Zugestellt durch Post.at 28262W83U

Nr. 4 Dezember 201130. Jahrgang/

umpoldskirchnerWinter - Blatt

Gemeinde-Nachrichten www.gumpoldskirchen.at

ww

w.g

umpo

ldsk

irch

en.a

t

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2012!Bürgermeister Ferdinand Köck, die Damen und Herren des Gemeinderates, die Bediensteten der

Marktgemeinde Gumpoldskirchen sowie der Beirat und die MitarbeiterInnen der Gumpoldskirchner Betriebs- und Liegen-schafts-GmbH & Co KG wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für 2012!

Der Licht ins Dunkel-Bus machte in Gumpoldskirchen Station. Auch die Marktgemeinde Gumpoldskirchen stellte sich mit einem „Stern“ und der entsprechenden Spende in den Dienst der guten Sache.

Beschlossen wurden ...

2

Aus dem Gemeinderat

Politik

...folgende Tages-ordnungspunkte:

Sanierungenl Die

Sanierung des Hochbehälters I (Wasserversorgung) wurde beschlos-sen – die Kammern werden saniert und neu beschichtet – Kosten ca. 72.000,--l Der Güterweg – Hutweidenweg wird im Bereich zwischen Heide-straße und Kanal erneuert – Kosten ca. 40.000,--

Raumordnung & Bebauungl Geringfügige Änderungen im Bebauungsplan im Bereich unterer Wienerstraße und Traiskirchnerwegl Das gesamte örtliche Raum-ordnungsprogramm und das ört-liche Entwicklungskonzept soll in den nächsten 2 Jahren überarbeitet werden. Dabei soll die grundsätz-liche Entwicklung der Gemeinde im Bereich der Bebauung evaluiert werden. Mit den Arbeiten wurde der langjährige Raumplaner DI Karl Siegl beauftragt.

Bauen & Wohnenl Ein weiteres Baugrundstück für ein Einfamilienhaus im Bereich der Hutweide wurde verkauftl Vermietung einiger Gemeindewohnungen

DankeschönBeschlossen wurde eine Belohnung für jene Mitarbeiter, die bei der Übersied-lung und Neueinrichtung des neuen Kindergartens toll geholfen haben.

AngelobungAufgrund des Ausscheidens von GGR Elisabeth Feischl wurde Jörgen Vöhringer als neuer Gemeinderat angelobt und anschließend ein-stimmig in den Gemeindevorstand gewählt.

Ausgaben und Anschaffungenl Sanierungsarbeiten Sportplatz: Im Bereich des Sportplatzes werden folgende Arbeiten beauftragt: 1. Errichtung einer Infrarot-Heizung im Bereich der Kantine2. Fenster und Türen: Sanierung und Austausch3. Sanierung Umkleidekabinen und WC Anlage.

l Anschaffung eines Aufsitz-rasenmähers für den Bauhof: Der Aufsitz-Rasenmäher wurde nach 12-jähriger Betriebsdauer repa-raturanfällig, die Ersatzteile sind teuer. Nun wird dieser durch einen Steyr Traktor samt Schneepflug und Streuer ersetzt. Kosten € 667.800,--l Anschaffung eines Transporters für den Bauhof: Die 12 Jahre alte Pritsche weist ebenfalls technische Mängel auf und bekommt keine Begutachtungsplakettte mehr und wird durch einen VW – Transporter mit 3 Seitenkipper ersetzt. Gesamtkosten € 37.631,-

FörderungenSeitens der Marktgemeinde Gumpoldskirchen wurden folgende Förderansuchen unterstützt:l Sozialmarkt Soma Mödling

l Verein LOT - Selbsthilfe Langzeit Sauerstofftherapie mit Sitz in Gumpoldskirchenl Photovoltaikanlagen: Ab dem kommenden Jahr fördert die Gemeinde Photovoltaik-Anlagen mit € 100,- pro kWp max. jedoch € 500,-l Elektroroller und E-Bikes: Ab 2012 fördert die Marktgemeinde Gumpoldskirchen außerdem den Ankauf eines Elektrorollers bzw. eines E-Bikes mit 5% des Kaufpreises, max. jedoch € 100,-

AusgabenIm Bereich LH 151 (Mödlinger- und Badenerstraße), Bilkogasse und Einfahrt Freigut Thallern wurde Firma „K2“ mit einem Projekt zur Verkehrsberuhigung beauftragt. (siehe Artikel Seite 7)

GrundstücksangelegenheitenDie weiteren Beschlüsse:Im Bereich der Hutweide wurde ein weiteres Grundstück vergeben.Pachtverträge für 6 Krautgärten wur-den verlängert und ein Krautgarten neu vergeben.

Ihre VizebürgermeisterinKristl Binder

Geänderte Öffnungszeiten beim Post-PartnerAufgrund des häufig geäußerten Wunsches die Öffnungszeiten des Post-Partners zu verändern, geben wir die neuen Öffnungszeiten – gültig ab 01.01.2012 – wie folgt bekannt:

MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitag

08.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr10.00 – 12.00 Uhr nachmittags geschlossen10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr

Liebe Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner!

Wieder einmal neigt sich das Jahr seinem Ende zu - die sprichwörtlich stillste Zeit - der Advent ist mit seinen vorweihnachtlichen Veranstaltungen in Gumpoldskirchen sehr stimmungsvoll und lädt dazu ein, sich gemeinsam mit seinen Lieben Besonders zu gönnen. Nehmen Sie sich Zeit für einen Besuch der Adventmärkte unserer Vereine und der Konzerte von Gumpoldskirchens Chören, die heuer am 18. Dezember, 17 Uhr, zum traditionellen Adventkonzert in die Pfarrkirche laden.

Der Blick auf das letzte Kalenderblatt im Jahr 2011 lädt aber auch dazu ein, Rückschau zu halten auf ein Jahr, das bewegter nicht sein könnte. Im Lichte europa-, und zugleich weltweiter Umbrüche (Stichwort Euro, Arabischer Frühling) haben wir in Gumpoldskirchen emsig an der Gestaltung unseres Lebensraumes gearbeitet und dabei tatsächlich vieles weitergebracht. Die Sanierung unserer Hauptverkehrsader - der Wienerstraße - wurde größtenteils erledigt, die Sanierung unseres Schulaltbaus in der Jubiläumsstraße abgeschlossen und ein neuer, 8-gruppiger Vorzeigekindergarten errichtet und eröffnet. Doch auch zahlreiche weitere kleinere und größere Vorhaben, wie z.B. die Zusammenlegung der Musikschulen und die Umrüstung unserer Post in einen Postpartner konnten parallel zu einem positiven Abschluss gebracht werden.

Vieles haben wir aber auch im kommenden Jahr vor! Zur Seite stehen wird mir dabei ein ebenso bewährtes wie erfahrenes Team im Gemeinderat, in der Verwaltung und last but not least mit dem Aufsichtsrat unserer gemeindeeigenen Betriebs GmbH. Ihnen allen danke ich schon jetzt dafür! Neu im Gemeinderat und Gemeindevorstand ist VP Mandatar Jörgen Vöhringer. Er trat an die Stelle von GGR Elisabeth Feischl, die ihr Mandat aus privaten Gründen zurücklegte, und der ich an dieser Stelle für ihre langjährige Tätigkeit herzlich dankeschön sagen will! Ihre Funktion als Kulturreferentin über-nahm Vzbgm. Kristina Binder nach eingehender Beratung mit allen Verantwortungsträgern. Das zuvor von Vzbgm. Binder geleitete Straßenbauressort übertrug sie GGR Vöhringer, wobei ich ganz sicher bin, dass diese Neuverteilung der Aufgaben neue Kräfte bündeln wird.

Zum Kraft tanken eignet sich, wie eingangs erwähnt, am allerbesten die bevorstehende Weihnachtszeit. Allen Gumpolds-kirchnerinnen und Gumpoldskirchnern will ich auf diesem Weg ein besinnliches Weihnachtsfest sowie Glück und Gesundheit für 2012 wünschen!

Ihr/Euer

Jahreswechsel

3

Bürgermeister Ferdinand Köck

Gemeinderat Jörgen Vöhringer angelobtInfolge des Rücktritts von GGR Sissy Feischl folgte Mandatar nach

Bei der Gemeinderatssitzung wurde der von der VP Gumpoldskirchen nominierte Gemeinderat Jörgen Vöhringer angelobt und gleichzeitig ein-stimmig zum geschäftsführenden Gemeinderat gewählt.Aufgrund der Änderungen war auch die Wahl von Mitgliedern für den Kultur- und Sozialausschuss erforderlich. Ebenfalls einstimmig wurde Vizebürgermeisterin Kristina Binder als Mitglied des Kulturausschusses bestimmt und Jörgen Vöhringer mit allen Stimmen in den Sozialausschuss gewählt. Die Referate Straßenbau und Wirtschaftsförderung übernahm Vöhringer von Kristina Binder. Bürgermeister Ferdinand Köck: „Ich danke Gemeinderätin Sissy Feischl für ihr langjähriges Engagement und heiße Jörgen Vöhringer als neuen Mandatar im Gumpoldskirchner Gemeinderat auf das Allerherzlichste willkommen.“

4

Chronik/Gesellschaft

Familienlandesrätin Mag. Barbara Schwarz eröffnet 1. achtgruppigen Kindergartenneubau Niederösterreichs in Gumpoldskirchen

Kindergarten-Eröffnung

Familien-Landesrätin Mag. Bar-bara Schwarz eröffnete am Wo-chenende den neuen 8-grup-

pigen Kindergarten für rund 173 Gumpoldskirchner Kinder. „Gum-poldskirchen kann ganz besonders stolz sein auf dieses neue Gebäude. Denn wir eröffnen heute hier den 1. achtgruppigen Neubau in Niederös-terreich überhaupt. Dieser enorme Bedarf an Kindergartenplätzen zeigt, dass Gumpoldskirchen ein idealer Ort für Familien ist. Hier stimmt die Lebensqualität, hier stimmen die Voraussetzungen für eine ideale Vereinbarung von Familie und Beruf – hier können junge Eltern beruhigt „Ja zu Kindern“ sagen. Und ich bin stolz darauf, dass das Land NÖ mit diesem Neubau des Kindergartens einen wichtigen Beitrag dafür leis-ten kann“, so Schwarz in ihrer Eröff-nungsrede.

KindergartenoffensiveGumpoldskirchens Kindergarten-Neubau ist Teil der Kindergartenof-fensive des Landes Niederösterreich.

Allein im Bezirk Mödling hat das Land mehr als 18 Mio. Euro investiert und damit über 1.200 neue Plätze in 55 neuen Gruppen für die Kleinsten im Bezirk geschaffen.

Köck: „Ein Meilenstein“ „Vor über 40 Jahren wurde am Stand-ort Parkweg erstmals ein Kindergar-ten eröffnet - nun, nach nur 6-monati-ger Bauzeit durch Firma Kohlbacher, ist es soweit - Gumpoldskirchens Kin-derbetreuung ist auf lange Sicht zu-kunftsfit“, freut sich der Bürgermeis-

ter. Die Gesamtkosten des Projekts beliefen sich auf rund 4 Millionen Euro samt Einrichtung. Das Land NÖ förderte den Bau mit 1,5 Mio. Euro. Der Kindergarten kann sich mit sei-nen 1.610 m² Fläche auf 2 Etagen wahrlich sehen lassen und wird allen heutigen Anforderungen mehr als gerecht. „So zum Beispiel erfolgt die Wärmeversorgung durch das nahe Heizwerk der EVN in der Wienerstra-ße 116“, legt Köck ebenso Wert auf ei-nen ökologischen wie ökonomischen Kindergartenbetrieb.

Im Bild oben Soziallandesrätin Mag. Barbara Schwarz (5. v.l.), Mag. Vere-na Sonnleitner (6. v.l.), Bürgermeister Ferdinand Köck (7. v.l.), Kindergarten-Leiterin Monika Pazelt (3. v.l.) mit Ge-meindevertretern und einer Kinder-gruppe des Kindergartens. Darunter Bgm. Köck und die hohe Geistlichkeit bei der ökumenischen Segnungssfeier des neuen Kindergartens.

5

Chronik&Chronik

G u m p o l d s k i r c h e n t r a f W e i ß r u s s l a n d

Festliche WeintaufeDie traditionelle Weintaufe - sie wird seit Mitte der Siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts gefeiert - fand am 7. Dezember im Luegerkeller statt. Mit dabei waren viele prominente Gäste aus Politik, Kultur und Wirtschaft, allen voran Botschaftsrat der Weiß-

russischen Botschaft in Wien, Mag. Andrei Yaroshkin, LAbg. Bürgermeis-ter Hans-Stefan Hintner, der Schullei-ter der Gastgewerbefachschule Wien, MMag. Werner Schnabl, Bgm. Ferdi-nand Köck, Vzbgm. Kristina Binder sowie zahlreiche Vertreter aus dem

Gemeinderat. Will-kommen geheißen wurden sie vom Mu-sikverein Gumpolds-kirchen. Gemäß dem Motto „Gumpoldskir-chen trifft Weißrussland“, fungierte Dr. Sergey Kostyuchenko, Österreichs Honorarkonsul in Weißrussland, als Taufpate. Weinbauvereinsobmann Christian Kamper, der weißrussische Frauenchor „Belaja Rusija“, Wein-königin Raphaela I, Bgm. Ferdinand Köck, Johanna Gebeshuber und auch Pater Hadrian waren sich einig, mit dem Jahrgangswein, einem Zierfand-ler-Rotgipfler, einen würdigen Tauf-wein im Glas zu haben.

Kennen Sie Gumpoldskirchen?

