Magdeburger Sonntag 482013

Wochenendausgabe 30. November 2013 / 48. KW / 20. Jahrgang

www.autohaus-wilke.deMAGDEBURGER SONNTAGLiebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wiegewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentieren sich die POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag


MAGDEBURGER SONNTAGHighlights der kommenden MonateInsbesondere vor Weihnachten überschlagen sich die

Veranstalter förmlich und bieten jede Menge hörens- und sehenswerte Genüsse. Olaf Berger ist am 6. Dezember livezu hören. Welche Highlights in Magdeburg demnächst nochstattfinden, lesen Interessierte auf denSeiten 12 und 13.

Katzenwelpen zu vermittelnVerschmust, neugierig und manchmal etwas scheu prä-

sentieren sich die Katzenwelpen, für die die Tierheim-Mit-arbeiter momentan eine neue Bleibe suchen. Wer für diekalte Jahreszeit einen kuscheligen Stubentiger sucht, solltein der Rothenseer Straße vorbeischauen. Mehr auf Seite 19

GEMÜTLICHE STIMMUNG UND LICHTERGLANZWeihnachtliches Flair auf dem Alten Markt – Magdeburg startet in die Vorweihnachtszeit

Am vergangenen Montag wares endlich soweit: Oberbür-germeister Lutz Trümper er-öffnete den MagdeburgerWeihnachtsmarkt 2013. Umkurz nach 17 Uhr knipste ergemeinsam mit der Magde-burger Jungfrau und demWeihnachtsmann die tau-senden Lämpchen auf demAlten Markt an. Anschlie-ßend verteilte der BärtigeSüßigkeiten für die kleinenGäste, während die Erwach-senen die Glühweinbudenstürmten. Die Magdeburgerdürfen sich jetzt bis 30. De-zember über die 128 Ständeher machen. Das Angebot anSchlemmerständen ist auchin diesem Jahr überwälti-gend und mehr als magen-füllend. 60 Veranstaltungensorgen für einen festlichenRahmen. Auf dem Mittelal-termarkt können die Gästeauf eine spannende Zeitreisegehen. Jeden Sonnabend undSonntag sind außerdem aufdem historischen Weih-nachtsmarkt von 16 bis 17Uhr Märchen zu sehen. DerWeihnachtsmarkt ist vonMontag bis Donnerstag zwi-schen 11 und 22 Uhr, freitagsund sonnabends von 11 bis23 Uhr und sonntags von 11bis 21 Uhr für die Besuchergeöffnet. Ein Dank gilt andieser Stelle der Magdebur-ger Stadtsparkasse, die unse-rem Fotografen kurzfristigdiesen einmaligen Blick aufden Markt und das farben-frohe Rathaus ermöglichthat. Foto: Sichting

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE

Der Wolf in Sachsen-Anhaltauf dem Vormarsch

Magdeburg (mm). Vor vier Jahrenwurde der Wolf wieder in Sachsen-An-halt angesiedelt. Das freut Naturschüt-zer. Doch Viehzüchtern ist die Vermeh-rung ein Dorn im Auge. Immer häufigerreißen Wölfe Tiere – bevorzugt Schafe.Seit 2009 fielen reichlich 50 Schafe denRaubtieren zum Opfer. Jäger könnennichts machen, da sie den Wolf nichtschießen dürfen. Hinzu kommt das derWolf hier keine natürlichen Feinde hat.

Noch immer 13 Milliarden D-Mark im Umlauf

Magdeburg (mm). Die Bundesbankschätzt, dass sich in Deutschland nochungefähr 13 Milliarden D-Mark imUmlauf befinden. Die Filiale in Magde-burg gab nun bekannt, dass vom An-fang dieses Jahres bis Oktober fast2.200 Mal D-Mark in Euro getauschtwurden. Über eine halbe Million D-Mark wechselten die Sachsen-Anhalterdabei in Euro. Im Jahr 2002 wurde derEuro eingeführt.

Mehr Keuchhustenfälle in Sachsen-Anhalt

Magdeburg (mm). Im Land Sachsen-Anhalt gab es im vergangenen Jahr soviele Fälle von Keuchhusten wie noch nie.Das gab jetzt das Gesundheitsministe-rium bekannt. Dem Amt wurden über940 Fälle mitgeteilt. Das Problem sei, dassviele Ärzte die Symptome schlecht erken-nen würden, da sie denen einer Erkältungähneln – Husten und Fieber. EinzigeKeuchhusten-Vorbeuge-Maßnahme seieine Impfung.

Zahl der Asylbewerber im Land steigt an

Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhaltwächst die Zahl der Asylbewerber weiter.Hochrechnungen zufolge wird Sachsen-Anhalt bis Jahresende zirka 3.300 Flücht-lingen eine Zukunft bieten. Im Jahr 2012waren es noch rund 2.000 weniger. DerZuwachs an Asylbewerbern bedeute fürdas Land auch vier Millionen Mehraus-gaben. Laut Innenminister Stahlknechtmüsse das Land die Kommunen dahin-gehend finanziell unter die Arme greifen.

Single-Wohnungenin Magdeburg-Nord

Milchweg1-R.-Whg. m. Balkon

ca. 33,5 m2

ab 170,00+ 100,00 NK

Fragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025oder

www.neutecta.com

Gültig bis 7.12.2013

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, Neustädter Höfe

Lübecker Straße 53Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.12.2013!

30. November 2013 Neureifen Firestone Bridgestone ContinentalGröße ab 165/70R14 81T 49 4 55 4 59 4 67 4175/65R14 82T 47 4 55 4 59 4 65 4185/60R14 82T 49 4 57 4 ---- 4 69 4195/65R15 91T 53 4 59 4 66 4 69 4205/55R16 91T/H 69 4 89 4 99 4 109 4

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 84,- 3*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

DerKüchenLadenKörbelitzer Straße 1 ehemals MC Donalds39126 Magdeburg

Tel. 03 91/59 81 84 65

Schricker Weg 18a39326 WolmirstedtOT FarslebenTel. 039201/281021

www.kuechenladen-pape.de

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 10.00 – 19.00 UhrSamstag 10.00 –16.00 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr kompetenter Partnerrund um die Küche!

Flexibel undimmer auf dem

neuestenWissensstand

Ihr Verwalter für Immobilien0391-7 44 13 - 0Leistungsgesellschaft

Haus &GrundSachsen-Anhalt mbHSitz in Magdeburg

Miethaus- u. Wohnungs-

eigentumsve

rwaltung

Steinigstr. 7 39108 Magdeburgwww.immopep.de

®

4 30. November 2013 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

Päckchen packen –Freude schenkenWeihnachtsaktion der Stadtsparkasse Magdeburg und der AQB

Magdeburg (mm).ManchenEltern in Magdeburg ist es fi-nanziell nicht möglich, ihrenKindern den Gabentisch soreichlich zu bestücken wie sie esgern möchten. Das wissen auchdie Mitarbeiter der Stadtspar-kasse Magdeburg.Deshalb gestalten sie gemein-

sam mit der Magdeburger Tafelder AQB zum wiederholten Maldie Aktion „Der Geist der Weih-

nacht". Magdeburger sind auf-gerufen, ein Weihnachtspaketzu packen, das sie zwischen 3.und 9. Dezember in einer derSparkassenfilialen Magdeburgsabgeben können. Das Paketkommt dann einer bedürftigenFamilie mit Kindern zugute.„Wir überreichen jeder Fami-

lie, die am Heiligen Abend un-sere Tafel in Buckau oder Olven-stedt besucht ein Päckchen, um

ihnen den Vorweihnachtsabendetwas angenehmer zu machen",freut sich Alexandra Rießler, Ge-schäftsführerin der AQB, Trägerder Magdeburger Tafel. „DieWeihnachtsaktion kommt beiden Kunden gut an. Seitdem wirden ,Geist der Weihnacht’ erst-malig gestalteten, haben sichimmer mehr Menschen mitHerz angeschlossen. Im vergan-genen Jahr hatten wir gut 300

Pakete. Vielleicht können wirdas in diesem Jahr nochmalstoppen“ fügt Mathias Geraldy,Pressesprecher der Stadtspar-kasse Magdeburg, hinzu.Was neben Lebensmittel-

spenden und kleineren Ge-schenken für Kinder zusätzlichin ein Weihnachtspäckchen ge-legt werden könnte, erfahren In-teressierte in allen Sparkassen-filialen Magdeburgs.

