Wochenendausgabe 30. Juni 2012 / 26. KW / 19. Jahrgang

MAGDEBURGER SONNTAG

Aktuelle Nachrichten der Woche

Immer schön neugierig bleibenFraunhofer IFF feiert 20 Jahre innovative Forschung

„Summer-Girl 2012” gesucht!Lasst diesen Sommer so richtig heiß werden – macht mit

bei unserem Wettbewerb „Summer-Girl 2012“: Schickt unseure heißesten Sommer-, Sonne-, Ferien-Fotos. Bewerbteuch bis zum 19. August! Unser „Summer-Girl 2012” kannsich auf eine Woche Ibiza freuen. Mehr auf Seite 5

Jeremy und Jamira bleiben FansAuch wenn Deutschland den Einzug ins EM-Finale verpasst

hat, zeigen sich die Fans dankbar für ein solide gespieltes Tur-nier. So zeigt sich das Geschwisterpaar Jeremy und Jamira glück-lich über die Leistung von Schweinsteiger, Hummels, Neuer undCo. Sie freuen sich schon auf die WM 2014. Mehr auf Seite 7

Magdeburg (ms). Zukunftsthemen fürZukunftsforscher: Die Elektromobilitätwird die Welt und kommende Generatio-nen noch intensiv beschäftigen. Wissen-schaftler am Fraunhofer IFF sind schon seit

Jahren ganz vorn dabei. In diesen Tagen be-gehen sie das 20-jährige Bestehen ihres In-stituts mit den 15. IFF-Wissenschaftstagenund einem Festakt. Die Forscher vomFraunhofer IFF haben ihr Jubiläum unter

das Motto „20 Jahre Neugier” gestellt unddamit diesem ständigen Anreiz Ausdruckverliehen. Mehr als 700 Gäste trafen sich zudiesem Anlass vom 26. bis 28. Juni in Mag-deburg. Foto: Fraunhofer IFF

FerienjobsJugendschutzgilt auch bei der Arbeit

Magdeburg (eb). Wenn es am20. Juli die Zeugnisse gibt unddamit die Ferien beginnen, nut-zen nicht wenige Schüler die freieZeit auch, um ihre Ferienkasse zufüllen. Ferienjobs bringen zusätz-liches Taschengeld und gewährenerste Einblicke in das Berufsleben.Allerdings gibt es beim Arbeiten inden Ferien auch Einiges zu beach-ten. Nicht nur während der Be-rufsausbildung, sondern auch imRahmen eines Ferienjobs geltendie Vorschriften des Jugendar-beitsschutzgesetzes. FolgendeHinweise sind zu beachten, damites keine bösen Überraschungengibt: Jugendliche müssen minde-stens 15 Jahre alt sein, um eine Be-schäftigung aufnehmen zu kön-nen. Insgesamt dürfen sie vier Wo-chen im Jahr arbeiten. Wie dieseZeit auf das Jahr verteilt wird,bleibt jedem Einzelnen überlas-sen. Die Arbeitszeit darf acht Stun-den am Tag und 40 Stunden proWoche prinzipiell nicht überstei-gen. Pausen zählen dabei nichtmit. Eine Beschäftigung darf nurin der Zeit von 6 bis 20 Uhr erfol-gen. Vom Arbeits ende bis zum Be-ginn der Arbeit am nächsten Mor-gen muss eine ununterbrocheneFreizeit von mindestens zwölfStunden garantiert sein. Jedes Un-ternehmen ist pflichtunfallversi-chert. Ausführliche Informationenzum Thema Ferienjobs sind unterwww.verbraucherschutz.sachsen-anhalt.de in der Rubrik Publika-tionen zu finden.

ALTGOLD-ANKAUF

ALTGOLD-ANKAUF

defekte Ketten, Ringe,Armbänder,Ohrringe,Zahngold usw., egal in

welchem Zustand

defekte Ketten, Ringe,Armbänder,Ohrringe,Zahngold usw., egal in

welchem Zustand

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-barren, Bestecke und Münzen,egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & SchmuckLübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue NeustadtTelefon: 03 91/252 42 56 kontakt@friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngold

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9-18 Uhr

MD Autohandel Berliner Chaussee 106 - 11239114 Magdeburg

0162.436 59 91 • 0391.608 36 67

Falls Sie Ihr Fahrzeug jetzt oder später verkaufen möchten, dann rufen Sie uns bitte an.Bargeld, schnelle Abwicklung, sofort Abmeldung.

Sie erreichen uns auch am Wochenende und an Feiertagen, auch per SMS!Auch Unfallwagen und defekt, ohne TÜV o. Kat, hohe km. • Wir zahlen 100,- Euro mehr für japanische Autos.

der MagdeburgerWohnungsbaugenossenschaften

Live-Musik und Tanz mit

Wolfgang Ziegleru.v.m.

ModerationMaik

„Scholle“Scholkowsky

Großes Kinder-

programm mit Hüpf-

burgen,Spiel- und

Liedershow,Kinder-

schminken ...

Wohnungsbaugenossenschaften

und

Wolfgang Wolfgang

Moderation

„Scholle“Scholkowsky

Großes Kinder-

programm mit programm mit Hüpf-Hüpf-

burgen,Spiel- und

Liedershow,Liedershow,Kinder-

Wohnungsbaugenossenschaften

und

Scholkowsky

Großes Kinder-

programm mit programm mit Hüpf-Hüpf-

burgen,Spiel- und

Liedershow,Liedershow,Kinder-

schminken ...

8. Juli 20128. Juli 2012von 12 Uhr bis 18 Uhr imvon 12 Uhr bis 18 Uhr im

Zoologischen Garten Magdeburg

Jeder Mieter ist ein Kunde,

Ihre Hausverwaltung!Wir kümmern uns gerne um Sie

Ihr Verwalter für Immobilien0391-7 44 13 - 0Leistungsgesellschaft

Haus &GrundSachsen-Anhalt mbHSitz in Magdeburg

Miethaus- u. Wohnungs-

eigentumsverwaltung

Steinigstr. 7 39108 Magdeburgwww.immopep.de

®

Gültig bis 07.07.2012

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

30. Juni 2012 Neureifen Firestone Bridgestone Ganzjahres-Größe ab (Testsieger) reifen ab165/70-14 81T 44 4 46 4 55 4 55 4175/65-14 82T 42 4 46 4 56 4 55 4195/65-15 91H 49 4 55 4 66 4 65 4205/55-16 91V 62 4 69 4 85 4 75 4225/45R17 91W 79 4 95 4 119 4 99 4

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

Auto-Krumey & Co. GmbHTelefon: 03 91/62 46 90

Der neue CANTERwww.mitsubishifuso.de FUSO

Schalke 04 gastiert beim FCM

Magdeburg (ms). Schalke-Fans aufge-passt: Zur Saisoneröffnung des 1.FCMagdeburg gastiert der S04 am 27. Juli inder MDCC-Arena. Der offizielle Karten-vorverkauf wird voraussichtlich in derkommenden Woche beginnen. WeitereInformationen zum Kartenvorverkauf,den Eintrittspreisen sowie der genauenAnstoßzeit werden beide Vereine inKürze bekannt geben.

Agentur ändert Kontaktdaten

Magdeburg (eb/kkl). Im Zuge einer or-ganisatorischen Umstrukturierung än-dern sich in den nördlichen Agenturenfür Arbeit in Sachsen-Anhalt, so auch inMagdeburg, die zuständigen Ansprech-partner bei leistungsrechtlichen Anlie-gen. Ab dem 1. Juli erreichen Kundenihre neuen Ansprechpartner unter derallgemeinen Rufnummer 01801-555 111und werden dort weitervermittelt.

Bürger sind zunehmend online

Sachsen-Anhalt (eb). Laut N(On-liner)Atlas 2012 nutzen inzwischenknapp mehr als zwei Drittel der Sach-sen-Anhalter (67,3 Prozent) das Inter-net. Damit liegt Sachsen-Anhalt imBundesländervergleich immer nochan letzter Stelle, konnte den Abstandzu den anderen Ländern aber deutlichverringern. Der Zuwachs gegenüber2011 betrug immerhin 3,1 Prozent.

Erfahrungsaustausch mit China

Magdeburg (eb). Magdeburg und ihrechinesische Partnerstadt Harbin wollenihre wirtschaftlichen Beziehungen aus-bauen. Wirtschaftsbeigeordneter Nitscheund Harbins Vize-Bürgermeister Yuan-chao haben dazu vergangene Woche einMemorandum unterzeichnet. Die Städtewerden zukünftig den Erfahrungsaus-tausch und die gegenseitigen Besuchevon Unternehmen aktiv unterstützen.

MVB erweitert Streckennetz

Magdeburg (eb). Zum 1. Juli wird dieBuslinie 51 der Magdeburger Verkehrsbe-triebe über Heyrothsberge (HaltestelleBiederitzer Str.) bis Biederitz (HaltestelleWeidenring) fahren. Für diese verlängerteStreckenführung gilt der Nachbarortsta-rif. Entsprechende Fahrkarten können anden mobilen Fahrkartenautomaten inden Fahrzeugen der MVB oder im Vor-verkauf der MVB erworben werden.

WirtschaftHaseloff begrüßtFörderung desSolarstroms

Magdeburg (eb/kkl).Minister-präsident Dr. Reiner Haseloff hatdas im Vermittlungsausschuss ge-fundene Ergebnis zur künftigenFörderung des Solarstroms be-grüßt. Er hatte sich seit Monatenintensiv für Nachbesserungen ge-genüber dem ursprünglichen Ent-wurf der Bundesregierung einge-setzt. „Das ist ein sehr gutes Er-gebnis für die Solarbrache, für dasHandwerk und die Bürger. AuchForschung und Entwicklung inden Bereichen Solarstrom undStromspeicher werden künftigverstärkt vom Bund gefördert“, soHaseloff. „Der Kompromiss kannsich sehen lassen. Nicht nur dieheimische Wirtschaft wird deut-lich gestärkt, es gibt nun auch Pla-nungssicherheit, bis das Gesamt-ausbauziel der Bundesregierungvon 52 Gigawatt im Bereich derPhotovoltaik erreicht sein wird.“Sachsen-Anhalt hatte sich imFrühjahr im Bundesrat gegen dasErneuerbare-Energien-Gesetz(EEG) gewandt.

2 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Klein Ammensleben

Angebot vom 2.– 7.7.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2

Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Lüneburger Str. 4 (AOK) Tel. 03 91-4 00 18 78Partyservice für jeden Anlass! • Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Gehacktes 100 g /0,35 2marinierteNackensteaks 100 g /0,59 2

Bockwurst 100 g /0,49 2

Knobländer 100 g /0,69 2

Schweinenacken Scheib./Stck. 1 kg /3,99 2fertig panierteXXL Schweineschnitzel 100 g /0,59 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

01 71/4 72 11 60 03 91- 5 44 99 60Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de

��

KÜCHEN PUNKT

� Montage bei Umzug � 3 D Planung� Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten

� Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

Funk �

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Welche Gartensparte erspielt sich den Wanderpokal? / Benefizveranstaltung

Gärtner tauschen Beet gegen RasenMagdeburg (kkl). Eine Woche

nach dem EM-Finale in Kiew sollin Magdeburg erneut der Fußballim Vordergrund stehen. Bereitszum dritten Mal stehen sich amSamstag, 7. Juli, die Kleingarten-vereine Magdeburgs auf demSportplatz in Ottersleben,Schwarzer Weg, gegenüber. DasZiel: den heißbegehrte Wander-pokal in den Händen zu halten.Los geht es um 9 Uhr. Organisiert wird das Turnier

von Kleingärtner Jens Bärwald inZusammenarbeit mit WigbertSchwenke, Landtagsabgeordne-ter und Vorsitzender des VfB Ot-tersleben. Für den Wettstreitkonnten Teams aus allen Him-melsrichtungen gewonnen wer-den. Kleingartenvereine vomBarleber See bis Westerhüsenund von Ottersleben bis Kreuz-horst kämpfen um den Pokal.Dabei gibt es auch prominente

Unterstützung. So werden Gar-tenfreund Volker Rehboldt, ehe-maliger 1.FCM Präsident, undFCM-Fußball-Legende Wolfgang

„Paule“ Seguin auf dem Rasengegen das Leder treten.Auch außerhalb des Spielfelds

gibt es Einiges zu sehen. So wirdes eine große Tombola mit sen-sationellen Preisen geben. „Ichhabe so viel Zuspruch von Mag-deburger Unternehmen erhal-ten, die dieses Turnier als wichti-gen Bestandteil Magdeburgssehen“, freut sich Jens Bärwald.So gibt es einen Wochenendaus-flug mit einem Cabrio zu gewin-nen, verschiedene Elektronikar-tikel wie Digitalkameras undiPods, eine Ballonfahrt und vie-les mehr. Die Auslosung über-nimmt übrigens Michael Reif,Pressesprecher der Landes-hauptstadt Magdeburg.Das eingenommene Geld der

Tombola sowie einer große Auk-tion mit signierten FCM-Artikelnkommt dem Elternhaus fürkrebskranke Kinder zu Gute.„Man kann gar nicht genug fürdiesen guten Zweck tun“, betontder Organisator. Das kommt auch bei den Un-

terstützern gut an. „Ich habejetzt schon Anfragen von Unter-nehmen, die sich nächstes Jahrmit einbringen wollen. SogarKleingartenvereine aus anderenStädten fragen an, ob sie daranteilnehmen können“.

Vorher gibt es jedoch noch einweiteres Highlight. Eine Stadt-auswahl der Kleingärtner trittam 7. September gegen dasInnen minis terium von Sachsen-Anhalt und die Stadträte vonMagdeburg an.

Landtagsabgeordneter und Vorsitzender des VfB Ottersleben, Wig-bert Schwenke, (links) und Turnier-Organisator Jens Bärwald zei-gen vorab schonmal den zu gewinnenden Pokal. Foto: Klimek

Einblicke in die Arbeit der Jugendkunstschule / KinderKulturTage

Kreatives Malen mit allen SinnenMagdeburg (kkl). Dass es

hinter den Türen des Thiem20kreativ zugeht, ist längst keinGeheimnis mehr. Während dieSchüler des Konservatoriumshier in den Fächern Rock, Popund Jazz unterrichtet werden,werden in der Jugendkunst-schule auch gern mal Töne fürsAuge sichtbar gemacht. Daswollten sich auch zwei Klassender Magdeburger Regenbogen-schule nicht entgehen lassen.In einer Workshopwoche lie-ßen die Schüler ihrer Kreativi-tät freien Lauf und setztenMusik in Bilder um.Hintergrund des Projekts

sind die anstehenden 4. Kin-derKulturTage (KiKuTas). Vom16. bis 22. Juli verwandeln sichThiemplatz und Klosterberge-garten in ein Erlebnisparadies.