Bitte schicken Sie Ihre Lösung an: bergerhaus@gumpoldskirchen.at – Tel.: 0650/62 2 93 00, Abgabeschluss ist der 30.12.2011. Unter den richtigen Einsendungen werden 5 Gewinner ermittelt. Preise: „Silbernen Gumpoldskirchen Taler“, Frühstücksgutschein für 2 in der Bäckerei Eder, 3 x 2 Flaschen Königswein. Teilnahmeberechtigt sind alle GumpoldskirchnerInnen. Ausgenommen Besitzer oder Benützer abgebildeter Objekte. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Schriftverkehr über das Suchspiel.

Das Suchspiel für alle Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner - finden Sie die Motive und ihren Standort, haben Sie alle 5 Bilder entdeckt, geben Sie Ihre Lösung,

Ihren Namen und Ihre Adresse bekannt. Auf die Sieger warten tolle Preise!

?

6

Wirtschaft

Vor Dämmerungseinbrüchen wird in den grauen Wintertagen immer wieder gewarnt - Vizebürgermeisterin und Sicherheitsreferentin Kristl Binder hat sich aus diesem Grund

von Kommandant Abt. Insp. Rudolf Jagos wertvolle Tipps zur Vermeidung geholt:

Einbrecher kommen nicht nur in der Dunkelheit, viele Einbrü-che passieren in der Dämme-

rung und mit den kürzer werdenden Tagen erhöht sich erfahrungsgemäß die Aktivität dieser sogenannten „Dämmerungseinbrüche“. Die Polizei reagiert mit zusätzlichen Streifen in den Siedlungsgebieten, mancher Ein-bruch könnte aber auch verhindert werden, wenn man folgende Verhal-tensregeln beachtet:

Viel Licht Innen und Außen „Lassen Sie das Licht in einem oder mehreren Räumen eingeschaltet, wenn Sie ihr Haus verlassen. Bei län-gerer Abwesenheit verwenden Sie eine Zeitschaltuhr und programmie-ren Sie unterschiedliche Einschalt-zeiten während der Dämmerung und Dunkelheit. Lassen Sie im Außenbe-reich Bewegungsmelder montieren, die eine starke Beleuchtung auslösen. Vergessen Sie nicht auf Kellerabgän-ge und Mauernischen“, rät Komman-dant Rudolf Jagos zur Vorsicht.

Nachbarschaftshilfe im Urlaub Ersuchen Sie einen Nachbarn, die Post aus dem Briefkasten zu nehmen. Dadurch erscheint das Haus bewohnt. Auch die Schneeräumung sollte – nicht zuletzt – aus diesem Grund durchgeführt werden. Beobachten Sie Ihre nähere Umgebung, zum Beispiel das Haus der Nachbarn, kritisch und melden Sie alle verdächtigen Wahr-nehmungen sofort der Polizei. „Die Beamten sind derzeit verstärkt mit Polizei- und Zivilfahrzeugen auf Strei-fendienst, um vorzubeugen“, so Kom-mandant Jagos und er ergänzt: „Unse-

Sicherheit - zentrales Anliegen

re Polizisten sind niemals verärgert, falls sich ein Verdacht als harmlos herausstellt aber immer froh, wenn durch Ihre Mithilfe eine Straftat ver-hindert, oder ein Täter gefasst wer-den kann“. Sie erreichen die Polizei-inspektion rund um die Uhr über die Rufnummer 059 133 - 3334-100 oder über den Polizei-Notruf 133.

Einstiegshilfen entfernenBelassen Sie keine Leitern oder an-dere Werkzeuge im Garten, die der Täter für seine Straftat gebrauchen könnte. Außensteckdosen bei Abwe-senheit ab- oder wegschalten.

Einfriedungen und BegrünungVermeiden Sie zur Einfriedung ihres Grundstückes Bäume und Sträucher, sie bieten Einbrechern einen idealen Sichtschutz. Mauern und Zäune sind hingegen Hindernisse, die nicht so leicht unbemerkt überwunden wer-den können (Zurückschneiden von Sträuchern auf max. 80 cm Höhe). Je

massiver der Zaun, desto größer die Sicherheit.

Problemfall gekipptes FensterLüften Sie ihr Haus nur, wenn sie zu Hause sind. Auch heiztechnisch ist Stoßlüften wirtschaftlicher als perma-nentes Spaltlüften. Bedenken Sie, dass ein gekipptes Fenster von Einbrechern spielend leicht zu öffnen ist.

AlarmanlagenDen besten Einbruchsschutz bietet bei Einfamilienhäusern eine Alarmanlage, bei nicht ebenerdig gelegenen Woh-nungen in Wohnhausanlagen genügt meist eine gute Sicherheitseingangstü-re. Auch ein Balkonriegelschloss an der Eingangstüre ist eine gute Sicherung.

Sicherheitsservice am Posten„Gerne beraten wir Sie auch per-sönlich, wie Sie Ihr Haus am besten Schützen können“, rät Kommandant Jagos etwa auch zur Information des kriminalpolizeilichen Sicherheits-dienstes, um konkrete Maßnahmen zum generellen Schutz des Eigen-heims bzw. der eigenen Wohnung zu hinterfragen.

Informieren Sie Ihre Polizei„Fahren Sie in den Urlaub oder pla-nen Sie eine längere Abwesenheit, so setzen Sie uns darüber bitte in Kennt-nis“, so Jagos. „Denn nur, wenn die Beamten der Polizeiinspektion Gum-poldskirchen wissen, welche Häuser wann verwaist sind, können Sie im Rahmen ihres Streifendientes auch ein besonders Auge darauf haben“, bietet Jagos dieses Gumpoldskichen-Service gerne an.

Sicherheitsreferentin Vzbgm. Kristl Binder

Vizebürgermeisterin und Sicherheitsreferentin Kristl Binder mit Polizeikommandant Abt.Insp.

Rudolf Jagos und Bez.-Insp. Markus Herndlbauer.

Sicherheit & Chronik

7

Chronik &Chronik

VerkehrskonzeptProjekte in Ausarbeitung

GGR Jörgen Vöhringer

In der Mödlinger- und Badener- straße werden Lösungen gesucht, die ein möglichst frühzeitiges „Ab-

fangen“ der zu rasch in den Ort einfah-renden Fahrzeuge ermöglichen. Und auch eine Lösung der Ortseinfahrt Mödlingerstraße soll eine Vereinfa-chung der Verkehrsführung bringen; hier kommt es in Stoßzeiten zu Verzö-gerungen aufgrund der gerin-gen Fahrbahnbreite.

Steingrubenweg und Bilkogasse Ebenfalls diskutiert wurde die dzt. Situation im Bereich des Steingrubenwegs und der Bilkogasse. Ein Projekt soll aufzeigen wie es mög-lichst rasch und kostengünstig möglich ist, zu einer dauerhaften Verkehrsberu-higung zu kommen. Selbstverständlich werden hier Möglichkeiten wie Park-

platzeinfärbung, Baumpflanzungen, etc. betrachtet. Nicht außer Acht ist zu lassen, dass Schneeräumung und Müllabfuhr nicht beeinträchtigt werden dürfen. Der Gemeindevorstand hat in seiner Sitzung am 16. November 2011

die Projektierung obiger Anliegen ge-nehmigt. Über Ergebnisse wird weiter informiert.

Maßnahmen beschlossen Die Umsetzung genannter Maßnah-men wurden vom Gemeinderat am 24. November beschlossen und Fima „K2“ mit der Umsetzung des Projekts be-

auftragt. Dazu GGR Jörgen Vöhringer: Die Ausarbei-tung von Verkehrslösun-gen kann nur in Zusam-menarbeit mit Experten funktionieren. Wir mögen im Gemeinderat gute Ide-

en haben und wollen diese, nicht nur bei diesen Vorhaben weiterhin ein-bringen; die Machbarkeit muss jedoch geprüft und den gesetzlichen, sowie infrastrukturellen Erfordernissen an-gepasst werden.

Neuaufteilung der Ressorts Vzbgm. Kristl Binder übernahm Agenden

Infolge des Aus-scheidens von GGR Sissy Feischl aus dem

Gemeinderat ergaben sich auch Änderungen in den jeweiligen Ressorts. GGR Jörgen Vöhringer über-nahm den Vorsitz des Arbeitskreises Straße, V i z e b ü r ge r m e i s te r i n Kristl Binder ist ab sofort Ansprechpartnerin für sämtliche Kulturagenden. Ihr zur Seite stehen auch weiterhin einer-seits Kulturkoordinator Horst Biegler und andererseits Musikschuldirektor Andreas Tieber. Es waren viele spannende Aufgaben, die ich als Straßenreferentin erledi-gen durfte, die damit verbundene Arbeit habe ich wirklich gerne gemacht. Meinem Nachfolger GGR Jörgen Vöhringer wünsche ich auf diesem Wege jedenfalls viel Freude bei der Begleitung der nächsten

Straßenbauprojekte. Sie und zusätzlich Gumpolds-kirchens Kulturagenden zu betreuen, schien aber nicht nur mir zu viel des Guten. Gemeinsam haben wir daher überlegt und mit der nun erfolgten Ressortaufteilung die für alle Beteiligten beste Lösung gefunden. Ich persönlich freue mich

jedenfalls sehr, mich noch stärker, als bereits bisher, mit Gumpoldskirchens Kultur und Kulturschaffenden enga-gieren zu dürfen. Als eine der ersten Aufgaben will ich ein Projekt meiner Vorgängerin GGR Sissy Feischl vorantreiben, der ich für ihr Engagement für Gumpoldskirchen herzlich danke sagen will: Die Sanierung der 12. Kreuzwegstation soll bereits bis zum nächsten Osterfest abgeschlossen sein. Auch habe ich bereits Gespräche mit

Vizebürgermeisterin Kristl Binder

Horst Biegler und Andreas Tieber aufgenommen, um Zukunftsplänen gemeinsam Konturen und Inhalte zu geben. Weiterführend ist es freilich mein Ziel, unsere Kulturschaffenden und Vereinsobleute einzubinden, damit wir auf breiter Basis entscheiden kön-nen, wohin sozusagen die Reise geht.

Ein ganz besonderes Projekt hat sich übrigens unse-re Musikschule für ihren

Namensgeber, Joe Zawinul, einfal-len lassen, der im kommenden Jahr seinen 80. Geburtstag gefeiert hätte. Mehr wird hier allerdings noch nicht verraten. Nur so viel sei gesagt, Gumpoldskirchen genießt nicht nur als Wein- und Wirtschaftsstandort hohes Ansehen, wir sind in aller Welt auch in der Kulturszene bekannt. Auch die-sem Umstand soll in Zukunft verstärkt Rechnung getragen werden - worauf ich mich ebenso freue,Vizebürgermeisterin Kristl Binder

8

Chronik

Der erfreulichen Tendenz Rechnung tragend, dass immer mehr Bahnbenützer

mit dem Fahrrad zum Bahnhof an-reisen, ließ die Marktgemeinde Gumpoldskirchen eine Fläche neben dem Bahnhof pflastern und Radständer aufstellen.Schon nach wenigen Tagen zeigte sich, dass diese Abstellgelegenheit sehr positiv angenommen wurde, ein Großteil der Abstellplätze war besetzt. Das freute auch Bürgermeister Ferdinand Köck, GR Alexander Keller und Amtsleiter Ing. Harald Nirschl.

Fahrradparkplatz eröffnetBahnhofsgelände erhielt neue Infrastruktur

Bürgermeister Ferdinand Köck (r) übernahm von Alfred Gramsel den Fahrzeugschlüssel. Darüber freuen sich auch Ing. Harald Nirschl, Amtsleiter und GF der Marktgemeinde Gumpoldskirchen Betriebs- und Liegenschafts-GmbH & Co KG und Bauhofleiter GR Alexander Keller. (li).

Sehr gut angenommen werden die neuen Fahrradständer am Bahnhof

Vereinsbus übergebenGeburtstagsgeschenk des Bürgermeisters

Im ParlamentE. Kaufmann-Bruckberger

Die Gumpoldskirchner Heurigenwirtin Elisabeth Kaufmann-Bruckberger wurde am 6. Dezember 2011 als neue Parlamentarierin angelobt. Sie ist die Nachfolgerin von Ewald Stadler, der bekanntlich als EU-Abgeordneter nach Brüssel wechselt. Elisabeth Kaufmann-Bruckberger übernimmt Stadlers BZÖ-Nationalratsmandat. Bürgermeister Ferdinand Köck traf die frischgeba-ckene Nationalratsabgeordnete am Adventmarkt und wünschte ihr für ihre neue, verantwortungsvolle Tätigkeit alles Gute. Kaufmann-Bruckberger war von 2009 bis 2011 Stellvertreterin Stadlers als niederösterreichischer BZÖ-Chef. Die Touristikerin will sich auch im Parlament vorrangig dem Tourismus widmen.

Nachdem Bürgermeister Ferdinand Köck 30.000 Euro an die Markt-gemeinde Gumpoldskirchen Betriebs- und Liegenschafts-GmbH & Co KG für die Anschaffung eines Vereinsbusses übergeben hatte, wurde dieser nunmehr von Fa. Gramsel, Traiskirchen, ausgelie-fert. Bürgermeister Ferdinand Köck, Amtsleiter Ing. Harald Nirschl, Geschäftsführer der Marktgemeinde Gumpoldskirchen Betriebs- und

Liegenschafts-GmbH & Co KG und GR Alexander Keller, Bauhofleiter, waren bei der Übernahme dabei und konnten sich gleich an Ort und Stelle von den Vorzügen des Kleinbusses überzeugen. Bekanntlich feierte der Bürgermeister Ferdinand Köck im März 2011 seinen 50. Geburtstag zu dem er sich anstelle von Geschenken eine Unterstützung für einen Jugend- und Vereinsbus wünschte.

Chronik&ChronikAdvent in Gumpoldskirchen

Pfadi-Adventmarkt Mit dem Pfadfinder-Adventmarkt, zu welchem am ersten Advent-Wochenende

geladen wurde, startete in Gumpoldskirchen die diesjährige Adventsaison.

