18. JAHRGANG/7. WOCHE 19. FEBRUAR 2011

NachrichtenLandwirte treffenzusammenNiederndodeleben (eb/ms). In diesem

Jahr wird der Kreisbauernverbandstag inZusammenhang mit einem Agrarpoliti-schen Forum am kommenden Mittwochab 16 Uhr in der „Tenne“ der Agro „Bör-degrun“ in Niederndodeleben stattfin-den. Wichtige Themen des Verbandstagessind unter anderem die Probleme derLandwirte in Sachsen-Anhalt sowie dasaktuelle Thema der Flächenvernässung.Aus organisatorischen Grunden werdendie Landwirte gebeten, ihre Teilnahme biszum 21. Februar unter der Rufnummer039209/ 3013 anzumelden.

Thema GrünkohlOchtmersleben (eb/ms). Am morgigen

Sonntag findet ab 10 Uhr ein Rundgangdurch die Gemarkung Ochtmerslebenund Wellen statt. Treffpunkt ist das Ver-einsheim des Kleintierzuchtvereins G877in der Parkstraße 4. Pro Teilnehmer wirdein Unkostenbeitrag von 5 Euro erhoben.Für das leibliche Wohl der Teilnehmer istgesorgt.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

0391/50 65 004www.kfz-ankaufboerse.de

Zahlt Ihr Händ-ler zu wenig?Wir legen bis zu1.000 £ draufPKW, LKW, Baumaschi-nen, Hänger, Oldtimer,

Transporter, Busse, Unfall und Motor-schäden. Auf Wunsch kommen wir zuIhnen nach Hause. Bundesweiter Fahr-zeugankauf – Seriösität zahlt sich aus!

KFZ-ANKAUF-BÖRSEWerner-von-Siemens Ring 16-17

Magdeburg-OtterslebenStändig gepflegte Gebrauchte ab

500,- £ bis 15.000,- £ mit TÜV und AU!

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Wolmirstedter sonntag

Silberner Stadttaler für Felix GebhardtEs ist eine ganz besondere Ehrefür einen Nachwuchssportler:Felix Gebhardt (Mitte) wurde imAugust in Köln in seiner Alters-klasse überraschend DeutscherMeister bei den Canadiern. Seitüber zehn Jahren ist es keinemWolmirstedter mehr bei einernationalen Meisterschaft gelun-gen, ganz oben auf dem Sieger-treppchen zu stehen. Aufgrunddieser herausragenden sportli-chen Leistung erhielt der Wol-mirstedter Vorzeigeathlet amDienstag den „Silbernen Stadtta-ler“ von Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander (2.v.r.) überreicht.Zur feierlichen Übergabe desStadttalers begaben sich der Ver-einsvorsitzende des Wolmirsted-ter Kanu-Vereins WernerStadermann, Nachwuchsbun-destrainer Detlef Hummelt, derDeutsche Meister, Dr. Zander,und Ex-Trainer Lutz Neumann(v.l.) vor die Katharinen-Figur imRathaus. „Es ist eine schöne Tra-dition, dass wir erfolgreicheSportler unserer Stadt mit demSilbernen Stadttaler auszeich-nen. Mit ihren herausragendenLeistungen betreiben diese jun-gen Menschen positive Werbungfür Wolmirstedt", so der Bürger-meister stolz. Felix ist somit derdritte Deutsche Meister, den derWolmirstedter Kanu-Verein her-vor brachte. Foto: Sichting

Wir in der Hohen BördeUnternehmen stellen sich vor

Seite 4

Schiffshebewerk Rothensee

Nicht-Nutzung des Potenzials ist eineNiederlage für die gesamte RegionRothensee (ms). Das Schiffshebe-

werk Magdeburg Rothensee ist eineinzigartiger Verkehrsknoten zwi-schen Nordsee, Rhein, Elbe, Oder undWeichsel und ein beeindruckendesZeugnis deutscher Ingenieurskunst.Seit 2006 kämpft der FördervereinTechnische Denkmale um die Rettungdieses „Meisterwerks“.„Wir haben mit unserer Sammlung

von 56.000 Unterschriften bewiesen,dass sich eine gesamte Region für denErhalt des Schiffshebewerks Rothen-see ausspricht. Selbst die lokale Politikist inzwischen dafür, dass dieses tou-ristische Glanzlicht wieder in Betriebgeht. Der Bund muss nur ja sagen unddie gesetzlichen Weichen stellen“, soReiner Riegg vom Förderverein.In Vorbereitung eines Treffens zwi-

schen Mitgliedern des Fördervereinsund engagierten Bundestagsabgeord-neten am 16. März in Berlin traf sichRiegg am vergangenen Mittwoch mitMdB Manfred Behrens und dem Ge-schäftsführer des Technologieparks

Ostfalen, Eberhard Pohl. Währendeines Rundgangs warb Riegg nocheinmal nachdrücklich für das techni-sche Denkmal und stellte klar, „dassdie Anlage voll funktionstüchtig istund nur einmal geputzt werdenmüsse.“ Behrens zeigte sich von dentechnischen Finessen und ausgereif-ten Konstruktionen des 1938 in Be-trieb genommenen Bauwerksbeeindruckt. „Hier muss ganz klaretwas passieren. Man sieht ein großestouristisches Potenzial brach liegen.Mit einer Wiederinbetriebnahmekönnte man Besucher aus der ganzenWelt her locken. Eine Nicht-Nutzungdieses touristischen Potenzials isteine Niederlage für die gesamte Re-gion“, so Behrens. In dem Fachgespräch am 16. März

werden sich die Vereinsmitgliederweiter für die Wiederbelebung desSchiffshebewerks aussprechen. „Wirgeben nicht auf. Wir sind überzeugt,dass wir auch für die Region kämp-fen“, so Riegg abschließend.

Reiner Riegg (Mitte) erklärte MdB Manfred Behrens und Eberhard Pohl (v.l.)bei einem vor-Ort-Termin die Funktion des Schiffshebewerks und wies aufdie enorme Bedeutung des bautechnischen Denkmals für die Region hin.

Foto: Sichting

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLEÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

Schreibt

Ihr noch?

oder druc

kt

Ihr schon?

WolmirstedtRogätzer Str. 27bei NormaTel.: 03 92 01/27 49 20

Kennen Sie unser Musterhaus?in 39326 HohenwarslebenBerliner Allee 3� 039204-5900Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Individuell – Hochwertig – Besonders

mag

debu

rg@

fisch

erba

u.de

ww

w.fi

sche

rbau

.de

Grundstücke inMD-Sudenburg, MD-Stadt-feld, MD-Cracau, MD-AltOlvenstedt, Hohenwars -leben, Rogätz, LostauWahlitz …

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut

•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

WURST – FLEISCH – FEINKOSTHaldensleben Behnsdorf ErxlebenHagen-Passage Mainberg 15 im Edeka-Markt

delikatunddeftig

natürlich vom

PREISHIT!

Dicke Rippe kg 2,99Knackige Wiener 100 g 0,59Deftige Leberwurst nach hausschlachte Art 100 g 0,55herzhafte Jagdwurst 100 g 0,49www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Schweinegulasch kg 3,99Angebot: Mi. 23. – Sa. 26.02.2011

Bördehofer

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Seite 2 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Unternehmerfrühstück der Network-KMU

Informationsveranstaltungfür Netzwerkpartner

Barleben (ms).Am vergange-nen Dienstag traf sich die Lan-desinitiative im Gemeindesaalder Barleber Mittellandhalle zueiner Informationsveranstal-tung im Rahmen eines Unter-nehmerfrühstücks. 65 Netz-werkpartner verfolgten ge-spannt verschiedene Vorträgeund Fachreferate zum Thema„Standort und Vertrieb - bedeu-tende Erfolgsfaktoren.“ DieLandesinitiative Network-KMUzur Sicherung und Stärkungkleiner und mittelständischerUnternehmen ist eine Gemein-schaftsinitiative des Ministeri-ums für Wirtschaft und Arbeitund der Förderservice GmbHder Investitionsbank Sachsen-Anhalt zur Abwendung undÜberwindung von Problemsi-tuationen in Unternehmen desLandes. Im Anschluss an das Gruß-

wort des Bürgermeisters Franz-Ulrich Keindorff hielt SvenFricke vom Unternehmerbüroder Gemeinde ein Referat überden Standort Barleben und dasErfolgsrezept der Vorzeigege-meinde. UnternehmensberaterFelix Berghöfer knüpfte mitdem Thema „Branding fürKMU´s - Möglichkeiten und

Wirkungen“ an das vorherigeReferat an. Referent Jörg Haupt-mann begeisterte die Unter-nehmer abschließend mit sei-nem Referat zum Thema „Kun-den finden - Kunden begei-stern“. Abschließend kamensich Referenten und die Teil-nehmer bei einer Diskussions-runde näher und ließen die Ver-anstaltung gemeinsam gegenMittag ausklingen. Ziel des

Netzwerkprojektes ist es, diebestehenden Erfahrungen undKenntnisse der einzelnen Netz-werkpartner stärker zu bündelnund dabei die vorhandenen Be-ratungsleistungen und Hilfe-stellungen für kleine und mit-telständische Unternehmenmit einem Höchstmaß an Syn-ergieeffekten von der Präven-tion bis zur Nachsorge zu nut-zen.

Sprachen während des Unternehmerfrühstücks: Unternehmerbüro-Leiter Sven Fricke, BarlebensBürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und Jens Brenneisen (v.l.) von der Landesinitiative Net-work-KMU. Fotos: Sichting

Der Gemeindesaal in der Mittellandhalle war mit 65 Teilneh-mern gut gefüllt.

ALSO-Cup

Qualifikationsturnierin WolmirstedtWolmirstedt (eb/ms). Am 4.

Februar kam es mit Hinblick aufden 2.Börde-ALSO-Cup 2011 zurAustragung des 2. Vorrundenaus-scheids in Wolmirstedt. So be-grüßte das ALSO-Projekt imKreissportbund Börde e. V. alsTurnierveranstalter ab 18 Uhr 44begeisterte Freizeitkicker im Alterzwischen 16 und 21 Jahren in der„Halle der Freundschaft“. ImTurniermodus„Jeder gegenJeden“ stan-den sich sechsMannschaf-ten gegen-über und er-mittelten inspannendenund stets fai-ren Partienden Turnier-sieger. Im gesam-

ten Turnier-verlauf lieferten sich die Teams„Club Samswegen“ und „BFZWolmirstedt“ ein spannendes„Kopf an Kopf“-Rennen. Nachinsgesamt 15 Spielen standschließlich die Mannschaft „ClubSamswegen“ ohne einen einzi-gen Punktverlust als Turniersie-ger fest und nahm den heiß be-gehrten Siegerpokal entgegen.Dennoch war auch beim Zweit-platzierten die Freude riesen-groß, da man sich ebenfalls wieder Turniersieger für den 2.

Börde-ALSO-Cup 2011 am 25.März an gleicher Sportstätte qua-lifiziert hatte. Den dritten Podi-umsplatz sicherte sich aufgrunddes besseren Torverhältnisses die„SG Germania 09“ aus Haldens-leben. „BT Sternburg“ und die„Ackendorfer Fußballgötter“folgten punktgleich auf Platz 4und 5. Auch hier war die Tordif-ferenz für die Ermittlung der

Endplatzie-rung aus-schlagge-bend, so dassletztendlichalle dreiMannschaf-ten den glei-chen Punk-testand inder Endab-rechnungauf ihremKonto hat-ten. Sechster

des Klassements wurden die Kik-ker von „ALSO-Haldensleben“.Als Verlierer fühlte sich an diesemAbend niemand, da alle Teilneh-mer sichtlich Spaß am gemeinsa-men Sporterleben hatten unddies auch im Vordergrund stand.Das ALSO-Team dankt allen Un-terstützern - insbesondere derStadt Wolmistedt für die Bereit-stellung der Sporthalle - undhofft ebenso auf ein gutes Gelin-gen bei den Vorrundenturnierenin Oschersleben und Wanzleben.

Wieder mehr Geburten

Gesamtzahl derEinwohner sankHaldensleben (eb/ms). Auch

wenn der Blick auf die Einwoh-nerentwicklung wahrschein-lich so manchen Seufzer nachsich zieht, so zeigt die Statistikauch positive Entwicklungen.Während die Gesamtzahl derEinwohner erneut auf 18.988(2009: 19116) sank , erblicktenin Haldensleben im Vorjahr 154Kinder das Licht der Welt. Diesbedeutet einen Zuwachs von21 Babies im Vergleich zumVorjahr. Die Sterbefälle sankenvon 329 auf 264. Annäherndausgeglichen blieb die Wande-rungsbilanz. 794 Neubürgerbegrüßte die Stadt, dagegenzog es 810 Menschen aus Hal-densleben fort. Positiv zu ver-zeichnen sind die Wanderun-

gen bezogen auf die Stadt ansich: Hier sind im vergangenenJahr 16 Bürger mehr zugezo-gen, als abgewandert. Anders als 2009 zogen bei nä-

herer Betrachtung mehr Män-ner (418) nach Haldenslebenals Frauen (378). Bei Wegzugwaren die Geschlechter fastgleichauf.Im Vergleich zum Jahr 2009

konnten die Ortsteile keine po-sitive Bilanz mehr ziehen. Hun-disburg (946) und Satuelle(434) verloren neun Bürger,Uthmöden (523) sechs undWedringen (573) sogar 18. Ein-zig Uthmöden hatte eine posi-tive Geburtenentwicklung: Sie-ben Geburten standen nur dreiSterbefälle gegenüber.

Nachrichten Gottesdienste inSt. Marien Haldensleben (eb/ms).

Herzlich eingeladen wird zuzwei besonderen Gottes-diensten in den Gemeinde-saal im Gärhof der St. Ma-rien-Kirchengemeinde inHaldensleben. Am morgigenSonntag wird die Kantoreiunter anderem Werke vonRichards Dubra, JohannCrüger singen. Außerdemerklingt erstmals wiedernach umfangreicher Sanie-rung die historische Röver-Orgel. Kantor Uwe Döschnerspielt Musik von Bach. AmSonntag, den 27. Februar,wird der Gottesdienst vonder Kinderkantorei an St.Marien mitgestaltet, die mitvielen schwungvollen undauch nachdenklichen Lie-dern zum Zuhören einlädt.Die Gottesdienste beginnenjeweils um 9.30 Uhr.

Sonderkonditionenbeim FlughafenkaufCochstedt (dapd). Das

Land Sachsen-Anhalt hatden Flughafen Cochstedt beiMagdeburg offenbar füreinen weit günstigeren Preisan einen privaten Investorverkauft als bisher ange-nommen. Wie das Nachrich-tenmagazin „Focus“ berich-tet, zahlte die dänische Air-port Development für denvormals landeseigenen Flug-platz lediglich 1,075 Millio-nen Euro. Über den Kauf-preis hatten beide Seiten of-fiziell Stillschweigen verein-bart, in inoffiziellen Berich-ten war bislang aber von 1,5Millionen Euro die Rede.Das Land Sachsen-Anhalthatte zuvor rund 60 Millio-nen Euro an Fördermittelnin den Flughafen investiert.Ab dem 30. März plant derirische Billigflieger Ryanair,als einzige Liniengesell-schaft von Cochstedt aus zufliegen. Eine direkte Subven-tionierung der Flughafenge-sellschaft oder Ryanair seiaber nicht vorgesehen, sagteeine Sprecherin des sach-sen-anhaltischen Wirt-schaftsministeriums demMagazin.

Auszeichnung fürIBAMagdeburg (ms). Die In-

ternationale Bauausstellung(IBA) „Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010“ ist mit dem„Barcelona FAD Award“ aus-gezeichnet worden. Bei derBewertung wurde beispiels-weise die Fokussierung aufneue Formen des Umgangsmit dem demografischenWandel hervorgehoben.„Die Auszeichnung ist einAnsporn dafür, den einge-schlagenen Weg fortzufüh-ren“, sagte Bauminister Da-ehre.

KVHS-Kurs „Excelkompakt“Haldensleben (eb/ms).

Die Kreisvolkshochschule inHaldensleben plant fürkommende Woche einenExcel Kompaktkurs vom 21.bis 25. Februar in der Zeitvon 17 bis 21 Uhr. Interes-sierte können sich per E-Mail unter info.hdl@kvhs-boerde.de, per Fax unter der03904/2413, direkt unter derInternetseite www.kvhs-bo-erde.de, oder bei der Kreis-volkshochschule, Warms-dorfer Straße 20 in Haldens-leben anmelden. Weitere In-formation erhalten Sie auchtelefonisch unter 03904/42271.

Kreisausschussberät am Mittwoch Haldensleben (eb/ms).

Die 40. ordentliche Sitzungdes Kreisausschusses desKreistages Börde findet amMittwoch, 23. Februar 2011,um 15 Uhr, Sitzungsraum I,Landkreis Börde, Verwal-tungsgebäude, Gerikestraße104, in Haldensleben statt.

Erleben Sie die Welt von Vorwerk:In einem neuen, modernen Zuhause.

Neueröffnung am Samstag, 19.02.2011, von 10 bis 16 Uhr:Vorwerk-Shop Magdeburg

Halberstädter Str. 12839112 Magdeburg

Kobold und Thermomix freuen sich auf Sie!

Gutschein für ein Willkommens-Geschenk!

Einfach abtrennen und zur Eröffnungsfeier mitbringen.