Und die Kinder der Jugend-kunstschule sind dabei natür-lich nicht wegzudenken. Dankihnen werden viele kleine undgroße Kunstwerke für Farbtup-fer in der Stadt sorgen. Dabeidreht sich in diesem Jahr allesum Kommunikation und dasWahrnehmen mit allen Sinnen.Die zur Musik entstandenenBilder der Mädchen und Jun-gen der Regenbogenschule be-kommen dann auch einen be-sonderen Platz. In einigen dersogenannten „Kommunikati-onsboxen“, die teilweise auchbegehbar sein werden, könnendie Werke bestaunt werden.Außerdem ist angedacht, diejeweils zugrunde liegendeMusik abzuspielen, also Tonund Bild gemeinsam wirken zulassen.

Auch die Ergebnisse aus an-deren Workshops werden zusehen sein. Kinder der Grund-schule „Am Grenzweg“ habendas Dosentelefon wiederent-deckt, einige gebastelt und in-dividuell gestaltet. Die „Desi-gnerstücke“, wie Sabine Kaf-tan, Leiterin der Jugendkunst-schule, sie würdigend nennt,können natürlich zu den Kin-derKulturTage auch auspro-biert werden. Eröffnet werdendie KiKuTas übrigens am 16.Juli im 9 Uhr im Klosterberge-garten mit einer Tanzperfor-mance der Kinder der Grund-schule Buckau. Auch diesewurde in der Jugendkunst-schule erarbeitet.Weiteres Highlight wird das

Nexus Mobil sein. Hinter demlateinischen Begriff verbirgt

sich eine Kommunikations-skulptur aus Rohren, die aufdem Thiemplatz nicht nur zumEntdecken, sondern auch zumMitgestalten und Weiterbaueneinlädt. Hier können Nachrich-ten geflüstert, als Briefchendurch die Röhren gepustetoder auch als Tonsig nale ver-mittelt werden. Bis zum Start der KinderKul-

turTage am 16. Juli wird nochso allerlei in der Jugendkunst-schule gewerkelt, gebastelt, ge-malt und geformt. Aber auchwährend der KiKuTas kann flei-ßig mitgestaltet werden. So-wohl für Kindergärten undSchulen als auch speziell fürFamilien gibt es eine Vielzahlan Workshopangeboten aufdem Thiemplatz und im Klo-sterbergegarten.

Dominik wurde beim Hören eines Bravo-Mixes kreativ und brachte die Töne farbenfroh aufs Bild. Foto: Klimek

NachrichtenMaltester suchen

ehrenamtliche HelferMagdeburg (eb). Der Be-

suchs- und Begleitungsdienstder Malteser möchte Lebens-freude schenken, die Mobilitäterhalten und soziale Kontakteschaffen und somit die Einsam-keit abbauen. Für die vielen An-fragen, die besonders in denvergangenen Tagen eingegan-gen sind, suchen sie dringendMenschen, die Lust und Freudean der Arbeit mit Menschenhaben und in ihrer freien Zeitfür andere da sein möchten. Dieehrenamtlichen MitarbeiterIn-nen des Besuchs- und Beglei-tungsdienstes sind im Rahmenihrer Tätigkeit versichert underhalten die Fahrtkosten. Aufden Dienst werden sie gut fach-lich vorbereitet. In monatlichenGruppentreffen wird ein regel-mäßiger Austausch angeboten.Interessenten melden sich bitteunter: 0391-60 93 139 bei KatrinLeuschner.

Flohmarkttag für Familien

Magdeburg (eb). Am Sonn-tag, 1. Juli, findet in Zusam-menarbeit zwischen dem Revi-tal e. V. und dem Stadtteilpro-jekt „KiA“ – Kind und Arbeit, einFamilienflohmarkttag im Parkder Seniorenresidenz Parkvilla(Gelände der ehemaligen Kin-derklinik) statt. Alle Interessen-ten können sich in der Halber-städter Straße 13 zwischen 9und 19 Uhr einfinden und imgrünen Park die Trödelständebegutachten, Kaffee- und Ku-chenspezialitäten, Eis oderHerzhaftes vom Grill genießen.Das Stadtteilprojekt KiA wirdmit verschiedenen Spielen fürdie Unterhaltung der Kindersorgen.

Faszination Mars imBörde-Park erleben Magdeburg (eb/kkl). Der

Rote Planet steht gegenwärtigim Mittelpunkt des wissen-schaftlichen Interesses. Basie-rend auf dne aktuellen For-schungsergebnissen vermitteltdie vom Planetarium Laupheimin Zusammenarbeit mit derESA entwickelte Expositioneinen aktuellen Überblick überden gegenwärtigen Stand derMarsforschung. Zu sehen seinwerden Modelle des erstenMars-Autos und spezieller Son-den. Auf einem Fernseher sindsogar die Landungen derselbenzu sehen. Reliefmodelle derspektakulärsten Marsland-schaften zeigen plastisch dasgroße Grabensystem des Plan-ten. „Mars in 3D“ ist vom 2. bis14. Juli im Börde-Park in Mag-deburg zu sehen. Die Ausstel-lung wird am Montag, 2. Juli,um 11Uhr durch Robert Clau-sen vom Laupheimer Planeta-rium eröffnet.

Fußballer spielen umBeach-Soccer-Cup Magdeburg (eb/kkl). Der

diesjährige Sparkassen-Beach-Soccer-Cup wird amSamstag, 30. Juni, im Elbauen-park ausgespielt. Die Magde-burger Fußballvereine kämp-fen erneut um den offiziellenTitel „Beach-Soccer-Meisterder Stadt Magdeburg“. Durchdie Teilnahme vieler starkerund ehrgeiziger Mannschaf-ten dürfen sich auch diesesJahr die Zuschauer wieder aufeinen spannenden Wettkampffreuen. Das Turnier beginntum 10 Uhr auf dem Sporta-real. Der Eintritt zum Turnierist für alle Zuschauer frei, esmuss lediglich der normaleEintritt in den Elbauenparkbezahlt werden.

StatistikLage auf demArbeitsmarktstabilisiert sichMagdeburg (eb). Im Juni hat

sich die Anzahl der Arbeitslosenim Agenturbezirk Magdeburg ge-genüber dem Vormonat weiterdeutlich reduziert und erreichtdamit annähernd wieder dasVorjahresniveau. Die aktuelle Ar-beitslosenquote liegt bei 9,8 Pro-zent (Vorjahr: 9,7%). Ende Juniwaren 29.090 Personen in der Re-gion Magdeburg arbeitslos ge-meldet, 1.520 Personen wenigerals im Mai. „Im Juni hat sich dieLage auf dem Arbeitsmarkt wei-ter stabilisiert und wir habenwieder das Niveau des Vorjahreserreicht. Mit einer Gesamtquoteim Agenturbezirk von 9,8 und inden Landkreisen Börde mit 7,9bzw. im Landkreis JerichowerLand mit 9,4 wurde wieder an dieErgebnisse des 1. Halbjahres2011 angeknüpft“, so MatthiasKaschte, Vorsitzender der Ge-schäftsführung der Agentur fürArbeit Magdeburg.

StadtteilfestHopfengartenfeiert 80. Geburtstag

Magdeburg (kkl).Der StadtteilHopfengarten feiert vom 6. bis 8.Juli ein ganzes Wochenende langsein 80-jähriges Bestehen. AmFreitag geht es um 18 Uhr miteinem großen Fest mit einemDiskoabend fur Jung und Alt los.Um 21.30 Uhr ist mit der MichaelJackson Show ein echtes High-light zu erleben. Am Samstagwird es musikalisch. Ab 14 Uhrsind Akkordeonorchester, Chorund die Gruppe Voices Only zuhören. Außerdem gibt es eineModenschau und ein großes Kin-derfest. Am Sonntag heißt es ab 9Uhr: Musikalischer Fruhschop-pen mit Pfiff und Flohmarkt.

SeminarThemenabendzu SozialenNetzwerken

Magdeburg (eb/kkl).Mehr undmehr beanspruchen interaktiveMedien unseren Alltag, ob im Pri-vaten oder in dienstlichen Zu-sammenhängen. Was bringt esmir, was sind Chancen, aber auchFallstricke im Umgang mit sozia-len Netzwerken. Und was ist ei-gentlich was? Mit dem Themen-abend „Soziale Netzwerke –Chancen und Risiken“ am Mitt-woch, 11. Juli, begeben sich Besu-cher um 18 Uhr im VolksbadBuckau auf die Spuren der Daten-autobahnen und sammeln prak-tische Erfahrungen. Wenn vor-handen, kann ein eigener Laptopmitgebracht werden. Die Veran-staltung findet in Kooperation mitden Evangelischen Frauen in Mit-teldeutschland statt.

VerkehrZugang zurHundisburgereingeschränkt Magdeburg (eb/kkl).Seit Don-

nerstag, 28. Juni, ist die Zufahrtzur Hundisburger Straße ge-sperrt. Grund sind Bauarbeitenan einer Gasleitung. Die ausge-schilderte Umleitung erfolgt überdie Ritterstraße und die LübeckerStraße. Kraftfahrer, die aus derHundisburger Straße kommen,können weiterhin in die Grün-straße abbiegen. Die Bauarbeitenwerden voraussichtlich zwei Wo-chen andauern.

www.zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 3Aktuelles

Das Synexus-Prüfzentrum in Magdeburglädt Sie am 6. Juli, von 8 bis 16 Uhrzum Tag der offenen Tür ein.

• Informationen rund um das Thema„klinische Prüfungen“

• Ärzte und Schwestern stehen für Rundgängedurch das Prüfzentrum und Gespräche zur Verfügung

• kostenfreie Gesundheits-Checks nach Anmeldung(Blutdruck, Blutzucker, Lungenfunktion)

• Terminvereinbarungen für weitere Checks (z.B. Blutfett)

• kostenfreies Informations-Material

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten umAnmeldung unter 0391-620 78 80

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Einladung zumTag der offenen Tür

www.gesundheit-verbessern.de

Zum Beispiel niedriges Körpergewicht, wenig Be-wegung und Rauchen sind typische Risikofaktorenfür diese Erkrankung.

Wir bieten Frauen im Alter zwischen 60 und 90 Jah-ren im Rahmen einer Studienreihe zum Thema“Osteoporpse”

eine kostenlose Knochendichtemessung (DXA)an.

Aufgrund Ihres Untersuchungsergebnisses stellen wirfest, ob Sie für eine klinische Studie geeignet sein könn-ten. Falls dies der Fall ist und Sie sich für die Teilnahmean der Studie interessieren, informieren wir Sie im An-schluss an die Untersuchung gern über die Möglichkeitender Teilnahme. Die Inanspruchnahme des kostenlosenChecks verpflichtet Sie nicht zu einer Studienteilnahme.

Synexus Klinisches PrüfzentrumSternstraße 34, 39104 Magdeburg

Telefon (kostenlos): 0800-5895 4966E-Mail: magdeburg@synexus.com

Osteoporose(Knochenschwund)

www.gesundheit-verbessern.de

ALMASIJAHAIR LOUNGE

DAS STADTTEILFEST DER GROSSEN DIESDORFER STRASSE

am 06.07.2012 ab 17:00 UhrGrosse Diesdorfer Strasse 47, Magdeburg

All you can eatSchnitzelbuffet

jeden 1. und 3. Donnerstag im Monatvon 18 bis 22 Uhr nur 19,90 4

Breiter Weg 224, 39104 Magdeburg, Tel.: 0391-56280410So–Do 9 bis 24 Uhr, Fr und Sa 9 bis 2 Uhr

!

!

Yes! Nur 15,- 4 p.P.gegen Vorlage der Anzeige nu

r bi

s31.0

7.1

2

gülti

g

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“

aus MAgdeburg

unter www.zeituNgsklick.de

Ehepaar Rentzsch erneut beim Kanuausflug des ABW dabei

An die Paddel, fertig, los

Sachsen-Anhalt-Tag

Magdeburg zeigtsich dem Land

"Paddelt los" hieß es am Dienstagmorgen für die sieben Bewohner des ABW auf dem Steg des Ka-nuclubs Börde. Gegen 13 Uhr erreichten die „Frohe Zicke” den Zielort Rogätz. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/ms). Undwieder einmal heißt es: „Pad-delt los!“ Bereits zum 12. Malzeigen die Männer und Frauendes Ambulant Betreuten Woh-nens Magdeburg (ABW) amDienstag beim alljährlichenKanuausflug, wie sportlich siesind.Los geht’s auf dem Gelände

des Kanuclubs „Börde". Aufder 30 Kilometer langenStrecke in Richtung Rogätz gibtes viel zu sehen: Vorbei amMagdeburger Dom, erhaschtman einen Blick auf das Hun-dertwasserhaus und zieht wei-ter vorbei am Domfelsen, inRichtung Jahrtausendturm.Hindurch unter der Jerusalem-und Eisenbahnbrücke geht es

weiter zum HohenwartherWeinberg. Danach wird dieAutobahn unterquert und dieTrogbrücke. Auf den letztenruhigen Kilometern kann mandie Elbe in voller Pracht genie-ßen und gemütlich nach Ro-gätz paddeln.Einrichtungsleiter René

Kwasniewski organisiert wiejedes Jahr gemeinsam mit demehemaligen Kanuten GerdRentzsch den Ausflug. Zusam-men mit seiner Frau MonikaRentzsch kümmert sich GerdRentzsch darum, dass allesfunktioniert und jeder versorgtist. Die beiden über 70-jähri-gen organisieren sowohl dieBoote als auch Verpflegungund Transport. Für die Sucht-

kranken des ABW ist der all-jährliche Ausflug eine willkom-mene Abwechslung und begei-stert auch die weniger sportli-chen Bewohner.„Nicht nur für die Sucht-

kranken, sondern auch füruns, ist es immer wieder einbesonderes Erlebnis. Gemein-sam in der Natur einfach malden Alltag hinter sich lassen.Zudem stärken unsere sportli-chen Ausflüge die Willenskraftund fördern die Kamerad-schaft untereinander“, erklärtRené Kwasniewski. Das ABWMagdeburg plant in diesemJahr – neben der inzwischentraditionellen Kanutour – eineWanderung im Harz und einegroße Radtour im September.

Magdeburg (eb). Mit rund 500Magdeburgern, darunter 150Kinder und Jugendliche, nimmtdie Landeshauptstadt Magde-burg am diesjährigen Sachsen-Anhalt-Tag teil. 25 Vereine, En-sembles und Firmen aus der Ot-tostadt haben sich mit großem,überwiegend ehrenamtlichemEngagement auf das Fest in derkommenden Woche vorbereitet.Das Landesfest steht in diesemJahr unter dem Motto „ideen-reich & bärenstark“ und findetvom 6. bis 8. Juli in Dessau-Roß-lau statt.Die Magdeburg Marketing,

Kongress und Tourismus GmbH(MMKT) wird die Ottostadt im„Regionaldorf Elbe-Börde-Heide“ am Lily-Herking-Platzvorstellen und dabei von derOtto-von-Guericke-Gesell schaft,der Schule für Mode und Design.dem Kultur- und HeimatvereinMagdeburg, dem HeimatvereinBeyendorf-Sohlen, dem Haar-Verband, dem Deutsch-Russi-schen Kulturverein „Inturia“,dem Kuratorium Ulrichskircheund den Initiatoren von „Rockim Stadtpark“ unterstützt.In diesem Jahr beteiligen sich

vier Kinder- und Jugendensem-bles aus der Landeshauptstadtam Bühnenprogramm. So gibtdas Folklore-Ensemble Magde-burg am 7. Juli um 10.30 Uhr aufder Gastgeberbühne eine Dar-bietung von Folklore und Kin-dertänzen. Das Jugendakkorde-onorchester „Die fröhlichenElbharmonikas aus Magdeburg“eröffnet 30 Minuten vorher dasProgramm der RegionalbühneElbe-Börde-Heide. Zum Abschluss des 16. Sach-

sen-Anhalt-Tages präsentiertsich die Ottostadt Magdeburgbeim Festumzug am Sonntag,um 11 Uhr.