Mit leckerem Punsch und herz-haften Schmankerln verwöhnten die Pfadfinder ihre Gäste. Wundervoll geschmückte Adventkränze waren auch heuer der Renner - auch viele Gäste nutzten das Angebot und ließen ihre Adventkränze auch gleich bei der Samstagabend-Messe von Dechant Pater Konrad Stix segnen.Begeistert vom Adventmarkt waren auch Bgm. Ferdinand Köck und Vzbgm. Kristina Binder, „schließlich ist das Engagement der Pfadfinder ganz einfach toll“, sind sie sich einig.

Unsere Adventmärkte Zauberhafte Vorweihnachtsstimmung im Schloss und am Kirchenplatz

Am 8. Dezember wurde im Deutsch-ordens-Haus – Schloss Gumpolds-kirchen der jährliche Adventmarkt

feierlich von Prior Pater Johannes Kellner eröffnet. Für den stimmungs-vollen musikalischen Rahmen sorgte

die Familienmusik Straka, die in wei-terer Folge zum Benefizkonzert in die Pfarrkirche lud. Adventstimmung pur herrschte aber auch am Kirchenplatz mit liebevoll arrangierten Verkaufs-hütten, mit vielen zauberhaften Überraschungen fürs Christkind. Mit leckerem Punsch und herzhaftem Weihnachtsimbiss der Feuerwehr am Areal des Feuerwehrmuseums war auch für die entsprechende Stärkung zwischendurch gesorgt, sodass Gumpoldskirchens Adventmärkte auch heuer wieder zu geselligen Treffpunkten wurden.

Mit musikalischen Leckerbissen verwöhnte die Familienmusik Straka

im Deutschordens-Haus - Schloss Gumpoldskirchen derweil die

Feuerwehr mit Punsch und leckerem Imbiss kulinarisch verwöhnte. Dieses Angebot schätzen auch Postbus-Chef

KR Heinz Stiastny Bürgermeister Ferdinand Köck, GGR Jörgen

Vöhringer, GGR Johanna Hofer und Susanne Lang.

9

10

Chronik

Gumpoldskirchens Winzer stark vertreten

TOP 100 der Thermenregion53 Winzer präsentierten Anfang Oktober die besten 100 Weine der Thermenregion im Wiener

Museumsquartier. Diese sind ausnahmslos blindverkostet und gebietstypische Repräsentanten.

Eine Besonderheit dieser Ver-anstaltung war die Aufstel-lung der Weine nach Sorten,

wodurch es allen Besuchern einfach gemacht wurde, sich systematisch

durchzukosten. Die Winzer und Win-zerinnen waren anwesend und stan-den für Fach- und Verkaufsgespräche zur Verfügung. Klar, dass Gumpolds-kirchens TOP-Winzer stark vertreten

waren, um ihre besten Weine zum Verkosten anzubieten. Wachsen doch um Gumpoldskirchen zwei spezielle, nur dort zu findende Rebsorten, die in früheren Jahren als „Gumpoldskirchner“ im In- und Aus-land Furore machten. Zierfandler und Rotgipfler sind autochtone Weinsor-ten, die in Gumpoldskirchen unter idealen Bedingungen tiefgehende, schmelzige Weißweine hervorbrin-gen, mit eleganten tropischen Noten oder, die wie im Falle von Rotgipfler zusätzlich an reife, saftige Birnen er-innern. Die weißen Leitsorten Rotgipfler und Zierfandler, die in nennenswerten Mengen nur noch in Gumpoldskir-chen kultiviert werden, haben mit ih-rer Individualität, Langlebigkeit und Vielschichtigkeit den internationalen Ruf des Weinbaugebiets mitgeprägt.

Gumpoldskirchens TOP100-WinzerInnen mit Bürgermeister Ferdinand Köck (links hinten), den beiden Landtagsabgeordneten Hans-Stefan Hintner (vorne, 2. v.l.) und Sepp Balber (vorne, 5. vl) und Großkellermeister Ing. Günther Pozdina (vorne, 3. v.r.).

Besuch bei FrauenministerinBürgermeister Ferdinand Köck zu Gast bei BM Gabriele Heinisch-Hosek

Am 5. Dezember besuchte Bgm. Fer-dinand Köck Bundesministerin für Frauen und Öffentlichen Dienst Ga-briele Heinisch-Hosek in ihrem Büro im Palais Dietrichstein am Wiener Minoritenplatz 3, um einerseits Grü-ße der Marktgemeinde Gumpoldskir-chen zu überbringen und anderseits konkrete Fragen den Öffentlichen Dienst betreffend, anzusprechen.

Krampus-Geschenk erfreuteHocherfreut zeigte sich die Ministerin über einen Gruß vom Krampus, den Köck ihr und ihren MitarbeiterInnen überreichte. Überaus positiv verliefen auch die Gespräche der beiden Politi-

ker und so sagte die Ministerin unse-rem Bürgermeister auch bereitwillig ihre Unterstützung zu. Thematisiert wurden unter anderem ebenso aktu-

elle Frauenfragen, wie Familienthe-men und auch den spezifischen Gum-poldskirchner Anliegen schenkte die Ministerin gerne Gehör.

Bürgermeister Ferdinand Köck im Gespräch mit Bundesministerin für Frauen und Öffentlichen Dienst Gabriele Heinisch-Hosek.

11

Chronik &Chronik

MHS & MSunter einem Dach

Wiedereröffnet!

Am 30. September war es so-weit! Nach einjähriger Re-novierung und Ausbau der

Schule wurde die Musikhauptschule und die Joe Zawinul Musikschule wie-dereröffnet. Dem Gebäude wurde ein neues Stockwerk mit fünf Räumen hinzugefügt, der Altbau aus dem Jah-re 1903 wurde saniert. Ein neuer Informatiksaal ergänzt das Raum-angebot der Musikhauptschule. Sie ist damit für die zukünftige Musikmittelschule Gumpolds-kirchen gut gerüstet. Für die Joe Zawinul Musikschule bedeutet das Gebäude einen festen Sitz nach 35 Jahren Wanderschaft und dislozier-tem Unterricht in verschiedenen Räu-men der Marktgemeinde. Die neuen Übungsräume und der große Musik-saal bieten eine gute Grundlage für qualitätsvollen Musikunterricht. Wolfgang Berry und Dir. Ernst Pokor-ny bedankten sich bei Land und Ge-meinde für die geleistete Arbeit unddie Ermöglichung dieses Projekts. Und Bgm. Ferdinand Köck sprach voneinem Jubeltag für Gumpoldskirch-nen. Denn, nicht nur die Hauptschuleund die Musikhauptschule erhielten mit dem Um- und Zubau adäquate Unterrichtsräumlichkeiten, die Joe

Zawinul-Musikschule ist nun endlich an einem festen Platz vereint. „Nicht wie die Schule bezeichnet wird, ist wichtig, wesentlich ist, was aus den Kindern, die diese Schule absolvier-ten, wurde“, weiß Köck um viele Ta-lente, die Gumpoldskirchens musi-

sche Schulen bislang hervorbrachten. Und er dankte den Direktoren und dem Lehrkörper für ihren tollen Ein-satz. Auch Schullandesrat Mag. Karl Wilfing lobte die hervorragenden Leistungen beider Bildungseinrich-tungen und betonte die Vorteile des Gumpoldskirchner Schulzentrums,

das nun aus Volks-, Musikhaupt- und Musikschule an einem Ort be-steht. Den Segen erteilten Diakon Anto Petrovic und Pfarrer Mag. Markus Lindner.

S chüler der Musikhauptschule und Lehrer der Joe Zawinul-Musikschule untermalten die

Feierlichkeiten mit Gesangs- und Mu-sikeinlagen und der Elternverein lud bei einem kleinen Imbiss zum Stell-dichein.

Landesrat Mag. Karl Wilfing eröffnete die neue Musikschule und Musikhauptschule. Mit im Bild Fest- und Ehrengäste mit Bgm. Ferdinand Köck.

Zum dritten Mal traf man einander in der Riede Füllenkeller, um die nun letzten 38 Wohnungseinheiten an junge Familien zu übergeben. DI Patrizia Kohlbacher und Bürgermeister Ferdinand Köck nahmen die Übergabe vor und freuten sich über die vielen glücklichen Paare, die die Schlüssel in Empfang nehmen durften. Neben den Hausschlüsseln erhielten die stolzen Wohnungsbesitzer auch der Tradition folgend Brot und Salz. Bürgermeister Ferdinand Köck hieß die neuen Gumpoldskirchner im neuen Heimatort herzlich willkommen.

Ried FüllenkellerWohnungsübergabe an Neo-Gumpoldskirchner: Aller guten Dinge sind drei

12

Chronik und Service

„Unsere liabe Frau“

Am Kegelstattweg/Anninger wurde jüngst ein Marterl errich-tet. Bürgermeister Ferdinand

Köck und einige Wanderfreunde nah-men an der Segnung teil, die von Pater Hadrian Hecht vorgenommen wurde. Organisiert wurde die Neuerrichtung des Marterls von Volksschullehrerin Sabine Wienerl, die diese Geschichte wie folgt erklärt:

Sabine Wienerl erläutert„Wenn ich Herrn Rudolf Rieger über den Weg laufe, kommt es schon vor, dass aus Minuten eine Stunde wird. Als „Zuagraste“ (1979) höre ich inte-ressiert zu, wenn er von vergangenen Zeiten spricht.So erwähnte er mehrmals das Marterl „Unsere liabe Frau“, an der er als Kind oft vorbeiging, an dem sich Verliebte, Wanderer und Jäger gerne trafen. Dieses sei aber nach dem Krieg nicht mehr an seinem Platz gewesen. Es wäre sein großer Wunsch, im Wald wieder ein Marienbild aufzuhängen.Ich versprach ihm, ihn bei der Organisation zu unterstützen und konnte ihm schon einige Tage später

berichten, dass mein Sangeskollege, Herr Josef Wieser, die Mutter Gottes unentgeltlich malen wird. Um das Bild wetterfest zu machen, wurde es lithografisch bearbeitet.Herr Manfred Schöndorfer baute eine stabile Holzkonstruktion, die mein Mann Wolfgang mit Lack wetter-fest machte. Er nahm Maß, leimte, schraubte, bohrte, reparierte den abgebrochenen Brennstift, damit ich die Schrift weiter einbrennen konnte.Mein Schwager Willi war bei allen Arbeiten im Wald hilfreich zur Stelle.Nach Rücksprache mit unserm

Rudolf Rieger, Sabine Wienerl und Josef Wieser mit „ihrem“ Marterl am

Kegelstattweg/Anninger.

Bürgermeister und dem Leiter des Vereines Naturfreunde Föhrenberge wurde beschlossen, in den nächsten Monaten eine Rastbank aufzustellenAn dieser Stelle sei allen Helfern und Unterstützern recht herzlich gedankt.

Am 24.09. war es soweit!Gemeinsam wanderte man gemütlich eine Stunde zum Kegelstattweg, wo nach einer kurzen Begrüßung und Erklärung Ewald Wappel unseren Gesang auf der Trompete begleitete. Bürgermeister Ferdinand Köck und einige Wanderfreunde nahmen an der Segnung teil, die von Pater Hadrian Hecht vorgenommen wurde. Es war sehr stimmungsvoll, als der Weihrauch im Licht der Sonnen-strahlen aufstieg- Der hervorragende Welschriesling vom Hause Rieger mundete da natürlich vortrefflich.

Habe ich Ihnen Gusto gemacht, den Rucksack zu packen und mit Freunden dort Rast zu

machen?“

Ihre Sabine Wienerl

Josef Wieser, Pater Hadrian Hecht, Sabine Wienerl, Rudolf Rieger, Bürgermeister Ferdinand Köck und Ewald Wappel.

Initiative

Sabine Wienerl und Rudolf Rieger bei der alten Jagdhütte.

13

ServiceChronik

Wunsch-TV-Pakete mit

M e h r a l s 3 5 S p e c i a l - I n t e r e s t - P r o g r a m m e

kabelPremiumTV von kabelsignal

Die kabelsignal AG, Niederösterreichs größter Kabelnetzbetreiber hat das analoge und digitale TV-Basisangebot um 5 digitale kabelPremiumTV Pakete erweitert. Mehr als 35 Programme aus den Interessensgebieten Family & Kids, Sport & Erotik, Fremdsprachen und Adult decken verschiedenste Unter-haltungswünsche ab. Je nach Paket kostet kabelPremiumTV monatlich zwischen 6,90 und 21,95 Euro. Mit diesem Angebot können kabelsi-gnal Kunden das Basis-Angebot von über 170 analogen und digitalen Programmen auf über 200 optimal erweitern. Die kabelPremiumTV Pakete werden mittels eines digitalen Kabelreceivers

übertragen. Dieser kann bei einer Partnerfirma der kabelsignal oder im Fachhandel erworben werden. Eine Digitalbox für den Empfang des kabelPremiumTV Angebots muss die Anforderungen MPEG 2 Format und CA-Kartenleser (Conax) erfüllen. Moderne Fernsehgeräte haben zum Großteil den notwendigen Receiver inklusive Kartenleser bereits einge-baut. Bei Anmeldung des Angebots wird die kabelsignal Smartcard, auf der alle bestellten Pakete gebucht sind zugesandt. Diese wird in den Kartenleser eingesteckt, und los geht’s mit dem individualisierten Fernsehvergnügen.Die Smartcard kann bei Bedarf über PIN-Eingabe gesteuert werden und

dient gleichzeitig als wirksame Kindersicherung. „Mit kabelPre-miumTV erfüllen wir den viel-fach geäußerten Kundenwunsch nach einer persönlich gestaltbaren Unterhaltung. Mit der Vielfalt unserer Basisprogramme, die jetzt mit Wunschsendern noch auf-gestockt werden können, sind die Unterhaltungswünsche unserer Kunden bestmöglich abgedeckt, “ so Dr. A. Ecker, Vorstand der kabelsi-gnal. Nähere Informationen zum Wunsch-fernsehen von kabelsignal und Aus-kunft über die Verfügbarkeit von kabelPremiumTV in Ihrem Wohnort erhalten Sie unter www.kabelsignal.at oder unter 02236/45564-0.