Klein Ammensleben

Angebot vom 21.02.– 26.02.2011Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten für 10 Pers.Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung49,-2

gebackener Schweinebraten für 10 Pers.Rotkohl, Brötchen, inkl. Anlieferung 49,-2

Knobländer im Ring 100 g /0,49 2

Lose Wurst 100 g /0,22 2Jagdwurst im Stück100 g /0,49 2oder Scheiben

Eisbein frisch oder gepökelt 100 g /0,25 2Schweineleber 100 g /0,19 2

Schweinebraten 100 g /0,35 2aus der Schulter

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Klein Ammensleben • Lange Str. 18Tel. 03 92 02-5 91 10

Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 UhrDo., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Mo.-Do. 8-18 UhrFr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Partyservice für jeden Anlass! Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Groß AmmenslebenMagdeburger Str. 21

NEU

WWWWWWWWWWWWW

Das Institut für Demoskopie Allensbach hatermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzei-genblätter sind die beste Informationsquellefür Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevöl-kerung ab 16 Jahre halten das Internet füreine gute Informationsquelle über Einkäufeund Sonderangebote.

19. Februar 2011 Seite 3Die beliebte Familienausgabe Allgemeines

Nachrichten Drei Verletzte nachRaubüberfallEbendorf (dapd). Einbrecherhaben in Ebendorf im Börde-kreis drei Menschen niederge-schlagen und verletzt. EineNachbarin hatte die drei dunkelgekleideten Täter in einem Ein-familienhaus bemerkt und Hilfegerufen, wie die Polizei amDonnerstag mitteilte. Ein Nach-bar, selbst Polizist, sei dann mitseinem Schwiegervater in dasHaus gegangen. Die Einbrecherstürzten sich auf ihn und schlu-gen dem Schwiegervater miteiner Metallstange in das Ge-sicht. Auch auf den hinzu kom-menden 70-jährigen Vater desHauseigentümers schlugen dieTäter ein und flüchtetenschließlich. Alle drei Zeugenwurden laut Polizei mit Verlet-zungen in ein Krankenhausnach Magdeburg gebracht. DerBeamte und dessen Schwieger-vater wurden leicht verletzt. Der70-Jährige erlitt schwere Verlet-zungen. Die Ermittler vermu-ten, dass die Täter mit einemFluchtfahrzeug in Richtung A 2oder A 14 entkommen wollten.

SVI baut neue Mannschaft aufIrxleben (eb). Wie allgemeinbekannt, hat der SV Irxleben1919 für die laufende Saisonkeine Handball-Mannschaft fürden Spielbetrieb gemeldet. Da-durch ist Irxleben erster Abstei-ger aus der Sachsen-AnhaltLiga und hat in der Saison2011/2012 einen Platz in derVerbandsliga Nord. Ziel der Ab-teilungsleitung ist es, eine ver-bandsligafähige Mannschaft inden Spielbetrieb zu schicken.„Wir brauchen für die Mann-schaft mindestens 14 Spieler,die den Anspruch dieser Ligaerfüllen können oder sich zu-trauen, unter einem guten Trai-ner in diese und weitere An-sprüche hinein zu wachsen“,soJürgen Heitmüller. Jeder Inter-essent, der am Aufbau dieserMannschaft mitwirken möchte,kann sich telefonisch oder perEmail an das Team wenden.„Absolute Vertraulichkeit wirdzugesagt, solange wir nochnicht sicher den Bestand derMannschaft und damit dieMeldung zur Verbandsliga si-chern können“. Die Kontaktda-ten: Telefon: (0175) 2134509,Email: elperiodista@web.de;Telefon: (03920) 462262 oder(0179) 1113496, Email: juergen-heitmueller@t-online.de.

Politiker auf Meinungsforschung Barleben (eb). In Vorberei-tung auf eine Fachveranstal-tung am Donnerstag in derMittellandhalle, trafen sich derLandtagsabgeordnete undKreisvorsitzende des CDU-Kreisverbandes Börde, HolgerStahlknecht, der Bundestags-abgeordnete Manfred Behrensund Ralf Ganzer, FDP-FraktionBörde, zur gemeinsamen Bür-gerinformation. Auf Ihrer Tourdurch Barleben besuchten Sieeinige ortsansässige Firmen.Aber auch für so manchenBürger, der sich mit Fragen andie Politiker wendete, nahmensie sich Zeit und führten dasein oder andere überzeugendeGespräch. Bei der Rundedurch Barleben stand erkenn-bar die Nähe zum Bürger imVordergrund.

HochverdienterPunktgewinnHaldensleben (eb/ms). Miteinem insgesamt gerechten25:25 Remis kehrte die 1. Da-menmannschaft des HSV Hal-densleben am vergangenenSonntag von der Auswärtspar-tie in Osterwald in die Roland-stadt zurück. Nach dem deut-lichen Hinspielsieg (26:19)gegen den SV Wacker Oster-wald hatte man sich insgeheimeinige Chancen ausgerechnet,mit zwei Punkten den Heim-weg anzutreten. Trotzdem lagdie klare Favoritenrolle beimTabellensechsten aus Hanno-ver, bei dem mit Katrin Schulzeine Zweitligaspielerin vom SVGarßen Celle per Zweitspiel-recht im Kader stand. Mit demletztendlichen Endstandkonnten jedoch beide Mann-schaften zufrieden sein, wennman sich den Spielverlauf an-schaut.

Informationsveranstaltung zum Thema „Hochwasser an der Ohre und Alten Elbe“ im Katharinensaal

Kritik am schlechten Zustand der OhreWolmirstedt (ms). Auf einer

Informationsveranstaltung zuden akuten Hoch- und Grund-wasserproblemen in der Stadtkamen vorvergangene Wocheetwa 100 Anwohner von Ohreund Alter Elbe gemeinsam mitFachleuten aus den verschiede-nen Ämtern im Katharinensaalzusammen. Die Betroffenenhatte dabei die Möglichkeit,Probleme zu schildern und dieMeinung der Experten anzuhö-ren. Bürgermeister Dr. Hans-Jür-

gen Zander versuchte bei derInfo-Veranstaltung zwischenExperten und den teilweiseemotional sehr aufgewühltenBetroffenen zu vermitteln. DieSituation vieler Bürger ist zumHaare raufen: Das Hochwassersowie Grund- und Drängwasserfluteten in den vergangenenMonaten immer wieder Wege,Felder, Keller und ganze Grund-stücke. Kein Wunder also, dasssich ein Gefühl der Hilflosigkeitbei den Anwohnern breitmachte. Um diesem Gefühl ent-gegen zu wirken und das eigeneSchicksal in die Hand zu neh-men, gründete sich in Elbeu,dass sehr stark vom Drängwas-ser betroffen ist, eine Bürgerin-itiative zum Schutz vor Hoch-und Grundwasser (BI). Bürger-meister Dr. Zander lud die Be-troffenen in den Katharinen-saal, um sich deren Nöte undSorgen aus erster Hand anzuhö-ren. Als Fachleute bat er Vertre-ter des Landesbetriebes furHochwasserschutz, aus demUnterhaltungsverband „UntereOhre“, der unteren Wasser- undder Naturschutzbehörde, sichden Problemen der Anwohnerzu stellen und die Expertensichtzu äußern. Christian Jung vomLandesbetrieb fur Hochwasser-schutz und Wasserwirtschaft(LHW) ordnete zu Beginn sei-ner Ausführungen die Ohre indie bestehende Gewässerord-nung des Landes ein: „Nach derElbe und der Saale ist die Ohredie Nummer Drei der Gewässererster Ordnung in unserem Zu-

ständigkeitsbereich.“ Für dieinsgesamt fünf Hochwasser dernäheren Vergangenheit hatteder Flussbereichsleiter mehrereErklärungen: „Die Wetterlage

2010 war außergewöhnlich. Dieniederschlagslose Zeit war hin-gegen der Prognosen viel zukurz. Hinzu kommt der plötzli-che und extreme Niederschlag.Immer, wenn das Wasser derOhre abfließen sollte, hatten wirStarkregen oder andere extremeWetterlagen, die ein Abfließennicht ermöglichten. Eine wei-tere Rolle spielt natürlich auchdie Lage Wolmirstedts im Elbur-stromtal.“ Unnatürliche Gründefür das steigende Grundwassersieht Jung bei externen Eingrif-fen der Menschen in die Natur.„Durch den Bau des Mittelland-kanals wurde viel Kies aus demBoden entnommen. Der Be-trieb der Wasserwerke in Elbeuund Wolmirstedt, die vielen Be-regnungsanlagen der Regionund Eigenversorger haben denGrundwasserspiegel in der Ver-gangenheit genauso, wie diegroßen Kiesseen auf einemkünstlichen Niedrigstand ge-

halten. Dieser Zustand ist jetztvorbei“, erklärte Jung trocken.Lutz Vogel, vom Magdeburger

Ingenieurburo Muting, erarbei-tet derzeit im Auftrag des LHW

ein Hochwasser-Managemen-konzept. „Die hydrologische Si-tuation ist im ganzen Land sehrangespannt. Wir berechnen ver-schiedene extreme Hochwas-ser-Szenarien mit den Interval-len zehn-, hundert- und zwei-hundertjähriger Wiederkehr,“so der Diplom-Ingenieur furWasserwirtschaft. Anhand spe-zieller Luftaufnahmen stellte erdie Ergebnisse der Studie fürWolmirstedt und die Ohre vor.Für die Berechnungen derHochwasserlagen ging das Bürovon einer fließenden Welle aus,die exakt dem Wasser entsprä-che, das direkt aus der Ohrekommt. „Als Ergebnis unsererBerechnungen besteht für denBereich Fischerufer keine Ge-fahr, da dort das Gelände relativschnell ansteigt. Dort sind ma-ximal Gärten und Nebenge-bäude betroffen“, erklärte Vogel.Im südlichen Bereich sei ledig-lich „die Straße Am Küchen-

horn nicht durch Deiche ge-schützt.“ Schutzmaßnahmenseien hier aber nicht möglich,„da die Bebauung so nah amFluss dran ist, dass die Gebäudeabgerissen werden müssten, dieman vor dem Wasser schützenwill.“ Im Anschluss an die sachli-

chen Experteninformationenbekamen die anwesenden Bür-ger und direkt Betroffenen Ge-legenheit, Fragen zu stellen. Eswurde Emotional. Als Grundte-nor bildete sich die Meinungheraus, dass die Ohre verkrautetund voller Sandbänke ist. Zu-sätzliches Totholz staut dasWasser an mehreren Stellen.„Diese persönlichen Wahrneh-mungen sind nicht unbedingtdas Entscheidende für den Ab-fluss“, so Jungs Antwort auf dieBeobachtungen. Daraufhinwaren Zwischenrufe und Un-mutsäußerungen zu verneh-men. Jung unterstrich seineAussagen, dass die Anlandun-gen im Profil der Ohre das Ab-flussvermögen nicht beeinflus-

sen und die Sandbänke beiHochwasser sowieso keine Aus-wirkungen haben. Dr. Zander schlichtete die hit-

zige Diskussion und glättete dieWogen. Als Zugeständnis nahmer einen Fragen- und Forderun-genkatalog vom Sprecher derBI, Jürgen Bednorz, entgegenund notierte sich weitere Anlie-gen seiner Bürger. Vertreternder BI wurde das Angebot un-terbreitet, zur turnusmäßigenGrabenschau Ende März zueinem vor-Ort-Termin zu er-scheinen, um den tatsächlichenIst-Zustand der Problem-Ge-wässer zu begutachten und inAugenschein zu nehmen.Eine für die Bürger zufrieden-

stellende Lösung lässt sich nichtaus dem Ärmel schütteln. Beiweiteren Gesprächsterminenund vor-Ort-Terminen müssenweiterhin Betroffene und Ex-perten an einen Tisch, um dasGrundproblem des nicht abflie-ßenden Wassers und überallauftretenden Drängwassers zulösen.

Die Experten (v.l.): Constanze Köppe (Geschäftsfü� hrerin Unter-haltungsverband „Untere Ohre“), Jens Paasche (Sachgebietslei-ter der untere Wasserbehörde beim Landkreis), Jörg Brämer(Vorsitzender der NABU-Ortsgruppe Barleben und Mitarbeiterder unteren Naturschutzbehörde des Landkreises), Bü� rgermei-ster Dr. Hans-Jü� rgen Zander, Christian Jung (FlussbereichsleiterLandesbetrieb fü� r Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft) undLutz Vogel (Ingenieurbü� ro Muting) stellten sich den Fragen derüber 100 anwesenden Bürger.

Der Katharinensaal war vis auf den letzten Stuhl gefüllt. Die In-formationsveranstaltung betraf viele Anwohner. Fotos: Sichting

Clevere Idee

Baulücken werden zeitweilig geschlossenHaldensleben (eb/ms). Die

Rolandstadt geht neue Wege inSachen Stadtumbau: Es bedarfnicht immer viel Platzes, son-dern manches Mal nur einerguten Idee. Mit einem zeitwei-ligen Lückenschluss weist dieStadt Haldensleben derzeit aufdie „1-Euro-Grundstücke“ imStadtkern hin. Teils an denWänden der abrissreifen Altbe-bauung, teils an eigens aufge-stellten Containern sind na-hezu originalgroße Bebauungs-vorschläge seit dem Wochen-ende zu sehen. Sie vermitteln

potentiellen Interessenteneinen Eindruck, wie die Baulük-ken künftig gefüllt werden kön-nen und allen Bürgern einenEindruck davon, wie eine Wie-derbebauung der Lücken wirkt.Für einen Euro können die

Grundstücke erworben wer-den. Natürlich sind nicht mitlandschaftlich schönen Eigen-heimgebieten vergleichbar,aber manch ein Häuslebauerschätzt dagegen die kurzenWege zu öffentlichen Einrich-tungen oder zum Einkauf. Auchhat die geringe Größe der

Grundstücke positive Seiten,denn die Grundstückslastenwie Steuern und andere Bei-träge sind dementsprechendgering.Die Entwürfe für die nun

hängenden Ansichten stam-men aus dem Wettbewerb „Mutzur Lücke 2008“, einer Veran-staltung der Architektenkam-mer Sachsen-Anhalt. Mehr Informationen und

Wissenswertes zu dem Projektgibt es im Internet unter derAdresse www.ak-lsa.de/mut-zur-luecke

Infos und Karten unter cinestar.de

Vorpremiere am 23.2.11 um 20 Uhr

CineStar | Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

Mehr Infos unter cinestar.de

JETZT NEU: Wir sind !

Holen Sie Ihr neues Kennzeichen.Die Mofa- und Moped-Saison fängt bald wieder an, aberohne Haftpflichtschutz läuft nichts. Damit Sie ab 01. Märzwieder sicher unterwegs sein können, schauen Sie jetztbei mir vorbei.Hoffentlich Allianz.

Kiefernwaldstraße 1339340 HaldenslebenTel./Fax: 0 39 04.4 04 12Mobil: 01 72.7 42 80 20E-Mail: rene.fricke@allianz.devertretung.allianz.de/rene.fricke

20 Jahre Generalvertretung René Fricke

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 28.02.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Goldankauf-Shop-Partner gesucht

Im Auftrag unseres Partner-Unternehmens, welches in ganzDeutschland tätig ist, suchen wir weitere Standorte in:

Aschersleben, Barby, Burg, Ballenstedt, Braunschweig, Elbingerode,Flechtingen, Gifhorn, Haldensleben, Helmstedt, Königslutter,Magdeburg, Oebisfelde, Osterwieck, Quedlinburg, Schönebeck,

Schöningen, Staßfurt, Stendal, Tangermünde ...

Wenn Sie bereits selbständig tätig sind und noch Kapazitäten frei haben,dann freuen wir uns schon jetzt über Ihre Kontaktaufnahme:

Herr Arndt • Hornhäuser Straße 87 • 39387 OscherslebenTelefon: 0 39 49 – 51 47 54 • Fax: 0 39 49 – 94 98 797

E-Mail: info@goldankauf-oschersleben • www.goldankauf-oschersleben.de

Ihr ... Sonntagonlineunter

zeitungsklick.de

MMaaggddeebbuurrggeerr TToorr 33 •• 3388335500 HHeellmmsstteeddtt •• TTeell.. 00 5533 5511//5544 4433 5555Öffnungszeiten Mo., Di., Do., Fr. 10.00-12.00 Uhr u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr

OUTLETBBrraauuttkklleeiiddeerr aabb 119988,,-- •• BBaallllkklleeiiddeerr •• EEddeell--SSeeccoonndd--HHaanndd

Seite 4 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeAllgemeines

Wir in der Hohen BördeIrxleben

Ein Ortsteil der Hohen Börde im Wandel der Zeit

Irxleben (eb/ms). Das erst-mals 1015 urkundlich erwähnteIrxleben liegt verkehrsgünstigan der A2 Nahe dem Autobahn-kreuz Magdeburg und hat etwa2.500 Einwohner. Das einstigeBörde-Dorf hat sich durch dieAnsiedlung vieler kleiner undmittelständischer Unterneh-men im neu entstandenen Ge-werbegebiet Irxleben/ Herms-dorf dank der modernen Wirt-schaftsstruktur zu einem ge-

wichtigen Wirtschaftsstandortentwickelt. Viele etablierte Un-ternehmen siedelten sich seitder politischen Wende 1989 inIrxleben und Umgebung an undentwickelten sich kontinuierlichweiter. Der wirtschaftliche Auf-schwung belebte auch das ge-sellschaftliche Vereinsleben. Derim Jahr 1919 gegründete Sport-verein SV Irxleben stellt für dasLeben im Ort einen wesentli-chen Faktor dar. Hauptsportart

mit den meisten Mitgliedern istder Fußball. Seit 1997 verfügtder Verein über eine Handball-Abteilung im Sportverein. Siewar nach wenigen Jahren in derOberliga Sachsen-Anhalts ver-treten. Weitere Abteilungen desSportvereins sind Badminton,Basketball, Kegeln, Schach,Tischtennis und Volleyball. Dieneue Grundschule im OrtsteilIrxleben wird von etwa 150Schülern aus Irxleben und den

umliegenden Ortsteilen be-sucht. Nach Ende des Unter-richts können die Kinder zu-sätzlich im Hort untergebrachtwerden. An der Schule werdeneine Theater-, eine Handball-,eine Chor- und eine Kunstar-beitsgemeinschaft angeboten. So entwickelte sich Irxleben

in den vergangenen 20 Jahrenzu einem attraktiven Wohn- undIndustriestandort in der HohenBörde.