4 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Party auf der Diesdorfer

Die Erfinderinnen von „Sexy inthe City“ legen nun das 3. Mal dasStadtteilfest der Großen Diesdor-fer Straße auf. Die Friseurmeiste-rin Almasija Reineke und die Vi-sagistin Nataliya Panchuksind schon seit Wo-chen am Planen.„Wir wollen errei-chen, dass die Ge-schäftsleute ent-lang der Diesdor-fer enger zu-sammenrük-ken, sichaustau-schen undvor allemerst ein-mal ken-nen ler-nen“, so Al-masija Rei-neke. Mitein-ander undnicht gegen-einander, soihre Devise.Über 1000Einladun-gen sindzum Fest inder Diesdor-fer 47 verschickt worden. Auf dieResonanz sind die beiden Frauengespannt. Denn sie haben für dasEreignis am 6. Juli ab 17 Uhr vielauf die Beine gestellt: u.a. Moden-schau, Haarshow, Make Up &Beautyberatung, Fotoshootingsowie eine Autogrammstundemit Box-Weltmeister Robert Stie-glitz. Auch die Magdeburger Was-serballer wollen vorbeischauen.Sportredakteur Sören Thümlerund Model-Agenturchef HolgerSalmen werden moderieren. Als

Chef der InteressengemeinschaftGroße Diesdorfer Straße liegtHolger Salmen natürlich viel aneinem guten Gelingen des Stadt-teilfestes für Groß und Klein. Al-masijas Handy steht in der Vorbe-reitungsphase nicht still. Den-

noch findet sie Zeit, früh-morgens joggen zugehen, denn auf denMagdeburger Halbma-rathon will sie sichschließlich auch vorbe-reiten. Mitunter ist auchNataliya dabei, die sichnoch einige „Babyp-funde“ abläuft. Vale-ria, die gemein-same Tochter mitHolger Salmen, ist10 Monate jung.

Mungo akubariki– Gottes Segen!

Das wünschtenhunderte Tansa-nier dem jungenMagdeburger,dessen Missionfür viele der Ost-afrikaner Rettungbrachte. Und tat-sächlich werdendie Fahrzeuge,

die Sören Herbst, Landtags-abgeordneter der Grünen, indie Partnerregion der Hoff-nungsgemeinde brachte,Leben retten. Denn es sind dieersten und bisher einzigenKrankentransportfahrzeugefür einen riesigen Einzugsbe-reich von 15.000 Quadratkilo-meter, wo nahezu eine halbeMillion Menschen lebt. Rück-blende: Dank der großzügigenUnterstützung durch das Bun-deswehr-Landeskommando

Sachsen-Anhalt unter OberstClaus Körbi, standen in kurzerZeit zwei gut ausgerüstete Berce-des-Benz Unimog zur Verfügung.Die Seepassage wurde aus Mit-teln der Entwicklungszusam-menarbeit finanziert. Dann diegrößte Hürde. Drei nervenaufrei-bende Tage und bürokratischeHemmnisse, um die Fahrzeugeaus dem Hafen von Dar Es-Sa-laam herauszubekommen. End-lich konnte sich Sören Herbstselbst ans Steuer setzen. 750 Kilo-meter durch Savannen, den Mi-kumi-Nationalpark und die Ud-zungwa-Mountains, einem derartenreichsten Orte der Erde. Dasgehörte für den 32-jährigen zuden schönen Eindrücken auf derFahrt durch das ansonsten bettel-arme Land. Im Ilembula Hospitalwurde Sören Herbst wie einRockstar gefeiert. Denn lautKrankenhausdirektor Dr. CharlesLunogelo besteht nun erstmalsdie Gelegenheit kranke Men-schen aus entlegenen undunzugänglichen Gegendenzu helfen. Der Bischof derSüdregion segnete die Fahr-

zeuge. Für

den Magdeburger ist es seinevierte Tansania-Reise. Als 19-jäh-riger schon begann sein Engage-ment für Tansania. Als Rucksack-tourist wollte er nicht nur Landund Leute kennenlernen, auchdie beginnende Partnerschaft mitder Gemeinde Njombe unter-stützen. „Was sie am Leibe tra-gen, ist ihr ganzer Besitz“, sagte ermir. Begonnen hat alles bereits1995. Sörens Mutter, GabrieleHerbst, hat als Pfarrerin der Hoff-nungsgemeinde am NeustädterSee mit einem Schulprojekt diePartnerschaft ins Leben gerufen.Dazu gesellten sich u.a. ein Kin-dergartenprojekt und Schneider-stuben, in denen Frauen sich mitBekleidung Geld verdienen. Vier-mal war Sören Herbst dort undhätte beim letzten Besuch im Maifast das Flugzeug verpasst. DasAuto, das den Magdeburger zumAirport bringen sollte, blieb ste-hen wie ein störrischer Esel. Nurwenige Minuten vor dem Abflugfand seine vierte Tansania-Mis-sion ein glückliches Ende.

„Volkswohl“ wird 80

Es grünt so grün, wenn Volks-wohls Blumen blüh´n. So werdendie Kleingärtner am kommendenSamstag (7. Juli) in Otterslebensingen. Ihr Verein „Volkswohl

1932“ feiert seinen 80. Geburts-tag. Mit 345 Parzellen auf 230 000Quadratmetern ist die Anlage zu-gleich der größte SchrebergartenMagdeburgs. „Unsere Feierlich-keiten sind eingebettet in die Ver-anstaltungen zum 1075jährigenOrtsjubiläum von Ottersleben“,sagt mir Volkswohl-Vereinsvorsit-zender Dieter Jäger, der seit 23hier Hobbygärtner ist. Sein „Pro-tokollchef“ Dieter Michel fügthinzu, dass der Jubiläumstagschon mit einem zünftigen Früh-schoppen beginnen wird und biszum Abendtanz eine Vielzahl vonAktionen und Überraschungenauf die „hoffentlich zahlreichenGäste aus der Stadt“ warten. Einevereinseigene Fußballmann-schaft spielt gegen OtterslebenerKicker um den Gärtnerpokal. DieSparte macht auch deutschland-weit von sich reden. Denn etlicheGärten werden von Arbeitslosenbewirtschaftet. Durch engenKontakt zur Qualifizierungsge-sellschaft AQB haben deren Mit-arbeiter leerstehende Gärtenübernommen und versorgen dieMagdeburger Tafel mit frischemObst und Gemüse. Einen vonIhnen traf ich auf dem Kirsch-baum an. Olaf Schulze macht essichtlich Spaß wieder etwaszutun zu haben. „Eine sehr ab-wechslungsreiche Arbeit im ge-samten Sommerhalbjahr. Und

das an der frischen Luft.“ Minde-stens 10 Eimer Süßkirschenkönne er von dem großen Baumernten und an die Tafel liefern.Und noch einen Lichtblick stel-len Dieter Jäger und Dieter Mi-chel für ihre Anlage fest. Es inter-essieren sich wieder junge Fami-lien für einen Kleingarten.

Ein gutes Gespann beim Gärtnern und Planen, Dieter Jäger undDieter Michel. Am 7. Juli feiert „Volkswohl“ 80.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.comMobil: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Die Erfinderinnen von „Sexy inthe City“ Nataliya Panchuk undAlmasija Reineke vor der Partyauf der Diesdorfer.

Grünen-Abgeordneter Sören Herbst brachte einen von zweiKrankenwagen quer durch Tansania.

Wir empfehlen:02.07.–07.07.2012

Schnitzelfleisch 6,90£

1 kg, aus der Oberschale

Kasslerkamm 5,30£

1 kg, goldgelb geräuchert

Jagdwurst 0,75£

100 g, frischer Aufschnitt - immer lecker

Ab Dienstag den 03.07.12

Bockwurst 0,59£

100 g, frisch-knackig-saftig undherzhaft geräuchert

Hausgemacht seit 1958

Besuchen Sie unsereFleischerfachgeschäfte

in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten

Königstr. 82, Holzweg 5, Alt Diesdorf 40 und

Jakobstr. 13www.boerdefleischwaren.regional.de

Alle

Ange

bote

solan

ge de

r Vorr

at rei

cht.

Mitglied Manuela, 47

Warum ich eine Mrs.Sporty bin?

* B

ei A

bsch

luss

ein

er M

itglie

dsch

aft

könn

en S

ie b

is z

um 3

1.08

.201

2 in

alle

n te

ilneh

men

den

Mrs

.Spo

rty

Clu

bs o

hne

Zahl

ung

des

Mon

atsb

eitr

ags

trai

nier

en. I

nfor

mat

ione

n zu

den

dab

ei a

nfal

lend

en K

oste

n un

sere

s St

artp

aket

s un

d

Jetzt starten und

bis zu 2 Monate

gratis trainieren!*

Gültig bis 31.08.2012

Mrs.Sporty Magdeburg-Stadtfeld Goethestraße 6b/ Ecke Schillerstraße39108 MagdeburgTel.: 0391/5848402

Mrs.Sporty Magdeburg-Cracau Triftweg 639114 MagdeburgTel.: 0391/50385034

Die Tasche ist gepackt.Martina Bender geht nochmal alles durch: Hand-tuch, Trainings-Klamot-ten, Turnschuhe, Wasser-flasche und ein kleines Ku-scheltier. „Das ist meinkleiner Schweinehund“lacht sie. „Er erinnert michdaran, dass ich mir auchmal Zeit für mich nehmenund mir etwas Gutes tun

darf.“ Die Kinder und ihrMann sind gerade unter-wegs zum Einkaufen.Dann schnappt sie sich dieTasche und schwingt sichauf Ihr Fahrrad. „Ab in denKurzurlaub“ ruft sie nochund tritt kräftig in die Pe-dalen. Martina ist heutespät dran, aber ihrMrs.Sporty Club ist janicht weit weg.

„Gerade in der Urlaubs-zeit genießen unsereFrauen diese kleinenFerieninseln im Termin-kalender.“ erklärt dieClubchefin DoreenKraska. „Es tut einfachgut, mal ganz ungezwun-gen nur unter Frauen zusein und Köper, Geist undSeele gleichzeitig zu ver-wöhnen.“

Das Geheimnis derMrs.Sporty Erfolgsformelist das 30-minütige Zirkel-training. „2-3-mal Trainingpro Woche reichen aus, umrundum fit zu werden undden Gute-Laune-Tank wie-der aufzufüllen. Das schaf-fen Frauen jeden Alters,weil wir die Übungen ganzindividuell auf jedes ein-zelne Mitglied abstimmen

und mit alltagstauglichenErnährungstipps ergän-zen. So kommen unsereFrauen mit Sport, Spaßund gesunder Ernährungan ihr Ziel und zu neuerEnergie.“

Wer das Konzept kennen-lernen und in die Atmo-sphäre reinschnuppernmöchte, kann das jederzeitmit einem kostenlosenProbetraining unverbind-lich ausprobieren. EinAnruf unter 0391/5848402(Club Stadtfeld) oder0391/50385034 (Club Cra-cau) und schon geht’s los.„Unsere Mitglieder verfol-gen bei Mrs.Sporty zumTeil ganz unterschiedlicheZiele. Das kann z.B. einegewünschte Sommerfigursein oder ein besseres kör-perliches Wohlbefindeninsgesamt. Wir lernenbeim Probetraining dieselbst gesteckten Ziele derFrauen kennen und zeigenganz konkret, wie sie dieseerreichen.“ Oben drauf

gibt es noch ein tollesSommerangebot: Startejetzt und trainiere bis zuzwei Monate kostenlos.

Martina ist inzwischen fer-tig mit ihrem heutigenTrainingsprogramm. Mitroten Wangen steht sienoch mit anderen Mitglie-dern zusammen undspricht über aktuelleNeuigkeiten aus der Nach-barschaft. Gleich geht eswieder nach Hause. Aber10 Minuten Entspannungsind noch drin. Die nimmtsie sich einfach.

Kontakt:

Mrs.Sporty ClubMagdeburg-StadtfeldGoethestraße 6b39108 MagdeburgTel.: 0391/5848402

Mrs.Sporty ClubMagdeburg-CracauTriftweg 639114 MagdeburgTel.: 0391/50385034

Der Weg zur Sommerfigur in toller Atmosphäre unter Frauen

Ferieninseln im Terminkalender

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 5Aktuelles

Daewoo Nubira 1.6EZ 10.04, HU/AU bis 10/13, 80 kW/109 PS,73.571 km, Airbags, ABS, Radio/CD, ZV m.Fb., Wegfahrsperre, kühlbares Handschuh-fach, Servolenkung, ISOFIX Kindersitzbefesti-gung, Klimaanlage, Lendenwirbelstütze vornlinks, NSW, NSL, 3. Bremsleuchte, getönteVerglasung, 3.990,00 £

Mitsubishi Pajero DI-D Instyle AT DieselEZ 04.08, HU/AU 04.13, 125 kW/170 PS,54.619 km, Airbags, Allradantrieb, zuschaltbareDifferenzialsperre, Sitzheizung, 5-Stufen-Automatik, Lederausst., Leichtmetallfelgen 18",Rückfahrkamera, Klimaautomatik, ABS, AHK,Premium-Audiosystem

26.900,00 £

Nissan Qashqai 2.0 DCi 4WDEZ 11.07, HU/AU neu, Diesel, 110 kW/150PS, 58.670 km, Airbags, Audio-DVD-Navigationssystem Birdvi, CD-Wechsler (6-fach), Rückfahrkamera, FH elektrisch vorn +hinten, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, Tem-pomat, Bordcomputer, Klimaautomatik, el.Servo, LM-Felgen 15.990,00 £

Peugeot 207 1.6 16V VTI 120EZ 05.08, HU bis 05.13, 88 kW/120 PS, 40.600 km, Airbags, ABS, Asp elektr. ein-stell-/beheizbar Asp. in Wagenfarbe, Audio-bedienung am Lenkrad, Bordcomputerel. FH vorne, ESP, Klimaanlage, Sitzheizungvorn, Servolenkung, Sportsitze vorn, Fern-bedienung für ZV 8.490,00 £

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI InformEZ 03.07, HU/AU 03.14, 80 kW/109 PS, 56.461 km, Airbags, ZV mit Fernbedienung,Asp. elektr. einstell-/beheizbar, Radio und CD-Spieler mit 6 Lautsprechern, el Fensterhebervorne, Audio Fernbedienung am Lenkrad, ABS,Bordcomputer, Pollenfilter, Servolenkung, Vergla-sung getönt, Wegfahrsperre 7.490,00 £