Alexandra Rießler, Harald Rosien (beide AQB), Mathias Geraldy, Marco Schünemann und Rita Fenske von der Stadtsparkasse Mag-deburg (v.l.n.r.) präsentieren ein Paket. So oder so ähnlich gefüllt können Pakete aussehen, die bis 9. Dezember in jeder Sparkas-senfiliale abgegeben werden können und sozial benachteiligten Familien zu Gute kommen. Foto: Mikulas

Mitsubishi Neu-, Vorführ- und Jahreswagen π EU Neuwagen und Jahreswagen π Opel Jahreswagen π Gebrauchtwagen aller Fabrikate π Finanzierung und Leasing auch ohne Anzahlung

Autohaus Nordstadt GmbHRothenseer Straße 2339124 Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbHGeschwister-Scholl-Straße 14939218 Schönebeck

Tel.: 0391/509940 Tel.: 03928/424950

Gebri Neu-, VshisubtMi

llagen aauchtwGebrführ- und Jahrori Neu-, V

inanzie π Ftaikabrer Fagen π EU Neuweswführ- und Jahr

erung und Leas

l.: 0391/509940eT

39124 Magdeburthenseer StrRoohaus NorAut

inanziagen und Jahragen π EU Neuw

ing auch ohne Anzahl

Tl.: 0391/509940

GeschwAut

g39124 Magdeburaße 23thenseer Str

adt GmbHtdsohaus Nor

erung und Leasagen π Opeeswagen und Jahr

ung

l.: 03928/424950eT

39218 Schönebeckl-Strler-SchotsiGeschw

adt GmbHtdsohaus NorAut

ing auch ohne Anzahlagen π eswl Jahragen π Ope agen π

aße 149l-Stradt GmbH

Skoda FABIA 1.4EZ: 10.07, HU + AU: neu, 63 kW/86 PS,67.000 km; Klimaaut.; Sitzheiz. v.; Tempomat;Airbag Fahrer-/Beifahrer.; ABS; Fernbed. amLenkrad; Radio CD/(MP3; ASP elektr. verstell-/ heizbar; (ESP; FH elektr.; Heckscheibe heiz-bar; Lenkrad höhenverst.; Kurvenlicht; LM-Fel-gen; Servolenkung; Wegfahrsperre; ZV mitFunk 7.490,00 ¢

VW FOX 1.2EZ: 08.06, HU + AU: neu, 40 kW/54 PS,70.403 km; Audiosystem RCD 200/ MP3; Kli-maa.; Servol.; Airbag Fahrer-/Beifahrer; ABS;Getriebe 5-Gang; Kopfst. Hinten, Sitz v. l. hö-henverstellbar; Wegfahrsperre; Colorvergl.;LM-Felgen; Drehzahlm.; geteilte Rücksitzbank

4.890,00 ¢

Angebot der Woche

Dacia Sandero 1.5 DEZ: 04.09, Diesel, HU+A U neu, 50 kW/ 68PS, 81.190 km; Beifahrer-/Fahrerairbag;ABS; Bremsassistent; Elektrische Fensterhe-ber; Mittelarmlehne v.; Radio/CD; Sitzhei-zung; Isofix; Reserv.; Servolenkung; Vergla-sung getönt; Zentralverriegelung;

6.290,00 ¢

Dacia LOGAN 1.5 DEZ: 08.08, Diesel, HU bis 06/15, 63kW/86 PS, 78.364 km, Beifahrer-/Fah-rerairbag; ABS; ASP elektrisch verstell-/heizbar; Bordcomputer; Klima.; Dachre-ling; elektrische Fensterheber; Isofix; Len-denw. Sitz vorn links; NSW; Servol.; Co-lorverglasung.;

5.890,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,8 DID+IntenseEZ: 07.10, HU+AU neu, DI-D Diesel, 110kW/150 PS, 45.707 km; Klimaau.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knieairbag; MASC/MATC; ISOFIX; LM-Felgen 17"; Panorama-Glasdach; Dachr.; Xenon; PDC; Privacy-Glas;NSW; Bluet.-Freisprech.; Multif.-Lederlenkrad;elektr. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/be-heiz-/ anklappbar 15.990,00 ¢

BMW X3 1.8d xDriveEZ 03.10, HU+AU neu, Diesel, 105 kW/143 PS,79.975 km, Airbags; ABS; ASP el. einstell-/be-heizbar; BMW Professional (Radio/ CD); Kli-maauto.; BC; Check-Control-System; Tempomat;Bergabfahrkontrolle; ZV mit Funk; Isofix; Dynam.Stabilitäts-Control; el. FH v./hi.; DPF; Servol.,NSW;

21.990,00 ¢

Mitsubishi Lancer SB 1,8 IntenseEZ 09.09, HU+AU neu, 105 kW /143 PS,49.240 km, Klimaaut.; 7 Airbags; el. Stabilit./Traktionsk.; LM-Felgen; el. FH; ZV m. Funk;Radio-CD/MP3; Multifunk.-Lederlenkr./-Schaltk.;Tempom.; Bluet.-Freisprecheinr.; Regen-/ Lichts.;NSW; PDC; ABS; el. ASP; Bremsas.; BC; DZM.;ESP; Servo; Fahrers.höhenverst.

9.890,00 ¢

Audi A3 1.2 TSFIEZ: 07.11, HU + AU: neu, 77 kW/105 PS,47.318 km; Airbags; Start/Stop; PDC v.& h.;Sitzh.v.; Tempomat; Bluetooth-Freisp.; ABS;ASR; Klimaaut.; Radio/CD; ESP; EDS; ISO-FIX; elekt. FH; Scheibenw.-düsen heizbar;ASP elektr. verstell- und heizbar; Servol.; Ta-gesfahrl.; LM-Felgen; ZV m. Funk; Multifunk-tionslenkrad; NSW; 14.990,00 ¢

Hyundai iX35 2.0 CRDI AllradEZ 01.12, HU+AU 02/14, 135 kW /184 PS,53.554 km, Zwei-Zonen-Klimaaut.; USB + Aux;Sitzh. .v + h.; Smart-Key mit Start-Stop; LM-Fel-gen; Alarmanl. m. Fernbed.; AHZV; ABS; Allrad-antrieb perm.; Fernbed. am Lenkrad; RadioCD/MP3; ASP el elektr. einstell- / beheiz- /an-klappbar; Berganfahrh.; PDC h.; ESP; FH elekt.v. + h.; Tempomat; 18.890,00 ¢

Kia Sorento LX 2.5 CRDIEZ: 03.09, HU + AU: neu, Diesel, 125 kW/170PS, 92.410 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer-/ Sei-ten-/Kopfairbag; ABS; Allrad zuschaltbar;Radio/ CD-Player; Dachr.; Drehzahlm.; elektr.Bremskraftvert.; ESP; FH elektr. v/ h; Isofix; Kli-maanl.; Lenkrad verstellbar; Mittelarml.v.; Ser-vol.;ZV m. Funk; ;

11.990,00 ¢

VW Passat 2.0 TDi 4MotionEZ 04.06, Diesel, 103 kW/140 PS, 82.000 km,ESP; Regens.; ABS; Tempom.; Allrad. perm.; Kli-maau.; Frontsch. heizb.; Radio m. CD-Pl.; Airbags;Sitzheiz. v.; ASP verstell- u. heizbar; Servo; ISP m.Abblendaut.; FH v.u.h.; PDC; FB für ZV; Lendenwir-belst. v.; Mittelarml. f. Fahrers. u. h.; Rücksitzl.geteiltklapp.; DPF; Fahrer- u. Beif.-sitz höhenverst.; Color-vergl.; 6-G.-Schaltg. 8.990,00 ¢

Mercedes-Benz B 170 1.7EZ: 06.05, 85 kW/ 116 PS, 61.500 km;AHZV abnehmbar; Licht-/Regensensor; Blau-punkt Navi; Airbags; ABS; ASR; ASP el. ver-stell-/heizbar; ESP; el FH v./hi.; Ge päck -raumabdeckung/ Rollo; Isofix; Klima; NSW;Parameterlenkung; Reifenpannen-Anzeige;Reiserechner; ZV mit Funk; Wärmeschutzver-glasung 10.990,00 ¢

DODGE Caliber 2,0 CVT SXTEZ 06.09, 115 kW/156 PS, 44.277 km, CVT-Automatikg.; Kli-maanl.; ABS; Bremsass.; ASR; ESP; Tempomat; Alarmanl.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-Airbags; BC; LM-Felgen; Reifend.- Kon-trollsystem; Servol.; Sitzh.v.; ASP elektr. einstell-/beheizbar;Radi/CD MP3; elekt.FH; Audiob.am Lenkrad; ZV mit Funk; Blue-tooth-Freispr.; ISOFIX; Lenksäule höhenv.; Lederlenkr.; Wärme-schutzverg.; Lendenwirbelst.v.l.;10.490,00 ¢

Audi A4 1.8 TFSIEZ: 04.10, HU + AU: 05/15, 88 kW/120PS, 27.510 km; Airbag Fahrer-/Beifahrer-seite; ABS; ASR; Kopfairb.; elekt. ASP;EDS; Regen- u. Lichts.; ESP; PDC; elekt.FH v./ht.; Klimaaut.; Sitzh.; Radio / CD; Iso-fix; AHZV; NSW; Servol.; ZV m. Funk

18.950,00 ¢

Opel TIGRA Twin Top 1.4 EdEZ 08.08, HU+AU neu, 66 kW/90 PS, 41.988km, Windschott; Hardtop; ABS; Klimaa.; ESP;NSW; Airbags; Bremsassistent; LM-Felgen 16";Sports.v.; el. ASP; Radio/CD/MP3-fähig; DZM;el. FH; Lederlenkrad höhenverst.; Sitzheiz. v.;Servo; Fahrer- u. Beifahrersitzhöhenv.; ZV m.Funk; Metallic-Lack.; Reserverad

7.490,00 ¢

Autohaus am Bördepark GmbHPallasweg 2, 39118 Magdeburg

Telefon 03 91/6 21 55 56, Telefax: 03 91/62 15 54

* zzgl. 650,- 1 Überführung.