Das Gewerbegebiet Irxleben/ Hermsdorf an der Autobahn 2. Hier siedelten sich in den vergangenen Jahren vermehrt kleine undmittelständische Unternehmen an. Foto: Sichting

Mini-Lernkreis

Waren die Zeugnisse in Ordnung?Landkreis Börde (eb/ms).Vor

wenigen Tagen haben unsereKinder ihre Zwischenzeugnisseerhalten. Und nicht immer fallendie Zeugnisse zur eigenen Zufrie-denheit und zur Zufriedenheitder Eltern aus. Reichen die Zeug-nisse für eine Versetzung in dienächste Klassenstufe oder für dieBewerbung für den Wunschberufaus? Viele Eltern denken deshalbin diesen Tagen über Nachhilfefür ihre Kinder nach.Die Nachhilfeschule Mini-

Lernkreis bietet seit 36 JahrenNachhilfe- und Förderunterrichtfür Schüler aller Schularten undKlassenstufen an, u.a. auch inColbitz, Oebisfelde, Calvörde, An-gern, Dolle, Barleben und Wol-mirstedt. Damit erspart der Mini-Lernkreis den Eltern und Schü-lern oft weite Anfahrtswege in dienächste größere Stadt. Nebendem Unterricht in Mini-Gruppenz.B. in Mathematik, Deutsch undEnglisch wird auch Einzelunter-richt angeboten. Die Teilnehmerwerden auf Basis eines Lern-standstests in kleine Gruppeneingeteilt und von ausgebildetenLehrkräften unterrichtet. Findetsich in einer Altersklasse keineGruppe, wird Einzelunterricht er-teilt. Nach Analyse des Lern-standstests werden bei jedemTeilnehmer individuell zuerst die

Lücken aus zurückliegendenSchuljahren geschlossen. Hierfürsteht eine Vielzahl speziell ent-wickelter Lehrmaterialien zurVerfügung. So werden die Schüleran das aktuelle Lernniveau der je-weiligen Klassenstufe herange-führt. Auf diesem Weg werdenFrust und Demotivation abge-baut und schon macht Lernenwieder Spaß. Weil eine der Ursa-chen für Lernschwächen undschlechte Zensuren bei vielenKindern auch Konzentrations-mangel ist, wird bei der Nachhilfeim Mini-Lernkreis auch konzen-triertes Lernverhalten vermittelt.Dafür steht ein umfangreichesKonzentrationsförder- und Auf-bauprogramm zur Verfügung. FürKinder, die eine Lese-/Recht-schreibschwäche haben, bietetder Mini-Lernkreis in Zusam-menarbeit mit einer renomiertenUniversität spezielle Lehrmate-rialien an, die den jeweiligen Gradder Lese- und Rechtschreib-schwäche analysieren. Im Ergeb-nis dieser Analyse werden danndarauf abgestimmte spezielleMaterialien und Lehrprogrammeeingesetzt. Informationen erhalten inter-

essierte Eltern unter 039089-31972 oder im Internet unterwww.minilernkreis.de/sachsen-anhalt-nord

-Anzeige- Gewinnerin sahnt bei Netto-Preisausschreiben ab

Bares Gold in derSchoko-Box

Magdeburg (sb).Das ist Gold,was da glänzt! Über einen gan-zen Barren davon, nämlichgenau 100 Gramm des begehr-ten Edelmetalls, kann sich seitvergangenen Donnerstag UtaKunze freuen.Die aus Biederitz stammende

junge Frau hatte an einem ge-meinsamen Preisausschreibender Supermarktkette Netto mitdem Süßigkeitenhersteller Fer-rero teilgenommen und ihrenGewinn in der MagdeburgerNetto-Filiale in der Großen

Diesdorfer Straße abgeholt. „Alsich an meinem Geburtstag dieGewinnbenachrichtigung perPost zugestellt bekam, konnteich es nicht glauben. Doch sorichtig real kommt mir das auchheute nicht vor. Daher weiß ichnoch nicht, was ich mit demBarren machen werde.“ Viel-leicht tausche sie es ja auch eingegen bares Geld. Das kann diegute Frau, denn ihr Goldbarrenhat derzeit einen Wert von etwa3200 Euro. Herzlichen Glück-wunsch!

Gewinnerin Uta Kunze (Mitte) bekommt ihren gewonnen Gold-barren von Netto-Filialleiter Hendrik Miehe (links) und Netto-Bezirksleiterin Katrin Klein (links) überreicht. Foto: Pötzsch

Oldtimermarkt

Ohre Classic stellt sichin Magdeburg vor Barleben (eb/ms). Das Old-

timerjahr 2011 wurde AnfangFebruar in den Messehallenauf dem Buga-Gelände inMagdeburg eingeläutet. Tau-sende Liebhaber des „rostig-sten Hobbys der Welt“ undAussteller aus Nah und Ferngaben sich hier ein Stelldich-ein. Wie der Veranstalter mit-teilte, wurden insgesamt 5.000Besucher gezählt, die sich dieSchnäppchen von 145 Anbie-tern nicht entgehen lassenwollten.Neu in diesem Jahr: Die

Halle 3 war einer Oldtimer-schau vorbehalten, in der dieSchätze aus vergangenen Zei-ten die Herzen der Oldie-Lieb-haber höher schlagen ließen.Ein weiteres Glanzlicht auf derMesse war der Stand der „OhreClassic“, die mit den Merce-des-Modellen W107, W108,W115 und einem Wartburg 311Coupe, unter dem schon vonweitem sichtbaren Start-Ziel-Portal lockte. Hier trafen sichviele Oldtimerfreunde wieder,plauderten bei einem Kaffeeüber die vergangenen und ge-planten Events der Rundfahrt.So hatten Bernd Rothämel,

Michael Wesemann, AndreasTelge und Otto Gaede mit derBetreuung der Gäste alle

Hände voll zu tun. „UnsereFlyer und Poster gingen wegwie warme Semmeln“, so dieStandbetreuer. „Wir hättenunsere Autos vom Fleck wegverkaufen können“, so An-dreas Telge und Bernd Rothä-mel, „aber dafür lieben wir un-sere Schätzchen viel zu sehr“,war es wie aus einem Mundezu vernehmen.Die 3. Oldtimer-Tour des

Vereins startet am 18. Juni inWolmirstedt und endet am 19.Juni im Rahmen des BarleberHeimatfestes vor der Mittel-landhalle. Die Tour hält ein weiteres

Bonbon parat: Nach der Elb-passage in Rogätz überquerendie rund 100 teilnehmendenOldtimer in Hohenwarthe dieTrogbrücke. Ein einmaligesErlebnis gleichermaßen fürTeilnehmer und Fans histori-scher Autos. Franz-UlrichKeindorff und Bernd Rothä-mel sprachen bei der Vertrags-unterzeichnung trotz der er-wähnten Highlights im Jahr2011 von einem Probelauf.Höhepunkt der Kooperations-beziehungen ist die Einbin-dung der 4. Ohre Classic in dieFeierlichkeiten zum 950- jäh-rigen Jubiläum Barlebens imJuni des nächsten Jahres.

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35www.autoglas-schnelldienst.de

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel• Tönungsfolien

Wir sind immer für Sie da!

Gewerbestr. 11 · 39167 Hohe Börde · OT IrxlebenTelefon: (03 92 04) 89 70 · www.moebel-spill.de

KfZ-Service Zentel

Karosserie- u. LackarbeitenReifendienst

UnfallinstandsetzungHol-u. BringdienstHU/AU-Abnahme

39167 OchtmerslebenDrackenstedter Weg 1

Tel.: 03 92 06/ 5 02 74Fax: 03 92 06/ 9 01 39Handy: 0172/2831010

- FREIE WERKSTATT -

Kfz-Meisterwerkstatt

Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.239326 Hermsdorf

Tel.: 039 206 / 55 355Fax. 039 206 / 55 590Funk: 0171-120 97 68

Alles für Ihr FahrzeugInhaber Lars Sonnenmann

���

����

������

� ���

������

���

����

����� �

����

���

����

��� �

���

�� !��

������

�����

���

��

�����

�

����

� ��

����

" �

� !�

� ��

���

#���$

��#�

���

����

#����

����

����

�����

����

��� �

���

�� !��

������

�����

���

����

�����

%�

����

�"�

�� �

��%

���� �

��

������

����

����

����

���������

� �

���

���

���

��

����

� ��

����

���

�� �

� �

�� �

�� ��

�����

����

�� �

����

���

��

�� �

���

�����

����

� ��

����

�����

� �!

����

��!

�� " �

�� �

� ��

���

��

�#�$

�����

%&�

���

'%&

�� �

����

� (�

� ��

���

����

� ��� ��

�)�

�� ��

� � *&

� ��

�����

+�

,����

� "

+���

� �

���

���

����

(&

��

� �

�$��

���

� -

����

����

�

� �

�

����

�

��

����

���

�����

"

���

����

��

���

��� ������

�������

�� !

�� �

� �.

�!!

�/

&&�� �

� 0

�� �/

&&��1 2

�&1

����

�� �

���1 ��

���

����

�1 *

����&

���$

1 3��

����

��1 4

5��

���

���

1 ��

*� �

1 - �

�1 ��

��1

� ��)

1 �/&

�/�

����

1 ���$&

1 6� 2

�&

��

(���

�� !

�� 7

77

8� �

2��

��

(�

�#�

��

�� #

�� �

� *

�� !

�� ��9

0�1

�:1

���

��&

1 5��

�&1 �

���

� 1

����

��

�)�

"���

��� ����3

)�

��� ���

� ���

2��

�� !

�� ���

! /

�(��

� �&

��

��$&

" 3

���;�

���

���

��

� ��

���

�����

� -�

������

��

� �

&��

���

����

��� 8

� �!

�

� /

�(��

��&

�

���"

��

� ��

���

�

*& �

.� �

���

���

��

���

���

����

���

�)�

����

! <

�(��

� �

�&��

7=

����

���

� �

�����

����

��

��&.

� ��

�&

��.

� ��

�� %

&

�!!

���

- �����$

1-$

&��

��$1 �

������

��

��

�7 -

��

����

�

���

�� .

� � 8�

�

(���

��

&��

" ��

���

!��

��

#�

� .

� � (&

��

�

���

��

��

���

��� (

&! �/&

���

��

#��

�/

����

��

���

$� �

� ��

� �

��

��

&��

7 ��

$&!

!�

� �

��� � $��

� +�

�.

����

���"

2���

� ����

���

�� ��

� 2

���

���

� .&�

� ��

��

���&

��

� :

� .

)�

����

" +��

��

��� ���

� �

*&

� ��

� ���

�� �#

� �

�����

��� ��

���� (&

��

2#

���

!�����

(�

.)�

�7

:&!

���$

� �

� #

���#

�$��

#���

� ��� ��!

&

;�

����

� �

����

�#���

� ��

� �

��$

����(

� 2

#���

!��

���

���

���

�� �

����

�1 �

�!��

8� �

2 �

����

� � �

� ��

�!

$���

� ����

� >

&��

��;

.� �

"

Buch

ungun

dBe

ratung

inun

serenBü

rosin

Mitteldeu

tsch

land

!Ch

emnitz:

Straße

derN

atione

n98

�(037

1)444

55-0

Halle:

Salzgrafen

straße

1a�

(034

5)298

42-0

Leipzig:

Friedrich-Eb

ert-Str.33

�(034

1)26

17-0

Dresd

en:

Hertha-Lind

ner-Str.10

–12

�(035

1)26

5559

-0Mag

debu

rg:

Ernst-Re

uter-Allee26

�(039

1)59

7915

-0

Tel.Sond

erbu

chun

gszeite

n:Sonn

tag,20

.02.von10

bis1

8Uhr

�03

41-261

7-0

Seite 6 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelle Angebote

Ernst-Reuter-Allee 26 in MagdeburgMontag-Freitag 9-18 Uhr

(0391) 597915 - 0www.polster pohl.de

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

unse

rer K

atal

oge.Misdroy, dessen Geschichte sich bis in das 13. Jahrhundert

verfolgen lässt, ist das größte Seebad der Insel Wollin undwird oft von Liebhabern als „Perle der Ostsee“ bezeichnet.Seine besondere Anziehungskraft verdankt das Heilbad dertraumhaften Lage, dem feinsandigen Strand und dem mildesten Klima an der gesamten Ostsee. Das Seebad Misdroyverfügt über eine wunderschöne Holz Seebrücke, einen hübschen Konzertpavillon und einen Kurpark. Genießen Sie dasFrühlingserwachen und erholen Sie sich in aller Ruhe in einem der beliebtesten Ferienziele an der polnischen Ostsee.

Erlebnisreicher Urlaub in Misdroy an der Polnischen Ostsee

Unsere Reiseleistungen Fahrt im modernen Komfortreisebus 7 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Villa Martini alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Radio und Balkon 7 x Frühstück als Buffet 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü Ortsrundgang durch Misdroy Orgelkonzert in der Marienkirche 1 x Tanzabend pro Woche kostenfreie Nutzung des Spa- und Wellnessbereiches

im Hotel Hotel Baginski & Chabinka SPA örtliche Polster & Pohl Reiseleitung kostenfreie Sitzplatzreservierung Sicherungsschein

Unsere Termine & Preise28.03. – 04.04.11 149,- €04.04. – 11.04.11 159,- €11.04. – 18.04.11 159,- €18.04. – 25.04.11 169,- €25.04. – 02.05.11 169,- €09.05. – 16.05.11 179,- €

Zuschläge pro Person:Die Kurtaxe in Höhe von ca.

0,80 € pro Person/Tag ist vorOrt zu zahlen.

8 Tage Busreise mit Halbpension pro Person

Inklusive Ortsrundgang mit unserem Reiseleiter und einem Orgelkonzert in der Marienkirche!

ab149,-zum sagenha en Schnäppchenpreis!

Genießen Sie den Frühling an der Ostsee

„Pro Figura“

Abnehmen mittels Vakuum

Magdeburg (eb/kkl).Der Win-ter geht zu Ende – das gemütli-che Sofa, der Punsch und die lek-keren Plätzchen haben ihre Spu-ren hinterlassen. Mit Diät undSport geht es jetzt den Fettpöl-sterchen an den Kragen. Was aber ist mit den soge-

nannten Problemzonen? Bauch,Beine und Po sind mit gewöhnli-chen Methoden kaum in denGriff zu bekommen. Die geringeBlutzirkulation im Unterkörperhat einen niedrigeren Stoffwech-sel und eine langsamere Fettver-brennung zur Folge. Die Lösungbietet ein sanftes Training mit Va-cuum. Durch den Unterdruck,der sowohl gleichbleibend alsauch im Interwall erzeugt wer-den kann, werden der Unterkör-per massiert und der Stoffwech-sel stimuliert. Aus dieser Kenntnis heraus hat

Ilona Majchrzak kürzlich in Mag-deburg-Stadtfeld das VacuClub-Studio „Pro Figura“ eröffnet.Neben den herkömmlichen Va-cuum-Trainingsgeräten, verfügtdas Studio als bisher einziges inDeutschland über den „Ferrari“unter den Top Trainingsgeräten –das „VacuTerm 2in1 LaufbandPrestige“, eine Vakuumkapsel immodernen Design, in dem einUnterdruck erzeugt wird undgleichzeitig Infrarotwärme aufdas Hautgewebe wirkt. Im Studio „Pro Figura“ werden

ein Intensivtraining über zwölfWochen, ein individuelles Erhal-tungstraining oder eine zwölf-monatige Clubmitgliedschaft an-geboten. Bis zum 28. Februarkönnen sich Interessierte noch20 Prozent Eröffnungsrabatt fürdas abgeschlossene Gesamtpa-ket sichern. Das Studio befindetsich in der Alexander-Puschkin-Straße 69 und ist telefonischunter 0391-50385006 zu errei-chen. Geöffnet ist montags bisfreitags von 9 bis 20 Uhr.

- Anzeige -

Seite 7 19. Februar 2011Die beliebte Familienausgabe ReiseMaRkt

• hauseigene Parkplätze • Liegewiese • Hotel mit 19 Betten• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte

• Café mit hausgebackenen Kuchen • durchgehend warme Küche• alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon• freier Eintritt ins Waldschwimmbad• kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

• Hotel • Restaurant • CaféWir holen und bringen Sie

kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.Gilt ab 2 Personen

und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 HohegeißTel.: 0 55 83 - 94 88 0 • Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.deUNSER ANGEBOT FÜR SIE:

4 Übernachtung mit HP148,- 3 p. P.

7 Übernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Die Vorsaison genießen

Ihr ... Sonntag wünscht Ihnen schönes Wetter und eine gute Reise ...

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!

5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Harz

Suchen Sie das Besondere?Schlafen Sie bei uns wie in Afrika, Gebettet auf Rosen

oder Träumen in 1001 Nacht u.v.m.3 ÜN/HP 99,– € p. P. oder 5 ÜN/HP 179,– € p. P.