Mitsubishi ASX 1,6 Sonderedition 35 Jahre

Tageszulassung

GmbHRothenseer Straße 23 · 39124 MDTel.: 03 91/50 99 40

Geschwister-Scholl-Str. 149 · 39218 SBK Tel.: 0 39 28/42 49 50

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen EU Neuwagen u. Jahreswagen, Opel Jahres-wagen Gebrauchtwagen aller Fabrikate Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Hyundai Getz 1.3EZ 05.03, HU neu, 60 kW/82 PS, 77.266km, Airbags, Alarm mit Fernbedienung, ABS,Klimaanlage, Außenspiegel beide elektr. ver-stellbar + heizbar, Außentemperaturanzeige,Bordcomputer, Fensterheber elektrisch vorn +hinten, Wegfahrsperre, ZentralverriegelungServo 3.490,00 £

Nissan Primera Family PlusEZ 07.01, HU/AU neu, 84 kW/114 PS, 119.179km, Airbags, Klimaautomatik, Radio mit Cas-sette/CD-Player/CD-Wechsler (5-fach), 2 elek-trisch einstellbare und beheizbare Asp., Servo,ABS, elektr. Scheibenheber, Wegfahrsperre,Fernbedienung für Zentralverriegelung, Reserve-rad in Fahrbereifung 4.490,00 £

Mitsubishi Space Star 1600 ComfortEZ 12.04, HU bis neu, 72 kW/98 PS,103.000 km, Airbags, Zentralverriegelung mitFB, Multifunktionsdisplay, Schadstoff-Check-Diagnose (SCD), Navigationssystemvorberei-tung, Vollradblenden, Klimaanlage, Pollenfilter,Aspelektr. einstell-/beheizbar in Wagenfarbeel Wegfahrsperre, ABS, Servo 4.900,00 £

Hyundai ix20 1.4 classic plusEZ 01.12, HU bis 01.15, 66 kW/90 PS, 1km, Airbags, ABS, Radio/CD/MP3, el. Asp.,el. FH, ZV m. Fb., grüne Umweltplakette,heizb. Heckscheibe, ISOFIX-Kindersitzbe-festigung, Klimaanlage, kühlbares Hand-schuhfach, NSW, NSL, Servolenkung, Tag-fahrlicht 12.790,00 £

Skoda Octavia 1.6 El.EZ 11.07, HU/AU neu, 75 kW/102 PS, 35.750km, ABS, Airbags, ZV m. Fb., Wegfahrsperre,Radio/CD m. Lenkradkontr., Tempomat, Einpark-hilfe hinten, ASR, MSR, NSW, el. Fensterhebervorn. u. hinten, LM-Felgen, el. Differtialsperre,Frontscheibe getönt mit Bandfilter oben, Plus-Paket 11.790,00 £

Mitsubishi Colt 5-T, 1,1 CT InformEZ 02.10, HU/AU 02.13, 55 kW/75 PS, 56.461 km, Airbags, ABS mit EBD, Servolen-kung, Wegfahrsperre, Fahrersitz höhenverstell-bar, el. Scheibenheber vorn, ZV mit Fernbedie-nung, Klimaanlage mit automatischer Temperatur-regelung Automatisches Start-Stopp-System(AS&G), Info-Display 8.590,00 £

Mitsubishi ASX 1,8 DID+ItenseEZ 03.12, HU/AU 03.15, 110 kW/150 PS, 10.293 km, Airbags, Leichtmetallfelgen 17", Pano-rama-Glasdach, Bluetooth-Freisprecheinrichtung,Elektrische, Rückfahrkamera, ABS, Radio mit CD-Player (MP3-fähig), Geschwindigkeitsregelanlage,Berganfahrhilfe, Klimaautomatik, AutomatischesStart-Stopp-System AS&G, WFS 21.990,00 £

Mitsubishi Lancer SB 1,8 MPI IntenseEZ 10.09, HU/AU neu, 105 kW/143 PS, 37.320 km, Airbags, Elekt. Stabilitäts- u. Trakti-onskontrolle (MASC u. MATC) abschaltbar, el.Scheibenheber, ZV mit Fernbedienung, Klimaau-tomatik, Radio-CD/MP3-Kombination mit 6-fachCD-Wechsler, Regen- und Lichtsensor, Bord-computer, el. Wegfahrsperre 13.490,00 £

Skoda Octavia II 2.0 FSI EleganceEZ 06.05, HU/AU 07.13, 110 kW/150 PS, 80.000 km, Benzin, Airbags, ABS, Radio/CDmit CD-Wechsler und Regelung am Lenkrad, Ein-parkhilfe hinten, ESP, ZV m. Fernbedienung, el.FH vorn u. hinten, Tempomat , Klimaautomatik ,NSW, Sitzheizung vorn, Wegfahrsperre

9.790,00 £

Audi A4 1.6 LimousineEZ 02.05, HU/AU 02.14, 75 kW/102 PS,35.801 km, Airbags, Bordcomputer, Servo-lenkung, ABS, ESP, ZV mit Fernbedienung, el.Wegfahrsperre, Beheizbare Heckscheibe,Radio/CD, Leuchtweitenregelung, Klimaauto-matik, Außentempereturanzeige

12.990,00 £

Audi A6 2.0 TFSIEZ 07.08, HU/AU bis 07/13, 125 kW/170 PS,50.823 km, Airbags, ABS, links Außenspiegelelektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Einparkhilfehinten, Klimaautomatik, ESP, FH elektrisch vorn+ hinten, el. geregelte Servolenkung, Fernbe-dienung für ZV, WFS, Wegfahrsperre, Außen-temperaturanzeige 16.890,00 £

Ausstattungs-Highlights:• EZ:31.05.12 • HU/AU bis 05.2015 • 86 kW / 117 PS • km-Stand: 1 kmMetallic-Lackierung, Front-, Seiten- und Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag, MASC/ MATC, ISOFIX-Kinder-sitzbefestigung, Leichtmetallfelgen 17", Klimaautomatik, Tempoautomatik, Regen- und Lichtsensor, Multi-funktions-Lederlenkrad und Leder-Schaltknauf, Privacy-Verglasung, Nebelscheinwerfer, Elektrische Schei-benheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Außenspiegel elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar, Sitz-heizung, Rückfahrkamera (Farbmonitor im Rückspiegel), Automatisch abblendender Innenspiegel

„Summer-Girl 2012“ gesucht – Hauptpreis: Eine Woche Ibiza

Jetzt holen wir den Sommer!Magdeburg (eb). Das kann

doch nicht wahr sein: Zum Som-meranfang 15 Grad in der Sonneund ein Regenschauer jagt dennächsten... Damit ist nun endlichSchluss! Mit Eurer Unterstützungholen wir uns jetzt den Sommerzurück. Und das auch schon dreiWochen vor Sachsen-Anhalts Fe-rienbeginn. Ab 1. Juli suchen dieSonntagsNachrichten in Halleund Umgebung, die Sonntags-Nachrichten in der Altmark, derMagdeburger Sonntag sowieradio SAW zum bereits neuntenMal die „heißeste“ junge Frau derSaison – unser und Euer „Sum-mer-Girl 2012“.Mehr als 500 Bewerbungsfotos

flatterten vor einem Jahr in dieRedaktionen der vier Medien-partner. Mit über 20 Prozent allerStimmen wurde die 23-jährigeKristin Jänicke aus MagdeburgEuer „Summer-Girl 2011“.Undnun gehen wir gemeinsam mitEuch schon wieder auf die Suchenach dem „Summer-Girl“ des ak-tuellen Sommers. Wenn Ihr jetztalso an den Badesee, zum Cam-ping-Kurztrip oder zum Wochen-end-Picknick in die Natur fahrt,radelt oder spaziert, dann mussEure Kamera immer „abschuss-bereit“ sein. Lasst von Euch tolleSommer-Sonne-gute-Laune-Fotos machen und schickt unsdavon die besten Bilder! Wieschon im Vorjahr könnt Ihr Euchmit bis zu drei Fotos für die Wahlzum „Summer-Girl 2012“ bewer-ben. Kleiner Tipp: Bewerbt Euchheute oder morgen nicht gleichmit drei Fotos und gebt damitschon alle Chancen aus derHand. Denn nur Eure ersten dreiFoto- Einsendungen werden vonder Jury gewertet.Natürlich muss Euch dabei

nicht unbedingt die Südsee-Sonne oder ein Palmenstrandumgeben. Mit ein wenig Fantasielassen sich auch in der Heimattolle sommerliche Fotos schie-

ßen. Nur: das heimische Wohn-zimmer oder ein Fotostudio willdie Jury möglichst nicht als Hin-tergrund sehen!Natürlich lohnt sich auch in

diesem Jahr wieder das Mitma-chen! So kann sich das „Summer-Girl 2012“ auf einen attraktivenZusatzurlaub freuen. Mit Beglei-tung fliegt sie nämlich für eineWoche nach Ibiza, verbringt dortsieben sonnige Tage in einemVier-Sterne-Hotel – und erhältdazu sogar noch 500 Euro Ur-

laubs-Taschengeld. Auf die Zweit-platzierte wartet ein Kurztrip fürvier Tage nach Barcelona (dreiNächte im Drei-Sterne-Hotel) in-klusive Flug. Der dritte „Summer-Girl“-Platz wird mit einem dreitä-gigen Aufenthalt (zwei Nächte) inBerlin belohnt. Alle drei Haupt-preise wurden zur Verfügung ge-stellt von „ab-in-den-Urlaub.de“Aber keine der zehn Finalistin-

nen soll am Ende leer ausgehen.So werden die Plätze vier bis zehnmit Saisonkarten für den Freizeit-

park Belantis sowie Konzert-Ein-trittskarten belohnt. Wie beijedem Wettbewerb gibt es auchbeim „Summer-Girl“ aber einigerechtliche Dinge zu beachten: Sokann sich beim „Summer-Girl“jede junge Frau beteiligen, diezum Einsendeschluss (19. Au-gust) das 18. Lebensjahr vollendethat. Die Bewerbungsfotos dürfenentsprechend des geltenden Per-sönlichkeitsrechtes nur von derabgebildeten Frau und nicht vonDritten (Eltern – Freund – Freun-din) eingeschickt werden. Zu-gleich erklären alle Teilnehmerin-nen mit ihrer Einsendung ihr Ein-verständnis zur Veröffentlichungin den beteiligten Zeitungensowie im Internet, und dass dieFotos frei von Rechten Drittersind.Das „Summer-Girl“ ist im Üb-

rigen kein Fotografen-Wettbe-werb! Technische Bearbeitungenoder Computer-Verfremdungenund -Montagen werden nicht ge-wertet. Bilder mit Werbetextein-blendungen (Fotografen- oderAgenturnamen, Internet-Adres-sen) werden nicht veröffentlicht!Ihr könnt Eure Fotos – minde-

stens Postkartengröße (digitalmindestens 800 Pixel breit) – perPost oder E-Mail schicken oderauch direkt im Internet übertra-gen (www.summer-girl.de). ZumFoto bitte Euren Namen und dasAlter sowie – nicht zur Veröffent-lichung – Geburtsdatum, Adresse,Telefonnummer und E-Mail-Adresse (sofern vorhanden) an-geben. Natürlich freuen wir unsauch, wenn Ihr uns zwei oder dreiSätze über Euch schreibt, undwarum Ihr gern das „Summer-Girl 2012“ werden möchtet.Einsendeschluss ist Sonntag,

19. August. Aus den zehn Finali-stinnen wählen die Zeitungs-Leser und Radio-Hörer das„Summer-Girl 2012“. Noch Fra-gen? Dann schickt einfach eine E-Mail an info@summer-girl.de

Lasst diesen Sommer so richtig heiß werden – macht mit bei un-serem Wettbewerb „Summer-Girl 2012“: Schickt uns Eure heiße-sten Sommer-, Sonne-, Ferien-Fotos. Foto: 123RF

Info-Seminar im „K.I.S.S.”

Der schnelle Weg zurFettverbrennung

Stieglitz absolviert Höhentraining

Ab jetzt wird Kondition gebolzt

Magdeburg (eb). Warum wer-den manche Menschen nie dick– egal, was und wie viel sieessen? Warum nimmt man oftan den fal-schen Stellenab? Wie funk-tioniert Fett-abbau ei-gentlich?Diese undweitere in-teressante Fragen werden nunin einem Seminar im K.I.S.S.Aktiv und Gesund beantwortet. „Mit diesem Seminar wollen

wir zeigen, dass Fettverbren-nung kein Hexenwerk ist undjeder sein Ziel erreichen kann –wenn ein paar wichtige Grund-regeln beachtet werden“, so Si-mone Schneider vom K.I.S.S.Aktiv und Gesund und Referen-tin des Seminars.In diesem kurzweiligen Semi-

nar erfahren die Teilnehmeralle Geheimtipps, wie sie zu-künftig noch effektiver Fett ver-brennen können – und dassogar im Schlaf! Es wird an-

schaulich dargestellt, welcheRolle die Muskulatur bei derFettreduktion spielt und wie

der Körper zur„Fettverbren-

nungsma-schine“

wird. Dar-über hinauswerdenneueste Er-kenntnisse

aus der Forschung präsentiertund über aktuelle Studien zumThema „Punktgenaue Fettver-brennung an Problemzonen“berichtet. Das Seminar findet am

Dienstag, 3. Juli um 18 Uhr imK.I.S.S. Aktiv und Gesund stattund dauert zirka 45 Minuten.Die Teilnahmegebühr beträgt19,90 Euro. Noch sind Restkar-ten zu haben.Eine telefonische Anmeldung

ist notwendig und wird unter0391/62728179 im K.I.S.S. Aktivund Gesund, Kroatenweg 70,39116 Magdeburg entgegenge-nommen.

-Anzeige-

Magdeburg (eb/ms). RobertStieglitz nimmt Abschied vomTrainings-Alltag in Magdeburg.In den slowenischen Bergenwill der 31-jährige Boxer diekonditionellen Grundlagen fürdie Titelverteidigung gegen Ar-thur Abraham schaffen. Am 25.August treffen Stieglitz undAbraham in Berlin aufeinan-der. Bis dahin liegt vor Welt-

meister Stieglitz noch viel Ar-beit. „Die Luft in den sloweni-schen Bergen ist einfachKlasse. Das Höhentraining for-dert mich besonders. Außer-dem kann ich hier richtig ab-schalten und mich ganz undgar aufs Training konzentrie-ren“, sagte Robert Stieglitzüber die bevorstehende Zeit imCamp.

6 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

MD-Ottersleben • Halberstädter Chaussee 56–58 Tel.: 03 91-6 31 35 45 • Funk: 01 60-96 66 46 35 www.henke-autohaus.de

Finanzierung ohne

Anzahlung möglich.