NÖ Strom-Spar-Förderung

Mit der „NÖ Strom-Spar-Förderung“ wird der bewusste, sparsame Umgang mit elektrischem Strom in privaten Haushalten forciert. Ziel der Richtlinie ist, dass FörderungswerberInnen durch steigendes Bewusstsein und den gezielten Austausch von inef-

fizienten Geräten nachhaltig den Stromverbrauch senken. Bis zu 650 Euro kann für‘s Stromsparen kassiert werden. Mehr auf der Homepage der Energieberatung Niederösterreich: www.energieberatung-noe.at/start.asp?ID=41290&b=4137

N o c h b i s b i s 3 1 . D e z e m b e r 2 0 1 1

Über viele Besucher durfte sich das Team vom Feuerwehrmuseum im Rahmen der ORF Lange Nacht der Museen auch in diesem Jahr freuen. Mit dabei war auch Bürgermeister Ferdinand Köck.

RuhestsandB e l i e b t e B a n k e r i n

Nach 25 Dienstjahren in der Raiffeisen-bank Gumpoldskirchen verließ die all-seits beliebte Mitarbeiterin Elisabeth Wasinger die Bankstelle, um in den wohlverdienten Ruhestand zu gehen.Zahlreiche Kunden ließen es sich nicht nehmen, um sich von der über-aus freundlichen und kompetenten Bankangestellten zu verabschieden und ihr alles Gute zu wünschen.Bürgermeister Ferdinand Köck durfte unter den Besuchern nicht fehlen und überbrachte einen Blumenstrauß.

14

E r r e i c h b a r ke i t e n

Marktgemeinde

GemeindeamtParteienverkehr: Montag und Freitag, von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr.Sprechstunden des Bürgermeisters:Montag von 08.00 bis 09.00 Uhr und Dienstag von 18.00 bis 19.00 Uhr. Bausachverständiger am Dienstag in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr, bitte Termin vereinbaren!

AltstoffsammelzentrumAm Dienstag, von 16.00 bis18.00 Uhr, Freitag, von13.00 bis16.00 Uhr und am Samstag, von 09.00 bis12.00 Uhr.

Müllabfuhr (Info der Gemeinde)Die Marktgemeinde Gumpoldskirchen weist darauf hin, dass die Müllbe-hälter am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr zur Abholung bereitstehen müssen!

Öffnungszeiten der BibliothekMittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, Freitag, von 15.30 bis 19.00 Uhr und Sonntag, von 10.45 bis 11.30 Uhr, Kirchenplatz 3, 2352 Gumpoldskirchen Tel. 02252/6073 88 (auch Fax) Mail: oeff.buecherei.gpk@inprot.at, www.gumpoldskirchen.bvoe.at

Störungsdienste der Elektrotechnikeran Sa., So- u. Feiertagen (09.00 bis 18.00 Uhr!) Die Durchführung der Störungsdienste ist kostenpflichtig (ab € 85,-).

Die nächsten Termine: 19. - 25.12.: DI Dittmar Zoder, 2372 Gießhübl, Rosendornbergg. 15, Tel. 02236/45718, 0664/452813726.12.-01.01.: Elektro Hartmann GmbH, 2340 Mödling, Hauptstr. 36Tel. 02236/25250

02. - 08.01.: Bruno Scharf, 2351 Wr. Neudorf, Bahnstraße 28Tel.: 02236/23472, 0664/989114409. - 15.01.: EPC-Ges.m.b.H., Wolfgang Chmelar, 2353 Guntramsdorf, Mühlgasse 1, Tel. 0664/352435116. - 22.01.: REZAC Elektroinstalla-tionen GmbH, 2340 Mödling, Babenbergergasse 10, Tel. 02236/45916, 0699/14591600weitere Termine und Infos:http://wko.at/noe/moedling

Praktische ÄrzteMag. Dr. Wolfgang Lischka: Novomaticstraße 14, 2352 Gumpoldskirchen, Tel. 607 206, 0650/24 57 181. Montag, 15.00 bis 19.00 Uhr, Labor am Dienstag von 08.00 bis 09.30 Uhr. Ordination am Dienstag von 09.30 bis12.00 Uhr. Mittwoch, 15.00 bis 19.00 Uhr, Donnerstag, Labor: 07.00 bis 08.30 Uhr, Ordination Donnerstag: 08.30 bis 11.00 Uhr, Freitag, 08.00 bis12.00 Uhr. Gegen Voranmeldung.

Dr. Gabriele Stephanides: Ruffenbrunnerstraße 22, 2352 Gumpoldskirchen, Tel. 02252/62950.Montag, 07.00 bis 12.00, Dienstag, 15.00 bis 18.00 Uhr, am Mittwoch keine Ordination, Donnerstag, 16.00 bis 19.00, Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr

GemeindeärztinDr. Doris Drach, Tel. 0676/670 52 00

ZahnarztDr. Berthold Kowarsch: Gartengasse 8, 2352 Gumpolds-kirchen, Tel. 02252/62353,Ordination: Montag, von 08.00 bis

11.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag, 08.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr, Mittwoch, von 14.00 bis 18.00, Donnerstag, von 08.00 bis 11.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Freitag nach Vereinbarung.

Wochenend- und Feiertagsdienst der praktischen Ärzte und Zahnärzte: Schaukästen (Rathaus, Wienerstr. 67, Wienerstr. 118, Oswaldstr./ Klingerg.)

Drogerie u. RezeptsammelstelleWienerstraße 92, Gumpoldskirchen, Tel. 02252/63150; Mo bis Fr von 09.00 bis12.30 Uhr. Arzneimittel-bestellungen während Öffnungszeiten durch Einwurf der Re zepte in den Briefkasten od. tel. bzw. per Fax an: 02252/63150, 02236/53472 (Tel.) od. 02236/53472-20 (Fax); „Altmedikamente“ nur IN der Apotheke (Rezept sammelstelle) abgeben. NICHT vor Tür stellen.

PsychotherapeutinDr. Ingeborg Luif: Klinische- und Gesundheits-psychologin, Psychotherapeutin, F. Bilkogasse 24, Tel. 02252/62008 oder 0664/5238209.

Ilse Schmoll: Klientenzentrierte Psychotherapeutin, Praxis: Steingrubenweg 7, Tel. 0676/ 9636931; www.8ung.at/ilseschmoll

Ganzheitsmedizin & ErnährungPrivatordination Dr. med. Herta Scheibelreiter, Mag. Gabriele LangKarl Müllerweg 3, Tel/Fax 63612 od. 0664/112 77 93; panmed@panmed.at, www.panmed.at; Ordination: Montag bis Freitag nach telefonischer Vereinbarung

Bürgerservice - Schrannenplatz 1, 2352 Gumpoldskirchen Tel. 02252/62101,

15

Dieses Produkt entspricht dem Österreichischen Umweltzeichen für schadstoffarme Druckprodukte (UZ 24), www.fairprint.atGrasl Druck & Neue Medien, Bad Vöslau, UW-Nr. 715

umpoldskirchen ServiceService

Fax 02252/62101 33, office@gumpoldskirchen.at, www.gumpoldskirchen.at

u n d Z u s t ä n d i g ke i t e n

TierärztinDr. Rita Prünner: Wienerstraße 89, 2352 Gumpolds-kirchen, Tel. 02252/ 621740, 0676/4591808 (für Notfälle).Praxis: Montag und Freitag von 09.00 bis 11.00 und 17.00 bis 19.00 Uhr sowie am Dienstag und Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr. Am Samstag von10.00 bis 11.00 Uhr. Terminvereinbarung möglich.

HeurigenkalenderDie Ausschanktermine von Gumpoldskirchens Heurigenlokalen werden im Aussteckkalender und per Flugblatt veröffentlicht. www.gumpoldskirchen.at

Taxidienst Taxi Luegmayer, Tel. 0676/5060012

Entsorgung von Speiseresten bzw. KüchenabfällenAus gegebenen Anlass weist die Marktgmeinde Gumpoldskirchen darauf hin, dass die Entsorgung von Speiseresten ausschließlich über die Biotonne bzw. über den Restmüll zu erfolgen hat (NÖ Abfallwirtschaftsgesetz). Das Ausbringen von Speiseresten oder Küchenabfällen in den Weingärten bzw. sonst in der freien Natur ist ver-boten und es muss in Hinkuft mit einer Anzeige gerechnet werden. Die Verwaltungsübertretungen sind von der Bezirksverwaltungsbehörde mit einer Geldstrafe bis zu € 2.200,- zu bestrafen. Nicht nur, dass es für unsere Gäste nicht sehr einladend ist, wenn man bei jedem Spaziergang über „Küchenabfälle stolpert“, führt es außerdem zu einer Ungeziefer- und Rattenplage auch im Ortsgebiet.

Vereinsbus - AusleihmodalitätenDer Jugend- und Vereinsbus kann von Interessierten ausgeliehen werden. Zur Verrechnung kommt das amtliche Kilometergeld in Höhe von € 0,42 pro Kilometer; der Kraftstoffverbrauch ist im Kilometergeld enthalten. Für wei-tere Rückfragen bzw. Reservierungen, kontaktieren Sie bitte unseren Bauhofleiter Alexander Keller, Tel. 0699 / 162 101 40

Geänderte Öffnungszeiten beim Post-Partner: Aufgrund des häufig geäußerten Wunsches die Öffnungszeiten des Post-Partners zu verändern, geben wir die neuen Öffnungszeiten – gültig ab 01.01.2012 – wie folgt bekannt:Montag von 08.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 UhrDienstag von 10.00 bis 12.00 Uhrund 15.00 bis 18.00 UhrMittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 UhrDonnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags geschlossen Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 1

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ferdinand Köck

Layout & Herstellung: Baden Media GmbH, 2500 Baden, Hochstraße 28Fotos & Texte: A. Peischl und z.V.g.Druck: Grasl Druck & Neue MedienDruckhausstraße 1, 2540 Bad Vöslau

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. Februar 2012

16

FerienspielGesundheit & Soziales

Neue Gesundheitsinfrastruktur

Gudrun Langmann eröffnete am 1. Oktober 2011 die „oase am richardhof“ - Praxis für Physiotherapie

,Lebensberatung und ganzheitliche Regeneration.

Frau Langmann ist seit 21 Jahren selbstständige Physiotherapeutin. Die letzten 15 Jahre arbeitete sie in Münchendorf. Mit der Eröffnung ihrer „neuen Praxis am Richardhof möchte sie für ihre Patienten eine Oase der Regeneration schaffen, um Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen und ganzheit-liche Gesundheit zu ermöglichen.Die traumhafte Umgebung am Fuße des Anningers bietet den idealen

Standort für ihre Arbeit.Ihr Angebot umfasst:• die klassische physiothe-rapeutische Rehabilitation des Bewegungsapparates• Lebensberatung zur Begleitung in schwie-rigen Lebenssituationen und persönlichen Ver-änderungsprozessen• Heilmassagen• sowie eine spezielle, von ihr kre-

ierte, ganzheitliche Regeneration bei Stress, Erschöpfungszuständen und nach dem Sport.

Nähere Infos über Ihre Arbeit und die Tarife entnehmen Sie bitte Ihrer website.

www.gudrun-langmann.at Gudrun Langmann

Ä r z t e z e n t r u mDr. Claude Alf, Tel. 0664/1514404Dr. Moira Atria, Tel. 0676/9674820Dr. Erich Budschedl, Tel. 0664/4427713

Dr. Katharzyna Etlinger, Tel. 0664/1108448 Dr. Elisabeth Heiplik, Tel. 0676/6348134Ulrike Langhans, Tel. 0664/3819391Dr. Wolfgang Lischka, Tel. 02252/607206Dr. Susanne Müller, Tel. 0699/10995594Helga Nussbaum, Tel. 0699/10675877Dr. Franz Oberreiter, Tel. 0699/14048432Mag. Eva Pokorny, Tel. 0676/9417624Dr. Angelika Stockreiter, Tel. 0664/73513793Bettina Haas BSc, Tel. 0650 / 211 38 00

Facharzt für Neurologie und PsychiatrieKlinische und GesundheitspsychologinFacharzt für Innere Medizin / Kardiologie (Oberarzt der 5. Med [Kardiologie] des KFJ Krankenhauses)Homöopathie, Akupunktur, GanzheitsmedizinFachärztin für Augenheilkunde und OptometrieDipl. PhysiotherapeutinArzt f. Allgemeinmedizin – alle KassenFachärztin für Hals-, Nasen- und OhrenerkrankungenDipl. Therapeutin Facharzt für Innere Medizin (OA der Internen Abt. am KH Mödling)Psychotherapie, Training, BeratungFachärztin für Haut- und GeschlechtskrankheitenLogopädin (Therapie für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen)

Novomaticstraße 14

Gutschein

im Wert von € 40,- für eine 30 minütige Heilmassage in der „oase am richard-hof“ von Gurdun Langmann.

Gutschein bitte ausschneiden und bei Ihrem Besuch einfach mitbringen!

Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

17

Febr

uar

M

ärz

Jänn

erFe

brua

rM

ärz

Jänn

er

ServiceService &

Gesunde GemeindeIm Rahmen der Aktion „Gesunde Gemeinde“ gibt es nun auch einen Ansprechpartner für Diabetiker in

Gumpoldskirchen. Herr Oswald Kubicek, Tel. 63 228, steht für Anfragen gerne zur Verfügung.