Kinder bis 13 Jahre zahlen 50%Hotel Pension Seeschlösschen in Bad Sachsa/Harzk 05523/8810 · www.harz-pension-seeschloesschen.com

WOCHENENDSPECIAL IM HARZ

Parkstraße 2, 38644 Goslar-Hahnenklee,Tel.: +49 (0) 53 25-52 89 37-0www.hotelnjord.com · info@hotelnjord.com

2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail, Snacks und Gebäck am Anreisetag, 1x 4-Gang-Menü, 1x Nordisches Buffet, Nutzung des Wellnessbereiches, Luffa-Massage

p. P. im DZ ab 159,– €, im EZ 219,– €

Binz auf RügenHaus Edelweiß – 80 m zum Strandalle Zimmer DU/WC, Kabel-TV

Angebot bis 31.03.11• 3 Ü/HP 129,-€ p.P. • 5 Ü/HP 199,-€ p.P.• 7 Ü/HP 269,-€ p.P. 1 Kind bis 12J. im DZ frei!Tel.: 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Bad Sulza � Komfort-FeWo’sdirekt am Kurpark nahe der

TOSKANA THERMEwww.badsulza-fewo.de oder

� 0 83 31 / 97 43 71

Lenz am Plauer Seeehemals Sket Magdeburg FeWo und FeHs, ab 36,– , ruhige Lage, 150 Meter vom See entfernt, zu vermieten.Tel.: 03 99 32/125 00 • Fax: -/483 07www.ferienhausanlage-lenz-sued.de

~~ NORDSEE ~~Nordstrand bei HusumFerienauskünfte direkt am Meer

Telefon: 0 48 42 - 10 16www.ft-nordstrand.de

Uckermark, Ferienhäuser am See,4–5 Personen 40,– €.

10 Tage wohnen - 8 Tage bezahlenwww.kinderundfamiliencamp.de

Tel.: 030/4061318, 0172/3066237

Winter-Spar & Spaß

f

Top-Ferienwohnungenin bezaubernder BergweltUrlaub für Ihre Gesundheit und

Lebensfreude, Nordic Walking, wan-dern bergsteigen, radeln u. mehr.

Zillenbachstr. 23, 87541 Bad HindelangTelefon (0 83 24) 86 61, Fax 87 03

www.sonenpark-hindelang.de

AllgäuEXXTRA

Dresden – Hotel zur PostSonderangebot: 3 Nächte 99,– €/P. im DZ Gemütl., komfort., persönl., direkter Bus bis Zentrum, Nähe Ausfahrt A4-DD Altstadt.Tel.: 0351/4520040, www.zur-post-dresden.de

Sachsen

FrühstückspensionHallenbad – Sauna – Wellness

traumhafte Lage – direkt am Wasser p. P. ab 19,- J� 03 83 08/544-0, Fax -25, (deichgraf-ruegen.de)

oder FEWOs + APPs (silbermoewe-ruegen.de)Privatstrand – Strandkörbe + Liegen frei.

Sauna + Salzgrotte – 03 83 08/544-45, Fax -25Sofortbuchung oder Hausprospekt anfordern!

RÜGEN

Erholung am Leuchtturmmit Blick über die Ostsee. Kompl. ein-ger. 1 u. 2 Raum-FeWo´s (41,-/53,-€)

Tel.: 03 82 93-7625w w w. j a e n i c h e - b a s t o r f . d e

www.silbertanne.de

Gute Reise

Rü�gen Ostseebad GöhrenUrlaub im Wohnwagen, ideal fü� r2 Erw. und 2 Kind.� 0172/5248077

Rü�gen Ostseebad GöhrenUrlaub auf dem Campingplatz von Junibis Oktober in Bungalows für 4 Pers.od. 2 Erw. + 1 Kind % 0172/5248077

Mönchemühlen-Spanferkelwochenende

im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

vom 26. bis 28. Februar 2011• 2 Übernachtungen

mit Schlachterfrühstück• 1x Spanferkelschlemmermenü• 1x Schlachtemenü• eine geführter Winterwanderung• gemütlicher Tanzabendalles für nur 54,99 Euro pro Person

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50

Fax: 03944/36 99 42

ACHTUNG!Wer noch supergünstigUrlaub buchen möchte:

Viele Frühbucher-rabatte gelten

nur noch bis 28.02.!Fr.-Schmelzer Str. 2, HaldenslebenTel.:03904/46 20 23 • www.o-eins.de

La BodegaBBeessuucchheenn SSiiee ddaass nneeuuee

Domplatz 10/11 • 39104 Magdeburg · Tel. 03 91- 5 43 2959www.labodega-magdeburg.de

Täglich von 11.00 – 24.00 Uhr geöffnetWir bitten um Reservierung!

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Restaurant mit Stil

La Bodega – leckere Speisen ingelungenem Ambiente

Vielen Gourmets ist das Restaurant „La Bodega“ am Magdeburger Domplatz ein Begriff. Das spanische Restaurantverwöhnt bereits seit 15 Jahren den Gaumen der zufriedenen Gäste. Kürzlich eröffnete „La Bodega“ nach umfangreicher

Restaurierung neu. Entstanden ist ein „kleiner Palast“. Gäste können sich im wundervollen Ambiente mit vielenÜberraschungen verwöhnen lassen. „La Bodega“ steht für eine ausgezeichnete Qualität und hohen Komfort.

Die tolle Atmosphäre können die Gäste auch am neu gestalteten stilvollen Tresen aus Granit und Leder genießen.Selbst die Speisekarte wurde neu gestaltet. Natürlich gehören zu den angebotenen Spezialitäten nach wie vor täglich

frischer Fisch, Tapas, Tapas sind leckere spanische Appetithäppchen und genußvolle Fleischgerichte.Bei der Zusammenstellung der Speisekarte wurde selbstverständlich an jeden Geldbeutel gedacht:

Vorspeisen gibt es schon für drei Euro, den Mittagstisch ab 4,80 Euro und Hauptgerichte für 10,50 Euro.Wer sich selbst von den leckeren Speisen, der gelungenen Atmosphäre und dem tollen Kundenservice im „kleinen Palast“

überzeugen möchte, schaut einfach mal am Domplatz 10/11 vorbei.

Das La-Bodega-Team möchte sich an dieser Stelle noch bei den Unternehmen bedanken, die an der Umgestaltung des Restaurantsbeteiligt waren. Der Dank gilt der Bitburger Brauerei und der Firma „Der Objekteinrichter“.

HarzOstsee

Ostsee Ostsee

Seite 8 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Unser Lohnsteuerhilfeverein, die VereinigteLohnsteuerhilfe e.V. (VLH) informiert die Steu-erbürger an diesem Tag über alles Wissenswerte- die umfassende und preiswerte Beratungsleis-tung betreffend.Im Bördekreis ist unser Verein mit fast 20 Bera-tungsstellen vertreten. Die im nebenstehendenFlyer genannten Beratungsstellen nehmen amInfotag teil. Die vollständige Liste der bundes-weit teilnehmenden Beratungsstellen finden Sieim Internet unter www.vlh.de.Lohnsteuerhilfevereine haben eine lange Tradi-tion seit 1964 als Selbsthilfeeinrichtungen derArbeitnehmer. Das inzwischen immer komple-xer und komplizierter werdende Steuerrechtlässt die Bedeutung der Lohnsteuerhilfevereineweiter wachsen. Dem ist sich unser Verein be-wusst und sorgt inzwischen mit rund 2800 Be-ratungsstellenleitern für ca. 700.000 Mitgliederdafür, dass diese keinen Cent zuviel an das Fi-nanzamt zahlen müssen.Damit immer mehr Steuerbürger durch die Ein-sparung von Zeit, Geld und Ärger mehr Sicher-heit und Lebensqualität erlangen können,möchten wir uns noch mehr bekannt machen.Deshalb findet bundesweit am 26.02.2011 von10.00 bis 16.00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt.Wir wollen Ihnen an diesem Tag helfen, durchallgemeingültige steuerliche Informationen bes-ser entscheiden zu können, ob es einerseitssinnvoll ist, - eine Einkommensteuererklärung abzugeben,- ob Sie u.U. sogar dazu verpflichtet sind oder- Sie mit proffessioneller Hilfe keine Cent zuviel beim Finanzamt abgeben müssenUnsere Erfahrungen gerade bei unseren Neumit-gliedern zeigen, dass die Möglichkeiten der Steu-ererstattungen bei weitem bis dahin nicht aus-geschöpft wurden. Noch „verheerender“ sieht es bei denen aus, die

bisher noch gar keine Steuererklärung abgege-ben haben. Sie verschenken fast immer Geld.Schließlich kann es mit den Steuerklassen 1, 2und 4 in der Regel nicht zu einer Nachzahlungkommen, wenn keine Pflicht zur Abgabe vorliegt(z.B. durch Lohnersatzleistungen und andereEinkünfte)

Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 8176 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de

Wissen, wie manSteuern spart!

Tag der offenen Tür – nächsten Samstag !Für Arbeitnehmer, Beamte und Rentner am 26.02.2011

Was ist im Wesentlichenneu in 2010?

• Änderungen auf der Steuerkartesind grundsätzlich über das Finanzamt abzuwickeln, nicht mehr über die Gemeinde

• Steuererklärungen können mindestens 4 Jahre rückwirkend abgegeben werden.

• Durch Änderung bei den Vorsorgauf-wendungen und Abschaffung der Vorsorgepauschale, u.a. auch bei der Absetzbarkeit der Krankenversicherungen ist mehr Sorgfalt von Nöten, um maximalen Abzug zu erreichen.

• Die Einkünfte der Kinder wurden auf 8004 € im Jahr erhöht. Die Kindergeld-regelung bei Übergangszeiten wurde verändert (verschlechtert).

• Viele „Einzeländerungen“ sind spezifisch aber mit anderen Sachverhalten vernetzt, so dass vielfach Fachkompetenz unersetz-lich ist.

Machen Sie sich schlau amTag der offenen Tür:

26.02.11, 10-16 Uhr

39179 Barleben Meitzendorfer Str. 1 Tel. 03 92 03-24 02 8039326 Angern Gartenstraße 12 Tel. 03 93 63-44 3639326 Wolmirstedt Rosa-Luxemburg-Str. 15 Tel. 03 92 01-2 92 5939365 Eilsleben Wilhelmstraße 6 Tel. 03 94 09-65 18 39343 Bebertal An der Beber 6 Tel. 03 90 62-3 0739343 Rottmersleben An der Olbe 21 Tel 03 92 06-5 27 1639326 Hohenwarsleben Morgenstraße 13 Tel. 03 92 04-6 26 62

39356 Weferlingen Schäferberg 17 Tel. 03 90 61-313 3139164 Domersleben Krugstraße 2 Tel. 03 92 09-6 03 8039517 Dolle Braune-Hirsch-Straße 2a Tel. 03 93 64-91 0 4439179 Barleben Burgweg 2 Tel. 03 92 03-5 02 8139179 Ebendorf Lindenstraße 17 Tel. 03 92 03-6 22 1639124 Magdeburg Moritzstraße 2 Tel. 03 91-2 89 98 51

Ein „Gespenst” geht um inDeutschland - das „Gespenst” derSteuerlast von Rentnern und Pen-sionären. Doch die Aufklärung zudiesem heiklen Thema - was seit2005 durch das seither geltendeAlterseinkünftegesetz eigentlichSache ist - gelang bisher nicht.Die Unsicherheit, wer vielleichtvon einer Nachzahlung betroffenist oder nicht, ist eher gewachsen.Durch die nun ab Herbst diesesJahres tatsächlich stattfindendenSteuerkontrollen für Rentnerdurch die Finanzämter, ist dieVerunsicherung nun auf dem Hö-hepunkt. Bleiben Sie gelassen!Für die wenigsten ist überhauptHandlungsbedarf vorhanden. DieBeratungsstellenleiter der Verei-nigten Lohnsteuerhilfe e.V.(VLH) als Spezialisten für die Ar-beitnehmer und Rentner helfenIhnen hier Klarheit zu erlangen,ob Sie überhaupt betroffen sind,welche Möglichkeiten es gibt, die

Steuerbelastung zu verringernusw. Nutzen Sie deshalb unserenbundesweiten Infotag nächsteWoche zur kostenlosen Info(siehe nebenstehenden Kasten).

Die Spezialisten der VereinigtenLohnsteuerhilfe e.V. (VLH) fürArbeitnehmer und Rentner wol-len speziell an einem Infotag fürRentner am Mittwoch, dem04.11.2009 helfen, Ihre Fragen zubeantworten und Ihnen Gewiss-heit darüber verschaffen, ob Sieüberhaupt von den Kontrollen be-troffen sind. Sollten Sie dannweitere Hilfe in dieser Sache be-nötigen, stehen Ihnen die Exper-ten des VHL gern ganzjährig imRahmen einer Mitgliedschaft zurVerfügung - das nach sozial ge-staffelten Mitgliedsbeiträgen. Mitdem Finanzamt haben Sie dannkeinen Ärger mehr und zahlen,wenn überhaupt, keinen Cent zu-viel an Vater Staat.

Die gute Nachricht!Es gibt außer der allgemeinen Ver-unsicherung auch einen positivenAspekt. Viele der heutigen Rent-ner gehören zu den denen, die ge-lernt haben zu sparen. Dadurch,dass die meisten Rentner bis 2005keine Einkommensteuererklärungmachen mussten, sind bis heutewahrscheinlich bundesweit großeSummen an abgeführten Kapital-ertragssteuern aus den Zinsen dersauer verdienten Ersparnisse imSteuersäckl erst mal verschwun-den. Doch das kann geändert wer-den. Wir von der VLH haben dieErfahrung gemacht, dass vieleRentner das gar nicht bemerkthaben. Umso größer war dieFreude bei denen, die bereits un-sere Hilfe in Anspruch genommenhaben. Sie bekamen auf einmalGeld vom Finanzamt wieder - teil-weise mehrere hundert Euro. Las-sen auch Sie sich das nichtentgehen!

Infotag für Rentner und Pensionäre

Wir machen für Sie den Rentencheck

39179 Barleben Meitzendorfer Str. 1 Tel.: 03 92 03-24 02 8039326 Angern Gartenstraße 12 Tel.: 03 93 63-44 3639326 Wolmirstedt Rosa-Luxemburg-Str. 15 Tel.: 03 92 01-2 92 5939340 Haldensleben Hagenstraße 35 Tel.: 0 39 04-72 04 3339343 Bebertal Wellenbergstraße 14 Tel.: 03 90 62-52 59 o. 3 0739343 Rottmersleben An der Olbe 21 Tel.: 03 92 06-5 27 1639356 Weferlingen Schäferberg 17 Tel.: 03 90 61-31 3139646 Oebisfelde Gartenstraße 3 Tel.: 03 90 02-8 22 44 Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.vlh.deoder über unser kostenloses Info-Telefon: 0800-1817616

Im Rahmen einer Mitgliedschaft werden wir ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen tätig.

VLH-Veranstaltungsorte in Ihrer Nähe:

STEUERKONTROLLEN FÜR RENTNER!

Sind auch Sie betroffen?Informieren Sie sich unverbindlich bei unserem

VLH-Informationsstagam 4. November 2009

von 10-18 UhrBitte melden Sie sich telefonisch an.

n n

ngern

ranstaltu-

agenstra e Rosa-Luxemburg- tr

r n r

sorte in Ihrer Nähe

.: - -

.: - -

n chtselbstständ ger

r r n r

m Rahmen e ner M

r n rm n

e erlingenm r

ersorgu

n:

Arbe t, Renten und tgl edscha t werden w r auss

r n r

n n -

n r n

chä erberg n r e en ergs ra e

gsbezügen tät g

-

hl e l ch be E nkün ten aus

.: -

v .

-.: -

-

Die neue Rentenbesteuerung: Panik überflüssig!

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. ist ein Verein, derArbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kom-petenz eine persönliche Beratung in allen Steuer-angelegenheiten bietet. In bundesweit mehr als2.800 Beratungsstellen setzen wir unser Wissen

und unsere langjährige Erfahrung zu Ihrem Vorteilein. Besonderen Wert legen wir dabei auf Vertrau-lichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis.Unsere Berater helfen Ihnen aber auch sonst beiallen Fragen rund um das wichtige Thema Geld.

Dafür suchen wir als mitgliederstärkster Lohnsteuerhilfeverein mit einer hohen

Beratungsstellendichte von über 2800 Beratungsstellen bundesweit weitere

örtliche Beratungsstellenleiter/innen mit den fachlichen Voraussetzungen.

Wir unsterstützen Sie durch regelmäßige persönliche Betreuung durch unsere Regionalbevollmächtigenein leistungsstarkes Intranet mit Steuerdatenbanken und Steuernews,eine kostenlose arbeitserleichternde Software für Verwaltung und Steuerprogrammsowie Hotlineein eigenes Schulungswerkein ausgereiftes Marketingkonzept mit zahlreichen Werbehilfen und – mittelneine leistungsorientierte Vergütung und Altersvorsorgekostenlose Arbeitsmaterialien u.v.mehr

Nutzen Sie die Chance, sich mit Hilfe des Marktführers eine selbständige Existenz aufzubauen. Fragen Sie uns!VLH Regionalbevollmächtigte Christine Zufelde � 0391-2899851 und Günter Bednarz � 039201-29259.

39326 AngernGartenstraße 12

Dietmar Wesemann

& 039363 / 4436

39343 BebertalAn der Beber 6

Elke Baucke

& 039062 / 307

39343 BebertalWellenbergstraße 14

Angela Lesnik

& 039062 / 5259

39164 DomerslebenKrugstraße 2Margit Hetke

& 039209 / 60380

39517 Dolle Braune-Hirsch-Str. 2a

Christine Bolle

& 039364 / 91044

39179 BarlebenMeitzendorfer Str. 1Mark Bergemann

& 039203 / 240280

39179 BarlebenBurgweg 2

Gerald Kästner

& 039203 / 50281

39326 GutenswegenSteindamm 25Wenke Kuhwe

& 039202 / 87303

39326 WolmirstedtR.-Luxemburg Str. 15

Günter Bednarz

& 039201/29259

39340 HaldenslebenHagenstraße 35Anke Dittmar

& 03904 / 720433

39356 WeferlingenSchäferberg 17

Madeleine Bürig

& 039061 / 3131

39326 HohenwarslebenMorgenstraße 13Manfred Lüder

& 039204 / 62662

39124 Magdeburg Lübecker Straße 53-63

Christine Zufelde

&0391 / 28995812

39343 RottmerslebenAn der Olbe 2Astrid Wille

& 039206 / 52716

39326 ZielitzKiefernweg 6

Simone Hoffmann

& 039208 / 23277

‰‰‰

‰‰‰‰

Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe betreuen Sie ganzjährig im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ein „Gespenst” geht um inDeutschland - das „Gespenst” derSteuerlast von Rentnern und Pen-sionären. Doch die Aufklärung zudiesem heiklen Thema - was seit2005 durch das seither geltendeAlterseinkünftegesetz eigentlichSache ist - gelang bisher nicht.Die Unsicherheit, wer vielleichtvon einer Nachzahlung betroffenist oder nicht, ist eher gewachsen.Durch die nun ab Herbst diesesJahres tatsächlich stattfindendenSteuerkontrollen für Rentnerdurch die Finanzämter, ist dieVerunsicherung nun auf dem Hö-hepunkt. Bleiben Sie gelassen!Für die wenigsten ist überhauptHandlungsbedarf vorhanden. DieBeratungsstellenleiter der Verei-nigten Lohnsteuerhilfe e.V.(VLH) als Spezialisten für die Ar-beitnehmer und Rentner helfenIhnen hier Klarheit zu erlangen,ob Sie überhaupt betroffen sind,welche Möglichkeiten es gibt, die

Steuerbelastung zu verringernusw. Nutzen Sie deshalb unserenbundesweiten Infotag nächsteWoche zur kostenlosen Info(siehe nebenstehenden Kasten).