EZ: 05/99, 112.000 km, 88 kW/120 PS, grünmet.,ABS, Airbags, Klima, Radio, Allrad, Servo, el. FH, Alu-felgen, ZV, Alarm, WFS, Traktionskontrolle, versenk-bare Heckscheibe

4.999,- 3 4.690,–

AUTOHAUS HENKE GmbH

Werkstattservice fü�r alle FahrzeugeServicepartner für Daihatsu, MG Rover, Land Rover

EZ: 03/07, 79.899 km, Diesel, 112 kW/152 PS,graumet., ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH,Alufelgen, Servo, el. FH, ZV, Alarm, NSW, WFS,Klimaautom., BC

3 17.999,–

Land Rover Freelander TD4 STempomatTerrainsystem, Allrad

EZ: 09/06, 45.999 km, 77 kW/105 PS, schwarz-met., ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el.FH, Alufelgen, ZV, Alarma, NSW, WFS, Tranktions-kontrolle, BC, ESP

3 10.999,–

Daihatsu Terios 4WD Top SKlima, wenig km, Allrad

EZ: 01/10, 28.950 km, 77 kW/105 PS,silbrmet.,ABS, Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen,ZV, NSW, AHK, WFS, Traktionskontrolle, Sitzhei-zung, BC, ESP

3 15.999,–

Daihatsu Terios 4WD Top Klimaautomatik, All-Terain, Allrad

EZ: 10/99, 63,620 km, 88 kW/120 PS, britishreacing greenmet., ABS, Airbags, Klima, Radio,Servo, el. FH, ZV, Alarm, WFS, Sommer- u. Win-terräder, el. Asp. 4.999,- 3 4.680,–

Rover 75 1.8Klimautomatik

EZ: 10/08, 63 kW/86 PS,schwarzmet., ABS, Air-bags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, ZV, NSW,WFS, Traktionskontrolle, Tempomat, BC, Scheck-heftgepflegt

3 6.999,–

Seat Ibiza 1.4 16V StylanceNeues Modell

EZ: 09/05, 60.900 km, 75 kW/102 PS, blaumet.,ABS, Airbags, Klima, Radio/CD, Servo, el. FH, ZV,Alarm, WFS, Traktionskontrolle, ESP, ESP, scheck-heft, LMR 7.699,- 3 6.999,–

Seat Toledo 1.6 Reference

EZ: 10/04, Diesel, 110 kW/150 PS, silbermet.,ABS, Airbags, SD, Klima, Radio/CD, Servo, el.FH, ZV, Alarm, NSW, Klimaautomatik, Sitzheizung,BC, ESP

3 11.999,–

Mercedes Benz E 220 T CDIAutomatik Navi, Avantgarde

EZ: 08/04, 93.100 km, Diesel, 100 kW/136 PS, grey-met., ABS, Airbags, Schiebedach, Radio/CD, Servo,el. FH, ZV, Alarm, AHK, WFS, Klimaautomatik, BC, ESP,Traktionskontrolle 7.999,- 3 7.250,–

Peugeot 307 HDi SW 135Panoramadach

EZ: 10/05, Diesel, 130 kW/177 PS, silber, ABS,Airbags, Radio/CD, Servo, el. FH, Alufelgen, ZV,Alarm, NSW, Navi, Klimaautom., Traktionskontrolle,Sitzheiz., BC

3 14.999,–

BMW 525 d Automatik

Land Rover Freelander 1.8i Allrad

Pelikan Apotheke und die Punkt-Apotheke benennen sich um

Punktlandung: NeuerName – gleiches Team

„Gott grüße Euch, Frau Minne!”

Ausstellung im Literaturhaus

Workshops, Bühnenshow und Familienkonzert

„unerhört“ im Opernhaus

Magdeburg (eb). Die PelikanApotheke und die Punkt-Apo-theke in Magdeburg stehenIhnen seit über zehn Jahren füreine qualitativ gute Versorgungmit Arzneimitteln und einenguten Service zur Verfügung.Zukünftig, ab dem 1. Juli,möchten wir dies mit einemneuen Namen für Sie tun: DiePluspunkt Apotheke im Allee-Center und die Pluspunkt Apo-theke Breiter Weg.Der Name ist Ihnen bisher

nicht unbekannt. Auf vielenunserer Werbeartikel konntensie diesen Namen bereits lesen,sogar unser Botenfahrzeugschmückt sich seit Jahren mitdem Namen „Pluspunkt Apo-theke“Die Pelikan Apotheke be-

kommt den Zusatz „im Allee-Center“, die Punkt-Apothekeerhält den Zusatz „BreiterWeg“.Für Sie ändert sich sonst

nichts, Sie erreichen uns unterden gleichen Telefonnummern(0391-5620814 im Allee-Centerund 0391-555640 im BreitenWeg), Sie haben die gleichenAnsprechpartner und im Aus-sehen verändern sich unsereRäume ebenso wenig, abgese-hen von der Namensänderungan der Tür. Die Email Adressen ändern

sich zwar, aber sie erreichenuns weiterhin unter den bisherbekannten Email Adressen ge-nauso sicher. Der neue Name steht für

unser Leitbild – Zahlreiche

Pluspunkte für unsere Kundenin unseren Apotheken. Daransoll sich nichts ändern!!! Ob esder Bonustaler „Pluspunkt“ istoder ob es unsere vielen Ange-bote für Sie sind – wir möchten,dass Sie mit uns „pluspunk-ten“!Unsere Service Angebote:

Kompetente Beratung, schnelleMedikamentenversorgung,breit gefächertes Sortiment, ko-stenloser Botendienst in drin-genden Fällen, dauerhaft gün-stige Preise.So gesehen bleiben wir unse-

rer erfolgreichen Linie treu. Mitfrischem Elan und einemneuen Namen, der für Sie unduns Programm sein soll. Wirfreuen uns weiterhin auf IhrenBesuch in unseren Apotheken!

Magdeburg (eb). Mittlerweilezum achten Mal öffnet dasTheater Magdeburg kurz vorden Sommerferien seine Türen,um Kindern und Jugendlichenan vier geballten Tagen einenspannenden Einblick in dieWelt vor und hinter die Kulis-sen eines Theaters zu geben!Das Festival für junge Musik –„unerhört – Musiktheater erle-ben“ – läuft vom 3. bis 6. Juli imOpernhaus.Zu Beginn des Festivals er-

klingt am Dienstag, 3. Juli, 9Uhr, das berühmte musikali-sche Märchen „Peter und derWolf“ von Sergej Prokofjew aufder großen Bühne im Opern-haus. Schauspieler Peter Wittigerklärt für Groß und Klein dieInstrumente und erzählt diespannende Geschichte in denWorten des großartigen Karika-turisten, Regisseurs und Schau-spielers Loriot! Einen seltenenBlick hinter die Kulissen desTheaterbetriebes ermöglichtdie Bühnenshow „Wie funktio-

niert Theater?“ am Mittwoch, 4.Juli, 10 Uhr, auf der Bühne imOpernhaus. Kinder und Ju-gendliche haben die Gelegen-heit, verblüffende Bühnentech-nik zu erleben und lebendigeEinblicke in die verschiedenenTheatergenres zu erhalten –ganz Mutige dürfen sogar

selbst einmal die Magdeburgi-sche Philharmonie dirigieren. Zum Abschluss des Festivals

werden am Freitag, 6. Juli, 16Uhr, auf der großen Bühne dieErgebnisse der Workshops prä-sentiert, die die Schüler in denvergangenen Tagen erarbeitethaben. Der Eintritt ist frei.

-Anzeige-

Am 8. Juli im Elbauenpark

Piraten entern ElbineMagdeburg (eb/kkl). Piraten-

fahnen und Girlanden flatternim Wind. Der Elbauenpark Mag-deburg erwartet am Sonntag, 8.Juli ab 11 Uhr wieder viele ver-kleidete Piraten, die das Holz-schiff „Elbine“ am Wasserspiel-platz und das Piratennest aufdem Kleinen Anger zum 3. Pira-tentag erobern. Der Fantasiesind dabei keine Grenzen ge-setzt, wenn es heißt „Verkleiden –Mitmachen – Erleben“. Im „Piratennest“ warten mehr

als ein Dutzend große Piraten-holzschiffe darauf, geentert zuwerden. Piratenspielfiguren mitZubehör und sogar ein riesigesPiratenpuppenhaus über dreiEtagen laden zum Spielen ein!Beim Ponyreiten, Bungee-Tram-polin-Hüpfen, Karussell fahrenund anderen Angeboten kön-nen sich die „Nachwuchs-Pira-ten“ so richtig austoben. Zusammen mit Studenten des

Projekt- und Spielhauses wer-den eigene Piratenflaggen, cooleAugenklappen und Säbel geba-stelt oder geheimnisvolleSchatzkarten gemalt. Zudemkönnen sich alle kleinen Piratenrichtig zünftig schminken las-sen. Der Elbauenpark-Förder-verein bemalt mit den Kleinentolle Schätze. Und bei der Pira-tendisco ist ausgiebiges Tanzensogar erwünscht. Außerdempräsentiert sich Magdeburgsgrößter Indoor-Spielplatz, das

MaxiMax, mit einem vielfältigenAngebot. Eine Torwand, Roller,Pedalos, Kriechtunnel, „Vier ge-winnt“, sowie ein kunterbuntesSpiel-Set mit Bällen, Diabolo-Stäben und Stelzen lassen be-stimmt keine Langeweile auf-kommen. Und natürlich sindauch die beiden Maskottchen„Max und Maxi“ mit von derPartie. Der Magdeburger Sonntag

verlost 5x2 Tickets für den Pira-tentag. Freibeuter schicken bittekeine Flaschenpost, sonderneine Email an verlosung@mag-deburgersonntag.de unter demStichwort „Piratentag“. BitteNamen und Telefonnummernicht vergessen. Einsende-schluss ist der 3. Juli.

ASX „35 Jahre“Outlander „35 Jahre“

Colt „35 Jahre“

Lancer Sportback „35 Jahre“

„35 JAHRE“ MODELLE: MIT UMFANGREICHER SONDERAUSSTATTUNG – OHNE AUFPREIS.

DIE MITSUBISHI SONDERMODELLE „35 JAHRE“.Lancer „35 Jahre“2

Preisvorteil

ASX „35 Jahre“3

Preisvorteil

Outlander „35 Jahre“4

Preisvorteil

Colt „35 Jahre“5

Preisvorteil

Magdeburg (eb). Zur Eröff-nung der Ausstellung „Gottgrüße euch, Frau Minne“ mitWerken der WeißenfelserKünstlerin Christina Simonlädt das Literaturhaus Magde-burg am Mittwoch, 4. Juli, um

19 Uhr in die Thiemstraße 7ein. Mit dieser Ausstellung, diebis zum 28. September im Li-teraturhaus zu sehen seinwird, kündigen sich dannauch schon die 21. Magdebur-ger Literaturwochen an, die

unter dem Titel „PoeSie &Macht. Frauengeschichte(n)”stattfinden werden. Die Öff-nungszeiten der Ausstellungsind montags bis freitags von10 bis 12 Uhr und von 14 bis16 Uhr.

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 7Aktuelles

Jeremy und Jamira könnten die ganze Welt küssen

Magdeburger Sonntags-Wonneproppen

Diese beiden Geschwister sindFußballfans durch und durch.Aufgrund der Erfolgsstory derdeutschen Nationalmann-schaft während der Europa-meisterschaft 2012 schwebendie beiden im siebten Fußball-himmel. Vor lauter Glückkönnten sie die ganze Weltküssen. Jeremy und Jamiragrüßen hiermit ihre Omasund Opas sowie Freunde undNachbarn. Möchten Sie IhrenLiebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie unseinfach per Email mit ein paarZeilen versehen ein Foto vonIhrem Wonneproppen an denMagdeburger Sonntag, Kenn-wort „Sonn tags won neprop -pen“ an die folgende Adresse:redaktion@magdeburger-sonntag.de. Den Wonneprop-pen gibt es auch unterwww.zeitungsklick.de.

Wer vermisst diesen YorkshireTerrier? Der Rüde wurde amvergangenen Wochenende inStadtfeld aufgegriffen. DasTier ist sehr gepflegt. Nun fra-gen die Mitarbeiter, wo dasTier vermisst wird? Kontaktzu anderen Tieren gibt es tele-fonisch unter der Rufnum-mer 0391/2537631 und zuden Öffnungszeiten des Tier-heims Magdeburg (montags,mittwochs, freitags undsamstags von 9 bis 12 Uhrund dienstags sowie donners-tags von 13 bis 18 Uhr). Wei-tere Tiervermittlungen gibt esunter www.zeitungsklick.de.

Foto: Sichting

Tiervermittlung in Magdeburg

Wer kennt dieses Hund?

Altstadtgemeinde und Kuratorium laden ein

Ulrichstag am 4. Juli Magdeburg (ms). Der 4. Juli

ist Ulrichstag. Die Mitgliederdes Kuratoriums Ulrichskirchee. V. und die Evangelische Alt-stadtgemeinde Magdeburg be-gehen gemeinsam und erst-mals diesen Tag und laden alleBürger am 4. Juli um 18 Uhr zu

einem Treff am Bronzemodellder Ulrichskirche auf dem Ul-richplatz in Magdeburg ein. Geplant sind eine Andacht,

Gespräche und ein zwanglosesZusammensein. Die Feier be-ginnt mit einer Andacht, die ge-meinsam von Pfarrer Thoralf

Thiele (Altstadtgemeinde) undPropst i.R. Dr. Matthias Sens(Kuratorium Ulrichskirche) ge-staltet wird. Für die musikalische Ausge-

staltung wurde der SaxophonistGötz Baerthold gewonnen. EinBesuch lohnt sich also.

''''&&&&++++��������****!!!!****++++��

����!!!!������������,,,,####����))))8888++++��������6666>>>>AAAA FFFF����������������----�.����&������$$�)�

0'))�,��&��!���,#�)()'�.#+�:7

�������� ���� 8888####''''&&&&++++''''))))!%%�)�%!+���)#'*+.&�

������������������������������������������

�������������������������������� �������������������� ������������

�������� ��������������

�+�-�=?5E<�;5 "�+3+�D5EA�;?AF

�'$+�)�&��� %�)3��$=><��

�+�-�?5AD�;5 "�+3+�=5EA�;@AF

�**���,'( �)%�=<<�%�=<<��+#7

�+�-�?5EA�;5 "�+3+�>5@<�;?EF

�.��+��@<<��#.+�><���$7�

�+�-�?5D<�;5 "�+3+�>5EA�;

>>F

��!*�+��$�-�&���,'( 7�><��+#7

�+�-�B5B>�;5 "�+3+�?5?=�;A<F

��,)!3!&���,'( �)%><��+#7�

�+�-�D5DE�;5 "�+3+�C5EA�;=EF

%'�!.%��#.+�$!&�.�$=>��+#7

�+�-�A5@C�;5 "�+3+�?5EA�;>CF

��&!*,$���$�><��

�+�-�?A5EC�;5 "�+3+�>D5EA�;

�'��)2$�����$$��#�?�%$��

�+�-�D5><�;5 "�+3+�A5EA�;>CF

�'&&�&*� .+3()'�.#+�

=<F����++

�.���$$�����!0�$8�

�/$,��!&���)���!+�0'%�=7��!*�?=7�.$!�><=>

����� ��������

� %!��"�� "��&���� ����������"�

���!���������� #��������������������������� !"����������"

���������""����#��������$� �� "������� � �����

����....++++ ****���� ���� !!!!&&&&>>>><<<<FFFF

����������������----�&�"���%��)*+�&

�'&&�)*+����!&�*� '&�+*

�.��=�0'))7��),#�$� )�)��� $�:

��

��

�)�!+�)�����@<5�?E=<@� �����.)��9���$+�*+�$$���(�)& �.*��$6�<?E=�8�A�@=�EB�C<�9��)����$$�<D<<�=<=<C=@

1117�('8+ ��+�)%�7��

��������&&&&!!!!''''))))����&&&&8888�� !!!!----1111''''���� �$$���.&��&����

BA�� )�&��) �$+�&"���&� !-1'� =<F�����-

�.�� )�&��!&#�.�4:

=EF

����++++....��������&&&&++++����&&&&8888��������������������������

=<F���!��')$����

�!&�*��/$,��&�+.��&+�&8�.*1�!*�*:

�!0!�)!&��#.+���*�&*()�2

A�%$�

Stellenmarkt

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 9Aktuelles

www.afürb.de

16 mm / 1 Sp / sw

• General-Anzeiger Magdeburg€ 33,19 + MwSt. 01.07.12

• Magdeburger Sonntag€ 27,86 + MwSt. 01.07.12

• Elbe Kurier Magdeburg€ 28,26 + MwSt. 01.07.12

• Sonntags Nachrichten Halle€ 44,80 + MwSt. 01.07.12

• General-Anzeiger Magdeburg€ 31,59 + MwSt. 04.07.12

unter: A&L

Kellner (m/w)für die Gastronomie gesucht.