*

MEHR ALS EIN CROSSOVER.UNSER VERSPRECHEN:

4.000,-3 geschenkt!

01 71/4 72 11 60 03 91- 5 44 99 60Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

www.kuechenpunkt.de

��

KÜCHEN PUNKT

� Montage bei Umzug � 3 D Planung� Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten

� Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburger!

Funk �

Spitzenrabatte auf Planungsküchen

3 D Planung auch bei Ihnen zu Hause

Wir wünschen

unseren Lesern einen

schönen 1. Advent.

NachrichtenEinschränkung

der Linien 6 und 96Magdeburg (eb/mm). Auf-

grund von Baumaßnahmenist die Haltestelle Westfried-hof der Magdeburger Ver-kehrsbetriebe (MVB) seitDienstag für ungefähr eineWoche in Fahrtrichtung Stadtum etwa 30 Meter zurück ver-legt. Das betrifft die Linien 6und 96.

So viele Studentenwie noch nie

Magdeburg (mm). An denHochschulen Sachsen-An-halts sind so viele Studenteneingeschrieben wie noch nie.An allen Einrichtungen lernenderzeit 54.850 Studenten. Imvergangenen Jahr waren esnoch 150 Studenten weniger.Die Hochschulen im Landsind für ihre hervorragendenStudienbedingungen be-kannt.

Linie 57 verkehrtwieder regulär

Magdeburg (eb). Die Bau-maßnahme in der Wende-schleife Leipziger Chaussee,wurde im Kirschweg teilweisebeendet. Der Kirschweg istdaher seit Mittwoch, 27. No-vember, für den Busverkehrder Magdeburger Verkehrsbe-triebe wieder freigegeben.Die Linie 57 verkehrt demzu-folge wieder in regulärer Lini-enführung.

Mietschulden werden weniger

Magdeburg (mm). Die Mie-ter in Sachsen-Anhalt habenweniger Mietschulden. Hat-ten Vermieter im Jahr 2003noch Mietaußenstände von78 Millionen Euro, sind esjetzt nur noch rund 40 Millio-nen Euro. Der Grund für dieAbnahme der Mietschuldensei, dass die Vermieter heutegenauer auf pünktliche Be-gleichung der Miete achtenals es noch vor zehn Jahrender Fall war.

Chris Andrewskommt ins AMOMagdeburg (ms). Aus ge-

sundheitlichen Gründenkann die Sängerin der Band„Middle of the road”, SallyCarr, nicht an der Tournee„Damals” 2014 teilnehmen.Am 17. Januar 2014 gastiertdie Tournee im AMO in Mag-deburg. Für die Band springtChris Andrews ein. Ein sensa-tioneller Ersatz, wie das Ma-nagement mitteilte. Weiterehilfreiche Informationen gibtes auf der Seite: www.damals-konzerttournee.de.

Die beliebte Familienausgabe 30. November 2013 5Aktuelles

Kunstbanausen sagen herzlich Danke

Volksbank Magdeburg unterstützt Kunstprojekt des Regenbogenhauses

André Iliev (Mitte) ist einer von sechs „Kunstbanausen“ und kann dank eines speziellen Tischesmalen. Regenbogenhausleiter Gerhard Ackermann (l.) und die Künstler Beate Hut und JürgenPlock bedankten sich bei Ulrich Schmidt (2.v.r.), Generalbevollmächtigter bei der Volksbank Mag-deburg, für eine 1.000-Euro-Spende. „So können wir dieses zusätzliche Angebot weiterführen. Vondem Geld konnten Farben, Leinwand, Pinsel und der Tisch eingekauft werden, so dass noch mehrBewohner und ab sofort auch Rollstuhlfahrer Farben sprechen lassen können”, so Gerhard Acker-mann. Übrigens: Die Werke der „Kunstbanausen“ können Interessierte ab Dezember aufwww.volksbank-magdeburg.de käuflich erwerben. Foto: Sichting

Kinderwünschewahr werden lassenWunschweihnachtsbaum im Alten Rathaus

Magdeburg (mm). Seit Mitt-woch, 27. November, steht imFoyer des Alten Rathaus wiederein Wunschweihnachtsbaum.Ab sofort können Besuchereinen Kinderwunsch pflückenund erfüllen.An dem Baum hängen zirka

100 Wunschzettel von Kindernaus sozial benachteiligten Fa-milien. Ihre Eltern sind finan-ziell weniger gut aufgestellt, sodass das Geld häufig nur für dasNötigste reicht. Dazu gehörenbedauerlicherweise seltenWeihnachtsgeschenke für ihreKinder.Deshalb initiierte die Stadt-

verwaltung erstmalig im Jahr2007 die Aktion Wunschweih-nachtsbaum. Der Baum wurdeso gut angenommen und „ge-plündert", dass man sich ent-schied, ihn in diesem Jahr er-neut zu präsentieren. Bis ein-schließlich Montag, 9. Dezem-

ber, immer montags bis freitagsvon 8 bis 18 Uhr, können dieWünsche gepflückt, erfüllt undverpackt oder unverpackt imRathaus bei der Kinderbeauf-tragten der Stadt, Katrin Träger,abgegeben werden.Hans-Werner Brüning war

einer der ersten, der sich einenWunschzettel vom Baumnahm. Er wird Jason überra-schen und ihm seinen Wunschvom Autokran erfüllen. „Jasonist in der griechischen Mytholo-gie ein sehr kräftige Heldenge-stalt und der Autokran ist eben-falls ein Gerät, das vor Kraft undGröße nur so strotzt – das passtdoch prima", freut sich der Ju-gend-Beigeordnete Brüning.Übrigens gingen seit Beginn

der Aktion Wunschweihnachts-baum bereits mehr als 1.000Wünsche von MagdeburgerKindern in Erfüllung – Fortset-zung folgt.

Hans-Werner Brüning pflückte sich am Mittwoch einen Wunsch-zettel und wird Jason eine Freude bereiten. Jason schrieb auf sei-nen Zettel, er wünscht sich einen Autokran. Foto: Mikulas

Plätzchen-Prinz gesucht4. Lemsdorfer Adventszauber“ am 6. und 7. Dezember

Magdeburg (eb/mm). Lems-dorf sucht den Plätzchen-Prinzoder die Plätzchen-Prinzessin.Mitmachen können alle Kinderbis zu 14 Jahren. Allerdings müs-sen sie dazu eine kleine Tüteselbst gebackener Plätzchenzum „Lemsdorfer Adventszau-ber“ (Parkplatz der Handwerks-kammer, Harzburger Straße)

mitbringen. Am Samstag, 7. De-zember, 17 Uhr, werden alle ein-gereichten Plätzchen-Portionendurch eine Prominenten-Juryverkostet.Kinder, die zu Hause keine Ge-

legenheit zum Plätzchenbackenhaben, können bereits am Sams-tag, 30. November, ab 16 Uhrbeim „Adventsglühen“ im Land-

haus Lemsdorf, Schierker Straße1a, ihr Backwerk für den süßenWettbewerb herstellen.Der Wettbewerb um Magde-

burgs „Plätzchen-Prinz(essin)“ist ein Höhepunkt des Lemsdor-fer Stadtteil-Weihnachtsmarktesam 6. und 7. Dezember. Der Ein-tritt zum „4. Lemsdorfer Ad-ventszauber“ ist frei.

Übrigens erhalten Sie zu Ihren Weihnachtsbäumen bei uns die passende Lichterkette,

z.B. 10 LEDs ab 0,79 €

• Kartoffeln aus eigener Ernte • täglich frische Eier• Gewürze aus eigenem Anbau • Eierlikör aus eigener Herstellung (4 Sorten)(Thymian, Majoran, Bohnenkraut) • pfannenfertiges Geflügel (Gänse, Enten)• Futter und Einstreu für die Kleintierhaltung • und andere Saisonprodukte(Weizen, Sojaschrot, Mais, Mischfutter, Raps)

Unser Standort: Altenweddingen, Breite Straße 45Tel. und Fax: 03 92 05/6 96 82 • Email: [email protected]

Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 10-15 Uhr • Sa. 10-12 Uhr

UNSER SORTIMENT:

www.synexus-studien.de

Das könnten nervenabhängige Schmerzen sein, die entweder hervorge-

rufen werden oder

Für die Teilnahme an klinischen Studien zur Untersuchung verschiedener Schmerztherapien

Synexus, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34 | 39104 Magdeburg

e Schmerzenabhängigven nertönnDas k

den oder eren wruf

eilnahme an klinischen Studien zur Für die TFür die Teilnahme an klinischen Studien zur schiedener Schmerztherersuchung vertUn

eder twen sein, die ene Schmerzegorvher -

eilnahme an klinischen Studien zur apien schiedener Schmerzther

Synexus, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34 | 39104 Magdeburg

.synexus-studien.dewww

vom 3.12. - 9.12.2013

6 30. November 2013 Die beliebte FamilienausgabeAKTUELLES

So stehen Ihre Sterne vom 30. November bis 6. Dezember

WIDDER21.03-20.04.