Die Spezialisten der VereinigtenLohnsteuerhilfe e.V. (VLH) fürArbeitnehmer und Rentner wol-len speziell an einem Infotag fürRentner am Mittwoch, dem04.11.2009 helfen, Ihre Fragen zubeantworten und Ihnen Gewiss-heit darüber verschaffen, ob Sieüberhaupt von den Kontrollen be-troffen sind. Sollten Sie dannweitere Hilfe in dieser Sache be-nötigen, stehen Ihnen die Exper-ten des VHL gern ganzjährig imRahmen einer Mitgliedschaft zurVerfügung - das nach sozial ge-staffelten Mitgliedsbeiträgen. Mitdem Finanzamt haben Sie dannkeinen Ärger mehr und zahlen,wenn überhaupt, keinen Cent zu-viel an Vater Staat.

Die gute Nachricht!Es gibt außer der allgemeinen Ver-unsicherung auch einen positivenAspekt. Viele der heutigen Rent-ner gehören zu den denen, die ge-lernt haben zu sparen. Dadurch,dass die meisten Rentner bis 2005keine Einkommensteuererklärungmachen mussten, sind bis heutewahrscheinlich bundesweit großeSummen an abgeführten Kapital-ertragssteuern aus den Zinsen dersauer verdienten Ersparnisse imSteuersäckl erst mal verschwun-den. Doch das kann geändert wer-den. Wir von der VLH haben dieErfahrung gemacht, dass vieleRentner das gar nicht bemerkthaben. Umso größer war dieFreude bei denen, die bereits un-sere Hilfe in Anspruch genommenhaben. Sie bekamen auf einmalGeld vom Finanzamt wieder - teil-weise mehrere hundert Euro. Las-sen auch Sie sich das nichtentgehen!

Infotag für Rentner und Pensionäre

Wir machen für Sie den Rentencheck

39179 Barleben Meitzendorfer Str. 1 Tel.: 03 92 03-24 02 8039326 Angern Gartenstraße 12 Tel.: 03 93 63-44 3639326 Wolmirstedt Rosa-Luxemburg-Str. 15 Tel.: 03 92 01-2 92 5939340 Haldensleben Hagenstraße 35 Tel.: 0 39 04-72 04 3339343 Bebertal Wellenbergstraße 14 Tel.: 03 90 62-52 59 o. 3 0739343 Rottmersleben An der Olbe 21 Tel.: 03 92 06-5 27 1639356 Weferlingen Schäferberg 17 Tel.: 03 90 61-31 3139646 Oebisfelde Gartenstraße 3 Tel.: 03 90 02-8 22 44 Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter: www.vlh.deoder über unser kostenloses Info-Telefon: 0800-1817616

Im Rahmen einer Mitgliedschaft werden wir ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen tätig.

VLH-Veranstaltungsorte in Ihrer Nähe:

STEUERKONTROLLEN FÜR RENTNER!

Sind auch Sie betroffen?Informieren Sie sich unverbindlich bei unserem

VLH-Informationsstagam 4. November 2009

von 10-18 UhrBitte melden Sie sich telefonisch an.

n n

ngern

ranstaltu-

agenstra e Rosa-Luxemburg- tr

r n r

sorte in Ihrer Nähe

.: - -

.: - -

n chtselbstständ ger

r r n r

m Rahmen e ner M

r n rm n

e erlingenm r

ersorgu

n:

Arbe t, Renten und tgl edscha t werden w r auss

r n r

n n -

n r n

chä erberg n r e en ergs ra e

gsbezügen tät g

-

hl e l ch be E nkün ten aus

.: -

v .

-.: -

-

Die neue Rentenbesteuerung: Panik überflüssig!

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. ist ein Verein, derArbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kom-petenz eine persönliche Beratung in allen Steuer-angelegenheiten bietet. In bundesweit mehr als2.800 Beratungsstellen setzen wir unser Wissen

und unsere langjährige Erfahrung zu Ihrem Vorteilein. Besonderen Wert legen wir dabei auf Vertrau-lichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis.Unsere Berater helfen Ihnen aber auch sonst beiallen Fragen rund um das wichtige Thema Geld.

Dafür suchen wir als mitgliederstärkster Lohnsteuerhilfeverein mit einer hohen

Beratungsstellendichte von über 2800 Beratungsstellen bundesweit weitere

örtliche Beratungsstellenleiter/innen mit den fachlichen Voraussetzungen.

Wir unsterstützen Sie durch regelmäßige persönliche Betreuung durch unsere Regionalbevollmächtigenein leistungsstarkes Intranet mit Steuerdatenbanken und Steuernews,eine kostenlose arbeitserleichternde Software für Verwaltung und Steuerprogrammsowie Hotlineein eigenes Schulungswerkein ausgereiftes Marketingkonzept mit zahlreichen Werbehilfen und – mittelneine leistungsorientierte Vergütung und Altersvorsorgekostenlose Arbeitsmaterialien u.v.mehr

Nutzen Sie die Chance, sich mit Hilfe des Marktführers eine selbständige Existenz aufzubauen. Fragen Sie uns!VLH Regionalbevollmächtigte Christine Zufelde � 0391-2899851 und Günter Bednarz � 039201-29259.

39326 AngernGartenstraße 12

Dietmar Wesemann

& 039363 / 4436

39343 BebertalAn der Beber 6

Elke Baucke

& 039062 / 307

39343 BebertalWellenbergstraße 14

Angela Lesnik

& 039062 / 5259

39164 DomerslebenKrugstraße 2Margit Hetke

& 039209 / 60380

39517 Dolle Braune-Hirsch-Str. 2a

Christine Bolle

& 039364 / 91044

39179 BarlebenMeitzendorfer Str. 1Mark Bergemann

& 039203 / 240280

39179 BarlebenBurgweg 2

Gerald Kästner

& 039203 / 50281

39326 GutenswegenSteindamm 25Wenke Kuhwe

& 039202 / 87303

39326 WolmirstedtR.-Luxemburg Str. 15

Günter Bednarz

& 039201/29259

39340 HaldenslebenHagenstraße 35Anke Dittmar

& 03904 / 720433

39356 WeferlingenSchäferberg 17

Madeleine Bürig

& 039061 / 3131

39326 HohenwarslebenMorgenstraße 13Manfred Lüder

& 039204 / 62662

39124 Magdeburg Lübecker Straße 53-63

Christine Zufelde

&0391 / 28995812

39343 RottmerslebenAn der Olbe 2Astrid Wille

& 039206 / 52716

39326 ZielitzKiefernweg 6

Simone Hoffmann

& 039208 / 23277

‰‰‰

‰‰‰‰

Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe betreuen Sie ganzjährig im Rahmen einer Mitgliedschaft

Christine Zufelde � 0391-2 89 98 51 VLH Regionalbevollmächtigte

Matthias Lorenz � 0391-7 33 75 44

Gunter Bednarz � 03 92 01-2 92 59

Im Rahmen einer Mitgliedschaft werden ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen tätig, sowie beiEinnahmen aus Überschusseinkünften wie Vermietung/Verpachtungen, Zinsen, privaten Veräußerungsgeschäften etc., wenn diese 13.000 1 bei Einzelpersonen und 26.000 1 bei Zusammenveranlagungen nicht übersteigen.*Bei Vereinbarung eines Beratungstermins am Aktionstag erlassen wir die Aufnahmegebühr in Höhe von 10 1.

Weitere Informationen unterwww.vlh.deoder über unser kostenlosesInfo-Telefon: 0800-1 81 76 16

Folgende Beratungsstellen stehen Ihnen an diesem Tag zur Verfügung:

Die Beratungsstellen in Ihrer Nähe betreuen Sie ganzjährig im Rahmen einer Mitgliedschaft

39326 AngernGartenstraße 12Dietmar Wesemann� 039363 / 4436

39343 RottmerslebenAn der Olbe 2Astrid Wille� 039206 / 52716

39179 BarlebenMeitzendorfer Str. 1Maik Bergemann� 039203 / 240280

39179 BarlebenBurgweg 2Gerald Kästner� 039203 / 50281

39343 BebertalAn der Beber 6Elke Baucke� 039062 / 307

39365 EilslebenWilhelmstraße 6Angela Lesnik� 039409 / 6518

39326 WolmirstedtR.-Luxemburg-Str. 15Günter Bednarz� 039201 / 29259

39326 HohenwarslebenMorgenstraße 13Manfred Lüder� 039204 / 62662

39517 DolleBraune-Hirsch-Str. 2aChristine Bolle� 039364 / 91044

39179 EbendorfLindenstraße 17Brigitte Philipp� 039203 / 62216

39124 MagdeburgMoritzstraße 2Christine Zufelde� 0391 / 2899851

BITTE MELDENSIE SICH TELEFONISCH AN!

BEI UNS BRAUCHT KEINERLANGE WARTEN!

CITROËN C 4 1.4 16V VTREZ 10/2006, 88 PS, 37.200 KM, ESP, 6 Air-bags, Klima, Tempomat, Bordcomputer, CD-Radiomit Fernbed.

7.986,- 3

CITROËN C 5 HDI 135 AUTOMATIKEZ 11/2007, 135 PS, 54.274 km, 6 Airbags, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Xenon, el. Sitze, Einpark-hilfe,Tempomat

15.963,- 3

C4 PICASSO VTI 120 TENDANCEEZ: 07/2009, 120 PS, 16.550 km, ESP, 7 Air-bags, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tem-pomat, Licht-/Regensensor

14.996,- 3

C3 ab 12.700,-- 2011,- Gebrauchtwagenbonus- 1000,- Plomitzer Zulassungsbonus

C4 ab 15.950,-- 2011,- Gebrauchtwagenbonus- 1000,- Plomitzer Zulassungsbonus

DS3 ab 15.200,-- 2011,- Gebrauchtwagenbonus- 1000,- Plomitzer Zulassungsbonus

Berlingo ab 16.990,-- 2011,- Gebrauchtwagenbonus- 1000,- Plomitzer Zulassungsbonus

C3 Picasso ab 15.150,-- 2011,- Gebrauchtwagenbonus- 1000,- Plomitzer Zulassungsbonus

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

bis 26.02.2011 2

1

C3 1.4 TENDANCE EZ: 06/2010, ca. 20.000km, ESP, 6Airbags, Klima, Tempomat, Bluetooth,USB, CD-Radio mit FB, 5 versch. Metallic-Lackierungen erhältlichNeupreis: 15.630,-

jetzt 9.800,- 3

50 x C3 neues modell

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,1-5,8l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 164-134g/km (RL80/1268/EWG)1 Beim Neu- oder Vorführwagenkauf. Der Gebrauchtwagenwert wird über Schwacke ermittelt. 2 Den Zulassungsbonus gibt es für sofort verfügbaren PKW-Modelle aus unserem Lagerbestand bei Kauf und Zulassung bis 26.02.2011.

Seite 10 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabestelleNMArkt / Auto

Frauen ab 18 für Interneterotik ges.,hohes Einkommen ca. 2500,- brutto,flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

� 01 71/6 85 24 25

lädt ein zum„Informationstag für Sozialassistenten“am 23.02.11 von 15.00–17.00 Uhr

Die Evangelische Fachschule für soziale Berufe bietetzum 1. August 2011 noch Ausbildungsplätze zum/zur

Staatlich geprüften Sozialassistenten/inDauer: 2 JahreVoraussetzung: RealschulabschlussGrundlage für Ausbildung zum/zur Erzieher/in

Aussagekräftige Bewerbungen an:Evangelische Fachschule für soziale BerufeParkstraße 5, 39326 WolmirstedtFrau Herwig, Telefon (039201) 30 215, www.efs-wms.de

Bildung & PerspektivenEinzelnachhilfe zu HauseAlle Klassen, 1–13Alle Fächer z.B. Mathe, Englisch, Französisch, Deutsch, Physik,Chemie, Rechnungswesen...• Erfahrene Nachhilfelehrer• Keine Vertragsmindestlaufzeiten• Wir kommen ins HausDer erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Magdeb. 0391/5 55 63 83Burg 03921/63 60 41Genthin 03933/94 86 79Haldensl. 03904/49 92 17Zerbst 03923/48 48 71Schöneb. 03928/42 55 94Staßfurt 03473/22 64 62www.abacus-nachhilfe.dewww.abacus-nachhilfe.de

Infos und Termine:Haldensleben03904-49 92 17

Einzelnachhilfezu Hause

BeschichtungscenterSchannor

Wir suchen für unser Team einen qualifiziertenPulverbeschichter (m/w) für Hand-/AutomatikbeschichtungSollten wir Ihr Intresse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Beschichtungscenter SchannorCarnotstr. 30

39120 Magdeburg

Suchen per sofort

Kfz-Mechatroniker/inmöglichst mit Berufserfahrung.

Tel: Bewerbung unter:KFZ-Rennspies GmbH & Co. KGWolfsburger Str. 29, 38154 KönigslutterTel.: 0 53 53-20 63, Fax: 0 53 53-12 23E-Mail: kfz-rennspies_gmbh_co_kg@t-online.de

Suchen per sofortLandmaschinenmechaniker/inoder Meister/in Landmaschinenbau

und LKW-Mechaniker/inmöglichst mit Berufserfahrung.Tel: Bewerbung unter:KFZ-Rennspies GmbH & Co. KGWolfsburger Str. 29, 38154 KönigslutterTel.: 0 53 53-20 63, Fax: 0 53 53-12 23E-Mail: kfz-rennspies_gmbh_co_kg@t-online.de

Wir suchen für unsere expansion, samstags

Zeitungszusteller (innen)für die Bereiche 39167 (irxleben, niederndodeleben, hemsdorf, Bergen, eichenbarleben)

39179 (Barleben)

39326 (hohenwarsleben, rogätz, Lindhorst, Meseberg, Meitzendorf,glindenberg, Bleich samswegen, hermsdorf)

39340 (haldensleben)

39343 (nordgermersleben, uhrsleben, Bregenstedt)

39345 (Wedringen)

39359 (eickendorf, rätzlingen, everingen, Mannhausen)

Auf Wunsch wöchentliche Auszahlung.

haben wir ihr interesse geweckt, dann erreichen sie unszwischen 8.00 und 16.00 uhr unter:

telefon: 03 91/7 35 47-0TANZO-Direktvertriebnachtweide 95, 39124 Magdeburg

18. JAHRGANG/6. WOCHE

12. FEBRUAR 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-K

rumey &

Co G

mbH

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten

Sonderverkehr

zum Fußball

Magdeburg (eb/mm).Am heutigen

Samstag, 12. Februar spielt der 1. FC

Magdeburg um 13.30 Uhr in der Magde-

burger MDCC-Arena gegen den SV Wil-

helmshaven. Die Magdeburger Verkehrs-

betriebe GmbH (MVB) bietet den Fuß-

ballfans in gewohnter Weise Sonderver-

kehr an, um bequem und ohne Park-

platzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die

Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.58

Uhr und 13.13 Uhr regelmäßig zwischen

Hauptbahnhof und Berliner Chaussee

über die Strombrücke. Für die Rückfahrt

nach dem Spiel stehen die Einsatzbah-

nen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung.

Die Eintrittskarten gelten drei Stunden

vor und drei Stunden nach dem Spiel als

Fahrausweis.

Noch Bewerbung für

FSJ Kultur möglich

Magdeburg (eb/kkl).Engagierte und

kulturinteressierte Jugendliche im Alter

von 16 bis 27 Jahren können jetzt noch in

den laufenden Zyklus 2010/11 des Frei-

willigen Sozialen Jahres in der Kultur ein-

steigen. In Magdeburg ist eine Freiwilli-

gentätigkeit ab sofort im Kunstmuseum

Kloster Unser lieben Frauen möglich. In-

teressenten können sich direkt im Koor-

dinationsbüro unter 0391-244 51 68 oder

per Mail an fsj@jugend-lsa.de melden

und sich vermitteln lassen. Nähere Infor-

mationen zum FSJ Kultur gibt es im In-

ternet unter der Adresse www.fsjkultur-

lsa.de.

Spitzenergebnis

bei Investitionen

Magdeburg (eb).2010 war ein gutes

Jahr für Investitionen in Sachsen-An-

halt. So wurden 336 Projekte gefördert.

Vor allem das Verarbeitende Gewerbe

hat profitiert. Auch für 2011 ist die Wirt-

schaft des Landes gut aufgestellt.

Am Montag ist es wieder soweit –

der Valentinstag steht vor der Tür.