Ärztenotdienste

Sa., 04. - Mo., 06.02.Sa., 11. - Mo., 13.02.Sa., 18. - Mo., 20.02.Sa., 25. - Mo., 27.02.

Dr. Gabriele STEPHANIDES, Gumpoldskirchen, Ruffenbrunnerstr. 22, Tel. 02252/62 950Dr. Hannelore WEISS, Neu Guntramsdorf, Veltlinerstraße 4/4/7, Tel. 02236/22 304Dr. Herbert SEQUARD-BASE, Münchendorf, Hauptstraße 32, Tel. 02259/2262Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel. 02236/73 700

Praktische Ärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste (7.00 bis 7.00 Uhr)Ärztekammer NÖ, Wipplingerstraße 2, 1010 Wien, Tel. 01/537510

Sa., 03. - Mo., 05.03.Sa., 10. - Mo., 12.03.Sa., 17. - Mo., 19.03.Sa., 24. - Mo., 26.03.Sa., 31. - Mo., 01.04.

Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel. 02252/60 72 06Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel. 02236/50 68 19OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel. 02236/71218 MR Dr. Reinhard WEBER, Guntramsdorf, Rathausplatz 1, Tel. 02236/53 247Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel. 02236/53 076

Sa., 31.12. - Mo., 02.01.Do., 05. - Sa., 07.01., Sa., 07. - Mo., 09.01., Sa., 14. - Mo., 16.01. Sa., 21. - Mo., 23.01.Sa., 28. - Mo., 30.01.

Dr. Isabella ZEMANN, Achau, Kurt Stepancik Platz 1/4, Tel. 02236/73 700Mag. Dr. Wolfgang LISCHKA, Gumpoldskirchen, Novomaticstr. 14, Tel. 02252/60 72 06Dr. Sabine HERNDL, Möllersdorferstraße 35, Tel. 02236/50 68 19OMR Dr. Friedrich LOMOSCHITZ, Laxenburg, Schloßplatz 10, Tel. 02236/71218 MR Dr. Reinhard WEBER, Guntramsdorf, Rathausplatz 1, Tel. 02236/53 247Dr. Peter MANDEL, Guntramsdorf, Am Kirchanger 4, Tel. 02236/53 076

Zahnärzte: Wochenend- und Feiertagsdienste von 9.00 bis 14.00 Uhr!NÖ Zahnärztekammer, Kremser Gasse 20, St. Pölten, Tel. 05 05 11/3100

Zahnarzt Alfred MUSCHIK, Julius Raab Promenade 39, St. Pölten, Tel. 02742/353160Dr. Johanna TREER, Mitterndorfer Straße 2, Neu-Reisenberg, Tel. 02234/74210DDr. Robert WOJTEK, Schremsgasse 10, Perchtoldsdorf, Tel. 01/8657777Dr. Stefan CTIBOR WEISS, Wiener Straße 4 - 8/II/2, Himberg , Tel. 02235/86323DDr. Marzieh SOHRABI-MOAyED, Hauptstraße 57a, Guntramsdorf, Tel. 02236/52 292Dr. Walter HACKER, Wiener Straße 3, Pottendorf, Tel. 02623/73585

Kostenloser Shuttle-Dienst zu Dr. Lischka! Um telefonische Kontaktaufnahme unter 607206 zu den Ordinationszeiten wird ersucht.

DDr. Elisabeth Christine VORMWALD, Grabengasse 12/6, Baden, Tel. 02252/48629DDr. Birgitta BOLDRINO, Badener Straße 2a/7, Bad Vöslau, Tel. 02252/76228Dr. Eva FROSCH, Hauptplatz 17/B/2, Traiskirchen, Tel. 02252/53025Dr. Ursula MOHL , Nr. 159, Altenmarkt an der Triesting, Tel. 02673/7003

Dr. Michael SCHEICHER, Marktzentrum 6, Wöllersdorf, Tel. 02633/43800Dr. Helga BECKER, Ortsstraße 101/1, Vösendorf, Tel. 01/6991393Dr. med. dent. Caroline SWIATEK, Hauptstr. 17/2/1, Oberwaltersdorf, Tel. 02253/20 199Mag. DDr. Christine REISENBAUER, A. Hofmann-G. 1-5/2/3, Pfaffstätten, Tel. 02252/85118Dr. Wolfgang SCHEDAI, Neugebäudeplatz 8, St. Pölten, Tel. 02742/258050Dr. Asghar REZWAN, Fabrikgasse / Ärztehaus, Felixdorf, Tel. 02628/65757

Sa., 04./Sa. 05.02.Sa., 11./So., 12.02.Sa., 18./So., 19.02.Sa., 25./So., 26.02.

Sa., 03./So., 04.03.Sa., 10./So., 11.03.Sa., 17./So., 18.03.Sa., 24./So., 25.03.Sa., 31.03.

So., 01.01.

Fr., 6./Sa., 7./So., 8.01.Sa., 14./So., 15.01. Sa., 21./So., 22.01.Sa., 28./So., 29.01.

18

Gesellschaft & Soziales

„Gesünder Leben Hotline“Die bewährte „Gesünder Leben“-Hotline für Ihre Bestellungen und Anliegen! Unter der Telefonnummer 02742/22655 sind die Mitarbeiter an der „Gesünder Leben“-Hotline von Mo bis Do 8.00 bis 16.00 Uhr und Fr von 8.00 bis 13.00 Uhr erreichbar. Neben der Bestellung verschiedener Infomaterialien werden von qualifi-zierten Mitarbeitern auch themen-

Gesundes NÖ hat viele Angebote parat, um Ihr persönliches Wohlbefinden aktiv zu unterstützen.

Gemeinderätin Helga Dworan

Gesundes GumpoldskirchenDas Jahr 2011 neigt sich schön langsam seinem Ende zu, Grund genug für Gemeinderätin Helga Dworan über die im Jahr 2011 durchgeführten Aktivitäten ein Resüme zu ziehen. Vorneweg: Die

GumpoldskirchnerInnen waren auch heuer wieder äußerst aktiv!

So freut es mich ganz beson-ders von gleich drei Kochkursen („Gesunde, leichte

Wohlfühlküche“, „Kocherlebnis für Kinder” und „Haltbarmachen von Obst und Gemüse“) im abgelaufenen Kalenderjahr berichten zu dürfen, die alle drei viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer begeistert haben. Neben tollen Rezepten gab es auch viele wertvolle Tipps, damit die eigenen Gerichte auch gelingen.

Schritteweg motiviert Schon im Frühjahr 2012 star-tet die Kampagne „Los geht’s – Schrittewege”. Dafür werden zwei Walkingstrecken – Bäckerei Eder Route und der Radweg am Wr. Neustädter Kanal innerhalb des Ortsgebietes – als Schrittewege aus-geschildert. Ziel dies Projekts ist es, für die Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner eine einfache Möglichkeit zu schaffen ihre persön-liche Schrittebilanz zu erhöhen und sie zum Gehen zu motivieren.

VORSORGEaktivEbenfalls im Frühjahr 2012 beab-sichtigt das „Gesunde Gumpolds-kirchen” das Programm zur nach-

haltigen Lebensstiländerung „VOR-SORGEaktiv” zu starten. Mit Hilfe eines geschulten Teams aus Medizinern, Ernährungsberatern und Sportwissenschaftlern soll Interessierten der Weg in eine neue, gesündere Lebensweise erleichtert werden. Die Teilnehmer treffen sich regelmäßig über 6 Monate mit ihren qualifizierten und geschul-ten Betreuern zum gemeinsamen Gruppentreffen des Bewegungs- und Ernährungsprogrammes und erhalten Trainingspläne, Rezepte und prak-tische Tipps für den Alltag. Der Inhalt der Treffen reicht von Nordic Walking über sanftes Training der Muskulatur

bis hin zu Entspannungsübungen und dem schrittweisen Aneignen eines gesunden Essverhaltens. Spaß an der Bewegung in der Gruppe und einer genussvollen gesunden Küche stehen dabei im Vordergrund. Selbstverständlich findet das gesamte Programm unter ärztlicher Betreuung und laufender Erfolgskontrolle statt!Die Teilnahmekosten belaufen sich auf € 180.- (€ 80.- Selbstbehalt und € 100.- Kaution, welche nach 60%iger Anwesenheit in jedem der beiden Bereiche, refundiert wird) pro Person. Ab dem Frühjahrsturnus 2012 können TeilnehmerInnen aus Gesunden Gemeinden um € 15.- ver-günstigt am Programm teilnehmen.

Info & Kontakt Für Fragen stehe ich gerne jeder-zeit unter Tel. 0664/578 43 74 oder Email: helga.dworan@kabsi.at zur Verfügung.Schließlich möchte ich noch jenen Personen danken, die mich während der vergangenen Jahre bei meiner Arbeit unterstützt haben.

Gesegnete Weihnachten undalles Gute für das Jahr 2012wünscht GR Helga Dworan

Gemeinderätin Helga Dworan liegt die „Gesunde Gemeinde

Gumpoldskirchen“ am Herzen.

spezifische Fragen beantwortet und Ratschläge zur gesunden Ernährung weitergegeben. Hier können Sie auch das Magazin „Gesund + Leben“ bestellen. Sie können uns auch gerne eine themenspezifische Email schreiben, bei Fragen an info@gesundesnoe.at schreiben und bei Bestellwünschen an bestellung@gesundesnoe.at.

Auch im November gratulierte Bürgermeister Ferdinand Köck

Gumpoldskirchens Jubilaren im Rahmen einer kleinen Feier. Darüber freute sich Margaretha Tieber und Helene Weiß,

die ihren 80. Geburtstag feierten ebenso wie Josefa Haynbauer und Andreas

Steiner, die ihr 75. Wiegenfest begingen. Die besten Glückwünsche gab es außer-dem für: Maria und Josef Levonyak zur

Goldenen Hochzeit.

19

Info &Gesellschaft

Runde Geburtstagsjubiläen gaben im Oktober Anlass zur Feier. Darüber freuten sich Leopoldine Binder, die ihren 90. Geburtstag feierte ebenso wie Elisabeth und Erich Stephanides, die gemeinsam ihren 85er begingen. Herzliche Glückwünsche gab es auch für Christine Kamper, Gertraud Walter, Kurt Dohr und Erich Jöbstl zu ihrem 75. Wiegenfest. Die Goldene Hochzeit feierten die Ehepaare Annemarie und Dieter Tumler sowie Rosa und Harald Zierer. Es gratulierten Bürgermeister Ferdinand Köck, GR Alexander Keller und Gemeinderat Dr. Klaus Tremmel.

Die Marktgemeinde Gumpoldskirchen gratulierte

zu besonderen Jubiläen

PROGRAMM WINTER 2011/12 - Au s f l ü ge m i t Au r e l i a K r u p i t z ka , Fr e m d e n f ü h r e r i n

Samstag, 7. Jänner 2012 – Krippen in Wien: Ganztägig: Stadtspaziergang zu den schönsten Krippen. Gute Schuhe, wetterfest. Treffpunkt:10.10 Uhr, Bahnhof. Retour 18.:40 Uhr EUR 25,50/Pers, inkl. Weinprobe.

Samstag, 11. Februar 2012 – Modefotografie: Exquisite Mode, Künstlerblick. Sonderausstellung „VANITY“ in der Kunsthalle Wien. Treffpunkt: 13.10 Uhr, Bahhof. Retour ca. 19.40 Uhr. EUR 21,-/Pers.inkl. Weinprobe.

Samstag, 24. März 2012 – Vindobona: Ganztägig: Römermuseum Hoher Markt & Legionslager im Stadtbild. Gute Schuhe, wetterfest. Treffpunkt: 9.10 Uhr, Bahhof. Retour 19.40 Uhr. EUR 27,50/Pers.inkl. kl.Weinprobe.

Kontakt: Tel. 0676 / 636 42 96, E-mail: aurelia.krupitzka@gmx.net Änderungen vorbehalten. Auf eigene Gefahr!

20

V e r a n s t a l t u n g e n D e z . - M ä r z

Lumpenball der Kinderfreunde, Kinderfreunde/ATUS - Veranstaltungshalle, Wienerstraße 154C, 20.30 Uhr, Musik „Top Mind“Kindermaskenball der Kinderfreunde, Kinderfreunde/ATUS - Veranstaltungshalle,Wienerstraße 154C, 14.30 bis 17 UhrKinder-Faschingsumzug vom Kindergarten zum Rathaus, 10.45 UhrFaschingsverbrennen, Treffpunkt Schulparkplatz, 18 UhrSchulgasse – Wienerstraße - KirchenplatzAschermittwochgottesdienst mit Segnung und Auflegung der Asche, Pfarrkirche St. Michael, 18.30 UhrKulturtage im Bergerhaus, 19.30 UhrKulturtage im Bergerhaus, 19.30 Uhr

Sa., 18.

So., 19.

Di., 21.Di., 21.

Mi., 22.

Mo., 27.Mi., 29.

Jä

nn

er

Di., 3. Sa., 14.

Sa., 21.Do., 26. u. Fr. 27.So., 29.

Indoorspieltag, ehem. Landwirtschafl. Fachschule, Gartengasse 29, 15 - 17 UhrBall der Gumpoldskirchnerinnen und Gumpoldskirchner, Kinderfreunde/ATUS - Veranstaltungshalle, Wienerstraße 154C, 20 UhrDirndlkränzchen des ÖTB, Melkerhof, Kirchenplatz 6, 20 UhrFaschingssitzung, ehem. Landw. Fachschule, Gartengasse 29, jeweils 19.19 UhrFaschingsumzug, Abmarsch 15 Uhr, Parkplatz Bahnhof - Wienerstraße - Rathaus

Mo., 5.Mi., 7.Mi., 7. - So., 18.Sa., 10.Sa., 17.