Wenn Sie alles soschön erklären kön-nen, warum handelnSie nicht auch da-nach? Beweisen SieIhre Liebe mit Taten.

Wenn es zu kolle-gialen Spannungenkommt, sollten Siesich um Ausgleichbemühen. Erfolghaben Sie im Team.

Kommen Sie vonder Überholspur desLebens herunter.Zum Wohlfühlenbraucht man Ausge-glichenheit.

STIER21.04.-20.05.

Setzen Sie im Jobmit Ihrer Kritik zurrichtigen Zeit und ander richtigen Stellean. Alles anderebringt Sie nicht voranund keinen Erfolg.

Lassen Sie keinenStress an sich heran.Ihre Kopfschmerzensind nur ein Signaldafür, dass Sie nerv-lich ziemlich anfälligsind.

Bereiten Sie demPartner eine schöneÜberraschung. Erwird sich mit Liebeund Zuwendungdafür bedanken.

ZWILLINGE21.05-21.06.

Ihr Wohlbefindenwird sich als stabilerweisen. Setzen Sieweiter auf den Spaß-faktor. Das wird Siein Schwung halten.

Ihre Beziehunggeht schweren Zeitenentgegen. ÜberlassenSie nichts dem Zufallund stellen Sie Miss-verständnisse klar.

Sie brauchen keineWunder zu erwarten.Es geht alles seinengewohnten Gang. Las-sen Sie sich von neuenIdeen inspirieren.

KREBS22.06.-22.07.

Halten Sie IhreGefühle nicht zu-rück. Reden Sie aberauch darüber, wasdie Harmonie künf-tig noch mehr för-dern könnte.

Man wird Sie dem-nächst besonders un-gestört und kreativarbeiten lassen. Zei-gen Sie, dass mannicht zu Unrecht aufSie gesetzt hat.

Wenn Sie in Sa-chen Kalorien nichtdie Notbremse zie-hen, wird Ihr Körpersich rächen. StellenSie unbedingt aufgesunde Kost um.

LÖWE23.07.-23.08.

JUNGFRAU24.08.-23.09.

WAAGE24.09.-23.10.

SKORPION24.10.-22.11.

SCHÜTZE23.11.-21.12.

STEINBOCK22.12.-20.01.

WASSERMANN21.01.-19.02.

FISCHE20.02.-20.03.

� � � � �

��

��

� � �

� � � �

��

� � �

� � � �

��

� �

+++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++

++

+ E

nte

grat

is +

++

Cle

men

tine

n gr

atis

++

+ E

nte

grat

is +

++

Cle

men

tine

n gr

atis

++

+ E

nte

grat

is+

++

Ente gratis +

++

Clem

entinen gratis ++

+ E

nte gratis ++

+C

lementinen gratis +

++

Ente gratis +

+++++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++ Ente gratis +++Clementinen gratis +++

Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 9–18 Uhr

�&#�$"��!��#��"##�%�#��%

+++ Clementinen gratis +++

+++ Clementinen gratis +++

++

+ C

lem

en

tin

en

gra

tis

++

+

++

+ C

lem

en

tine

n g

ratis +

++

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++

+++ Ente gratis +++ Ente gratis +++

++

+ E

nte

gra

tis

++

+

++

+ E

nte

gra

tis ++

+ � � � �

GGrrooßßeerr sseennssaattiioonneelllleerr WWeeiihhnnaacchhttssbbaauummvveerrkkaauuffiinn ddeerr MMaaggddeebbuurrggeerr SSppaarrggeellhhaallllee uunndd iimm WWeeiizzeennggrruunndd 4488

Magdeburger Spargelhalle (Das Original)Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park)Wo?

NEU! Lieferservice innerhalb von Magdeburg nur 10 3. Davon gehen 2 3 als Spende an das Kinderhospiz.

�� &&��!!��##�

�"#� �!!%�!!�

��%%��$$��!!��

ddeeuuttsscchhee WWeeiihhnnaacchhttsseennttee

��""��!!��$$�&&!!��

��!!!!��##��!!

""��##�

22 kkgg CClleemmeennttiinneenn��##��%%��$$��((&&��

��!!��""%%�''"" ��

��

��

�� 33��

�� 33��

�� 33

KULTURHAUPTSTADTMAGDEBURG ?

»Magdeburg sein — Kultur-hauptstadt werden«. DieserLeitsatz soll im Rahmen einerBewerbung Magdeburgs zurKulturhauptstadt Europas 2025die kommenden Jahre beglei-ten. Genau das hervorzuhebenund deutlich zu machenist ja auch der Sinn die-ser Kulturseite im„Magdeburger Sonn-tag“, die sich seit Sep-tember 2012 wöchent-lich um das Kultur-schutzgebiet Magde-burg bemüht.

ROTKÄPPCHENIM OPERNHAUS

Ein Märchen für Jungund Alt mit viel Musikund Spaß - das ist dasdiesjährige Weihnachts-märchen „Rotkäppchenund der Wolf“ nach denGebrüdern Grimm fürKinder ab 5 Jahren imTheater Magdeburg.»Aber Großmutter,warum hast du denn so ein gro-ßes Maul?« – Rotkäppchen hatsich auf den weiten Weg aus derStadt gemacht, um im Wald dieGroßmutter zu besuchen. Siewill ihr Geschenke bringen, dennschließlich ist es bald Weihnach-ten! Als sie durch den Winter-wald stapft, begegnet ihr dortprompt der gefährliche Wolf, vordem alle sie gewarnt haben. Ge-meinsam mit dem lustigenHasen Moppel und einer musi-zierenden Schneeflocke erlebtRotkäppchen ein spannendesAbenteuer. ... Aber wie wäre es,wenn die altbekannte Rotkäpp-

chen-Geschichte – gewisserma-ßen als ganz besondere Weih-nachtsüberraschung – einmalnicht nur für die anderen, son-dern diesmal auch für den Wolfgut ausginge? Die Aufführung istbis zum 27. Dezember insgesamt29 Mal im Opernhaus zu erle-ben. Premiere ist am 1. Adventum 11 Uhr.

GOLDENE GANSDER THEATERKISTE

Die „Magdeburger Theaterkistevon 1993 e.V.“ spielt das wunder-schöne Weihnachtsmärchen „Diegoldene Gans“: Es war einmal eineschöne Königstochter, die konntenicht mehr lachen. Aus lauterSorge ließ der König im Volk aus-rufen, dass derjenige seine Tochterheiraten könne, der sie wiederzum Lachen bringe. So machtensich auch zwei eingebildete Schu-sterjungen auf den Weg, um dasKönigreich zu erben. Der dritte der

Brüder, der von den beiden ande-ren sein Leben lang verspottetwurde, musste zu Hause bleiben.Doch dann fand er eine seltsameGans, die alles veränderte … Pre-miere ist am Samstag, dem 7. De-zember um 14 Uhr im Alten Thea-ter am Jerichower Platz, wo biszum 16. Dezember insgesamt 14weitere Vorstellungen stattfinden.

Am 6. Dezember 1993 wurdeder Verein „Theaterkiste"gegründet und hat sich dieFörderung und Bereiche-rung des kulturellen Le-bens mit Schauspiel undMärchen vorgenommen.

STERNTHALERIM PUPPENTHEATER

Die Weihnachtsinsze-nierung des Puppenthea-ters Magdeburg von AstridGriesbach erzählt voneinem mutigen, herzens-guten Mädchen, das sichden Mächtigen der Weltentgegensetzt. Die Pre-miere der diesjährigenAufführungen für Men-schen ab 4 im Puppen-theater Magdeburg ist an

diesem 1. Advent. Das Märchennach den Gebrüdern Grimm wirdinsgesamt über 30 Mal gegeben,Restkarten sind noch vorhanden.Die Welt hat Durst: Auf der ande-ren Seite des Erdenrunds sitzt dieKönigin in der Badewanne und hatdem Volk das nasse Element ent-zogen, das es nur noch gegen hor-rende Goldsummen zu kaufengibt. Waisenkind Alma macht sichgemeinsam mit ihrem Hasen-Ge-fährten auf den Weg zur Herrsche-rin und begegnet unterwegsarmen Menschen, denen sie ihrletztes Stück Brot, ihre Mütze undsogar ihr Röcklein gibt.