Traditionell gilt der 14. Februar

als Tag der Verliebten. Männer

schenken ihren Frauen rote

Rosen und köstliche Pralinen

oder erfüllen der Liebsten einen

sehnlichen Wunsch. Die Partne-

rinnen sind an dem speziellen

Tag ebenfalls gefragt und können

ihren Schatz einmal richtig ver-

wöhnen. Doch woher kommt der

Brauch, der der Liebe einen gan-

zen Tag beschert hat? Heutzutage

gibt es mehrere Erklärungen, wie

der Valentinstag

zu seinem

Namen kam. Eine sehr schöne Va-

riante geht auf den Bischof Valen-

tin von Terni zurück, der im drit-

ten Jahrhundert nach Chris tus

lebte. Er soll trotz kaiserlichen

Verbots heimlich Verliebte christ-

lich verheiratet haben. Getraut

hat sich übrigens auch unser Ti-

telpärchen. FCM-Spieler Marko

Verkic und seine Sandra trauten

sich am 6. September des letzten

Jahres standesamtlich. Mittler-

weile wohnen der gebürtige

Kroate und die ehemalige Nürn-

bergerin zusammen in Magde-

burg. Bald werden sie jedoch

etwas Platz in ihrer Wohnung

schaffen müssen, denn im Sep-

tember erwartet das Paar sein er-

stes Kind –das wohl eindeutigste

Symbol der Liebe. Foto: Sichting

Ein Tag nur für Verliebte

Minister besucht Ausbildungsverbundzentrum in Salbke

Haseloff überzeugt sich von Produktion

Magdeburg (mm). Wirt-

schafts- und Arbeitsminister

Dr. Reiner Haseloff besich-

tigte am Montag in Magde-

burg-Salbke das Ende 2007

gegründete „Verbundaus-

bildungszentrum des mit-

teldeutschen Maschinen-

baus“. Auf dem Programm

des Ministers

standen

neben einem Besuch der

Lehrwerkstatt und Gesprä-

chen mit Auszubildenden

auch eine Gesprächsrunde

zu den Themen Fachkräfte-

sicherung und Qualifizie-

rung. Die Lehrlinge werden

im Verbundausbildungs-

zentrum an konventionel-

len und CNC-Werkzeugma-

schinen, modernen Bohr-

werken und Karusselldreh-

maschinen ausgebildet.

Während des 30-minüti-

gen Rundgangs wurde Dr.

Reiner Haseloff von Ge-

schäftsführer und Produkti-

onsleiter Matthias Stern

(Europäisches Bildungs-

werk für Beruf und Gesell-

schaft –EBG) herumgeführt

und über die einzelnen

Produktionsschritte und

Fertigungsprozesse infor-

miert.

Neben Wirtschaftsmini-

ster Dr. Reiner Haseloff

machten sich auch CDU-

Fraktionsvorsitzender Jür-

gen Scharf, CDU-Landtags-

abgeordneter Wigbert

Schwenke, CDU-Kreisvor-

sitzender Tobias Krull sowie

Landtagspräsident Dieter

Steinecke ein genaueres

Bild über die Produktions-

stätte.

Hintergrund: Das „Ver-

bundausbildungszentrums

der mitteldeutschen Wirt-

schaft“ im SKL-Industrie-

park in Magdeburg-Südost

wurde im November 2007

eröffnet. 13 Unternehmen

der Region und das Euro-

päische Bildungswerk für

Beruf und

Gesellschaft

gGmbH inves tierten in das

Ausbildungszentrum am

traditionsreichen Maschi-

nenbaustandort 1,4 Millio-

nen Euro.

Produktionsleiter Matthias Stern (li.) erklärt Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff den

Produktionsprozess eines Spannwinkels.

Foto: Mikulas

...zum Herausnehmen!Nachrichten

der Woche

���������������

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-

barren, Bestecke und Münzen,

egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngo

ld

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr

3A - Magdeburg

Maxim-Gorki-Str. 34

39108 Magdeburg

Tel.: 0391-56 30 778-0

www.3a-magdeburg.de

info@3a-magdeburg.de

Professionelle

Marktwerteinschätzung

Ihrer Immobilie

in und um Magdeburg

für nur99,-3

statt 199,- 11

����

����

����

����

��

��

��

���

����

��

����

��

��

��

��

Makler

Netzw

erk

Blumenauer

®

Gültig bis 19.02.2011

9.95

4

Doppelherz

Knoblauch

Kapseln

mit Misteln und Weißdorn

480 Kapseln

Angebot

der Woche

Gültig von 12. bis 19. Februar 2011

Flexibel und

immer auf dem

neuesten

Gesetzesstand

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Leistungsgesellschaft

Haus &

Grund

Sachsen-Anhalt mbH

Sitz in Magdeburg

Miethaus- u. W

ohnungs-

eigentumsverw

altung

Steinigstr. 7

39108 Magdeburg

www.immopep.de

®

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, N

eustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 28.02.2011!

12. Februar 2011 Neureifen Firestone Bridgestone

Ganzjahres-

Größe ab

(Testsieger)

reifen ab

165/70-14 81T 47 4 49 4

55 4 53 4

175/65-14 82T 47 4 49 4

55 4 53 4

195/65-15 91T 49 4 55 4

65 4 59 4

205/55-16 91H 69 4 85 4

93 4 75 4

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU*+AU nur 79,- 3

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3inkl. 4 Liter Öl,zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

wolMirstedtersoNNtAg

3 Mitarbeiter/innen gesucht, bran-chenfremde werden in unseren Werkeneingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtesAuftreten, Führerschein der Klasse 3,Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Be-zahlung, Dauerstellung, abwechslungs-reiche Tätigkeit. Unser PersonalchefHerr Mercier steht Ihnen unter der Num-mer 0171-1933760 zur Verfügung.

Lesen sie tägLich kostenLos

„ Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter

www.ZeituNgsklick.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt:66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sindder Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informati-onsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevöl-kerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine guteInformationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Eltern sollten rechtzeitig Vorsorge treffen

So viel kostet ein Studium heute

(djd/pt). Das Studium ist nichtselten die teuerste Phase imLeben eines jungen Erwachse-nen. Größter Kostenblock sinddie Mietausgaben, wenn derNachwuchs zum Studieren ineine andere Stadt geht. Fürs Woh-nen geben die angehenden Aka-demiker durchschnittlich 281Euro im Monat aus und damit 35Prozent ihres Gesamtbudgets.Diese Zahlen ermittelte das Deut-sche Studentenwerk in seiner 19.Sozialerhebung.Die regionalen Unterschiede

bei den Wohnkosten sind groß:München (348 Euro) und Ham-burg (345 Euro) sind die teuerstenStädte, am günstigsten wohnenStudenten im Osten in Chemnitz(210 Euro) und im Westen in Ol-denburg (242 Euro). Bei den mo-natlichen Gesamtkostenermittelte die Sozialerhebungeine Bandbreite zwischen durch-schnittlich 562 und 1.085 Euro. Indieser teuren Phase der Ausbil-dung kann jede Familie in finan-zielle Nöte geraten, falls derElternteil stirbt, der hauptsächlich

den Lebensunterhalt verdient.Der Schutz durch eine Risikole-bensversicherung ist deshalb einMuss, falls der bereits erreichteLebensstandard und die Zu-kunftschancen der Sprösslingeauf Dauer gesichert werden sol-len.

Seite 11 19. Februar 2011Die beliebte Familienausgabe Flechtingen

Herzlich Willkommen im Luftkurort Flechtingen

Birgit Bethge

Zur Spetze 6 · 39345 FlechtingenTel./Fax 0 90 54/9 88 64 · Funk 0177/7 95 12 14Mo-Fr-8.00-18.00 Sa-8.00-12.00 So-13.00-14.00

FlechtingerBetonwarenhandel

Kläranlagen • Abwasseranlagen • Regenwasseranlagen

Andreas SchlächterNeuer Weg 14 · 39345 Flechtingen

Telefon 03 90 54 / 24 75 oder 03 90 54 / 2 74 75Telefax 03 90 54 / 2 74 76 · Mobil 01 71 / 6 41 69 61Mail: a.Schlaechter@Klaeranlagen-Flechtingen.dewww.Klaeranlagen-Flechtingen.de

Dr. Susanne Wolff

AKTIONSWOCHE Gesundheitscheck 14.03.-18.03.2011Alle Blutfettwerte: Cholesterin, Triglyceride, HDL , LDL, Arteriosklerose-Risikofaktor, Blutzucker und Ihr Leberprofil

Zur Spetze 2, 39345 Flechtingen, Tel. 03 90 54 / 29 70,Fax. 03 90 54 / 29 71 e-mail: schloss-apotheke.flechtingen@t-online.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr

Mandy Ah land

Unsere Öffnungszeitenpersönlich und flexibel

Unsere Leistungenprivat und kassenärztlich

Unser Teamerfahren, qualifiziert, menschlich

Rufen Sie uns einfach an.Wir stehen Ihnen jederzeit gern persönlich oder telefonisch zur Verfü�gung.

Mandy Ah land

Schweißfachbetrieb DIN 18 800 Teil 7, Abs. 6.3• Balkonanlagen, auch in Vorsatzbauweise• Treppenanlagen mit Stufen und Geländer• Edelstahlarbeiten• Rauchschutztüren, Anlagen aus RP-Rohr• Vordächer, Zierzäune, Tore mit E-Antrieb• Kleiner Stahlbau

Föhrwiese 5 (Gewerbegebiet am Bahnhof)39345 Flechtingen, Tel. 03 90 54/29 84, Fax: 03 90 54/2 73 27e-mail: info@mueller-stahl-metall.de, www.müller-stahl-metall.de

Textile VollversorgungMietberufskleidungOP-SystemeWischtextilien im Mietsystem

Puschendorf Textilservice GmbHNiederlassung FlechtingenFöhrwiese 739345 Flechtingen

Telefon: 03 90 54-98 78-0www.puschendorf-textilservice.deKünnemann

U GmbH

B

Rosenstraße11 • 39345 FlechtingenTel.: 03 90 54/24 98 • Fax 03 90 54/9 86 51• Mobil: 01 70/1 62 95 94

E-Mail: Kuennemannbau@yahoo.de

Um- und Ausbau, Trockenbau, Putzarbeiten, Fassaden, Sanierungsarbeiten,

Sandstrahlarbeiten, Eigenheimbau

Immer einen Besuch wert:

Wasserburg und Wasserschloss alsbeliebte Ausflugsziele in der Region

Flechtingen (eb). Die WasserburgFlechtingen wurde um 1307 als Wehrburgmit Bergfried, Schild- und Wehrmauernaus Bruchsteinen erbaut. Hinein kam derBesucher damals nur über eine Zug-brücke. In der Mitte des 19. Jahrhundertswurde sie durch einen Zufahrtsdammersetzt. Die Bauherren der Burg waren dieBrüder Heinrich und Alvericus, Schenckenvon Dönstedt und Herren der BurgFlechtingen. Die Burg blieb bis zum Endedes II. Weltkrieges im Besitz der Familievon Schenck.Anfang des 15. Jahrhunderts, als die

Wehrhaftigkeit der Burg an Bedeutungverlor, wurde sie umgebaut und fortan als„Schloss" bezeichnet.Die Vorburg ist weitestgehend

ursprünglich erhalten. Das Nordgebäude,

früher Wohnbau, wurde später Wirt-schaftsgebäude. Der östliche Querbau warWagenremise. Der Südbau diente früherals Stall, ab Mitte des 19. Jahrhundertsnach einem Umbau als Reithalle, späterals Schulsporthalle.Der dreieckige, mit 80Quadratmetern

relativ kleine Burghof ist nur durch einenDurchgang vom Vorburghof zu erreichen.Bemerkenswert ist das geschnitzte undfarblich ausgemalte Balkenwerk mit denreichen Formen der Gotik.Der Bergfried ist 34 Meter hoch und hat

keinen quadratischen Grundriß. Sein Zin-nenkranz wurde unter Eduard vonSchenck etwa von 1860 - 1897 wiederher-gestellt. Um 1860 legte Eduard vonSchenck auch den Schloßpark an und ließ1864 einen Damm bauen, um Park und

Schloß zu verbinden und damit einenzweiten Zugang zu seinem Familiensitz zuschaffen. Dieser Park dient den Gästen desLuftkurorts als herrliche Kulisse für ausge-dehnte Spaziergänge.Die Vielgestaltigkeit der Burganlage

wird besonders bei einem Rundgang umden Schloss-See deutlich.Während sich beim Rundgang die

Blickrichtung auf das Bauwerk verändert,wandelt sich auch die Gestalt der Anlage.Mal erscheint sie dem Betrachter wehrhaftund imposant, dann plötzlich märchen-haft romantisch.Über den aktuellen Stand des Schlos-

sumbaus zum Standort für Gastronomie,Kultur und Hotellerie erhalten Interessen-ten unter www.wasserschloss-flechtin-gen.de weitere Informationen.

Die Schlossmühle

Das Wasserraddreht sich weiter

Flechtingen (eb). DieFlechtinger Wassermühle fin-den Besucher am Lindenplatzlinks neben der Ohrekreis-Sparkasse. Sie trägt dieBezeichnung „Schlossmühle“,weil sie jahrhundertelang einPachtbetrieb des Schlosseswar. Erbauer und Eigentümerwar die Familie von Schenck,deren Wappen die Mühle auchheute noch schmückt. DieSandsteintafel trägt ausserdemdie Jahreszahl 1695.Als Betreiber und Pächter

der Schlossmühle sindbekannt: Heinrich Hocken-holz, der nicht nur Wind- undWassermüller, sondern auchZimmermann war und 1722den Dachstuhl des FlechtingerKirchturms gebaut haben soll,der Müller Rautmann, der dieMühle bis 1900 gepachtethatte, und die Familie Wiede-mann, Schlossmüller von 1900bis in die 70er Jahre hinein.Der Flechtinger Mühlenvereinbetreibt die Mühle nach ihrerSanierung nun seit der Eröff-nung am 31. Mai 2004. Einneues Wasserrad mit einemDurchmesser von 6 Meterndreht sich wieder im Mühl-bach. Die technische Ausstat-

tung ist rekonstruiert und fürBesucher erläutert. Eine Aus-stellung des Heimatvereinsbefindet sich im Dachge-schoss. Hier finden sich unteranderem Miniaturen zahlrei-cher landwirtschaftlicherMaschinen und Geräte, Fund-stücke früher Besiedlung, einModell zur Wüstungsgeschich-te und die „Müllerstube“. Auch ein Schlossladen mit

regionalen Produkten undSouvenirs lädt zum Schmökernein.Die Schlossmühle ist von

Frühjahr bis Herbst täglich von14 bis 17 Uhr, im Winter auf

Anfrage, geöffnet.

(eb). Flechtingen feiert indiesem Jahr 1050. Geburtstag.Die Festwoche vom 20. bis 29.Mai steht unter dem Motto„1050 Jahre Flechtingen: Ver-gangenheit - Gegenwart -Zukunft“. Zum Sängerfestivalam 21. Mai werden ab 14 Uhrim Schlosshof Flechtingen derForstchor Flechtingen, dieJagdhornbläser der Kreisjäger-schaft Haldensleben, der Volks-chor Süplingen, der Männer-chor „Liederkranz“ Haldensle-ben, der Kirchenchor „Jubilate“Behnsdorf und der Shanty-Chor Helmstedt erwartet. DasFamilienfest mit verkaufsoffe-nem Sonntag am 22. Mai von11 bis 17 Uhr belebt das Orts-zentrum von Schloss und

Mühle bis zum Kurhaus.Zentral auf dem

Lindenplatzbietet die

Bühnevon

Radio SAW ein buntes Pro-gramm. In der Schlossmühle wird

eine Geschichtsausstellungeröffnet, während die KleineGalerie im Pfarrhaus eine ein-malige Schau von Schülerar-beiten aus der gesamten Regi-on zum Thema „1050 JahreFlechtingen“ präsentiert. Am23. Mai startet die Projektwo-che „Flecht-Werk: Die Flechtin-ger Geschichtswerkstatt“ in derGrundschule und der Kinderta-gesstätte. Viele Aktionen findendabei auf dem Gelände derWüstung Alt-Flechtingen statt,wo am Freitag, dem 27. Mai, einMittelalterdorf entsteht. Das Leben in Flechtingen vor

1050 Jahren wird hier mit Liebezur Geschichte und viel Kreati-vität nachgestellt. Am Abendwird an der Kurpromenadeweiter gefeiert, gegen 23 Uhrsteigt das Feuerwerk auf undüber dem Schloss-See. Am 28.Mai sind alle im Festumzugunterwegs, um sich ansch-ließend im Festzelt bei Stim-mungsmusik einzufinden. Miteinem musikalischen Früh-stück und einem Zukunftsgott-esdienst klingt die Festwocheam 29. Mai aus.

1050 Jahre Flechtingen

Hier wird zünftiggefeiert

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der

Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzei-

genblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent

der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für

eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Seite 12 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

��

��

��

��

Wer sein Haus mit Sonnenwärme oder anderen erneuerbaren Energien beheizenwill, kann sich für seine Investition staatliche Unterstützung in Form von För-dermitteln sichern, erklärt Solar- und Energieexperte Thomas Strauß von derFirma Sonnenstrauss Solartechnik aus Möser. Ein Trend, den er dabei beobachtethat, sind Heizsysteme, die komplett auf fossile Energie verzichten. Die Kombi-nation aus Sonnenwärme und Holz ist eine der Möglichkeiten, die weit oben aufder Wunschliste von Hauseigentümer steht. Dabei kann Holz in Form von Pellets,Hackschnitzeln oder Holzscheiten zum Einsatz kommen. Und das mit staatlicherUnterstützung. Wer sich beispielsweise für eine Kombisolaranlage entscheidet,erhält beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle eine Zuschuss von90 Euro pro Quadratmeter installierter Kollektorfläche.