Tel.: 0391/56 93 76 05

16 mm / 1 Sp / sw

• General-Anzeiger Magdeburg€ 33,19 + MwSt. 01.07.12

• Magdeburger Sonntag€ 27,86 + MwSt. 01.07.12

• Elbe Kurier Magdeburg€ 28,26 + MwSt. 01.07.12

unter: A&L

Umzugshelfer(m/w) gesucht.

Tel.: 0391/56 93 76 05

Für unsere Montagestellen suchen wir ab sofort:Elektroanlagenmonteure

Industriemechaniker(übertarifliche Entlohnung, Ausland mgl.) Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

EMS J. Wetzel GmbH, Leipzig Tel: 03 41/25324672 oderleipzig@emswetzel.de

Wir suchen Fahrer

auf 400,- Euro Basisgegebenenfalls Festeinstellung.39104 Magdeburg, Sternstr. 7Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Wir suchenBarkräfte,

Küchenkräfte und Auslieferungsfahrer

Tel.: 01 75/5 60 97 60

+++ Verlängert +++ Verlängert +++ Verlängert +++ Verlängert +++ Verlängert +++

Saubere Federn dank Betten-Weiss Magdeburg (eb). „Nirgends

schläft es sich besser, als ineinem sauberen Bett“, sagt Mar-cus Weiss. Schon seit Jahren istBetten-Weiss auch in Magde-burg ein Begriff für hohe Quali-tät. Das in Bayern ansässige Un-ternehmen bietet jetzt wiederseine Dienstleistungen an.Seit drei Generationen ist der

Familienbetrieb in ganzDeutschland im Dienste desKunden unterwegs. Der Serviceder Firma Betten-Weiss gehtüber die Bettfedernreinigunghinaus und beinhaltet bei-spielsweise die Erneuerung vonInletts und das Nachfüllen vonFedern. Inletts sind in verschie-denen Farben und Größen er-hältlich.Nach der Anmeldung unter

der Nummer 0171/771 50 86

oder direkt am mobilen Maschi-nenwagen werden alle Kunden-aufträge erfüllt. Die Bearbei-tungszeit liegt je nach Größeund Art bei zwei bis vier Stun-den. Bei der Reinigung werdennicht nur Bakterien getötet,sondern die Federn auch ent-sprechend aufgelockert und vonSchmutz und Verunreinigungenbefreit. In einem LKW ist dieReinigungsmaschine unterge-bracht. In ihr werden die Federnin vier Sortierungskammern ge-säubert, von schlechten Federngetrennt, unter Wasserdampfgereinigt, wieder abgekühlt undwieder ins Inlett gefüllt.„Die Kunden kommen gern,

weil sie wissen, dass gründlichgearbeitet wird“, erklärt MarcusWeiss. Wann haben Sie zuletztIhre Federbetten gereinigt?

Fachleute empfehlen, dass Fe-derbetten alle drei bis vier Jahregereinigt werden sollten. DieBettenreinigung Weiss verlän-gert ihr Angebot wegen großer

Nachfrage noch bis Freitag, 6.Juli, auf dem OlvenstedterGraseweg (Parkplatz an der Mi-nigolfanlage) gegenüber demFlora-Park.

- Anzeige - Neueröffnung: Optik Neumann

Bezahlbare Brillen„von einzig bis artig“Magdeburg (kkl). Endlich

den richtigen Durchblickhaben – das wünscht sich somancher mit getrübten Blick.Bei „Optik Neumann“ im Brei-ten Weg 213A/Ecke Danzstraßewird die Sehschwäche ab so-fort modisch in Szene gesetzt. „Langweilige Brillen gibt es

genug“, so Optiker und Laden-inhaber Klaus Neumann. „Beimir gibt es ausgefallene undflippige Brillen für Junge undJunggebliebene, aber auchklassisch-seriöse Modelle –eben Brillen von einzig bisartig.“ Dabei ist die Brillen-mode aus Meisterhand aberauch bezahlbar. Im Sortimenthat der Optiker rund 500 Bril-len in allen Preislagen. Klaus Neumann bringt übri-

gens 30 Jahre Berufserfahrungmit. Zuvor arbeitete er als An-gestellter, jetzt soll es aber dereigene Laden sein. Am 26. Juni

ging der Traum offiziell in Er-füllung. „Aber schon währendder Bauphase haben Neugie-rige bei mir Brillen gekauft“,freut sich der Geschäftsmann.Zur Feier der Neueröffnung

hält Optiker Neumann auchPräsente für seine Kunden be-reit. So gibt es Einstärkenbril-len inklusive Fassung und ent-spiegelten Gläsern für nur 89Euro. Gleitsichtbrillen sind füreinen Komplettpreis ab 169Euro zu haben. Interessierte können gern

bei „Optik Neumann“ im Brei-ten Weg 213A/Ecke Danz-straße vorbeikommen odervorab telefonisch unter derRufnummer 0391-59 77 72 70einen kostenlosen Sehtest undeine individuelle Beratung ver-einbaren. Geöffnet ist mon-tags bis freitags von 9 bis 13Uhr und 14 bis 18 Uhr sowiesamstags von 9 bis 12 Uhr.

-Anzeige-

Klaus Neumann bekam zur Neueröffnung so manchen Blumen-strauß – nun bekommen die Kunden Geschenke. Foto: Roders

Ottersleber Klassik Open-Air mit Mitteldeutscher Kammerphilharmonie

Walzermelodien zum TräumenDas Autohaus Wilke präsentiertim Rahmenprogramm der Fei-erlichkeiten zu 1075 Jahren Ot-tersleben die „Ottersleber Klas-sik Open“. Auf der Festwiese inder Frankefelde spielt am Sams-tag, 14. Juli, um 21 Uhr die Mit-teldeutsche Kammerphilhar-monie unter Leitung von Chri-stian Simonis ein Konzert derbesonderen Art. Die Musikerpräsentieren Walzer und Polka.Weiteres Highlight im Festjahr:Am 28. Juli lädt das AutohausWilke zur mittlerweile 16. Ot-tersleber Open. Neben dem Ten-nis-Turnier sorgen ModeratorFrank Wiedemann und dieGruppe „Tänzchentee“ fürStimmung. Weitere Infos zu denVeranstaltungen gibt es unter0391-635 77 77.

Steuer- und Rechnungswesen

Mit neuen Stärken in den Beruf zurück

(djd).Wie halte ich mich fürArbeitgeber attraktiv, wiekomme ich nach der Familien-pause zurück ins Berufsleben?Welche Chancen habe ich auchin Zukunft auf dem Arbeits-markt? Mit solchen Fragen be-schäftigen sich vor allemFrauen, denn die Vereinbarungvon Familie und Beruf ist nochimmer überwiegend für sie einThema. Doch der Bedarf anqualifizierten Arbeitskräften istgroß und wird angesichts desdemografischen Wandels weitersteigen: Wer sein Wissen auf denneuesten Stand bringt, hat aufdem Arbeitsmarkt hervorra-gende Chancen.Die Frage, wie man den An-

schluss an alte Qualifikation fin-

den sollen, stellen sich nicht zu-letzt die vielen Frauen, die in derBuchhaltung oder im Steuer-und Rechnungswesen tätigwaren. Dort ist ständige Lernbe-reitschaft ein Muss, aber auchGarant für die berufliche Weiter-entwicklung. Denn die Vielfaltder möglichen Qualifikationenhat insbesondere in den vergan-genen zehn Jahren aufgrundzahlreicher Optionen zur Spe-zialisierung etwa in der Buch-haltung stark zugenommen.Da Weiterbildungskurse je-

doch auch sehr zeitintensivsind, bieten sich familien-freundlichere Fernlehrkurs an.Einige Angebote gibt es bei-spielsweise im Internet unterwww.endriss.de.

Reisen & Urlaubsvergnügen

Gute Reise in den sommeR

wünscht zeitungsklick.de

Brandenburg

Zittauer Gebirge

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Komfortable FeWo´s für 2-6 Personenin schöner Jugendstilvilla. Dreiländereck D/PL/CZ,

FahrradverleihIndividuelle Angebote auf Anfrage!

Fam. Zein, Tel. 035844/72723www.heidehof-jonsdorf.de

Ferienchalet HeidehofZittauer Gebirge – Kurort Jonsdorf

Ostsee

Traumhafter Urlaub in der"Ferienresidenz Am Salzhaff" im Ostseebad Rerik

komf. 2- & 3-Zimmerwoh. mit Balkon/Terrasse und mitBlick zum Wasser. Inkl. Salzhaffrundfahrt und Ponyreiten.

Nutzen Sie unser Last-Minute-Angebot:ab 50 € pro Nacht für 4 Personen!

Noch freie FeWos bis 28.07 und ab 4.08.2012!Tel.: 03 82 03 - 120 55, www.blengow.de

Lüneburger Heide

Schnupper-tage

www.sonnenhuegel-bevensen.de Telefon: 0 58 21 – 54 10

Bad Bevensen genießenTäglich mit kostenfreier Therme!

2 ÜF ab 99,- € p.P. 7 Tage HP ab 399,- € p.P.

Sommerurlaub

Top-Sommerangebot

Hotel & Restaurant SeeschlossAm Obersee 6 · 16348 Wandlitz / OT LankeTel. 0 33 37 / 20 43 · www.seeschloss-lanke.de

Unser Haus liegt mitten in den Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee, Berlin nur 25 km

Rudern, Radeln, Angeln, Schwimmen, Golfen, Reiten, Tennis

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen 279,– € / p. P.Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen 169,– € / p. P.

Lassen Sie sich von der Sonne und unserem Service in unserer Park-anlage im Strandkorb verwöhnen. Badestrand nur 100 m entfernt!

Gemütliche Pensionmit Restaurant (Usedom)

100 Meter vom Achterwasser,4 km zur Ostsee, VS 27,50 Euro

Ü/F p. P., je Aufbettung 10,00 Euro.Telefon: 0 38 36/60 33 22www.fischstuebchen.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4401.07.-08.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€08.07.-15.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€15.07.-22.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€22.07.-29.07. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Franken

Von Juli bis Oktoberi. d. schöne Fränk. Schweiz.

Sommer- u. Herbsturlaub i. herrl. Lage.Unsere Pension liegt ruhig, direkt am Waldrand.Moderne Zimmer mit Dusche/WC und Balkon.

Ü/F ab 15,– €, HP ab 20,– €.Waldpension Funk-Seyschab, Geschwand 103,

91286 Obertrubach, Tel./Fax: 0 91 97 / 3 98(Hausprospekt).

Harz

Bayern

München, sehr ruhige,gemütliche Pension, preiswert, sehrgute Verkehrsanbindung

www.pension-am-knie.deTel. 0 89 - 88 64 50

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte

• Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon

• freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

• Hotel • Restaurant • CaféLange Straße 31 • 38700 HohegeißTel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13

www.silbertanne.de

Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

UNSER ANGEBOT FÜR SIE:4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P.

7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Pension Waldesruh24 – 26,- 1 pro Person mit Frühst.

3 Nächte mit HP 99,- 1Die idyllisch gelegene Terrasse direkt an der Bode!Ein kleiner seperater Frühstücksraum für die Gäste ist auch vor-handen, dieser kann am Abend, als Fernsehraum genutzt werden.

� 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50Inh. Detlef Nauck, 06502 Treseburg, Halde 6

www.bodeterrassen.de

10 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

€

Mosel

Haus Born, 56253 Treis b. CochemGästez./Ü/F ab 16 3, Ei, Käse, Wurst, DU/WC,

TV, Balkon o. Früh. ab 13 3, Parkpl., FeWo ab 30 3T. 0 26 72/14 13,www.haus-born.de

Pension Waldesruh an der Bode

Die Natur genießen und beobachten

Das persönliche Wohl steht im Mittelpunkt

Sagenhaft wandern imzauberhaften Südtirol

Magdeburg (eb/kkl). Die Pen-sion Waldesruh mit ihrer Ter-rasse in Treseburg direkt an derBode ist nicht nur ein belieb-tes Ziel der Wanderer, die dieFliegenfischer beobachten, dieSonne und ruhige Natur genie-ßen, sondern wird auch von die-sen selbst besucht.Eine einzigartige Besonder-

heit ist die Ford durch die Bode,die sowohl bei schönem als

auch bei schlechtem Wetterzum Durchlaufen einlädt. Nichtweit von Treseburg befindet sichAltenbrak, wo dieses Jahr von10. bis 12. August das 20. Harz-fest stattfindet. Daher lohnt sichauf jeden Fall ein Besuch in derPension Waldesruh. Drei Über-nachtungen mit Halbpensionkosten pro Person nur 99 Euro.Ein reichhaltiges Frühstück fürei nen guten Start in den Tag ist

dabei inklusive. Das freundlichePersonal hält auch noch weitereAusflugstipps parat. Ein Besuchin der Bodetal Therme in Thalekann sogar durch einen Gut-schein von 2 Euro pro Personkostengünstiger besucht wer-den.

www.bodeterrassen.de Telefon: 039456-569661 Mobil: 0170-5550450

-Anzeige-

(rgz-p/ho).Als besonders schö-nes Refugium für Wanderfreundegilt die Region um Welschnofen,nahe dem Karersee und dem Ka-rerpass, der Eintrittspforte in dieDolomiten. Zu den traditions-reichsten Häusern zählt das Ro-mantik Hotel Post, das mit einersonnigen Panoramalage undeinem gut ausgebauten Wellness-bereich punktet. Die Familie Wie-denhofer kümmert sich persön-lich um das Wohl ihrer Gäste undhat für Wanderlustige manchenInsidertipp parat. Wer die Bergelieber auf diese Weise erkundet,kann im hauseigenen Reitstall"Rösslhof" Kurse sowie Ausrittebuchen. Die interaktive Wander-karte unter www.romantikhotel-post.com bietet weitere Tipps.