Lippis KulturtippKunst und Kultur in und um Magdeburge-mail: [email protected] Sie auch unter www.zeitungsklick.de


KlinischeKunsttherapie

Berufsbegleitend

Magdeburg (eb). Im Rahmeneiner Informationsveranstaltungim Roncalli-Haus in Magdeburgfindet am Samstag, 7. Dezember,14 Uhr ein informelles Erstge-spräch für Interessierte am Studi-engang Psychosoziale Kunstthera-pie. Die Informationsveranstal-tung dauert drei Stunden und gibtden Interessenten erste Einblickein den Aufbau der berufsbeglei-tenden Weiterbildungen. Der Lei-ter der Kunsttherapeutenakade-mie Alexander B. Schadow wirdsachkompetent über die Voraus-setzungen und die Inhalte desStudienganges informieren. Dieberufsbegleitende WeiterbildungPsychosoziale Kunsttherapie(IFKTP)® findet in Magdeburgstatt. Die dreieinhalbjährigen Wei-terbildungen PsychosozialeKunsttherapie vermitteln kreativeAusdrucks- und Erlebnismöglich-keiten der künstlerischen Thera-pien in Verbindung mit psycho-therapeutischen Beratungsme-thoden, welche zu einem integra-tiven und interdisziplinären The-rapieansatz entwickelt wurden. Der Unterricht erfolgt nach

dem Curriculum PsychosozialeKunsttherapie (IFKTP)® und ori-entiert sich an den Ausbildungs-richtlinien des Verbandes Deut-scher Kunsttherapeuten VDKT.Die anschließende sechsmona-tige Fortbildung Klinische Kunst-therapie/Psychotherapie (HP) be-reitet auf die behördliche Kennt-nisüberprüfung „Psychotherapie“nach dem Heilpraktiker-Gesetzvor. Das Sekretariat der Akademienimmt unter Telefon: 05085/95601 03 oder 0700/000 43 587 nochkurzfristige Anmeldungen für dieInformationsveranstaltung undBewerbungsanfragen für dieneuen Studiengänge entgegen.Infos unter: www.ifktp.de

www.bauhaus.info

Verkaufsoffener Sonntag

1.12.2013 von 13 – 18 Uhr

www.bauhaus.info

Weihnachtsbäume

in riesiger Auswahl! Mit kostenlosem Anspitz- und Verpackungsservice

Alle

Ang

ebot

e nu

r gül

tig b

is z

um 2

4.12

.201

3

und

nur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Christbaumständer 'Klick-Fix'Original Rundum-Ein-Seil-Technik, 2 Jahre Garantie, einfache Rollmechanik, Kindersicherung, hoher Überlaufschutz, Made in Germany, TÜV-/GS-geprüftOS 103164 - 20169024

Original Rundum-Ein-Seil-Technik, 2 Jahre Garantie, einfache

12,95Nordmanntannegesägt, ab

95Nordmanntanne

9595Nordmanntanne

95

Tauschaktion!Tauschaktion!Große

Schluss mit dem Kabelsalat.

Beim Kauf des 20-�ammigen kabel-erhalten

Sie einen Rabatt von 10,-

14,90

39126 Magdeburg · Havelstraße 20 · Telefon: 03 91/5 09 39-0 · Fax: -13

Beim Kauf eines geschlagenen

OS 6269 - 22486844

49,-

Mieten Sie doch einfach die Festung Mark!

Außergewöhnliches Ambiente für die besondereHochzeits-, Firmen- oder Geburtstagsfeier

Die abgeschmeckten Gerichte müssen lediglich ca. 30 min vor dem servieren erwärmt werden!

Bestellhotline: 03 91/ 5 55 68 68

Mo.-Do. 8.30 – 14.00 Uhroder per e-mail:

[email protected]ädter Str. 40a, 39112 MD

Französische Barbarie EntenbrustPortweinsauce, Apfelrotkraut, Kartoffelklöße 56,00 3Gespickte Hirschkeule in ThymianjusRosenkohl und Kartoffelklöße 54,00 3GänsekeuleOrangensauce, Rotkohl o. Grünkohl,Kartoffelklöße 46,00 3GänsebrustHonig-Senfsauce, Rot- o. Grünkohl,Kartoffelklöße 48,00 3Alle Gerichte sind für 4 Personen berechnet.

Ente to go

zum Weihnachtsfest!

Für Ihre Veranstaltung stehen Ihnen die „Hohen Gewölbe“ mit den Emporen und den angren-zenden Wehrgängen, das „Obere Gewölbe“ mit der Galerie im Kanonengang, das „Kaminzim-mer“ und die „Kulturwerkstatt“ zur Verfügung. Darüber hinaus bieten Ihnen die beiden Fe-stungshöfe der mitteralterlichen Stadtmauer zusätzliche Möglichkeiten.Ob Sie eine Geburtstagsfeier mit 30 Personen oder ein Firmenevent mit 500 Gästen planen, dieFestung Mark bietet für jeden Anlass den passenden Raum. Durch die Einbeziehung der Außen-bereiche haben wir z.B. bei großen Sommerfesten Platz für mehr als 1000 Besucher.

Reservieren Sie unter: 03 91/66 23 633 oder [email protected]

Die Gastro-Gourmet-Catering GmbH ist Ihr Partner für alle Feste und Feiern.Wir bieten ein Komplettcatering bis zu 1000 Gästen. Sie feiern, wir kümmern uns um den Rest. Lassen Sie sich von unseren Anregungen inspirieren.

Gern stehen wir Ihnen dann für eine individuelle Beratung zur Verfügung unter 03 91/5 55 68 68

�.�0�E8C?�>8 $�.6.�C8HD�>

AAI

�,)-+�(��1-.�(-� �@??�'&��

�.�0�H8F?�>8 $�.6.�E8HD�>

�#(1+,�.��),.��A?��&:

��-#��-�(-+,�5�@?�'&��

�)&)��)��(��( ��&-.�&:�AC��.%

�.�0�D8C?�>8 $�.6.�B8CD�>BEI

�"#()'�,��-�(-+,�5

A?�'&�

��%1.�E??@?��&:�

�,.�&��&�(��1!�(.,)+��(�

@?�'&��

�2&/!�#(��,��#.�3)'�A:��#-�B@:��6�'��,�A?@B

��

!'"��#��!#��(��!��#�

��1111.... ----��""""�� ####((((AAAA????IIII��0000

�(�$��'��,-.�(

�)((�,-.�!��#(�-� )(�.-

�1��@�3),,:��,/%�&�",�,��"&�=

��

��

�,�#.�,��!�C?8�BH@?C� �!��1,!�<��&.�-.�&&��+�,("�1-��&9�?BH@�;�D�C@�HE�F?�<�444:�+);."��.�,'�:��

��#.)(-#(��*-1(!�BD�!

�.6.D8HD�>

BDIAGI

�.�0�@C8HH�>8 $�.6.�@@8HD�>

�.�0�H8HF�>8 $�.6.�E8HD�>

))))((((....��!!!!----####----....��####��////%%%%��,,,,....��!!!!9999

AAAADDDD��IIII��0000�1��(��&&�,�

3),,�/!�(��#��/%�,+,)�1%.�=:

",��+)."�%�'#.��'��;;;;%%%%))))((((....)))),,,,

=��#&.�(#�".��2,��,�#.-,��16#�,.��,/%�&:��#�".�%)'�#(#�,��,�

'#.��(��,�(��0�(:��1-!�()''�(�-#(��,�6�+.+�#�"/!��

�,6(�#'#0�&8��16�"&1(!�(1(��6�+.�(.�#&�

��((((####)))),,,,��((((;;;;�� ####00004444))))��""""�&&��1(��(��

ED��",�(��,"�&.�($��(� #04)�"@?I��0

�1��",�(��#(%�1�7=

��....1111��((((....��((((;;;;��

@?I��#��),&�!��#(�-�!2&/!�(�.1��(.�(;�1-4�#-�-=

�.�0�H8HF�>8 $�.6.�C8HG�> �.�0�G8HD�>8 $�.6.�D8HD�>D?I BBI

�#�&);,�/)+"�,'��"'�,6!�&�@??�!

A?I

B?I

BEI

��"�,'��,'�1'-�"&�!��

��%�(

�.�0�E8AD�>8 $�.6.�B8HD�>

�.�0�E8@D�>8 $�.6.�B8HD�>

�1�"�#(��#�-�'��","��(�4#,��2,��#��,/!��-�"�(%;3�,+��%1(!�(�1(��!��2&&.��

�,�-�(.%*,��"�(:�

�1��1(-�"�3�,+��%�(�4#,��1�"!�,(�",��#(%�1��2,��-��-.:

��"��&��!��!"#��#�

��#�� ##��$��%�!!��!#�� !�!��

�$)�!��"��#��#��!�'�#��

20 MINUTEN MAGDEBURGKompakte Nachrichten der Woche

+++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

Fünf Helfer aus Magdeburg wurden in Magdeburg durch Innenminister Holger Stahlknecht geehrt. Foto: ct-press

„DIE KRISE HERVORRAGEND GEMEISTERT“Innenminister ehrt Hochwasserhelfer von Feuerwehren und Hilfsorganisationen

Magdeburg (ct). Magdeburg. Innenminister Holger Stahlknecht(CDU) hat in Vertretung des Ministerpräsidenten in der MagdeburgerStaatskanzlei Hochwasser-Einsatzkräfte von Feuerwehren und Hilfsor-ganisationen aus allen Teilen Sachsen-Anhalts empfangen und im Rah-men einer Feierstunde mit der Fluthelfer-Bandschnalle ausgezeichnet.Mit dabei fünf Einsatzkräfte aus Magdeburg.