Sa., 24. u. So. 25.

So., 25.So., 25.

Mi., 28.- Mo., 9.4.Fr., 30.

Kulturtage im Bergerhaus, 19.30 UhrKulturtage im Bergerhaus, 19.30 UhrAusstellung im Bergerhaus: Wolfgang C. Rehak - abgedrückt & eingerahmt, FotoKinderflohmarkt für Babys & Kinder, Gartengasse 29, 8 bis 12 Uhr„Einen Apfel, Adam?“, Klassenkonzert der Gesangsklasse Marc Berry, Turnsaal der Hauptschule, Jubiläumsstraße 23, 19.30 UhrOstermarkt mit Kunsthandwerk, Dreimäderlhaus, Heuriger Grill, Wienerstraße 81,Sa 14 bis 20 Uhr, So 11 bis 19 UhrFrühlingswanderung, Naturfreunde Gumpoldskirchen, Treffp. Parkplatz „Rotes Mäuerl“, 10 Uhr Frühlingskonzert, Musikverein Gumpoldskirchen, ehem. Landwirtsch. Fachschule, Gartengasse 29, 17 UhrAusstellung im Bergerhaus: Loukas + Irene, Seroglou, Zwisch. Himmel&Erde, IkonenKreuzweg über den Kalvarienberg, Treffpunkt Pfarrkirche St. Michael, 19 Uhr

Fe

bru

ar

Mä

rzGumpoldskirchen erleben

Sa., 24.Sa., 24.

Sa., 24.

So., 25.Sa., 31.

Rorate mit Abschluss der Herbergsuche in der Pfarrkirche St. Michael, 7 UhrWeihnachtskindergarten: Kinderfreunde - ATUS Veranstaltungshalle, Wienerstr. 154c,13 bis 17 UhrKindermette, Pfarrkirche St. Michael, 16 UhrChristmette, Pfarrkirche St. Michael, 23 Uhr„Festliche Weihnachten“, Christtag, N.N., Pfarrkirche St. Michael, 10 UhrJahresschlussdankmesse, Pfarrkirche St. Michael, 17 UhrD

eze

mb

er

21

Freizeit&Sport

Für alle 7-15 jährige Mädchen und Burschen vom 16. - 20. Juli 2012

AC Milan Juniorcamp i n G u m p o l d s k i r c h e n

Schnell anmelden, denn die Plätze sind erfahrungsgemäß sehr begehrt. Das AC Milan Junior Camp auf dem Sportgelände der 1.SVG Gumpolds-kirchen gehört zu den Highlights des Sportjahres 2012 in der Region. Vom 16. bis 20. Juli erleben alle Teilnehmer ein außergewöhnliches Programm. Das Training wird durch einen vom AC Milan gestellten Trainer geleitet, der von erfahrenen Lizenztrainern unterstützt wird. Neben zwei inten-siven Trainingseinheiten runden ein gemeinsames Mittagessen, das täg-lich frisch von Christian Keller und seinem Team zubereitet wird, und ein attraktives Rahmenprogramm jeden Tag ab.Ein toller Abschlussevent mit Siegerehrung unter der Patronanz

NÖ LandesmeisterschaftenATUS Gumpoldskirchen - Sektion Tischtennis

Vom 29. bis 30. Oktober 2011 gingen in der Alten Au in Stockerau die diesjährigen

Niederösterreichischen Landes-meisterschaften im Tischtennis über die Bühne. Am ersten Bewerbstag, am Samstag, fanden sich 179 Spielerinnen und Spieler von 41 Vereinen ein, um in den insgesamt 15 spannenden Bewerben der Allgemeinen Klasse den Sieger zu ermitteln. Mit seinen zahlreichen Teilnehmern konnte der ATUS Gumpoldkirchen dabei beacht-liche Erfolge verbuchen: Landesliga B: 1. Platz und Landes-meister Alexander Reitner, 3. Platz Erich Mauerböck, SGGM Gumpolds-

kirchen. Landesliga A: 3. Platz für Strasser, Herren Einzel 40+: 3. Platz: Erich Mauerböck

Herren Doppel 40+: 1. Platz Erich Mauerböck/Roman Smrz. Der ATUS gratuliert seinen Startern!

Gumpoldskirchen sportlich

von Bürgermeister Ferdinand Köck und SVG Vorstand Karl Gamauf fina-lisieren die Sportwoche.

Tolle AusrüstungDie hochwertige Ausrüstung gehört ebenfalls zu den großen Pluspunkten des AC Milan Junior Camps.Alle Teilnehmer erhalten in den Far-ben des AC Milan zwei Trikots, zwei

Shorts, zwei paar Socken und einen Sportbeutel – alles von adidas.

Jetzt Anmelden! Übungsformen, wie sie auch der Nachwuchs des AC Milan immer wie-der einstudiert, stehen vom 16. bis 20. Juli 2012 auf dem Programm. Los geht’s immer um 9.30 Uhr, abge-pfiffen wird um 17 Uhr.Anmeldeformulare und weitere Infos gibt es direkt bei der 1.SVG Gumpolds-kirchen oder bei Veranstalter Thomas Kainrath Tel.: 0664/111 66 00, Mail: tk@hattrick.co.at; Anmeldeformulare können auch unter www.hattrick.co.at runtergeladen werden. Die Teilnahme am Camp kostet EUR 240,- und ent-hält die Campausrüstung, Mittages-sen, Getränke und Urkunde.

22

Vereine und Freizeit

Bürgermeister Ferdinand Köck: „Ich sehe in der Vereinsmesse einerseits

eine gute Möglichkeit, sich über das vielfältige Angebot – auch der Freizeitgestaltung - zu informieren, das in Gumpoldskirchen für Jung und

Auszeichnung & Präsentationen

Unter dem Motto „Gumpoldskirchens Vereine stellen sich vor“ lud die Marktgemeinde zur Vereinsmesse und gab die-sen zugleich die Gelegenheit ihr Angebot vorzustellen. Und auch ehrenamtliches Engagement zeichnete Bürgermeister

Ferdinand Köck im Zuge der Schau aus.

Alt geboten wir. Anderseits wollen wir unseren vielen Neuzugezogenen eine Anregung geben, sich aktiv ins Gemeindeleben einzubinden. Denn nur allzuoft weiß man selber gar nicht so genau, welche Möglichkeiten offenstehen!“Und tatsächlich strömten viele Interessierte in den Saal und erkun-digten sich bei den einzelnen Ständen nach den Angeboten.

Gemeinde erhielt EhrungBesonders stolz war Bürgermeister Ferdinand Köck für die Gemeinde eine Auszeichnung von Landes-

Vereine zeigten eine

Landesrettungsrat Paul Strebl (2. vl) überreichte Bürgermeister Ferdinand Köck (links) die Auszeichnung „Freiwilligenfreundliche Gemeinde“.

Im Rampenlicht standen auch Vielfach der Sport - etwa mit Hockey.

Auch der Seniorenbund präsentierte sein Angebot.

Ein bunter Mix aller Freizeitaktivitäten wurde ebenso gezeigt, wie sich Hilfs-organisation vorstellten. Herzlich willkommen hieß es bei allen Ansprechpartnern gleichermaßen, egal ob beim Stand der Feuerwehr oder jenem des Musikvereins.

Die Faschingsgilde zeigte närrische Einblicke in ihr Treiben.

23

tolle Leistungsschau!

Die 1. Gumpoldskirchner Vereins-Messe wurde ein Riesenerfolg - viele Besucher nutzten die Gelegenheit sich über das Angebot der örtlichen Vereinswelt zu informieren. Ganz nebenbei hatten auch die Vereine die Möglichkeit einan-der besser kennen zu lernen und die ein oder andere Gemeinsamkeit zu ent-decken, denn, allesamt engagieren sie sich ehrenamtlich.

rettungsrat Paul Strebl des ÖRK-Mödling entgegen nehmen zu dür-fen: Gumpoldskirchen ist nun auch offiziell „Freiwilligenfreundliche Gemeinde“.

Verdiente Bürger geehrtVor den Vorhang gebeten wurde aber nicht nur die Gemeinde selbst, gleich drei engagierte Gumpolds-kirchner durften sich ebenfalls über eine Auszeichnung freuen. Das Ehrenzeichen der Marktgemeinde Gumpoldskirchen überreichte Bürgermeister Ferdinand Köck an Otto Eder, Alfred Peischl und Wilhelm Wienerl, „drei g´standene Gumpoldskirchner, die sich jeder, auf seine Weise seit vielen Jahren still und leise für die Allgemeinheit enga-gieren. Etwa Otto Eder, der seit vielen Jahren Kranke betreut und ihnen Mut zuspricht. Oder Wilhelm Wienerl, der sich seit seinem 14. Lebensjahr bei der Freiwilligen Feuerwehr engagiert, zuletzt als Kommadant-Stellvertreter.

Und Last but not least unser Alfred Peischl - Spätberufener bei der Feuerwehr, gleichfalls langjähriger Feuerwehrmann, der sich zuletzt als Leiter des Verwaltungsdienstes ein-brachte.

Und unser Alfred schreibt„Es ist für mich eine besondere Ehre, diese hohe Auszeichnung der Marktgemeinde Gumpoldskirchen erhalten zu haben. Als Wertschätzung dafür, dass ich 30 Jahre lang eine wunderbare Aufgabe im Dienste der Menschheit vollbringen durfte. Es war für mich eine Erfüllung, Menschen in Not helfen zu können, auch wenn ich manchmal großes Leid mit ansehen musste, bin ich doch immer mit der Befriedigung heimgekommen, gehol-fen zu haben.Ich bedanke mich für die Verleihung des Ehrenzeichens jedoch nicht nur bei der Marktgemeinde Gumpoldskirchen sondern ganz besonders bei mei-nen Wegbegleitern, den ehemaligen

An Alfred Peischl, Wilhelm Wienerl und an Otto Eder verlieh Bürgermeister Ferdinand Köck für ihre jeweils besonderen Verdienste um das Gemeinwesen das Ehrenzeichen der Marktgemeinde Gumpoldskirchen. Und diese waren, ob der besondern Wertschätzung, sichtlich gerührt.

Kommandanten Ali Reisacher und Ferdinand Köck, sowie dem ehema-ligen Kommandant-Stellvertreter Willy Wienerl, der ja eigentlich „schuld“ daran ist, dass ich zur Gumpolds-kirchner Feuerwehr gekommen bin und bei allen Kameraden für die vielen gemeinsamen schönen Stunden.“Ing. Alfred Peischl

Freizeit Vereine &

Pünktlich um 11.11 Uhr am 11.11.2011 grüßte eine Abordnung der Gumpolds-

kirchner Faschingsgilde die Teil-nehmerinnen und Teilnehmer beim Narrenwecken in Laa/Thaya, die auch heuer wieder in Scharen zum bunten Treiben strömten, um ganz vorne mit dabei zu sein. Unter tosendem Applaus übergab Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll das Zepter an das für den Fasching 2012 regierende Prinzenpaar aus der Landesnarrenhauptstadt. Und auch in diesem Jahr freute sich unser Landeshauptmann schon unseren Faschingsgildenpräsidenten Willi Schedlbauer zu erblicken,

24

Vereine und FreizeitUnsere Faschingsgilde unterwegs

Mit einer Abordnung war unsere Faschingsgilde auch heuer wieder beim Landes-Narrenwecken, zu dem diesmal nach Laa/Thaya geladen wurde, mit dabei! Groß ist aber auch

bereits die Vorfreude von Präsident Willi Schedlbauer und seiner Faschingsgilde auf die bevorstehende närrische Zeit!

hatte er ihm doch einen erlesenen Gumpoldskirchner mitgebracht.

Fasching in Gumpolds` • 26. & 27.01.2012, jeweils 19.19 Uhr, Faschingssitzungen im Saal der ehem.Landw. Fachschule, Gartengasse 29.Kartenvorverkauf ab 10.01.2012 Bäckerei Eder und Christa ReitmayerReservierung ab 10.01.2012 bei Christa Reitmayer (Tel 0664/1114780)• 29.01.2012, 15 Uhr, Faschingsumzug• 18.02.2012, ab ca. 19 Uhr Besuch der Heurigen• 21.02.2012, 18 Uhr, Faschingsver-brennen am KirchenplatzDie Faschingsgilde freut sich auf Ihren Besuch, Präs. Willi Schedlbauer

Narrenwecken

Im Bild Willi Schedlbauer mit LH Dr. Erwin Pröll und Evelyne Dolezal.

Gumpoldskirchens Faschingsgilde war auch heuer wieder beim Narrenwecken in der Landesnarrenhauptstadt mit dabei. Diesmal fand die Übergabe der Insignien in Laa/Thaya statt, das am 11.11. ganz im Bann des Faschings stand.

LOT-Austria erfüllte Herzenswunsch Mit 4 Jahren war Benjamin der erste und jüngste Patient mit einer transplantierten Lunge. Seitdem muss Benjamin immer noch sehr oft im Spital verweilen. Aber jetzt

kann er einmal durchatmen.