Wohnungsvermietungen

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen…hegel-immobilien.de

LIPPELT UMZÜGEIhr Fachmann•Stadt – Fern – Ausland•Vermietung Möbellift•Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 0639108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlagedieser Anzeige bis Juli 2012

– Möbel und – Kurierdienste – EinlagerungKüchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten

0391 - 731 66 98www.breitfeld-umzuege.de

Vermittlung von

Immo-Gesuche

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1 Schlaf-zimmer und 1 Badezimmer mit Eck-wanne (Bj.2005) ,im ausgebauten DG(2005) befindet sich ein weiteres Kin-derzimmer und ein teil ausgebauterBereich, welcher mit wenig Aufwandals Wohnraum hergerichtet werdenkann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120 m2,Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Keller2 Zimmer, Hauswirtschaftsraum mitWM-Anschluss und WC und Heizungs-raum mit Werkstattbereich. Im EGgroßzügiger Wohnbereich mit Kamin-anschluss und Zugang zur überdach-ten Terrasse, geräumige Küche undein Gäste-WC mit Dusche. DG teiltsich auf in 3 weitere Zimmer und Ba-dezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.: 524m2,Wfl.: ca125m2,Preis 139.000€ zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg, Einfamilienhaus, wenigeGehminuten zu den Salbker Seen unddem Elbufer. Das geschmackvoll ge-staltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten, dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin, vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegten Gartenbe-reich. Zum Objekt gehören ca. 140m2

Nebengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden. Grst.:650m2, Wfl.: 125m2, Bauj. 1994,Preis 115.000€ zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Magdeburg-Ottersleben, unterkel-lerte Doppelhaushälfte mit ausgebau-tem DG, Baujahr 1927, umfangreicheSanierung 1992, 4 Zi.+1 Zi. und Badim ausgebauten Keller, Wintergarten,Grst.: ca. 425 m2, Wfl.: ca. 128m2

(ca. 170 m2�Nutzfläche), Preis115.000 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/ 5976960,Funk. 0172/9463421

Hausverkauf

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Magdeburg-Salbke, BauträgerfreiesLücken Baugrundstück in gewachse-ner Wohnlage, ca. 600 m2, Preis36.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Klitsche, Acker-Wald- und Grünland-flächen, Größe: 274.340 m2�, Preis125.443 € Provisionsfrei, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Grundstücke

Hohendodeleben, 3-R-Whg., K, Bad,94 m2, KM 435,- + NK 80,- + 2 MMKaution, Tel. 0041 628917828 o.0174 6217832, e-mail: mavoigt@sunrise.ch

3 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, 2-Raum Wohnung mit Terrasseim EG, Einbauküche, Bad mit Wanne,TG Stellplatz möglich,52 m2�Wfl., WM: 443,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

2 Zimmer

MFHBahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Besser & schöner Wohnen

Wohnungen zu fairen Preisen:

pirellire-wohnen.deProvisionsfrei!

prelios-wohnen.deProvisions- und Kautionsfrei!

Möbelmontage – auch Umbau von KüchenHaushaltsauflösungen und EntsorgungenVermietung Möbellift, GütertaxiVermietung und Verkauf von Umzugs- undBücherkartonsEinrichten von HalteverbotszonenInh. Martina Dietrich

Umzüge auch europaweitKomplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher,informieren Sie sich kostenlos.(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €)(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Nehring UmzügeGroße Diesdorfer Str. 220

39108 MagdeburgTel. 0391/7 32 89 23Fax 0391/5 06 69 96

www.nehring-umzuege.de

Wir packen an,

schnell und

zuverlässig

Ackerland

Ladenlokal

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

UMZIEHEN LEICHT

GEMACHT!

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

www.kurt-umzüge.deJobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

� Haushalts- & Kellerauflösungen � Renovierungsarbeiten� Küchen- & Möbelmontagen � Seniorenumzüge� Kostenlose Besichtigung & Beratung vor OrtLüneburger Straße 36

39106 Magdeburg

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Magdeburg - neu - supergünstig:3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2,Miete 180,- € + NK, ruhige zentraleLage, prov.-frei.2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2,Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ,ruhige zentrale Lage, prov.-frei.,0178/1570778

Magdeburg-Salbke, freistehendesEinfamilienhaus im Bungalowstil mitGarage aus dem Jahr 1996, das Hausverfügt über 3 Zimmer, eine geräumigeKüche mit Zugang zur Terrasse, Haus-wirtschaftsraum, Bad mit Wanne undDusche + Gäste–WC und einen weite-ren kleinen Raum, welcher zur Zeit alsBüro genutzt wird. Im Dachgeschoß isteine Ausbaureserve vorhanden, Grst.:ca. 1200 m2, Wfl.: 100 m2, Preis170.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Magdeburg-Alt Olvenstedt, Reihen-endhaushaus mit Carport Baujahr2002, das Haus verfügt über 5 Zim-mer, eine geräumige Küche mit sepa-ratem Vorratsraum, Hauswirt- schafts-raum, Bad mit Eck-Wanne und Dusche+Gäste –WC, Gasheizung, Brunnenim Garten , Grst.: ca. 333 m2�,Wfl.:130 m2�,Preis 150.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, bebautmit einem unsanierten EinfamilienhausBaujahr ca. 1950, Preis 15.000 1zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Meitzendorf, WMS, HDL usw.Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl.mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl.,Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB,

Weitere Objekte im Angebot www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 11ImmobIlIen

MD-Stadtfeld Alexander-Pusch-kin-Str. 26, 2-Raum-Whg., EG, ca.47 m2, EBK, Duschbad, Kabel-TV,Stellplatz möglich. KM 250 1 + NK70 1, MS 2*KM, ab 01.09.12.Tel. 0391-7271160 (privat)

Verborgene Gesundheitsgefahren

Altlasten im AltbauMagdeburg (djd). Wer eine

ältere Immobilie besitzt odererwerben möchte, der findet oftnoch Spuren der bewegten Ge-schichte des Hauses und seinerBewohner. Doch leider verstek-ken sich oft auch schwer zuentdeckende Schadstoffe imGebäude. Auf die leichte Schul-ter sollten Hausbesitzer dieseGefahren nicht nehmen, dennüber die Jahre hinweg könnenSchadstoffe die Gesundheit be-lasten und zu unterschiedlich-sten Krankheiten führen.Wer sich unsicher ist, ob sein

Haus belastet ist, kann miteinem Schadstoff-Check typi-sche Belastungen untersuchenlassen. Im Altbau keine Selten-heit ist beispielsweise Asbest inDämmungen und Verkleidun-gen, dessen Fasern als krebser-regend gelten. Alte Holzschutz-anstriche können gefährlicheStoffe enthalten, die heutelängst auf der Liste der verbote-nen Substanzen stehen. Undalte Parkettkleber geben inmanchen Fällen polyzyklischearomatische Kohlenwasser-stoffe, kurz PAK, an die Luft ab.Fugendichtmassen können po-lychlorierte Biphenyle, kurzPCB, ausgasen. PAKs und PCBsstehen im Verdacht, Hautirrita-

tionen auszulösen, hormonellzu wirken und so die Frucht-barkeit zu schädigen und inmanchen Fällen sogar krebs-auslösend zu sein.Im Rahmen von Schadstoff-

Checks, die beispielsweise dieBSB Service GmbH, ein Toch-terunternehmen der Verbrau-cherschutzorganisation Bau-herren-Schutzbund e. V.(BSB),in Kooperation miteinem akkreditierten Labor ex-klusiv für Mitglieder des Vereinsanbietet, wird ein Bauwerk aufdie wichtigsten typischenSchadstoffe untersucht. ImRahmen einer Objektbegehungwerden Proben entnommenund im Labor analysiert. DerAuftraggeber erhält abschlie-ßend ein Gutachten, das ihmKlarheit über die Schadstoffsi-tuation gibt. Liegen hohe Bela-stungen vor, sollte man den Rateines Sachverständigen hinzu-ziehen. Er kann die notwendi-gen Sanierungskosten ein-schätzen und eine fachgerechteAusführung der Sanierungsar-beiten überwachen. Ein aktuel-les Ratgeberblatt zum ThemaSchadstoff-Check sowie Kon-takt zu unabhängigen Bauher-renberatern gibt es unterwww.bsb-ev.de im Internet.

Die neuen Tapetentrends setzen auch auf prunkvolle Ornamente

Glamourös, farbenfroh und edelMagdeburg (djd). Nicht nur

die Mode zeigt regelmäßigneue Trends, die von den Mo-denschauen ihren Weg zu denFashion-Interessierten finden.Auch im Einrichtungsbereichgibt es aktuelle Strömungen, andenen sich die Designer der Ta-petenkollektionen orientieren.Dieses Jahr lassen sich dieTrends unter den Stichwortenprunkvolle Ornamente, weicheFormen, vornehme Zurückhal-tung, Naturverbundenheit undden Trendfarben Grau undBlau zusammenfassen.In wirtschaftlich schwierigen

Zeiten sind Glitzer und Gla-mour gefragt. Die neuen edlenTapeten befriedigen dieses Be-dürfnis mit prächtigen Orna-menten, Glanzeffekten undGlitzerpartikeln. Die Farbenreichen von kräftiger Pflaumebis hin zu Metallictönen wieSilber und Gold. Sie bringenEleganz in die Wohnung undwirken besonders gut an hohenWänden. Als Gegentrend dazusteht die Rückkehr zur Natur:Farbtöne wie Terracotta, Wal-nuss, Birke und Lehm habensich im Interior-Design eta-bliert. Tapeten, die dabei Mate-rialien wie Holz, Stein, Fell undLeder nachbilden, schaffeneine warme Atmosphäre imRaum.Grafische Muster sind weiter-

hin gefragt. Doch 2012 präsen-tieren sie sich als runde, orga-nische Formen in „Softeis“-Tönen wie Pistazie und Him-

beere oder in sanften Farbenwie Beige und Creme. Diese Ta-peten sind echte Hinguckerund vertragen sich am bestenmit modernen, aber nicht zuausgefallenen Möbeln. Damitkommt Frische und Jugend-lichkeit an die Wand. Zurück-haltend und modern zeigensich die aktuellen Tapeten in

Grau und Silber: In puristisch-klarem Design oder mit ver-spielten Elementen bietengraue Tapeten viele Kombinati-onsmöglichkeiten und Raumfür kreatives Wohnen. Dazupassen witzige Wohnaccessoi-res in knalligen Farben.Blau gilt als beruhigend und

war dennoch in den letzten

Jahren kaum noch an den Wän-den zu sehen. Jetzt erlebt derKlassiker ein Revival: Als Unita-pete, mit zarten Ornamentenoder feinem Wellenmuster er-obern Tapeten in Aquatönendie Wand. Helle Möbel in kla-ren Formen passen zu kräftigenTönen wie Jeansblau, Aquama-rin oder Tiefblau am besten.

Alte Immobilien haben einen besonderen Charme – doch leidermanchmal auch Altlasten in Form von unentdeckten Schad-stoffen. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Prachtvolle Ornamente: Auch Glamour und Glitzer zählen zu den aktuellen Tapetentrends.Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

Der MAGDEBURGER SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den magdeburger sonntag:

• Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24• Cafe, Konditiorei & Pension Lüder

39114 MD, Alt Prester 71• Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45• Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1• Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37• Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3• Q1 Tankstelle 39110 MD, Gr. Diesdorfer Str.

Kontakte

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aKtuelle

nachrichten“

aus magdeburg

unter

www.zeitungsKlicK.de

www.gangbang-magdeburg.de

www.zeitungsklick.de

www.zeitungsklick.de

Kaminholz

Großgaragen

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe Kfz-Ankauf

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Geschäftliche Empfehlung

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Antiquitäten

Möbel

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

�

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

12 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Telefonkontakte

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: harald_leidel@gmx.de

Auflösung Sudoku

Auflösung von Alis

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: anzeige@magdeburgersonntag.de

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 31.08.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar n bei n Scheck n Briefmarken n soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 20,- ¢

Rosel (64J.) 030-21784012Hausfrau (33J.) 040-76129101

Hotel- und Hausbesuche 24 Std.0152/27151120Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf michan: 0152/05135125

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

Samsung GT-I9001Galaxy S Plusoriginal verpackt

Festpreis

250,- 3Telefon:03 91/7 35 47 52

Bekanntschaften

Alle Kleinanzeigen14 Tage online

unter

www.zeitungsklick.de

FlohmarktFlohmarkt real HE 1.7., 4 Meter 20 3,05353/2606

Großgarage für Caravan, Wohnwagen,Boot, zu vermieten in MD 39114, Ange-bote per SMS an 0173 5120104

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

FAST VERHEIRATETKinostart: 12.07.2012CineLady-Preview am Mitt-woch, den 11. Juli um 19.45 Uhr,mit Emily Blunt und Jason Segel.Ein Glas Prosecco und die Maxisind inklusive, solange der Vor-rat reicht!

Kennengelernthaben sie sichvor einem Jahrauf einer Ko-stümparty, eswar Liebe aufden erstenBlick. Jetztfeiern Tom(Jason Segel) und Victoria(Emily Blunt) ganz romantischihre Verlobung und freuen sichriesig auf ihre Hochzeit. Einpaar unvorhergesehene Ereig-nisse verzögern allerdings diegeplante Trauung. Bis die ge-plante Hochzeit endlich statt-finden kann, gibt es etlicheHöhen und Tiefen einer Bezie-hung zu durchleben.

MUSKETIERE FÜRDEN KÖNIGStart: 26.06.2012 Die Söhne von Porthos, Aramisund Athos stehen bereits imDienst der Musketiere, doch fürD’Artagnans Tochter Valentinewird das wohl ein ewiger Traumbleiben. Auch wenn sie denSchwertarm ihres Vaters geerbthat und ihm eine gute Schülerinwar - eine Frau bei den Muske-

tieren? Unmög-lich! DochValentine lässtsich von einerAbsage nichte n tmu t i g e nund zieht aufeigene Faustlos, um ihr Ta-

lent im Kampf zu beweisen.Und schon steckt sie - ganz derVater - mitten in einer tödlichenIntrige, die Kardinal Mazaringegen den jungen König ge-sponnen hat.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

APOTHEKEN MAGDEBURGWOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTMAGDEBURG

Sonntag, 1. Juli• Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55• Semmelweis-Apotheke Semmel-weisstr. Tel. 623 07 63

Montag, 2. Juli• Die Apotheke am HauptbahnhofKantstr. 5a (im City Carree)

Tel. 531 16 76• Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60Dienstag, 3. Juli• Apotheke im Kaufland Halberstäd-ter Str. 182

Tel. 620 91 55• Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93Mittwoch, 4. Juli• Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70• Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210Donnerstag, 5. Juli• Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30• Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27Freitag, 6. Juli• Pelikan-Apotheke im Allee-CenterErnst-Reuter-Allee 11

Tel. 562 08 14• Phönix-Apotheke Olvenstedter Ch. 127 Tel. 722 73 42Samstag, 7. Juli• St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87• Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6279600 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr•Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60•Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 565656•Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee, 29. Juni ab 19 Uhr bis 6. Juli 2012, 19 Uhr,

Tel. 7 33 27 52•Tierklinik Magdeburg Telefon 7318640 o. 7318641

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Treppenlifte

www.zeitungsklick.de

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Handwerkliche Arbeiten

Dienstleistungen

Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten,preiswert + schnell. 0391/8520200Verlegen von Fliesen aller Art, Flie-sen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984Maurer-, Trockenbau- u. Renovie-rungsarbeiten u.v.m.JL-Bau 01577/1733114www.JL-Bau.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 01 60/93 43 89 75www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

DJ für Hochzeiten, Familienfeiernusw., 0175/7519190

Veranstaltungen

eMail: DerSonntag@t-online.deAuflage Magdeburger Sonntag & Umgebung130.000Auflage Haldenslebener & WolmirstedterSonntag49.000Schönebecker Sonntag Stadtauflage SchönebeckAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Geschäftsführer:Thomas Domnick, Viola DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola Domnick

Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek

Erscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

MAGDEBURGERSONNTAG

Die beliebte Familienausgabe 30. Juni 2012 13KleinanzeigenmarKt

Gartenarbeiten

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

SCHROTTABHOLSERVICEKOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 /0171-4814967

Die Spielregeln in Kürze:Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte

und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 12.