Die Katastrophe habe gezeigt, dass sich solche Ereignisse nicht ver-hindern lassen. Es komme darauf an, wie man die Situation meistert unddas sei durch die „gelebte Solidarität“ hervorragend gelungen, so derMinister. Diese Meinung teilen nicht alle. So fehlten auf der Veranstal-tung die Hochwasserhelfer aus Aken. Sie werfen der LandesregierungVersagen beim Krisenmanagement vor.

Benannt wurden die eingeladenen Einsatzkräfte von den Landkreisenund kreisfreien Städten. Sie sind die ersten organisierten Fluthelfer, diediese Auszeichnung erhalten. Später sollen alle Einsatzkräfte, die beimJuni-Hochwasser in Sachsen-Anhalt im Einsatz waren, mit der Band-schnalle geehrt werden.

Magdeburger Schüler sahnen in Halle Umweltpreis ab

Schülerwettbewerb zum Schutzgebietssystem „NATURa 2000“ beendet

Halle/Magdeburg (ct). So einGewusel hat das Landesverwal-tungsamt in Halle schon langenicht mehr erlebt. Rund Schülerhielten Einzug, um sich ihre wohl-verdienten Preise abzuholen. Unterdem Motto „Seid Ihr auch NA-TURa – verbunden“ starteten dasMinisterium für Landwirtschaftund Umwelt und das Landesver-waltungsamt (LVwA) einen Wett-bewerb rund um das Thema Naturund Naturschutz. Aufgerufenwaren sachsen-anhaltische Schü-

lerinnen und Schüler der 5. und 6.Klassen herauszufinden, was sichhinter dem Begriff bzw. hinter demSchutzgebietssystem NATURa2000 verbirgt. Über 200 Kinderhatten sich an dem Wettbewerbbeteiligt und tolle Exponate einge-schickt. Darunter waren ganzeSchulklassen aus Förder- und Se-kundarschulen und aus Gymna-sien, kleine AG-Gruppen und Ju-nior-Ranger. „Ich bin begeistert,mit welcher Kreativität und mitwelchem Engagement sich die

Schüler mit dem Thema Natur-schutz und Nachhaltigkeit ausein-andergesetzt haben. Dabei wurdensehr spannende Projektarbeitenmit ganz unterschiedlichen Ansät-zen eingereicht. Es war ganz schönschwer, unter den vielen Expona-ten die besten 6 herauszufiltern.“,berichtete Minister Hermann OnkoAeikens über seine Jurytätigkeit. Gewonnen haben den diesjähri-

gen Landesumweltpreis Schülerin-nen und Schüler der Sekundar-schule „Alexander von Humboldt“

aus Naumburg. Sie konnten sichüber 500 Euro für die Klassenkassefreuen. Die Schüler hatten sich mitihrem Exponat knapp gegen dieanderen Mitstreiter durchgesetzt.Den zweiten Preis gewannen dieSchüler der IGS „Willy Brandt“ inMagdeburg. Weiteren Gewinnerkommen aus Barby und Tanger-münde. Zudem gab es einen Zu-satzpreis für die Regenbogen-schule aus Magdeburg (Förder-schule für geistig behinderte Kin-der).

Übrigens erhalten Sie zu Ihren Weihnachtsbäumen bei uns die passende Lichterkette,

z.B. 10 LEDs ab0,79 €

Tel. 0391 50 95 95 63www.schrader-haus.de

Holzweg/Nähe Flora Park

Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 10:00-12:00 Uhr

Mo., Mi., Fr. 15:00-18:00 Uhr

Sa./So.: 11:00-15:00 Uhr

DIE BAUSAISON 2014 HAT BEGONNEN!Die Bauanträge werden bearbeitet,

die Grundstücke vorbereitet,damit im Frühjahr der Baustart erfolgen kann.

NUTZEN SIE DIE ERÖFFNUNGSANGEBOTE!

Öff nungszeiten:Mo - Fr: 10.00 - 19.00 UhrSa: 9.00 - 18.00 Uhr

Zufahrt: Kundenparkplatz über Zielitzer Straße. Straßenbahn-Haltestelle Klosterwuhne

Lübecker Str. 78 - 8239124 MagdeburgTel.: 0391 - 59 81 83 88www.steinemann-moebel.deE-Mail: [email protected]

Steinemann Polstermöbel ...einfach schöner wohnen

Sessel Eckbänke BettenSofas

D i e M ö b e l m a n u f a k t u r a u s S a c h s e n - A n h a l t

Klassische Garnituren

Funktionsgarnituren

Moderne Garnituren

Eckbänke + Neubezüge

Betten + Liegen

Sonntag12.00* - 18.00 Uhr1. Dezember 2013* Einlass: 12.00 Uhr. Verkaufsbeginn: 13.00 Uhr.

bei Sachsen-Anhalts großer Polstermöbel-Manufaktur

mit Kaffee,Kuchen,PlätzchenundGlühwein

* 0% Finanzierung über 12 bis zu 24 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfi nanzierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und Einlösung von Gutscheinen möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

SonntagVerkaufsoffener

Die beliebte Familienausgabe 30. November 2013 11AKTUELLES

Mecklenburg

RESORT LINSTOW

Ostsee

18225 Kühlungsborn - OstHotel “Zur Sonne”, Dünenstr. 9aTel.: 03 82 93/606-40 Fax:-44

22.12. - 27.12. = Ü/HP 2 Personen 500 €

Herzlich willkommen!Inh.: B. Ettrich

Thüringen

AKTIVWOCHENENDE2 Ü/HP Bowling + Brauereibesuch, gef. Wanderungen o. Wellness 119,– € p. P.Gasthof Rüdiger 07366 Pottiga,

Tel.: 03 66 42 / 30 10www.hotel-pension-ruediger.de

Ostseebad Rerikgemütliches Hotel mit Restaurant, Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitness im Haus.Prospekt: 038296/79100 oderwww.hotel-zur-linde-rerik.de

Letzte ChanceWeihnachten & Silvester in geselliger RundeÜ/HP im Komf.-zim. inkl. Veranstalt. (Bescherung u. v. m.).Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Bayern

Silvester in BodenmaisHotel Waldhaus

5 Tage HP & Silvesterbuffet € 225,- p.P. Telefon: 0 99 24/95 60

www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Lausitz

WEIHNACHTEN KEIN PLAN?22.12–27.12, DZ/HP 225 € p. P. Sauna im Haus, gr. Zimmer, Ruhe pur, gemütlich plaudern, gut essen

� 035894-36732, [email protected], www.bei-geli-und-wolfgang.de

Am Samstag, 1. Februar 2014 um 14.30+19.30 Uhr ist es so-weit: Mehr als 400 Mitwirkenden aus sieben Nationen präsentieren in der GETEC-Arena ihr riesiges Repertoire der beliebtesten Mär-sche und Evergreens mit einer Pri-se Klassik, Folklore und moderner Blasmusik in der gut dreistündigen Show.

Orchester bekannt aus Funk und Fernsehen.

Die „Musikparade“ kommt mit zahlreichen Stars der internationa-len Militär- und Blasmusik, die den Musik-Liebhabern aus diversen internationalen Fernsehauftritten bekannt sind. Im Mittelpunkt der Show steht natürlich die Militär- bzw. Marschmusik, doch bieten die sieben Orchester mit insgesamt rund 400 Mitwirkenden ein großes

Repertoire bis hin zur „zivilen“ Blasmusik mit Jazz, Swing und ak-tuellen Pop-Hits. Abgerundet wird das Programm durch wechselnde Einlagen – von Chören über Fol-klore-Einlagen bis zu exotischen Beiträgen. Die Orchester der Tour-nee 2014 gehören zu den besten der Welt – und so verspricht Moderator Björn Gehrmann eine ganz beson-dere Show: „Im neuen Ambiente bieten wir 2014 eine Show, die tra-ditionelle Elemente hat, aber auch junge Blasmusikfans begeistert.“

Höhepunkt ist das Finale, bei dem sich alle Teilnehmer zum großen „Orchester der Nationen“ formieren und Märsche wie z.B. den „Radetzky-Marsch“ oder

„Alte Kameraden“ präsentieren. Doch nicht nur musikalisch, auch optisch ist die neue Show ein Hochgenuss: Erleben Sie die „Mu-sikparade“ 2014 mit ihren präch-

tigen, bunten Uniformen und spek-takulären Choreographien.

Geschenkumschlag gratis.

Besonderer Tipp für ein persön-liches Geschenk: Exklusiv unter der „Musikparade“-Hotline (s.u.) können die Karten telefonisch auch kostenfrei im Geschenkum-schlag bestellt werden.

Kartenvorverkauf

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei Mag-deburg Ticket 0391-533480, biber-Ticket 0391-5999700 und im Inter-net: www.bundesmusikparade.de.(mit Best-Preis-Garantie unter Tel.: 0441-20509190).