Heizen mit Sonne und Holz

E-Mail: info@sonnenstrauss.dewww.sonnenstrauss.de

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit:

– Kaminöfen– Wärmepumpen

• Solarstromanlagen• Passivhausbaubegleitung• Sachverständigen- undDozententätigkeit

www.buso-sonnenstrauss.de

vom 25.-27.02.2011 in Magdeburg

kaminbau riederkaminbau riederWärme für Europa

KAMINEvon namhaften Herstellern z.B.:

Wärme für Europa

SCHORNSTEINBAU

Kamin- und Schornstein-bau Rieder GmbH, AusstellungszentrumRathausstraße 1 – 306507 Rieder bei QuedlinburgTelefon 03 94 85 / 6 11 29Telefax 03 94 85 / 5 00 74 info@kaminbau-rieder.de www.kaminbau-rieder.de

In diesen Wochen feiert der Kaminbau Rieder sein 20-jähriges Bestehen. Am 1. März1991 eröffnete Geschäftsfü� hrer Albert Frellstedt, damals mit lediglich drei Mitarbei-tern, den Betrieb auf dem Areal eines ehemaligen Heizhauses inmitten des OrtesRieder. Aus diesem Anlass lädt das Unternehmen in der ü� bernächsten Woche, undzwar vom 28. Februar bis zum 5. März, zu einer Jubiläumswoche ein. InteressierteKunden und Besucher haben dabei Gelegenheit, sich nicht nur in der teilweise neu-gestalteten Ausstellung umzusehen, sondern auch viele attraktive Jubiläumsange-bote zu nutzen. So werden unter anderem Ausstellungsstü� cke zu reduzierten Preisenum bis zu 50 Prozent angeboten. Ein Besuch im Ausstellungszentrum, Rathausstraße3, lohnt sich also. Ebenso würden wir uns freuen, Sie an unserem Messestand aufder Landesbauausstellung begrüßen zu dürfen.

Kaminbau Rieder feiert Jubiläum

Media Markt Magdeburg am Pfahlberg

Schöner Einkaufen am WochenendeMagdeburg (eb/ms). Im

Media Markt Magdeburg amPfahlberg jagt auch in diesemJahr wieder eine Aktion die näch-ste. Nach der sensationellen Jah-resstartkampagne „1.000 Pro-dukte zum Einkaufspreis“ lädtder Elektrofachmarkt nun zumXXL-Shopping-Wochenende ein.„Auch im Jahr 2011 bleiben wir

unserem Motto treu: Produkte zuTiefpreisen mit kompetenter Be-ratung und 1A-Service– gekröntmit tollen Aktionen und Angebo-ten für unsere Kunden“, so Ge-schäftsführer Harald Christel. Andiesem Wochenende könnensich die Magdeburger davon per-sönlich überzeugen. Heute sinddie Türen des Media Markts von9 bis 20 Uhr geöffnet, morgen

findet von 13 bis 18 Uhr der ersteverkaufsoffene Sonntag des Jah-res statt. „Am XXL-Wochenendekann die ganze Familie bei unsgemeinsam ganz entspannt ein-kaufen gehen und nebenbeinoch tolle Schnäppchen ergat-tern“, erklärt Harald Christel.„Denn als besonderes Angebotan unsere Kunden senken wir bei500 Produkten aus allen Waren-bereichen radikal die Preise.“Wer sich dabei einen größerenWunsch finanzieren möchte,profitiert nicht zuletzt von deraktuellen und bequemen MediaMarkt Null-Prozent-Finanzierungsaktion, die inMagdeburg extra noch bis zumverkaufsoffenen Sonntag verlän-gert wurde.

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Tischlerei

1 Zimmer

DUNNEBEIL UMZUGE– Sicher ist sicher! –

MD � 03 91/5 61 21 56www.duennebeil.com

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: mylius-umzuege@t-online.de

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Magdeburg, gemütliche Doppelhaus-hälfte (Heizung, Sanitär, Elektro undDach neu), 4 Zi., Bad mit Wanne,Kaminofen, überdachte Terrasse,großer Balkon vom Wohnzimmerbegehbar, Laminat+Fliesen, Keller,Garage, Bauj. 1927, Grst. 360 m2

(wirkt größer, da kein Vorgarten,zupachten möglich) Wfl. ca. 90 m2 +Ausbaureserve, Preis 115.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/ 9463421

Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 €Provisionfrei, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

MFHMagdeburg, Mariannenstr. 1, sanier-tes MFH mit 5 WE, Wfl. 415 m2, Ist-Miete: 18.790 €, Preis 75.000 €, Pro-visionsfrei, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Möbelabteilung – Servicebüro

U

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 info@fischerspedition.de

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen

• Möbellift • Kleintransporte• Möbellagerung und -entsorgung

FF

UMZUGSSERVICETorsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit!• Möbelaufzugstellung• Möbel- u. Küchenmontage• Aufstellen v. Halteverbotszonen• Kurierdienste u. Kleintransporte� 03 91 -6 31 00 26Funk: 01 74 -5 77 21 99www.umzugsservice-benzler.de

Immo-Gesuchehegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlei-nufer 14, 39104 MD, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung,5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis89.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421DHH im Oberharz, CL-Z zu verkaufen,702 m2 Grdst., 90 m2 Wfl., Garage, VB76.000 1, 0177/5389574

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Ja

hre

IHRE UMZUGSPROFIS

Seite 13 19. Februar 2011Die beliebte Familienausgabe ImmobIlIenmarkt

Immobilienmarkt

Wir suchen......ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnun-gen!FIBAV Immobilien GmbHGS MagdeburgWalther-Rathenau-Str. 60

0391 - 62 80 312www.fibav.de0391- 62 80 313

Kein Wintermärchen!Umzugskostenzuschuss bis 600 3bei Vorlage dieser Anzeige bis 30.04.2011 -

Bei Einzug bis 1.8.20112 Raum 36 m2 199 1 warm3 Raum 57 m2 259 1 warm (nach Etage)Alle 3 Raum im 5. OG für 99 1 kalt!!!6 Raum 114 m2 599 1 warm

39218 Schönebeck, komplette Infrastruktur am Objekt,ruhige Wohnlage, saniert, BalkonInfos unter www.one-gmbh.com

Provisionsfrei!Besichtigung unter: 01 63 / 4 45 12 53

Magdeburg-Werder, 50m bis zurElbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon,Einbauküche, Bad mit Dusche,TGStellplatz möglich, 39m2�Wfl., WM:350,- €,Prov-frei., hegel-immobili-en.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

2 Zimmer2-R-Whg., HDL 55 qm

0176/96021980

4 Zimmer

ETW

Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung,Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz,100m2�Wfl., WM: 550,- €,Prov-frei.,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Wohnungsvermietung

Gewerbeflächen

Ladenlokal

Grundstücke

Groß AmmenslebenBaugrundstück mit

unverbaubarem Bördeblick946 m2 für 45.000 €ohne Maklerprovision

FIBAV Immobilien GmbH, Tel. 03 91/6 28 03 13

Haus in HDL mit Grundstück

ab März, bezugsfertig, ca. 145 qm WFL,2 Stellpl., Balkon, Terrasse,

Telefon: 0176 / 96 02 19 80

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl.mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl.,Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB,

Weitere Objekte im Angebot EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Zu verk. MFH MD und UmgebungEFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung,Bad mit Wanne, Stellplatz, 85m2�Wfl.,WM: 470,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, G.-Hauptmann-Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl.109m2, Preis:55.000€, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

www.zeitungsklick.de

BRANDTWenn’s eilig ist!

• Umzüge nah + fern• Küchen- und Möbelmontage• Außenaufzug• Haushaltauflösung

� 03 91-2 88 61 61

Logistik GmbH

Umziehen

leicht gemacht!

Frauen an die Werkzeugkiste

Heimwerken ist längst keine typische Männerdomäne mehr

Immobilien: Riester-Bausparverträge können ein wichtiger Schritt sein

Glücklich in die eigenen vier Wände

(djd/pt). Frauen an dieAkkuschrauber: Die Männer-domäne „Heimwerken“wankt. Nach einer aktuellenGfK-Studie legen die Damenimmer öfter selbst Hand an,wenn es um Reparaturen,Renovierungen oder andereHaus- und Gartenprojektegeht. Über 80 Prozent derBefragten greifen zu Bohrma-schine, Heckenschere oderSchleifgerät, 35 Prozent vonihnen sogar oft.Während in der GfK-Studie

gerade noch 41 Prozent derBefragten die Musterhausfraugeben wollen und eine perfek-te Haushaltsführung alswesentliches Ziel angeben,möchten 43 Prozent kleinereReparaturen im Haushalt allei-ne erledigen können. Zu denmeistgenannten Arbeiten, dieFrauen sich selbst zutrauen,gehören nicht nur Dekoarbei-ten und das Aufhängen vonBildern, sondern auchanspruchsvolle Projekte wieAufbau und Restaurierung vonMöbeln, Tapezieren, der Rück-schnitt von Bäumen undSträuchern oder das Anbrin-gen von Regalen. Dabei finden

sie unter anderem in derHeimwerker-Communitywww.1-2-do.com Rat undHilfe. Akkuwerkzeuge der neu-esten Generation dürften inder Gunst der Damen weitvorn liegen. Laut Studie bevor-

zugen sie zu 68 Prozent leichteund handliche Werkzeuge. Sosind beispielsweise die Käuferdes meistverkauften Werk-zeugs in Europa, desAkkuschraubers „Ixo“ vonBosch, zu 50 Prozent weiblich.

Neben dem leichtgewichtigenLithium-Ionen-Akku dürfteauch das schicke und ergono-mische Design des Werkzeugseine maßgebende Rolle bei derKaufentscheidung gespielthaben.

Auch Frauen sind in Sachen Do-it-yourself unterwegs. Foto: djd

(djd). In Sachen Geldanlagewenden sich viele Bundesbür-ger wieder lang erprobten Stra-tegien zu. Dazu gehört nichtzuletzt das Eigenheim - auch alsAnlageform für einen komforta-blen Ruhestand, die die Anleger

sofort genießen können. Gera-de Familien mit Kindern wissenes zu schätzen, dass sie in deneigenen vier Wänden auch ihreigener Herr sind. Kein Wun-der, dass sich auch junge Leutefrüh für den Bau oder Kauf einer

selbst genutzten Immobilie ent-scheiden. „Auf der Suche nachgünstigen Finanzierungsmo-dellen greifen viele junge Paareund Familien beispielsweise aufeinen Riester-Bausparvertragzurück“, sagt Peter Marc Stober,

LBS, „denn diese Anlageform istfür junge Menschen bis zu 25Jahren schon dadurch beson-ders attraktiv, weil sie im erstenJahr einen Starterbonus inHöhe von 200 Euro bekom-men.“

� � � � � � � � � � � � �

Seite 14 19. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenMarKt

geschäftliche Empfehlung

Alte Schmiede

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 #m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 #m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 #m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 #m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Bekanntschaften

Friedrich-Schmelzer-Str. 5, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/7 25 91-0

Wir kaufen ständig Ihren Gebrauchtenbei sofortiger Barauszahlung!

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

WERKSVERKAUF – FLIESENWasserkunststraße 28 • 39124 MD

Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr� 03 91-8 10 55 91

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

Flohmarkt� � � � � � � � � � � BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNGvon Baudarlehen zu Top Konditionen

in der Allianz VertretungRenate Ströer, Rosenweg 2,

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:info@schluessel-wegener.de

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail: DerSonntag@t-online.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek, Harald KlingelErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Magdeburger

Sonntag

Kontakte

Telefonkontakte

Sexbombe 27J. pv 0160-90904473XXL NATURBUSEN! 0178/7044623

Cornelia EserDienstleistunsservice

Tel. 03 91/2 54 07 53Mobil: 01 76 - 52 20 97 82

www.eser-dienstleistungsservice.de

• Haushaltshilfe• Reinigung von gewerb-lichen Objekten

• Reinigung der Wohnung• Seniorenbetreuung• Botengänge u.v.m.

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

www.zeitungsklick.de

www.gangbang-magdeburg.de

www.zeitungsklick.de

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

AltmärkischeHochzeitssuppe,

Schweinelendchen,Kaisergemüse, Kroketten,

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Kfz Markt

Kfz-AnkaufKfz-Verkauf

Kaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

VW

Autozubehör

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000

Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Passat 3B Kombi, EZ11/97, TÜV/HU11/12, Klimatronic, Conti-WR, Thermo-stat neu, Bremsen kompl. neu, Radauf-hängung neu, kann sehr sparsamgefahren werden, sehr gepflegter Gara-genwagen, Pr: 3300,- VB,

0174-4601694

QuadQuad, ab 8 J., 125 ccm, 4-Takt, 8PS,autom. Getr. mit Rwg. 65 kmh drossel-bar, !00 kg belastbar. Notaus. Fern-bed., ohne Straßenzul. Neuw. 480 €

015771893487

Autobatterie 12 V 36 A ,ca. 3 Monatebenutzt, EU 20,- 0391-5316156

Suche PKW, Audi, BWM, Mercedes,VW bis 5000,- Euro, auch ohneTÜV/AU, 0163-3305946

www.zeitungsklick.de

Bruno, 74/175, verw., ist e. freundli-cher, aufgeschlossener u. unterneh-mungsl. Typ, der gerne tanzt, reist u.für Volksmusik zu begeistern ist. Aberalleine macht es keinen Spaß, des-halb sollte sich e. ehrliche naturverb.Frau bis 76 melden ohne gleich Ver-trautes aufzugeben.Herzklopfen 0152-04509090

Bernd, 66/178, verw., ruhiger, zu-verlässiger Typ, sehr charmant u. hilfs-bereit, möchte mit e. liebevollen,spontanen Frau ab 63 J. noch viel un-ternehmen, wie Theater, Reisen,Wandern o. einfach über Gott u. d.Welt plaudern. Bernd ist NR/NT.Herzklopfen 0152-04509090

Ehem. Altenpfl., 79/158, verw., lei-der ohne Anhang, sehr liebevoll,häuslich u. hilfsbereit. Ilse ist immernoch attraktiv, schlank u. möchte wie-der f. e. ehrlichen Mann bis ca. 83 dasein, denn die Einsamkeit machteinen kaputt.Herzklopfen 0152-04509090

Flohmarkt in HE, 6.3. real + 20.3.Kaufland 05353/2606

Der Kinotipp wird präsentiert von:

BLACK SWANKinostart: 20.01.2011 Primaballerina Nina will unbe-dingt die Doppelrolle als weißerund schwarzer Schwan in derneuen "Schwanensee"-produk-tion. DieKonkurrenzmit der Mut-ter, die ihreTänzer in-nenkarrierewegen derS chwan -gerschaftmit Ninaaufgebenmusste, schürt nochNinas eigenen Ehrgeiz. DochKolleginnen und Chef werfenNina einen Mangel an Sex-Ap-peal vor. Nach einem Biss beimKuss vom Chef bekommt sie dieTraumrolle unverhofft doch.Ihre Freude ist nur kurz, glaubtsie ihre Position als Star derTruppe gefährdet - insbeson-dere durch das neu engagierteTalent Lilly, die viel lockerer alssie selbst ist und sie verführt.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Verkäufe

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind

Bekleidung

Bücher

Computer / Handy

Elektrogeräte

Heimwerkerbedarf

Hobby/Freizeit

Fahrräder

Tiermarkt

Möbel / Wohnen

Suche

Baby-/Kinderbett in Buche (70x1,40),neuwertig mit Himmel + Nestchen für45 €; Liegebuggy "VEGAS" von Osannin rot-schwarz, NEU, für 80 €

01723031575Kinderwagen blau/gelb m. Trageta-sche, Sonnenschirm, Regenhaube,zum Sportwagen umbaubar 40 €, Las-cal Mitfahrfrosch 18 €, Sitzverkleinererf. Hochstuhl blau m. Bärchen, abwisch-bar 3 €;Avent Flaschentasche weissm. Aufdruck f. 1 Fl. 2 €, Avent-Warm-haltetasche für 2 Fl., rot mit Tragerie-men 4 €; Avent Sterilisator 25 €, AventHandmilchpumpe 10 €; Aventfla-schen incl. Sauger: 5x 125ml St.=1,50€; 6x 260ml St.=2,00 €; 2x 330ml St.=2,50 €. 039207-95866Hallöchen, biete super tolle Jungs Kin-dersachen Hosen, T-Shirts, Pullover inden Größen 80 - 86 - 92 aus einemRauch- u. tierfreien Haushalt. Über 80Teile! Nur 80 €! 0391/9905900Reisebett ( Kinder ) von Hauck 18 €

01781627238Achtung! Verkaufe ca. 10 Body´s; ca.10 Pullover; Hosen, Strumpfhosen +Mütze für Mäd. in Gr. 62-68... Einigesnoch nie getragen. Alles für nur 10-15€!!! 01775153158Babybett (umbaubar zum Jugendbett)mit Matraze 45 € 03929266712Laptop für Kinder, von-tech, in "Maus "- Form, mit integr. Lernspielen. 30 €;Lego - Bausteine (2 - 5 Jahre), mit 2Platten, viele versch. Sortimente; insg.50 €; Feuerwehr -Station mit 2 Feu-erwehrautos 15 € 03929266712

Verkaufe tolles Brautkleid in creme, A-Linie mit Schleppe und Stola, Gr.42/44, Bild per mail mögl., VB 180 €

039207-95866

"Biologie Jugendlexikon" v. Bibliogr.Instit. Leipzig 3. Aufl. 1984, 407 Seit.,sehr gute Erklärungen, Bilder und Gra-fiken f. 8 €; "Jugendlexikon A-Z" 1987,728 Seit. f. 12 €, Leinen, sauber, Bie-deritz 017768501313 Weight Watchers Kochbücher v.1990, "Gesund u. schlank durchsganze Jahr", "Schlank mit Elan", "Deftigkräftig schlanke Kost" s. gut erh., zus.10 €, Biederitz 01776850131Verkaufe 3 Bücher: gr. Atlas der Welt,die schönsten Ferienziele in den Ber-gen u. von Hans Haas In unberührteTiefen je Buch 1 €; Buch Rhetorik-schule von 1993, Moderne Reden undAnsprachen- Musterreden für alle An-lässe und Zitatensammlung für 1 €;Bücher zur Geschichte und Zukunft:Wanderung durch Deutsche Schicksaleund So leben wir Morgen aus der Sichtvon 1972 je Buch 1 €; interessanteBildbände, Nachschlagewerke: Ge-heimnisse der Natur, Meisterwerke derSchöpfung und Zeugen unserer Ver-gangenheit je Buch 1 €; diverse Koch-bücher (neu) von praktischerSchnellküche über 365 Tage Küche bishin zum Kochen mit Fertigprodukten. jeBuch 1 € 01709159571

Verk. Computertisch, B/T/H =65/53/82, Marke Vielhauer, mit Rollenund ausziehbarer Tastatur-Lade, in MD,für 10 Euro, 0170/5912429

Waschmaschine aus Haushaltsaufl.für 150 € zu verk. Einwandfrei in Ord-nung. Die Maschine könnte auch ge-bracht werden! 0157/84343208Vekaufe Philips Farbfernseher 51 cmVB 20 Euro; DVD Player VB 15 Euro;DAEWOO Videorekorder VB 25 Euro.