Beim inzwischen 10-jährigen Benjamin Graffi wurde im Alter von 1 ½ Jahren Lungenhochdruck dia-gnostiziert. „Dabei ist es einer sehr sensiblen und hartnäckigen Ärztin zu verdanken, dass die Krankheit so früh erkannt wurde. Meistens dauert es viel länger, wenn schon schwe-re Organschäden eingetreten sind“, erzählen die Eltern. Benjamin mus-ste bereits eine Erwachsenendosis an Medikamenten einnehmen. Als dies nichts mehr nützte, war eine Lungentransplantation unumgäng-lich. Ein gesundes Kind ist er trotzdem nicht, da sein Immunsystem geschä-digt ist und er ständig Infusionen

braucht, sowie in der Nacht Flüssig-sauerstoff. Aus ärztlicher Sicht war es für ihn unmöglich zu reisen. Vergangenes Jahr verbrachte er sechs Monate im Krankenhaus. Sein größter Herzenswunsch war es, einmal mit

dem Zug nach Nürnberg ins Playmobil Land zu fahren. Nun bekam er von sei-nen Ärzten aus dem AKH Wien grünes Licht für diese Reise. Seine geplagten Eltern standen jetzt vor dem nächsten Problem: Benjamin braucht in der Nacht Flüssigsauerstoff der nicht mit dem Zug transportiert werden kann. Die Sauerstoffversorgung direkt in Deutschland kostet für 2 Tage ca. 800.--. Unleistbar für die Familie. Davon erfuhr Wilhelm Lippert, selbst lungenkrank und Obmann der Selbsthilfegruppe LOT-Austria. „Das war für mich so berührend – da mus-ste ich was machen.“ Und er ermögli-chte die Reise.

25

Bildung Freizeit &

Musikschule News

l Der Schulstart ins neue Schuljahrverlief, wie jedes Jahr, sehr vielver-sprechend, nur dass sich die neue Unterrichtssituation von allen unter einem Dach als viel angenehmer und unkomplizierter erweist als mit drei getrennten Standorten. Wir haben unsere Unterrichtsräume angenehm und wohnlich gestaltet, das Arbeitsklima steht in keinem Vergleich zu unserer früheren Unterrichtssituation.

Synergien wirksamIm Rahmen der Einweihungsfeier am 30. September konnten alle Besucher einen Eindruck von unserem schö-nen neuen Ambiente gewinnen.Auch die Zusammenarbeit mit der Volks- und der Musikhauptschule ist hervorragend, wir werden mit Sicherheit vielerlei Synergien erzie-len können. Nochmals herzlichen Dank an alle, die diese neue Schule ermöglicht haben!!!

l Wir sind sehr froh, dass das Kulturreferat nach dem Ausscheiden von Sissy Feischl mit Kristina Binder so engagiert und konstruktiv nach-besetzt werden konnte und freuen uns auf eine gute und konsensuale Zusammenarbeit!l Wir wollen den 80. Geburtstag unseres Freundes und Paten Joe Zawinul am 7.7.2012 zum Anlass nehmen, sein großes künstlerisches Erbe durch die Erstellung und Veröffentlichung einer CD-Produktion von internationalem Format mit einer Auswahl seiner Kompositionen in neuen Instrumentierungen und Arrangements auf respektvolle Weise würdigen. Die gesamte künstlerische Seite vom Abhören der Kompositionen über die Arrangements, das Erstellen des Notenmalerials bis zum Einspielen der Songs wird ausschließlich von

SchülerInnen und LehrerInnen unserer Musikschule verwirklicht werden. Als Stargäste konnten die Gumpoldskirchner Spatzen gewon-nen werden.

Die CD wird auf „Birdjam“, dem Label des Zawinul-Estate, erscheinen und unter anderem auf der offiziellen Joe Zawinul Homepage beworben und zum Kauf angeboten werden. Der Reinerlös aus dem Verkauf soll in Zusammenarbeit mit dem Zawinul Estate und dem Konservatorium Wien Privatuniversität als Stipendiums-

zuschuss für Auslandsstudien beson-ders begabter niederösterreichischer MusikschülerInnen und Student-Innen verwendet werden.

Die nächsten Termine l Aus dem Musikevent-kalender (alle weiteren Termine werden zeitgerecht angekündigt):Sa, 17.3.2012, 19.30 Uhr, Turnsaal der Hauptschule, „Einen Apfel, Adam?“, Musicomical von Wolfgang

Berry mit SchülerInnen seiner SologesangsklasseSa, 28.4.2012, 19.30 Uhr, Deutsch-ordens Schloss, „Musik ohne Grenzen“ das Lehrerkonzert Do, 31.5.2012, 15 Uhr in allen Räumen der Musikschule, Instrumenten-präsentation für Kindergarten- und VolksschulkinderSo, 24.6.2012, 16 Uhr, Saal der ehem. landw. Fachschule, „Buntes Kinderkonzert“

Andreas Tieber, Musikschuldirektor

Alles unter einem Dach

Danke für unsere neue Musikschule - hier zu musizieren ist einfach cool!

26

Schule und Bildung

VS WorkshopAutorin Elfriede Wimmer gestal-tete mit den 3. VS-Klassen einen Workshop zur Gewaltprävention. Fragen wie „Warum ist es so schwer einander zu verstehen?“, wurden behandelt. Die Antwort war bald klar: „Weil wir alle verschieden sind.“ Nun wurden Strategien gesucht, um miteinander zu reden, ohne den anderen zu verletzen. Da entdeckten sie die Giraffensprache, nachzulesen im Buch „Ein Stern für die 3a“.

Ausflug ins RathausDer Besuch des Rathauses ist fester Bestandteil des Stundenplans unserer Volksschüler. Im November machten sich die 3a und die 3b (Bild unten) auf den Weg ins Rathaus, wo sie von Bgm. Ferdinand Köck in Empfang genom-

men wurden. Und der Bürgermeister erklärte geduldig all seine Aufgaben sowie die des Gemeinderats und der Verwaltung, bevor im Zuge einer spannenden Führung das Rathaus erkundet wurde.

Volksschüler beim Bürgermeister zu Gast

Weihnachten im Schuhkarton

Ende Oktober nahmen die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2a und 2b gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Dagmar Pokorny und Monika Pálfi an der Verkehrssicherheitsaktion „Apfel-Zitrone“ teil. Unterstützt wurde die Aktion vom Kuratorium für Verkehrs-sicherheit und den Beamten der Polizeiinspektion Gumpoldskirchen. Autofahrer, die sich vorbildlich an die Verkehrsregeln hielten, bekamen im Rahmen der Aktion zum Dank einen Apfel und eine Urkunde von den Kindern überreicht.Jene, die zu schnell unterwegs oder nicht angegurtet waren, erhielten eine Zitrone und eine Ermahnung. Trotz des schlechten Wetters waren die Kinder mit großem Eifer bei der Sache.

Gesunde Ernährung

Auch heuer nahmen unsere Volks-schüler an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teil. Auf Anregung von VOL Dagmar Pokorny wurden ca. 30 Kartons liebevoll befüllt und verpackt und weitergeleitet. Dieses Jahr gehen die Hilfsgüter nach Bulgarien, um Kindern Weihnachtsfreude zu bringen.

Am Speisezettel unserer Volksschulkinder

Die 2A-Klasse mit ihrer Lehrerin Dagmar Pokorny beschäftigt sich heuer besonders mit gesunder Ernährung. Jede Woche gibt es eine gesunde Jause, die von den Eltern der Kinder liebevoll vorbereitet wird. Passend zum Herbst lernten wir ver-schiedene Obst- und Gemüsesorten kennen. Im Deutschunterricht schrie-ben wir das Rezept für eine leckere Kürbissuppe auf. Anschließend probierten wir uns als

Suppenköche. Mit großem Eifer berei-teten wir eine köstliche Kürbissuppe zu, die wir uns gemeinsam gut schme-cken ließen.

Apfel-Zitrone Verkehrsicherheit

Im Bild die Schülerinnen und Schüler der 3a im Sitzungssaal sowie darunter jene der Klasse 3b mit Bürgermeister Ferdinand Köck.

27

Wolfgang „Woli“ Eger schloss 2006 als einer der ältesten Tauchanwärter die Ausbildung zum Einsatztaucher ab. Er war der erste fertig ausgebil-

dete Tauchlehrer, der diese Ausbildung im Feuerwehrdienst abschloss. Durch sein kameradschaftliches Verhalten stach er immer aus der Gruppe. Die letzte Übung, die er ausarbeitete, wurde ihm leider zum Verhängnis: Er verstarb mit dem Tauchgerät am Rücken in sei-ner geliebten Donau.

Feuerwehr Feuerwehr &

„Pro-Merito“Hohe Auszeichnung für LFR Ing. Richard Feischl

Im Rahmen eines Festaktes wurden am 17. November 2011 die diesjährigen „Pro-Merito“-

Auszeichnungen in Seibersdorf ver-liehen. Mit diesem Verdienstzeichen würdigen die Seibersdorf Labor GmbH und ihre Kooperationspartner - das Bundesministerium für Landes-verteidigung und Sport, das BM für Inneres, das Rote Kreuz Österreich, der Österreichische Feuerwehrverband und der Österreichische Verband für Strahlenschutz – besonde-re Leistungen auf dem Gebiet des Strahlenschutzes in Österreich.Dr. Martina Schwaiger, Geschäfts-führerin der Seibersdorf Labor GmbH

und Vorsitzende der Verleihungskom-mission, betonte in ihrer Rede die Bedeutung der Zusammenarbeit bei allen Belangen des Strahlenschutzes, sowohl auf theoretischer als auch auf

praktischer Ebene. Nur durch einheit-liche Ausbildung und gemeinsame Übungen (gewährleistet u. a. durch die Kurse und Leistungsbewerbe der Seibersdorf Academy) ist im Notfall eine koordinierte Vorgehensweise aller Einsatzorganisationen sicherge-stellt – zum Wohl der Bevölkerung.Bei der feierlichen Zeremonie im Veranstaltungssaal am Campus Seibersdorf wurde diesmal an LFR Ing. Richard Feischl die Auszeichnung „Pro-Merito“ in Silber (für besonde-re und langjährige Verdienste um den Ausbau von Einrichtungen, Ausbildung und Organisationen im Strahlenschutz) verliehen.

LFR Ing. Richard Feischl durfte die Auszeichnung „Pro-Merito“ in Silber entgegen nehmen.

Brand im Heizraum f o r d e r t e e i n e n V e r l e t z t e n

Ein Mieter bemerkte am 11. Oktober Brandgeruch in seiner Wohnhaus-anlage. Als er sich auf die Suche begab, stellte er fest, dass aus dem rückwärtigen Gebäudeteil Rauch drang. Sofort verständigte er seine

Im GedenkenEBI Anton Weiß

Anton Weiß, langjäh-riges Mitglied der FF Gumpoldskirchen ver-starb am 31.10. Anton Weiß trat der Feuerwehr Gumpoldskirchen bereits in Jungen Jahren, konkret am 6.1.1948, mitten in den Nachkriegsjahren, bei. Er absolvierte viele Kurse an der Landes-feuerwehrschule und war Träger zahl-reicher Auszeichnungen.

Nachbarn und diese die Feuerwehr. Dann versuchte er das Feuer mit einem Handfeuerlöscher einzudäm-men. Schon kurz danach traf die Feuerwehr ein. OBI Christian Fröhlich stellte sofort Brand in einem Heizraum fest. Der Atemschutztrupp übernahm die Brandbekämpfung im Keller, zeit-gleich galt es den Rauch im rest-lich Gebäude abzusaugen. Rasch war auch das Feuer gelöscht, Glutnester waren mit der Wärmebildkamera gut zu lokalisieren. Der tapfere Hausbewohner musste allerdings mit dem Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

Großbrandim Adlerhof verhindert!

Zu einem Kleinbrand im Adlerhof wurde die Feuerwehr am 18.10. gerufen. Ein Abflussrohr im Stiegenhaus war in Brand geraten. Seine Ausbreitung auf den gesamten Dachstuhl konnte durch das rasche und beherzte Eingreifen eines Mieters verhindert werden.

Verkehrsunfallmit Menschenrettung

Eine verletzte Fahrzeuglenkerin mus-ste in den frühen Morgenstunden des 28. 10. aus ihrem Unfallwagen befreit werden, nachdem sie mit hrem Pkw von der Weinbergstraße abkam und mehrere Hindernisse rammte. Notarzt und Feuerwehr retteten die Frau.

HFM Wolfgang Eger

28

Kunst und Kultur

An einem Oktober-Wochen-ende öffneten über 1.000 Künstler in ganz NÖ ihre Ateliers

oder Galerien. Besonderheiten im Bergerhaus in diesem Jahr waren der 80-Euro-Kunstmarktplatz (in die-sem Raum kosteten alle Werke 80 Euro), die Dokumentation zur KUNST-STATION vom Bahnhof, mit einer Ausstellung dort entstandener Werke, sowie zwei Gumpoldskirchner, die ihre Werke zum 1. Mal in diesem Rahmen präsentierten. Eröffnet und musika-lisch begleitet wurde die Ausstellung durch die neu formierte Musikgruppe „Technikerquartett“ unter der Leitung von Michael Maxian. Wie schon in

NÖ Tage der offenen AteliersDie NÖ Tage der offenen Ateliers 2011 gaben bereits zum 7. Mal Anlass für den

Gumpoldkirchner Kunstkreis sich gemeinsam in der „Galerie Bergerhaus“ zu präsentieren.

Gumpoldskirchner Kunstkreis

Über zahreiche Besucher und mitwirkende Künstler freute sich der Kunstkreis.

Obmann Hans Kerschbaumer und Bürgermeister Ferdinand Köck befestigen die Namenstafel.

VernissageKunst-Vierfach-Vielfach

Vier Künstler zeigten im Rahmen ihrer Ausstellung im Bergerhaus Werke aus sechs verschiendenen Kunstrichtungen: Notburga Dannbauer (Keramik), Gerald Dannbauer (Skulpturen), Erwin Träger (Acryl, Aquarell) und DI Peter Hitzenhammer (Druckgrafik u Malerei) machten unter dem treffenden Titel „Kunst-Vierfach-Vielfach“ Lust auf mehr. Wie auch Vizebürgermeisterin Kristina Binder in ihren Eröffnungsworten betonte. Einblicke in das Schaffen der Künstler gewährte der ehemalige Mödlinger Kulturreferent Jörg Miggitsch mit einer Laudatio.

den Vorjahren, waren auch 2011 die Ateliertage des Gumpoldskirchner Kunstkreises außerordentlich gut besucht - rund 300 Besucher waren an diesem sonnigen Herbst-

Wochenende unterwegs, besichtigten die Ausstellung und ermöglichten einen intensiven Dialog zwischen den interessierten Besuchern und den anwesenden Künstlern.