Militär-Musikschau„Musikparade“ – Europas größte Tournee in der GETEC-Arena

Neues Programm 2014: Mehr als 400 Mitwirkenden aus 7 Nationen

„Musikparade“ – Europas größte Tournee in der GETEC-ArenaReisen/Urlaub

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und injedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 628930

AutovermietungInternet: www.alis-autovermietung.de

Sudoku wird präsentiert von

Grund- und Arbeitsbedingungen

.

Vitamin C hilft gegen eine Erkältung,durch Kälte wird man krank und beimKüssen steckt man sich an: Es gibt jede Menge Volksweisheiten rund umdas Thema Erkältung. Leider sind vie-le falsch, sagt die Knappschaftsärztin Susanne Forkmann. Erkältung kommt von Kälte?Auch wenn der Begriff „Erkältung“

glauben macht, er habe etwas mit Kälte zu tun, gibt es keinen direktenZusammenhang: „Eine Erkältung wirdvor allem durch Viren ausgelöst, diedurch winzige Tröpfchen übertragenwerden“, erklärt die Medizinerin. Käl-te kann allenfalls die Abwehr schwä-chen, wenn sie etwa Nase oder Rachen unterkühlt und damit dieWiderstandsfähigkeit gegenüberInfektionen verringert.

Verhindert Vitamin C Erkältungen?

„Stoppen kann Vitamin C die Er-kältung und Symptome wie Schnup-fen, Hals- oder Kopfschmerzennicht“, so die Knappschaftsärztin.Studien belegen, dass Vitamin Chöchstens helfen kann, eine Erkäl-

tung schneller zu überstehen – aber nur dann, wenn man nicht erst bei Einsetzen der Erkältungssymptome zu Vitamin C greift. „Zu viel Vitamin C wirdvom Körper ausgeschieden. 100 mgtäglich, beispielsweise enthalten ineinem Glas Orangensaft oder zwei Kiwis, sind ausreichend.“

Die Erkältung einfach in der Sauna ausschwitzen?

Wenn man bereits erkältet ist, ist einSaunagang eher kontraproduktiv: „Voneinem Saunagang mit Erkältung rate ichvehement ab. Die Hitze belastet dasHerz-Kreislauf-System und schwächtdas Immunsystem noch dazu“, warnt

Forkmann. Auch Sport während einerErkältung schade der Körperabwehr.

Küssen verboten? „Erreger haben kaum eine Chance,

wenn sie sich von Mund zu Mundübertragen“, informiert die Fachfrau.Selbst nach einem leidenschaftlichenKuss werden Erkältungsviren über denMund direkt in den Magen-Darm-Trakttransportiert und dort durch die Ma-gensäure zersetzt. Im Gegenteil: Zwi-schenmenschliche Zuwendung wirktsich wohltuend auf die Seele aus undstärkt das Immunsystem.

Helfen Antibiotika? „Antibiotika wirken nur gegen Bak-terien, nicht aber gegen Erkältungen,die durch Viren hervorgerufen wer-den“, erklärt Forkmann. Doch: „ImRahmen einer gewöhnlichen Erkäl-tung kann es zu einer zusätzlichen Infektion mit Bakterien kommen.“ Beieiner bakteriellen Nasennebenhöh-len-Entzündung beispielsweise könnenAntibiotika sinnvoll sein, so die Knapp-schaftsärztin. Aber nicht vorher.Weitere Gesundheitstipps findenSie unter www.knappschaft.de

Hatschi! Erkältung im Anmarsch?

mh_2013_500_318/1003551_S

Anzeige

Ihr Seniorenreiseprofivor Ort - ganzjährig

• individuelle Abholung von zu Hause• viele attraktive Weihnachts- und Silvesterangebote

• Erholungs-, Gesundheits-, Single-und Last-Minute-Reisen

• auch für behinderte Gäste mitRollstuhl, Rollator etc.Katalog anfordern!Tel.: 0391-40 89 249Katalog 2014 ab Dezember

Flanderns Tor zur WeltKunst, Kommerz & Genuss bestimmen Lebensgefühl in Antwerpen

ANTWERPEN (ct). Auf denStraßen Antwerpens geht esrasant zu. Die Einwohner derflämischen Hafenstadt sind inganz Belgien berüchtigt für ih-ren Fahrstil. In der Tat: Zaghaf-te und Ungeübte sollten sichhier lieber nicht selbst hintersSteuer setzen. So ist das nun-mal in einer Weltstadt.Flanderns Tor zur Welt ist

nicht nur eine der üppigstenKunstmetropolen Europas. Be-rühmte Maler wie Rubens, vanDyck, Jan Brueghel der Älteren

und sein Sohn Jan Brueghel derJüngere, sind mit ihrer Ge-schichte untrennbar verbun-den. Die lebendige Hafenstadtan der Schelde bietet auchzahlreiche Attraktionen der Ge-genwart, die es zu entdeckenlohnt. Das MAS, zum Beispiel.Mit seiner markanten Architek-tur verknüpft das neue „Mu-seum am Strom“ (MAS) symbo-lisch die Stadt mit dem Hafen.Es ist der Geschichte von bei-den gewidmet. Von der Dachte-rasse aus hat man den wohl

schönsten Blick über Antwer-pen. Besonders bei Nacht, denndas Haus ist bis 22 Uhr geöff-net. Wenig weltstädtisch sinddagegen die Öffnungszeiten an-derer Museen. Wer beispiels-weise 16.30 Uhr vor dem Ru-bens-Haus steht, wird nichtmehr herein gelassen. Das MASist der ideale Ausgangspunktfür den Antwerpenbesuch. EineSchiffsrundfahrt durch den Ha-fen, einem der größten derWelt, gehört dabei zum Pflicht-programm. Ebenso der Besuch im Stadt-

festsaal. Dieser 1908 errichtetePalast, mitten im Zentrum,diente schon immer dem Ver-gnügen. Lange Zeit beherbergteer Kunstausstellungen, Antiqui-täten- und Bücherbörse sowieverschiedene Veranstaltungen.Heute ist er ein modernes Ein-kaufszentrum mit über 40 Ge-schäften. Im Herzen der barocken Alt-

stadt, zwischen Scheldeuferund Groenplaats, entspanntman nach Shopping oder Mu-seumsbesuch am Besten in ei-ner der zahlreichen Bars odereinem Café. Den hiesigen Versu-chungen, wie dem Genuss einesder lokalen Biere oder einer sü-ßen Sünde aus köstlicher belgi-scher Schokolade zu widerste-hen, wird niemandem gelingen.

Eine Hafenrundfahrt gehört zum Pflichtprogramm eines Antwer-penbesuchs. Foto: Wohlt

Schulmesse in der BücherburgSchulen stellen sich vor

Magdeburg (eb). Am Samstag,30. November, öffnet die Magde-burger Schulmesse erneut ihrePforten in der StadtbibliothekMagdeburg. Wie in den Vorjahrenwerden sich in der Zeit von 10 bis14 Uhr in der Zentralbibliothekam Breiten Weg abermals mehrals 40 Magdeburger Schulen undBildungspartner den Anliegen in-teressierter Eltern und Schülerstellen. Der Ausleihbetrieb wird indieser Zeit regulär fortgeführtwerden. Die Messe bietet kom-pakte Informationen für diejeni-gen Eltern, die sich bereits früh-zeitig Gedanken über eine geeig-nete Schulform für den schul-pflichtigen Nachwuchs machen,insbesondere beim Übergangnach dem Ende der Grundschule.In der Bibliothek werden unter-schiedliche Schultypen ihre Bil-dungsentwürfe und Konzeptevorstellen, von der Waldorfschuleüber die Integrierte Gesamt-schule bis hin zum Gymnasium.Grundlegende Fragen wie dieje-nige nach möglichen Schulab-schlüssen oder nach dem Cha-rakter einer flexiblen Schulein-gangsphase werden an den Infor-mationsständen beantwortetwerden. Die Schulmesse wirdabermals vom StadtelternratMagdeburg in Zusammenarbeitmit dem Fachbereich Schule undSport der Landeshauptstadt Mag-deburg ausgerichtet. Alle interes-sierten Bürger sind willkommen.Der Eintritt ist frei.