0391/6310701Plattenspieler mit Nadel Top ZustandEU 10,-; Brotbackautomat von AFK mitBeschreibung,sehr gut erhalten EU15,-; Stereo SAT Receiver mit Fernbe-dienung,Top Zustand EU 10,-; SATSchüssel mit LNB EU 15,-; CD Playermit Fernbedienung EU 10,-; 55er Farb-fernseher mit Fernbedienung,Top BildEU 25,-; 36er Farbfernseher Top BildEU 10,-; Vorwerk Teppich-Frischer733 mit Elektrostiel, 2-3 mal benutztEU 25,- 0391-5316156EVO-Heizung FL1000 für 330,- €

0171/1417415Waschmaschine im sehr guten Zust.für 150 € zu verk. Das Gerät ist sofortanschlußbereit und kann ev. auch ge-bracht werden. 0157/84343208

Kaminholz

Elo-Bike, Alu Touring, 15 Ah, 7 Gänge,Akku-Ladegerät, Gleichstrommotoru.v.m. 03941-246/583357

Klappbare Werkbank für den mobilenEinsatz, gebr. mit Schraubstock, sehrstabil für 85,- € 0170/73568074 Türdrückergarnituren f. Zimmertü-ren übrig, Messing anlaufgeschützt u.schön dauerhaft blank, Langschild19cm m. Schlüsselloch, Drücker ge-schwungene Form, s. gut erh., zus. f.16 €, Biederitz 01776850131

Xbox 360 Konsole mit 250 GB Fest-platte und Spiel Autorennspiel PGR 4!Integriertes WiFi; Xbox LIVE; 250GBFestplatte; Xbox 360 Wireless Control-ler; Xbox 360 Headset 240 € VB

01774135487Verkaufe (ab 18 Jahre) gut erhaltenenMOSIN NAGANT mit Kla-BJ.Jugosla-wien 45 Salut für 350,- €, Bilder gernbei e-mail Anfrage an US1@gmx.euEuro-Kursmünzensätze, Erstausga-ben ab 1999 im Album, Box, Blisterusw. aller Euroländer + San Marino, Va-tikan, Monacco etc. für 2000 € nähe-res 01709159571Verkaufe!!! Gießbeutel neu ideal fürGarten, Camping, Friedhof, Auto

0174/76812806 Compakt Discs, original verpacktFerruccio Busoni (1866 - 1924) ThePiano Works mit Geoffrey DouglasPiano, NP 118 Dollar für 50 €; 2 CDSoriginal verpackt von 1979 Jules Mas-senet WERTHER mit Placido Domingou.a. Kölner Kinderchor, Kölner Rund-funk - Sinfonie Orchester für 25 €; CDvon Richard Strauß -Also sprach Zara-thustra- neu original verpackt von 1973DON JUAN - Herman Krebbers violin für5 € 01709159571"Hundert Tipps für Gärten und Grün-anlagen" v.Walter Delenk, Urania- Ver-lag, 1984, 2 €; Büch. f.Gart.freundeDDR- Landwirtschafts- Verl. 1984:"Kern- u. Steinobst" 4 €, "Bodenfrucht-bark. i. Gart." 3 €, "Frühkartoff. i. Gart."1 €, "Geschützte Tiere i. Gart." 1Ř,"Trauben am Hausspalier 2 €; "Meinschöner Garten", noch 2 Jahrg. gefun-den! 2006/ 07, insg. 23 Hefte,s. guterh. 8 €, Biederitz 01776850131Verk. Heimtrainer Fahrrad älteres Mo-dell Kettler Golf für 20 €. 20km von MDRich. HE. 039206/51826Spiegelreflexkamera von Canon 49 €

03929266712Schöner Pachtgarten am Salbker-Seegünstig abzugeben komplett unterkel-lert, ca. 20 m2 Wohnterrasse, Spiel-platz, Pool, Gerätehaus. Wasser, Strom,WC, komplett Hochwasser geschützt.

0176/24248145

Verk. junge Kaninchen mittlere RasseSTk. 6,- EUR, Meerschweinchen ausHobbyzucht Stk. 4,- EUR

MD 0151/20441899 ab 18 Uhr

Strasser u. Märische Strasser, schwarz,preiswert abzug. 0171-2354442

Voliere für jegliche Art von Kleintiere, 8Türen zum füttern und säubern, auf Rol-len, 5 Teile auseinander zu nehmen,2,20 hoch, 1,30 ø, 4cm Maschengr.für 150 € zu verk. 01709159571

Verkaufe Labrador-Retriever-Rüde, 8Mon., geimpft, gechipt, Red-Beige. Ausgesundheitl. Gründen muss ich ihn ingute Hände geben. Nähere Info. unter

03942686077 oder01714079042

Hundepullover f. Hündinnen.Komplett geschl. Bauch zum Schutz des Gesäu-ges. Rückenlän ge 3 5 cm bis 40 cm.Neu. Fb. lila, p ink, gelb, rot u. schw arz.Pr. je 20 € 0178/5113518

Verkaufe handgefertigte Bar :leicht L-Form, Maße (ca.) L:1,20m H:80cm , T:30cm mit Deckenhänger zur Gläserab-lage VB 150 € 039207-95866

Eßtisch mit 2 Glasplatten (1,60x90) u.Chrombeine, sehr gut erhalten, 80 €

01723031575

American Shutters (Lamellen-Fenster-läden f. Innenr), weiß, schick, top Zu-stand, aus 2 Klappflügeln li./rechts,140cm H, je 62cm B, klappb. auf 31cmpro Flügel incl. Befest. leist. 40 €, Bie-deritz 01776850131

Möbelstoffe neu: Textilleder weiß,1,40m B x1,50m L, 10 €; Microfaser-stoff, schickes Sonnengelb, sehr festund hochwertig, fleckgeschützt 1.50mB x 7m L, 35 €, Verk. wegen Möbel-neukauf, Biederitz 01776850131

Suche ein Fernglas aus DDR-Produk-tion von Carl-Zeiss-Jena

0391/ 2515786Su. immer alte Postkarten, Ansichts-karten bis 1945 auch ganze Alben o.Sammlungen 0179/8291445Suche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten

0179/8291445Suche Weinballons und Zubehör bittepreiswert anbieten 0391/9908501

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),

039324/237

Schöner Bücherschrank mit passen-der Kommode aus Massivholz in sehrgutem Zustand. Schrankmaße: L 1,68;H 1,50; T 0,44 m. Kommode: L 1,15; H0,80, T 0,50 m. Tel. 0391/7336038

AnkaufKaufe ständig gebrauchte und defekteHandys 0176/27707243 oder

0391/6310701

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383

Sammler kauft Münzen und Medaillen.Bitte alles anbieten!

0391/25659995

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 o. 0172-3992809Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354Kaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten 0179/8291445

Seite 15 19. Februar 2011Die beliebte Familienausgabe Familie

APOTHEKEN OHREKREISWOCHEN-NOTDIENST

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Wolmirstedt/ Haldensleben:

20. FebruarApotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, HermsdorfundApotheke Angern,Alte Dorfstraße , Angern

21. FebruarAdler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

22. FebruarBären-Apotheke, Amselweg13, Haldensleben

23. FebruarLöwen-City-Apotheke, BreiterWeg 141, Barleben undSchloß-Apotheke, Zur Spetze2, Flechtingen

24. FebruarApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

25. FebruarCorvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, ColbitzundHirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57, Ei-chenbarleben

26. FebruarKatharinen-Apotheke,Samswegerstraße 21, Wolmirstedt undMoritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

Tierärztlicher Notdienstvom 18. bis 24. Februar

TÄ Edler, Alleringersleben039400-2732 oderFunk 0172-3903368

TÄ Künnemann, Haldensle-ben03904-43955 oderFunk 0171-4811543

DVM Düsedau, Lindhorst039207-80205

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8Uhr.

Lenja entdeckt die WeltSonntagS-Wonneproppen

Ich bin die kleine Lenja, glattezehn Monate alt und halte meineganze Familie täglich auf Trab! Esmacht mir riesig viel Spaß mitMama und Papa he rumzualbernund die Welt zu entdecken. Wennich fetzige Musik höre, fange ichgleich an zu tanzen und in dieHände zu klatschen. Momentanhört manvon mir teilweise unde-finierbares Gebrabbel, dochmeine Verwandtschaft findet esirgendwie niedlich. Meine Groß-eltern und Urgroßeltern möchteich noch lieb grüßen und ihnenden Sonntag mit diesem Fotoversüßen! Möchten Sie IhrenLiebling auch einmal hier sehen,dann schicken Sie uns doch einmit ein paar Zeilen versehenesFoto von Ihrem Proppen unterdem Kennwort „Sonn tags won -neprop pen“ per Email an redak-tion@magdeburgersonntag.de

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtWolken bestimmen das Wetterge-schehen am Samstag. Die Sonne

bleibt fast überall im Verborgenen. Umso sonnigerwird der Sonntag. Bis zu fünf Stunden scheint dieSonne. Die Temperatur steigt nur leicht über denGefrierpunkt. Auch am Montag setzt sich dasfreundliche Wetter fort. Die Sonne scheint häufig,wird lediglich kurzzeitig von Wolken verdeckt. DieHöchsttemperatur liegt bei 2 Grad.

-2/1°C -4/0°C -5/2°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

-2/1

-7/-2

-3/0

-1/1

-2/1

-2/1

-2/1

-2/0-1/3

-2/1

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Tierheim Wolmirstedt

Jack-Russel mit PfiffFiffi ist ein etwa drei Jahrealter Jack-Russel-Rüde undsucht sportliche Menschen,die ihm ein Zuhause mit Gar-ten und Zeit geben möchten.Er wartet im Tierheim Wol-mirstedt und wurde bereitsgechipt, geimpft und ent-wurmt. Der kleine Rüdebraucht Auslauf, da er sehragil und auf zack ist. Kontaktzu vielen anderen großen undkleinen Tieren gibt es telefo-nisch unter der folgenderNummer telefonisch:039201/22314 und zu denÖffnungszeiten des Tier-heims.

Auf Vorlesereise:

Waltraud Wolff macht Station in Barleben

Barleben (ms). Die Bundes-tagsabgeordnete Waltraud Wolffist seit dem bundesweiten Vor-lesetag im November 2010 aufRundreise durch Kitas undSchulen der Region. Am ver-gangenen Montag machte sie inder Kinderkrippe Jenny-Marxhalt.Während ihrer neunten Vor-

lesestation setzte sich Wolffganz bequem zwischen die älte-sten Kindern der Krippe. Aufdem Krabbelteppich gab sie

den phantasiegesteuerten Zwi-schenbemerkungen der kleinenZuhörer während ihrer LesungRaum und Zeit. Bei ihrem Be-such las sie die „Geschichtevom Bauernhof. Begleitetwurde Waltraud Wolff von einerehrenamtlichen Zauberkunstle-rin aus Wegenstedt. Im Clowns-kostum entfuhrte Ina Köhn Bar-lebens älteste Krippenkinder imAnschluss an die Geschichtevom Bauernhof mit ihren Tricksins Reich der Phantasie.

Waltraud Wolff machte es sich mit den Kindern im Gruppen-raum der Krippe gemütlich. Foto: Sichting

Altgoldankauf undAnkauf von

SilberbesteckenKunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigenSchmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck(auch hochpreisige Objekte)

MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben

MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren,Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom KarstadtOtto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

Öffnungszeiten:Mo 13-18 UhrDi - Fr 10-18 Uhr

Tel. 0391/5 43 00 00

" "

" "

Für wiederverkäuflichen Schmuck zahlen wir Höchstpreise !!!

Abbi

ldun

g ze

igt S

onde

raus

stat

tung

•Irr

tüm

er v

orbe

halte

n!

1) Der Gebrauchtwagenwert wird fur Ihr Fahrzeug auf Basis von DAT/Schwacke ermittelt. Der Betrag von 3.000 €ist nur beispielhaft aufgefuhrt und wird nicht garantiert.2) Ihre genaue Restzahlung erfahren Sie in unserem Autohaus. Privatkundenangebot gultig bis 28.02.2011.

Vereinbaren Sie gleicheine Probefahrt mit

Ihrem VerkaufsberaterFrank Gruner

in Haldensleben.

CITROËN C415.950,- UVP–2.011,- Citroën

Sonderprämie–1.000,- Döhring

Frühbucherbonus–3.000,- Gebrauchtwagen-

gegenwert1

9.939,- Restzahlung2

Verbrauchswerte (l/100 km) innerorts 8,2, außerorts 4,9,kombiniert 6,1CO2-Emission 140 g/km (RL80/1268 EWG)

C3 VTi 95 TendanceEZ: 11.2010, 0 km, Klimaanlage, CD-Radio, Bordcomputer, NSW, Tempo-mat, Zentralverriegelung mit Fernbedie-nung, el. Fensterheber u. v. mehr

Neupreis: 16.550,- €

jetzt 12.550,– 4Standort HDL

C4 Picasso VTi 120 Cool TechEZ: 12.2010, 0 km, Klimaautomatik,Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung,Berganfahrhilfe, Licht- u. Regensensoru.v.m.

Neupreis: 24.890,- €

jetzt 18.890,– 4Standort HDL

Berlingo XTR VTi 120EZ: 12.2010, 0 km, Klima, Grip Con-trol, Berganfahrhilfe, Licht- u. Regen-sensor, Bordcomputer, NSW u.v.m.

Neupreis: 22.440,- €

jetzt 16.990,– 4Standort HDL

Dienstwagen und Vorführwagen

jetzt bis 40% reduziert

WIR ZAHLEN IHNEN 3011,- ¢

MEHR FÜR IHREN GEBRAUCHTEN.

Jetzt bestellen im Frühjahr abholen,so sichern Sie sichzusätzlich unseren

Frühbucherbonusfür den neuen C4.

DIE BESTEN

CITROËN ALLER ZEITENJETZT TESTEN!

DIE BESTEN

CITROËN ALLER ZEITENJETZT TESTEN!

w w w. d o e h r i n g . d e

Berlingo VTi 120 MultispaceCool TechEZ 10.2010, 5.000 km, City-Design-Paket, Klima, Modutop, NSW, Licht-u. Regensenor u. v. mehr

Neupreis: 23.040,- €

jetzt 15.990,– 4Standort HDL

C3 Picasso VTI95 Advance70 kW, EZ 04/2010, Klimaanlage,Radio-CD, Zentralverriegelung mitFernbedienung, Metallic, elektrischeFensterheber vorn

Neupreis: 17.640,- €

jetzt 13.450,– 4Standort HE

C3 Neu 1.4 Tendance54 kW, EZ 11/2010, Klimaanlage,Bordcomputer, el. FH vorn, Tempo-mat, Nebelscheinwerfer, ZV mit Fern-bedienung, Servolenkung elektrisch

Neupreis: 16.280,- €

jetzt 13.490,– 4Standort HE

C5 Limousine THP 155115 kW, EZ 10/2010, Klimaautoma-tik, el. FH, Tempomat, Radio-CD,NSW, Leichtmetallfelgen, elektrischeAussenspiegel, Perlmuttweiss

Neupreis: 31.165,- €

jetzt 20.990,– 4Standort HE

C4 VTi 120 Attraction88 kW, EZ 01/2011, 0 km, Klima,el. FH, Tempomat/ Begrenzer,Radio-CD, Komfort-Paket, NSW mitstatischem Abbiegelicht, Polarweiss

Neupreis: 18.790,- €

jetzt 14.990,– 4Standort HE

C4 Picasso HDi 110 Tendance80 kW, EZ 12/2010, Cool-Tech-Paket, Reserverad, Klimaautomatic,Radio CD, Tempomat und Begren-zer, NSW

Neupreis: 28.100,- €

jetzt 21.990,– 4Standort HE

Jumpy KombiL2 HDi135 Confort100 kW, EZ 04.2010, 9 Sitze, Alumi-niumgrau, Hecktüren, 2 Schie-betüren, Einparkhilfe, ESP, Klimaan-lage, Radio CD, Elektro-Paket

Neupreis: 37.200,- €

jetzt 24.490,– 4Standort HE

C4 Grand Picasso HDI 150 Tendance110 kW, EZ 01/2011, Klimaautoma-tik, Radio-CD, Navi, Metallic, Dachre-ling, Berganfahrhilfe, NSW, Zentr.Multifunktionsdisplay, Panorama-Frontscheibe, el. Einparkilfe

Neupreis: 32.305,- €jetzt 25.990,– 4Standort HE

Citroën C1 AdvanceEZ 10.2010, ca. 3.000 km

Neupreis: 10.270,- €

jetzt 7.500,– 4Standort HDL