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 628930

AutovermietungInternet: www.alis-autovermietung.de

Sudoku wird präsentiert von

Flinke DienstleistungHaushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice,

Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

�0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Peter,:65/189. Nach dem frühen Tod meiner Frau habe ich als Arzt lange Zeit nur für meinen Beruf gelebt. Jetzt möchte ich noch mal die schönen Sei-ten des Lebens entdecken und genießen. Deshalb suche ich eine ganz normale Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Wir könnten zusammen ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren o. uns bei einer Tasse Kaffee nett unterhal-ten – alles ist möglich. Für mich kochen und putzen, müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren verw. und kann für mich allein sorgen. Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in Zukunft wieder mehr glückl. als traurige Momente erle-ben möchten, fassen Sie sich ein Herz & wagen Sie gemeinsam mit mir e. be-hutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8586.

Mirko,:36/184, mit tollem EFH, Pkw, sportliche Figur, ein attraktiver, sport-licher und sympathischer Dipl. Ing.

verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und nie-mand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Dei-nem Partner betrogen und suchst wie-der einen Halt im Leben. Bitte melde Dich!:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8572.

Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 42 J., arbeite als Polizei-

anständig, ehrl., liebe Musik, Spazier-gänge, reise, tanze gern und suche kei-ne Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemel-det. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:o. Post an:Kerstin Fried-rich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8574.

Martin,:61 Jahre, 180 cm groß, NR, NT, Handwerksmeister, will die Firma nächstes Jahr an seinen Sohn weiter geben, jünger aussehend, sympa-thisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam es-sen gehen bzw. sich schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gerne ab. Ich weiß, die Über-windung, den Hörer in die Hand zu nehmen, kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? Rufe ein-fach an über:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schrei-ben Sie einen kleinen Brief an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 712948.

Zu zweit ist vieles schöner!:Klaus, 73 Jahre, Dipl. Bauing. in Rente, agil, gesund, lebt in geordneten Verhält-nissen, hat seine Ehefrau 4 Jahre lang

Hausmann. Er ist unkompliziert, at-traktiv, handwerklich begabt, Kultur und Naturfreund und sucht eine ganz normale Frau, passenden Alters. Wer hat Mut?:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder schreibe Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahn-straße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8591. Sie werden es auch ganz sicher nicht bereuen!

Singles für Sie

Singles für Ihn

S i n g l e - S u c h e f ü r d i e L e s e r d e sM a g d e b u r g e r S o n n t a g s

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen!

Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 03 35 - 2 84 67 82

Freizeit

Siggi,:58/156, Hauswirtschafterin, ich bin eine einfache liebe Frau mit schöner Figur, habe viel Liebe zu verschenken, möchte Sie einfach nur verwöhnen, stel-le keine besonderen Ansprüche, kann Ihnen die Wirtschaft führen und Sie

Wohnung kann ich jederzeit aufgeben, da ich mobil bin. Ich bin sehr sauber und sparsam. Wer möchte mich in seine Arme nehmen?:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269526.

Mein Name ist Andrea,:bin leider nur eine einfache Bäckereiverkäuferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 45/164, habe lange, blonde Haare, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch,

stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aus-sehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 691112.

Dagmar,:Anfang 60, Witwe, vollbusig, schöne Figur, jünger aussehend, mit viel Herz und Humor, vor allem sehr zärtlich und liebevoll, perfekt in Haus-halt und Garten. Gern würde ich einen netten Mann verwöhnen und ihm ein schönes Zuhause geben. Ich würde aber bei Wunsch auch mein EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Wichtig ist nur das wir zusammen sind. Ich bin ohne Anhang und möchte nicht länger allein sein.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8562.

An einen älteren Herrn...,:Jutta, 68 Jahre, verw., Hobby- Gärtnerin, eine zärtliche Frau, große Oberweite, bin lie-bevoll und unkompliziert, warmherzig, sorge gern für meine Lieben, bin ganz allein. Wann darf ich Sie mit meinem Auto abholen?:Tel. 0391-55688910 auch am WE:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269411.

Die Besten sind oft vergeben,:aber manche werden wieder ungewollt frei.

-ner Praxis tätig, mit liebenswerten Ecken

Mann mit vielseitigen Interessen, der nicht festgefahren und für Neues offen ist. Sucht Dich bis Ende 40, für eine schöne gemeinsame Zukunft. Erreich-bar über:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 177751.

Dies ist mein zweiter Versuch!:Lisa, 75/155/55, Witwe, Krankenschwester. Wie schön wäre es, gemeinsam die ver-bleibenden Jahre zu erleben, über ver-gangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lie-

abgesichert, eine besonders verschmu-ste, liebevolle, vitale Frau, mit attrak-tiver Figur ohne Anhang, aber e. sehr si-chere Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem ehrl. und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partner-schaft interessiert, mit Wärme, Zunei-gung und gegenseitiger Achtung, dann rufen Sie an.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8567.

Junge Witwe, Jutta,:55 Jahre, Kran-kenschwester, bildhübsche, etwas schüchterne, häusliche, natürliche Frau, ohne Kinder und Anhang. Im Kranken-haus ist Hektik und Betriebsamkeit, doch abends und am Wochenende ist sie oft einsam und allein. Jetzt im Som-mer sieht man viele glückliche Pärchen und Jutta ist ganz allein. Allein wegge-hen macht auch keinen Spaß. „Ich habe nicht den Mut, von mir aus auf einen Mann zuzugehen, deswegen dieser Weg. Ich suche kein Abenteuer sondern einen Mann, der es ehrlich meint, mit Alkohol

ich – abgesichert ist.“ Jutta möchte ihre ganze Liebe an ihren zukünftigen Partner schenken.:Tel. 0391-55688911 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8557.

Daniela,:30/165/60, eine bildschöne,

langen, schwarzen Haaren, ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie

schon einmal aufgegeben, niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Ge-fühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf ei-nen Anruf oder Post. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, dafür aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich,

eigenes Auto und würde auch gern zum Partner ziehen.:Tel. 0391-55688911 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Bahnstraße 10, 39122 Magdeburg;:Nr. 8547.

70jährige, verwit-wete Edith,:ehemalige

Einsamkeit kennt, wird mich verstehen. Für di-ese Anzeige braucht es etwas Mut, für Ihren Anruf auch, aber even-

tuell sind wir danach nicht länger al-lein. Bin warmherzig, sehe gut aus und

versorgt, nicht ortsgebunden und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie mit meinem PKW besuchen, wenn Sie anrufen.:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

„Nimm Dir Zeit für die Liebe,:sie ist der wahre Reichtum, nimm Dir Zeit für mich!“ Antje, 42/169, eine Frau, die mit ihrem herzlichen Lächeln be-zaubert, sehr hübsch, wunderschöne Augen,

schlank, humorvoll und anschmiegsam, sehnt sich nach einem Mann, der Spaß am Leben hat, dem sie vertrauen und in dessen Arme sie sich kuscheln kann, eine Partnerschaft, die auf Liebe, Treue und Gemeinsamkeit aufbaut. Nimm Dir Zeit und melde Dich!:Kostenloser An-ruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Ein wunderbarer:Mann und Mensch ist Norbert, 56 Jahre, selbstständiger Hochbaumeister. „Lange habe ich gebraucht, den Schmerz der Trennung

von meiner Partnerin zu verkraften, aber jetzt möchte ich einen behutsamen Neuanfang wagen.“ Es erwartet Sie ein aufmerksamer, liebevoller Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. „Zu gern möchte ich mit Ihnen, einer Frau, die sich angesprochen fühlt, die Zeit an-halten, für einen unendlich langen Au-genblick. Rufen Sie an!“:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magdeburg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Auch bei Dir:keiner zu Hause zum Reden, Lachen, Liebhaben, Kuscheln? Dann zö-gere nicht länger –

Sven, 34/183, selbstständig, ein net-ter, gut aussehender, sportlicher Typ,

engagiert, kinderlieb, unternehmungs-lustig und unkompliziert sucht Dich, einfach und natürlich, mit viel Herz und Humor. „Habe ein schönes Haus im Grünen, reise und tanze gern, mag viel Zärtlichkeit und freue mich jetzt schon auf Deine Nachricht.“:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Magde-burg, 0800-3009920.:

Beispielfoto

Ich, Katja,:29 Jahre, ohne Kinder, als Kosmetikerin selbstständig erfolgreich, möchte nicht mehr allein in meiner Woh-nung herumsitzen und mich fragen, wa-rum alle anderen glücklich sein können. Du und ich, wir können das auch, wenn wir uns kennen lernen. Ich bin eine gut-aussehende, schlanke, vollbusige, treue Frau, mit eigenem Auto und ich suche einen netten Mann fürs Leben. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich zu Dir ziehen. Wer braucht mich? Bitte rufe an über:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 269336.

Christian,:26/178, attraktiv, mit sport-lichem Äußeren, aber etwas zurück-haltend gegenüber der Damenwelt, dafür kinderlieb und unternehmungs-lustig, sucht Augen zum Verlieben, die in den ersten Sekunden alles entschei-den können. Du solltest wie ich fami-liär eingestellt sein und eine positive Lebenseinstellung haben. Fühlst Du Dich angesprochen? Dann würde un-serer gemeinsamen Lebensplanung ja nichts mehr im Wege stehen! Mel-de Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 721019.

Hans,: -witwet, NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt

-thischer Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat?:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39106 Magdeburg;:Nr. 720303.

Unser süßes Mäuschen StellaMarie T. ist nun 4 Jahre alt undOpa und Oma wünschen ihr allesGlück dieser Welt.

Hallo Fam. Alper! Nicht wieRosen, nicht wie Nelken, die heuteblühen und morgen welken, son-dern wie das Immergrün soll Euerneues Lebensjahr erblühn. Dieswünscht Euch Fam. Teßmer

Liebe Stella! Drei Engel mögendich begleiten in deiner ganzen Le-benszeit; und die drei Engel, diewir meinen, sind: Frohsinn, Glück,Zufriedenheit. Liebe Geburtstags-grüße von Papa & Mama

„Weil Du heutGeburtstag hast…!“

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

www.magdeburgersonntag.deoder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG

Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder Fax 0391/73547-50

Cornelia EserDienstleistunsservice

Tel. 03 91/2 54 07 53Mobil: 01 76 - 52 20 97 82

www.eser-dienstleistungsservice.de

• Haushaltshilfe• Reinigung von gewerb-lichen Objekten

• Reinigung der Wohnung• Seniorenbetreuung• Botengänge u.v.m.

ALGEN- & MOOSENTFERNUNGDach-, Fassaden- und

Gehwegreinigung ab 4,50 netto/m2

KWM, Ölweide 15 in MDTel. 0391-4018703, www.kwm-energie.deÖffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Wenn es um die Auswahl desDepotanbieters geht, können Kun-den aus einer Vielzahl von Ange-boten schöpfen. Einige Anbietersprechen gezielt unterschiedlicheKundengruppen an, beispielswei-se Viel- und Daytrader, oder be-lohnen im Speziellen den Über-trag bestimmter Wertpapiere, etwa Fonds, oder das Volumendes übertragenen Depots.

Neben der persönlichen Han-delspräferenz hängt die Auswahldes passenden Depotangebotesvon den Depotkosten und Order-gebühren ab. Bei den Orderge-bühren ist eine kleinere Preisspannezwischen Mindest- und Maximal-gebühr dann sinnvoll, wenn der An-leger Interesse sowohl an kleinenund größeren Ordervolumen hat.

Bei den Depotkosten sollte inder Regel die Null stehen – auchohne Auflagen. Das bedeutet,dass weder die Anzahl an Tra-des noch das Depotvolumen da-rüber entscheiden sollten, ob dasDepot tatsächlich kostenlos istoder nicht. Wenn der Markt eserfordert, sollte man handelnoder halten dürfen, ohne dafürzur Kasse gebeten zu werden.

Auch weitere Auswahlkriteriensollten einbezogen werden: kos-tenlose Realtime-Kurse oder kos-tenloses Setzen, Ändern und Lö-

schen von Orderlimits. All daskönnen zusätzliche Kostenfakto-ren sein, die darüber entschei-den, ob die attraktive Prämie,die es ggf. für die Depoteröff-nung gab, ihre Attraktivität nichtwährend der tatsächlichen Nut-zung des Depots schnell verliert.

Ein Anbieter, der bislang gänz-lich auf Eröffnungsprämien verzich-tet, ist die NIBC Direct. Die Bank mitholländischen Wurzeln ist unter derMarke NIBC Direct in Deutschlandbereits mehrfach für ihre Spargeld-produkte ausgezeichnet wordenund bietet seit Mitte 2011 auch ei-nen Depotservice an.

Auffällig ist vor allem die Aus-gewogenheit des Produktpakets.Sowohl das Handeln wird durchgünstige Ordergebühren belohntals auch das Halten von Wertpa-pieren mit ihrem kostenlosen De-pot ohne jegliche Sonderklauseln.Die Vorteile des Depotangebotesvon NIBC Direct lassen sich so zu-sammenfassend darstellen:• € 0 Depotgebühren• Ordergebühren: € 9,90 bis

€ 33,33• € 0 für Realtime-Kurse und

OrderlimitsNeben der konkurrenzfähigen

Bepreisung überzeugt das Depotvon NIBC Direct als Gesamtpaketvor allem durch den Fokus auf dieAlltagstauglichkeit und nicht auf dieEröffnungsprämie. Zudem bietet die Bank eine attraktive Guthaben-verzinsung für das Verrechnungs-konto. So lohnt sich neben demHandeln sogar das Abwarten.

Weitere Informationen zumEinfach.Invest.Depot finden Sieunter www.nibcdirect.de

Wichtiger als eine attraktiveEröffnungsprämie ist die

Alltagstauglichkeit des Depots

mh_2012_500_136/1002270_S

- Anzeige –

Fachgerechter Gehölz- und Heckenschnitt - allgemeine Gartenarbeiten -Preiswert

Info 0391/73 34 90 06

14 30. Juni 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles