen, Feindbilder entstehen nach dem Motto: „Alle Ausländer ...“. Das Verhalten von einem Menschen wird auf alle übertragen, auch auf die-jenigen, die sofort Deutsch lernen, die ihre Dankbarkeit ausdrücken und be-müht sind, sich so schnell wie möglich zu integrieren. Angesichts der wach-senden Zahlen von Zuwanderern, von Übergriffen auf ausländische Mitbür-ger, von Ehrenmorden, Zwangsheira-ten sowie der Vorfälle in Köln, Berlin, Hamburg, Stuttgart und auch in Frank-furt, bei denen nicht nur in der Silves-ternacht Frauen eingekreist, angefasst, beraubt und einige sogar vergewaltigt wurden, befürchten manche Men-schen, dass extremistische Tendenzen zunehmen werden.

A.M.: Dieses Verhalten geht natürlich überhaupt nicht. Gleichzeitig sind das alles junge Männer, die jahrelang ein-geredet bekamen, dass im Namen der Religion solches Verhalten möglich ist. Sie haben nichts zu tun, keine Ziele oder Herausforderungen und stehen unter einem enormen inneren Wieder-spruch. Die Doppelmoral, Frauen als Ei-gentum zu betrachten und gleichzeitig als Mutter zu verehren, schafft Druck,

und kurzfristig wird ein Ventil gesucht. Nur mit Verständnis der Situation kann man erfolgreich entgegenwirken.

U.V.: Prävention und Schulungen wer-den wichtig, aber auch Empathie, nicht Akzeptanz ist gefragt. Wenn ich nicht weiß woher ein Verhalten kommt, ver-urteile ich es nur, nehme aber keinen positiven Einfl uss. Und noch ein wich-tiger Punkt: Erwachsene, die traumati-siert sind, können nicht in dem Tempo lernen, wie wir uns das erhoffen. Da ist Verständnis ebenfalls nötig. Ab sofort werden in Rödermark Schulungen und Präventionsveranstaltungen angebo-ten, Projekte entstehen, damit sich die zu uns kommenden Menschen, die auf lange Sicht hier bleiben werden, an un-serer Gemeinschaft beteiligen können. Das sorgt auch für Bildung in Sachen Demokratie.

Bisher sind wir hier in Rödermark auf ei-nem guten Weg. Zahlreiche engagierte Menschen setzen sich ehrenamtlich für Zuwanderer ein. Sie begleiten sie bei den ersten Schritten, soweit es ihnen möglich ist. Es werden Regeln und Ver-haltensnormen in Deutschland vermit-telt, mehrsprachige Flyer ermöglichen frühes Orientieren, die Vereine öffnen sich mehr und mehr für Aktivitäten. Ich freue mich auch auf Ihr Engage-ment!Ulrike Vierheller, Integrationsbeauftragte Tel. 06074 911 231 E-Mail: [email protected]



„Hast du Kummer, wähl die Nummer“Fragen rund um die Integrationund zu unseren Projekten: Wo ist was in Rödermark?

Manel Ebrahim, M.A.Projektkoordinatorin„Willkommen in Rödermark“

Phone 0176 14911131 Phone 0176 14911131

PROJEKT 3

FRAGEN ZU DEUTSCHLAND?Verhalten – Kultur – Regeln

Wir helfen Ihnen, unsere Kultur zu verstehen. Sie bekommen bei Teil-nahme an unseren Kursen ein Zerti-fi kat für den zukünftigen Vermieter oder Arbeitgeber!Termine: Phone 0176 14911131





Integration? In der heutigen Zeit ...Gespräch mit einem Freund

Auch dies darf ausgesprochen werden, um die Menschen zu begleiten, die un-sere Gesetze und Regeln nicht kennen. Aber auch, um unsere Sorgen ernst zu nehmen und so gemeinsam Lösungen zu fi nden, die das Wohlergehen aller einbeziehen. Es braucht neue Ideen, denn DER WEG IST DAS ZIEL! Neue Angebote verbinden Jung und Alt, deutsche Bürgerinnen und Bürger und Zuwanderer, die bei uns bleiben, schaffen aber auch Nischen, um den ersten Schritt aus der Einsamkeit zu wagen zu einem neuen Miteinander.Mehrsprachige Informationen ermög-lichen es auch Menschen mit gerin-