Sängerrunde Drachenwand In Gumpoldskirchen zu Gast

Der Männerchor „Sängerrunde Drachenwand“ mit ihrem Obmann Hans Kerschbaumer und Chorleiter Franz Frischling besuchte am 1. Oktober Gumpoldskirchen, um mit den Sängerkollegen des Männerchors Gumpoldskirchen MACH4 im Rathaus zusammenzukommen. Nachdem beide

Chöre einige Gesangsdarbietungen zum Besten gegeben hatten, erfolgte der Austausch von Gastgeschenken und die Verkostung des Gumpolds-kirchner Königsweins „kw“. Bürger-meister Ferdinand Köck hieß die „special guests“ in Gumpoldskirchen herzlich willkommen

29

&Kunst

KUNST-STATION

Der Kran liefert unseren Container – ein Respekt-einflößendes Gerät, dieser

Kran, punktgenau setzt ein Mann ihn am Boden auf, der Tischler liefert den Aufbau mit der Leuchtschrift, gerade noch rechtzeitig... eine gute Idee, die Schrift mit LED-Schläuchen zu for-men... und wo ist der Strom – hoffent-lich klappt das mit der Elektrik bis zur Eröffnung... wie immer alles auf den letzten Drücker... – ist irgendwie immer so, egal wieviel Pufferzeit man einplant. Es klingt zwar bisher vielleicht nicht so, aber es handelt sich bei der Beschreibung um Vor-Arbeiten an einem Kunst(vermittlungs)pro-jekt und zwar der KUNST-STATION, die dieses Jahr 9 Wochen lang am Bahnhof Gumpoldskirchen arbei-tete und vom Gumpoldskirchner Kunstkreis, einer offenen Gruppe von Kunst-Schaffenden aus dem Ort, organisiert wurde.Das Projekt KUNST-STATION fand im Rahmen des NÖ Viertelfestivals statt, das 2011 unter dem Motto INDUSTRIE-UTOPIE im Industrie-viertel organisiert wurde. Unsere KUNST-STATION wurde von einer Jury als eines von insgesamt 70 Projekten für das Festival ausge-wählt und finanziell unterstützt. Die Gemeinde hat ko-finanziert und wei-tere Sponsoren (Nespresso, Coca Cola, Raiffeisen Bank, Levonyak Bau GmbH,

KKS – Kesselprüf- und Korrosions-Schutz GesmbH) unterstützten uns mit Sach- und Geldspenden. Die Idee war es Kunst auszustellen, zu diskutieren, sich zu treffen, zu plau-dern und gemeinsam etwas zu produ-zieren. Es ging darum Menschen auf

niederschwellige Weise auf zeitgenös-sische Kunst neugierig zu machen, sowie leere Räume umzufunktionie-ren und auszuprobieren.Der Ort, den wir dafür gewählt haben, war der leere Platz am Bahnhof Gumpoldskirchen (der übri-gens der ÖBB gehört). Hier ließen wir einen Container aufstellen. Die roten Hirsche („Kultur ist der Platzhirsch“) lieferte das NÖ Viertelfestival dazu. Einige der Bau‘lhirschen fühlten sich bei uns so heimisch, dass sie hier blieben.Zum Motto INDUSTRIE-UTOPIE - der Container steht für die industrielle Mechanisierung und Massenproduktion. Er ist ein Symbol für den globalen Warenverkehr, eine normierte Transportkiste mit der Philosophie „Time is money“. Bei uns

wurde der Container in den Dienst der Kunst gestellt und verwandelt sich zum Ort des Verweilens und der Ruhe, obwohl die meisten Züge laut vor uns vorbei tosten. Insgesamt waren wir 8 KünstlerInnen (Gertrud Bisovsky, Peter Bisovsky, Karin Hiesberger-Gaier, Dieter Josef, Claudia Kragulj, Theodora Maxian-Marzani, Michael Maxian und Barbara Schwertführer). Jede/r von uns (man-che zu zweit) übernahm und bespielte 1-3 Wochen lang den Container. So haben wir gemeinsam Ausstellungen und Workshops zum Thema Zeichnen, Aquarellieren, Experimentalfilm, Druckgrafik, Silberschmuck, gemein-sames Musizieren und Gedichte schreiben organisiert.

Auf diese Weise wurde der Container als White Cube, Werkstatt und Atelier, Büro-

raum, Café und als Treffpunkt genutzt. Eine Woche riefen wir zu einer offenen Projektwoche aus, in der alle, die sich für den Container interessierten den Raum nutzen konnten. Es fan-den ein Workshop mit Lederschmuck statt, es präsentierten zwei neue KünstlerInnen aus Gumpoldskirchen zum 1.Mal ihre Arbeiten, es nutzte die Mobile Jugendarbeit den Container als Treffpunkt, Mitglieder der Theatergruppe trafen sich und testeten Texte und eine Kindergruppe organisierte einen Flohmarkt.

Von Claudia KraguljKultur

Das Projekt „KUNST-STATION“ mit einem Container am Bahnhof zeigte wie vielfältig Kultur(angebot) sein kann.

Container als Kunst(vermittlungs)projekt im Rahmen des NÖ Viertelfestivals

30

Kultur

Gumpoldskirchner

Chorschul-Neustart 2011/12Am 8. September startete der Unterricht der „Chorschule der Gumpoldskirchner Spatzen“ mit neuen jungen Talenten unter ihrer neuen Leiterin Cornelia Hübsch. Frau Hübsch ist Solistin und Gesangspädagogin und leitet die Chorschule mit Know-How, Enthus-iasmus, Gefühl und Herz für die kleine Sängerschar.

Gumpoldskirchner Spatzen im „Theater an der Wien“

Nach der gelungenen Zusammen-arbeit mit dem Theater an der Wien zu Silvester 2010, wurden nun die „Spatzen“ Anfang Oktober eingela-den, bei Kurt Weils „Street Scene“ mitzuwirken. Es war dies eine Koproduktion von „The Opera Group / young Vic“ mit dem „Watford Palace Theatre“ und dem „ BBC Concert Orchestra“ aus London. Der Mädchenchor – 9 Solistinnen – wurde von den „Gumpoldskirchner Spatzen“ gestellt, für die die Zusammenarbeit mit den Engländern eine tolle Erfahrung war. Mit nur einer sze-nischen Probe am Nachmittag des 25. Septembers 2011 sangen und spielten sie ihren Part am gleichen und dem

darauffolgenden Abend bravourös und durften einmal mehr für sich in diesem Haus punkten.

„World Newspaper Congress“ Felicitas Moser, Managerin und Vorständin von Cantilena orga-nisierte den „World Newspaper Congress“ 2011 in Wien und dessen Eröffnungsausklang in Gumpolds-kirchen.

Am 13. Oktober wurde in der Reed-Messe-Wien der „World-Newspaper-Congress“ eröffnet, bei dem die „Goldene Feder der Freiheit“ an den schwedisch-eritreischen Journalisten

m i t g a n z b e s o n d e r e n H e r b s t -

News aus der Chorwerkstatt

Dawit Isaak verliehen wurde, der 2001 in Eritrea verhaftet wurde und seither als verschollen gilt. Sein Bruder Esaias Isaak nahm den Preis stellvertretend unter Tränen entgegen. Der berührende Moment wurde musikalisch von dem ehema-ligen Altspatzen und der heutigen Opernsängerin Martina Reder mit der Arie „Vissi d‘Arte“ aus „ Tosca“ unterstrichen.

Am Abend waren die Kongress-teilnehmer nach Gumpoldskirchen geladen und wurden am Kirchenplatz mit einem Kurzkonzert der „Spatzen“ und der „Gumpoldskirchner Blas-

Kultur

Die Gumpoldskirchner Spatzen nahmen die Kongressteilnehmer in ihrer Heimatgemeinde in Empfang. Das Bild unten zeigt Cantilena bei ihrem Auftritt am Theater an der Wien.

31

Kultur Kultur &

musik“ begrüßt. Die Gäste aus Afrika waren besonders berührt von „Bayeza“, einem Lied aus ihrer Heimat und dem dazugehörigen Gummistiefeltanz. Das hätten sie an diesem Ort nicht vermutet. Es wurde mitgetanzt!

„Vokaler Wahnsinn IV“ „Vokaler Wahnsinn IV“ in Graz - Die Nacht der Siegerchöre des ORF Chor-wettbewerbes „Österrreich singt“.„Cantilena“ wurde am 23. Oktober 2011 die große Ehre zuteil, zusam-men mit „Cantanima“ Graz und der „Klangscala“ Salzburg einen tatsäch-lich vokalen Wahnsinn im überfüllten Stafaniensaal mitgestalten zu dür-fen. Tosender Beifall war ihr Lohn. Der Zusammenschnitt des Konzertes wurde am 18.12.2011 auf ORF 2 in der „Kultur Matinee“ gezeigt.Bereits jetzt gibt es für Cantilena und Cantanima eine Einladung zum „Festival Musica Sacra“ 2012 nach St. Pölten.

Weihnachtskonzert der „Gumpoldskirchner Spatzen“Beim heurigen Weihnachtskonzert am 4. Dezember luden die Spatzen dies-

mal ihre jüngsten Chorgeschwister der Chorschule, ebenso wie ihre älteren - Cantilena - zum gemeinsamen Musizieren ein. In einer fröhlichen und kurzweiligen Programmgestaltung mit vielen SolistInnen erklangen traditionelle Weisen, wie schwierige zeitgenössische Werke, unterbro-chen von hervorragend dargebotenen Instrumentalstücken für Querflöten, Fagott und Klavier. Viel Applaus ern-teten dafür Maria Weber, Veronika Weber, Laura Polaschek und Veronika Zeller. Den fulminanten Schluss bil-dete der 5. Satz aus der 3. Sinfonie von Gustav Mahler „Es sungen 3 Engel ein süßen Gesang“ für Altsolo, Frauen- und Kinderchor. Die erst 16-jährige hochtalentierte Solistin Susanne Kertesz sang kraftvoll und berührend. Sie wurde vor 4 Jahren von einer aufmerksamen Gemeinderätin aus Trumau zu den „Spatzen“ gebracht, die auch seither 2x wöchentlich den Transfer zu den Proben organisiert, da die Eltern keine Möglichkeit hätten, ihre Tochter nach Gumpoldskirchen zu bringen.

Grafenegger Advent Am 8. Und 9. Dezember wurden die“ Gumpoldskirchner Spatzen“ zum „2.

Spatzen & Cantilenau n d W e i h n a c h t s t ö n e n

Das Weihnachtskonzert der Spatzen als ein jährlicher Höhepunkt.

NÖ Adventsingen“ nach Grafenegg eingeladen. Die Veranstaltung der Volkskultur gestaltete nach dem Vorbild des „Salzburger Advent-singens“ eine authentische Schau von niederösterreichischer Weihnachts-musik.Landeshauptmann Erwin Pröll zeigte sich sichtlich stolz und zufrieden, Radio NÖ übertrug live.

Zum Ausklang des Jahres 2011 danken die „Gumpoldskirchner Spatzen“ und „Cantilena“ ihrer treuen Zuhörerschaft und wün-schen frohe Festtage und ein gesun-des Neues Jahr!

32

Zum Spätsommerfest lud die Firma Klinger auf ihr Gelände

in Gumpoldskirchen ein. Gemütliches Beisammensein,

Erfahrungsaustausch sowie ein köstliches Buffet stan-den am Programm. Beim Business-Talk gesichtet: Ing. Friedrich Lichtblau

(zuständig für die Erhaltung des Gewerbeparks), Mag.

Peter Müller, Finanzvorstand Klinger International

Management, Bürgermeister Ferdinand Köck, Dr. Heinz

Scharl, Geschäftsführung Konzernleitung, Vizebürgermeisterin Kristina Binder, Ing. Gerhard Praxmarer, Filialleiter Gumpoldskirchen und Geschäftsführer Ing. Markus Eder. (v.li.)

Bürgermeister Ferdinand Köck, Gemeinderatsmitglieder, Weinkönigin Raphaela I und Weinkönig Alfred III, Fahnenabordnungen der Freiwilligen Feuerwehr und der Gumpoldskirchner Vereine, die Volkstanzgruppe, die Gumpoldskirchner Jägerschaft und Jagdhornbläser der Mödlinger Jägerschaft sowie zahlreiche GumpoldskirchnerInnen waren Anfang November bei strahlendem Sonnenschein auf den Kirchenplatz gekom-men, um gemeinsam das Erntedankfest zu feiern.

Die Mitglieder der Katholischen Männerbewegung Gumpoldskirchen besuchten Alfred „Ali“ Reisacher und gratulierten ihm Anfang Oktober zum 70. Geburtstag. Bei einem zünftigen Frühschoppen ließen die Männer mit Pater Hadrian Hecht das Geburtstagskind hoch leben . Auch Bürgermeister Ferdinand Köck gesell-te sich zur Runde der Gratulanten. Bäckermeister Otto Eder überraschte Multitalent Ali Reisacher mit einer gelungenen Torte.

Im Rahmen einer durch die Bezirkshauptmannschaft Mödling organisierten Reise nach Warschau und

Krakau besuchten Bürgermeister Ferdinand Köck und Vizebürgermeisterin Kristl Binder gemeinsam mit einer Delegation Polen. Auf dem Programm stand nicht nur das Kennenlernen von Land und Leuten,

auch Botschafter Dr. Herbert Krauss nahm sich gerne Zeit, die Gäste aus dem Bezirk Mödling persönlich in

Empfang zu nehmen. Gumpoldskirchen grüßte traditio-nell und zur Freude des Botschafters mit Königswein.