HILFE, WO IST DIE INTEGRATION? WILLKOMMEN, ANKOMMEN, ABER BLEIBEN?

gen Deutschkenntnissen, von Anfang an dabei zu sein, die Regeln unserer Gesellschaft und unser Grundgesetz zu verstehen.

Viele Ideen haben sich in Gesprächen, unseren Interviews sowie am Runden Tisch „Sprachförderung“ der AG In-tegration mit Kitas und Schulen ent-wickelt. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Mitwirkenden bedan-ken! Dies ist nur der Anfang!

Den Termin unserer nächsten Info-veranstaltungen erfahren Sie über unsere Hotline.

Hallo! Merhaba! Dobrodoso! Здравствуйте! Bonjour! Khush Amdid! namaste‘! dzień dobry! здраво!Hallo! Merhaba! Dobrodoso! Здравствуйте! Bonjour! Khush Amdid! namaste‘! dzień dobry! здраво!

Zertifi zierung unserer Eltern- und Sprachlotsinnen und -lotsen




CAFÉ-TREFFS – WELCOME

Eine Gemeinschaft braucht Unterschiede

Welcome learning german, talking together, playing games: Here you will fi nd support, translation and in open round we learn german and get to know the diversity of other cultures.

DEUTSCH ÜBEN UND KENNENLERNEN MIT UNSEREN SPRACH- UND ELTERNLOTSINNEN UND -LOTSEN

In den Café-Treffs, im Bürgerbüro und im Rathaus Ober-Roden erhalten Sie die mehr-sprachigen Flyer und Schulungsunterlagen unseres Projekts „Willkomen in Rödermark“.

Dienstags 9:00 - 11:00 Uhr (Frauen)Mittwochs 9:00 - 11:00 UhrSchillerhaus, Schillerstr. 17, Urberach

Mittwochs 9:00 - 11:00 Uhr (Frauen)Donnerstags 17:00 - 19:00 UhrAlle für Alle, Friedenshaus,Max-Planck-Str. 19, Ober-Roden

Bienvenue à tous! Vous voulez apprendre l allemand tout en discutant et en faisant des jeux? Ici vous trouverez de l aide, des traductions et dans ces groupes ouverts, nous faisons l apprentissage de la langue allemande et nous découvrons la diversité d autres cultures.

Hoşgeldiniz!(Türkisch)Açıkbirtoplum.Buradaaçıktoplumiçindebir-liktealmancalisanıöğreniyo, sosyaldestek-buluyorveçeşitlikül-türleritanıyoruz.

中文(Mandarin)公開的聚會這裡你會找到幫助、支持和翻譯。在完全開放的聚會，我們學習德語，一起認識各種文化。

IMPRESSUM | September 2016Herausgeber: Magistrat der Stadt Rödermark, Büro des BürgermeistersKonzept & Text: Ulrike VierhellerLektorat & Fotos: Heiko Friedrich, PressestelleMehrsprachige Texte: Sabine Dorst-KaraogluLayout: Beate Moser, Moser.Design


„Hast du Kummer, wähl die Nummer“Fragen rund um die Integrationund zu unseren Projekten: Wo ist was in Rödermark?

Manel Ebrahim, M.A.Projektkoordinatorin„Willkommen in Rödermark“

Phone 0176 14911131 Phone 0176 14911131

WILLKOMMEN IN RÖDERMARK - roedermark.de: Rödermark€¦ · Ihre Ulrike Vierheller, Dipl....

Documents

Transcript of WILLKOMMEN IN RÖDERMARK - roedermark.de: Rödermark€¦ · Ihre Ulrike Vierheller, Dipl....