Highlights

Humor zu WeihnachtenJe 2 x 2 Karten für den 26.12 und den 27.12. zu verlosen

Magdeburg (eb/hpl)Gleich zweihumorvolle Premieren finden indiesem Advent im Theater in derGrun̈en Zitadelle statt. Am Niko-laustag, 6. Dezember, ab 20 Uhrund noch einmal zu Weihnach-ten präsentieren Ilka Hein, Arno-Udo Pfeiffer und Wolfgang-DavidSebastian (auch Regie) ihr neuesProgramm „Ein verrücktes Paar“.Das „verrücktes Paar“ war ein TV-Straßenfeger der 70er und 80erJahre. Unvergesslich sind diezahlreichen Sketche, die GritBöttcher und Harald Juhnkeihrem Publikum beschert haben.Zur Weihnachtszeit werden ei-nige dieser Sketche, die zum Teilschon Klassiker sind, im Theaterin der Grünen Zitadelle wiederaufleben. Ilka Hein und Wolf-gang-David Sebastian, die einembreiten Publikum bereits aus LO-RIOT bekannt sind, sowie Arno-Udo Pfeiffer präsentieren dieseHighlights. Weitere Termine im

Dezember: 27. und 28. Dezember,jeweils 20 Uhr, sowie am 29. De-zember um 16 Uhr im Theater inder Grünen Zitadelle Magdeburg.Am zweiten Weihnachtsfeiertag,dem 26. Dezember, haben die„Männer, Machos & Mimosen“

Premiere. Ein HERRLicher Abendmit Arno Udo Pfeiffer, EnricoScheffler und Wolfgang-David Se-bastian, der auch Regie führt.Männer der unterschiedlichstenArt gibt es auf Gottes weiter Weltund irgendwie haben sie alle ihreEigenarten. Ob sie nun Machos,Muttersöhnchen, Helden, Ange-ber oder Mimosen sind. Irgend-

wie muss man sie mögen - naja,meistens. An diesem Abend ler-nen sie einige von diesen Män-nern kennen. Die drei Entertainerpräsentieren in ihrem ProgrammHighlights aus ihren Shows. Einebunte Mischung von HaraldJuhnke bis Loriot, von Udo Jür-gens über Howard Carpendale biszu Tom Jones.Der Eintritt zu allen Veranstaltun-gen beträgt 20,-€ zzgl. Vvk-Ge-bühr. Einlass ist jeweils eineStunde vor Beginn der Vorstellun-gen, es herrscht freie Platzwahl.Der Magdeburger Sonntag verlost2 x 2 Freikarten für die Premieream 26. Dezember „Männer, Ma-chos & Mimosen“ und für dieAufführung „Ein verrücktes Paar“am 27. Dezember. Wer gewinnenmöchte, schickt eine Mail mit„MMM“ oder „Paar“ an die fol-gende Adresse: [email protected]. Die Ge-winner werden benachrichtigt.

Freikarten abstauben16. Magdeburger Rockgala am 21. Februar/Karten schnell sichern

Magdeburg (eb/mm). Der Kar-tenvorverkauf für die 16. Magde-burger Rockgala läuft bereits aufHochtouren. Wer sich seine Tik-kets noch sichern möchte, solltesich beeilen, denn die Kartensind wie schon in den Vorjahrensehr begehrt. Mit der Verpflichtung der Lenin-

grad Cowboys ist es gelungen,eine international bekannteRockband ins Magdeburger Ma-ritim Hotel zu bringen. Die 16.Magdeburger Rockgala findetam 21. Februar 2014 im MaritimHotel statt. Karten für das Rock-ereignis der Stadt gibt es im Kar-tenhaus im Allee-Center, bei der

Tourist-Information Magdeburg,Cartech Bombach und im Pa-penbreer Haus Magdeburg. DerMagdeburger Sonntag verlost 3 x2 Freikarten für die Veranstal-tung. Wer gewinnen möchte,schickt eine Mail mit „Rockgala“an die Adresse [email protected].

An der Kinokasse und imOnline-Shop unter cinestar.de

5-Sterne-Ticket5 x Kino zum Sparpreis

(Für gegen Aufpreis)

im Wert von 10 €, 15 €, 25 € oder 50 € – für alle CineStar-Produkte einlösbar

NEU: Unsere Weihnachts-Geschenkkarte

Kinogutscheine

zum Fest

verschenken!

Kino für Zwei2 x Kino, 2 x Getränk, 1 x Snack

(Für

-Filme 32,90)

Breiter Weg 8a | 39104 Magdeburg

www.theater-zitadelle.com | Hotline: 0391 59750490Die Tickets gibt es an der Theaterkasse und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

mit Musical-Star

8.02.2014 | 20 Uhr

6.12.2013 Premiere 27.| 28. |29.12.2013 |20 Uhr

Ein verrücktes Paar

mit Ilka Hein,

LORIOT-ABEND

Richard Dobbert und

13.12.2013 | 11.01.2014 | 1. und 28.02.2014 | 28.03.2014

jeweils 20 Uhr

TORSTEN STRÄTER

16.03.2014 | 20 Uhr

Selbstbeherrschungumständehalber abzugeben

26.12.2013 | 29.03.201410.05.2014 | 20 Uhr

DENIS FISCHER„FISCHER SINGT COHEN“14.02.2014 | 20 Uhr

17./18.01.2014 - 20 Uhr19.01.2014 - 18 Uhr

14.03.2014 | 20 Uhr

- EVOLUTION -

TÜPFELHYÄNEN - Die Entmachtung des Üblichen

30.01.2014 | 20.00 Uhr

9.02.2014 | 20.00 Uhr

22.02.2014 | 20 Uhr16.02.2014 | 18 Uhr

9.01.2014 | 20.00 Uhr

15.02.2014 | 20 Uhr

20.03.2014 | 20 Uhr22.03.2014 | 16 Uhr

Walter Plathe

Wie weiter? Nachdenken über Deutschland

Gregor Gysi23.03.2014 | 16 Uhr

Wir wünschen Ihnen einen schönen 1. Advent.


Silvesterparty in der Bowling World GermanyFreikartenverlosung für spektakulären Abend

Magdeburg (mm). Der Jahres-wechsel rückt immer näher undviele wissen noch nicht, zu wel-cher Fete sie gehen sollen. DieBowling World Germany machtes Unentschlos-senen leichter.Denn der neueEigentümergestaltet am 31.Januar die „Hol-lywood – Stars &Sternchen“. Losgeht’s ab 18 Uhr. DieGäste erwartet ein fetziges undpickepackevolles Programm:Während des ganzen Abendssorgt die Band „Big Daddy“(Foto)mit Livemusik für ausgelasseneStimmung. Im Eintrittspreis von

95 Euro pro Person sind das Buf-fet, Getränke, Bowling, Billard,die Nutzung der Segaautomaten,eine große Verlosung und derTransfer zum Damaschkeplatz

enthalten. Wei-tere Infos undKarten gibt esab sofort amCounter derBowling WorldGermany. Der Magde-

burger Sonntag ver-lost 5 x 1 Eintrittskarte für den Sil-vesterabend. Wer gewinnenmöchte, schickt eine Mail mit „Sil-vester“ an die Adresse [email protected]. Die Ge-winner werden informiert.

Francine Jordi live zu erlebenAm 9. Februar: Stefan Mross, Frau Wäber und Christian Lais

Magdeburg (eb). Im Frühjahr2014 geht die Erfolgstournee „…immer wieder sonntags unter-wegs …“ wieder deutschland-weit auf Tour. Am Sonntag, 9. Fe-bruar kommt Entertainer StefanMross auch in das AMO Magde-burg. Lieblingsstars aus Schlagerund Volksmusik werden sowohlihre erfolgreichsten und aktuel-len Songs präsentieren, als auchzusammen mit den weiterenKünstlern auf der Bühne stehen.Dabei werden sie in die ein oderandere Rolle schlüpfen. Der per-fekte Einklang in das neue Jahrbeginnt um 16 Uhr. Damit Gästerechtzeitig auf Ihre Plätze gelan-gen und genügend Zeit haben,um sich auf die Künstler vorzu-bereiten, werden sie bereits eineStunde zuvor eingelassen. Mit dabei sein werden, neben

Sänger und Moderator StefanMross, die bekannteste TV-Landfrau Deutschlands Frau

Wäber, der charmante und lei-denschaftliche Christian Laisund die wundervolle FrancineJordi. Mit zehn Jahren hatte

Francine Jordi ihren er-sten Bühnenauftritt.Meist sang sie bei tou-ristischen Veranstal-tungen und zusam-men mit ihrer Schwe-ster Nicole in der For-mation „Gospel Four“.Am Konservatorium inNeuenburg studiertesie dann Gesang undKlavier. 1998 nahmdie Sängerin undKomponistinam GrandPrix derVolksmu-sik teil. Mitdem Titel„Das Feuer derSehnsucht“ holte sie

den Sieg für die Schweiz, wasFrancine Jordis Durchbruch war.

Auf ihre neue, hoch-deutsche CD ließ unsdie sympathischeSchweizerin langewarten. Doch dasWarten hat sichgelohnt! Mit„Verliebt ge-liebt“ präsen-tiert Francinedas wohl per-sönlichste undemotionalsteAlbum ihrer Kar-riere. Bei der Ar-beit an dieserPlatte hat dieschöne Sänge-rin ganz be-wusst aufihre Ge-fühle ge-hörtund

ihre Lebenserfahrung mit einge-bracht. Es waren zuletzt ab-wechslungsreiche und bewe-gende Jahre und wie das Lebenso spielt, scheiterte eine Ehe.Eine neue Beziehung begann,welche sich dann doch nicht be-währen konnte. So etwas ver-läuft niemals, ohne Spuren zuhinterlassen. Doch FrancineJordi machte ihre Erfahrungen,zog ihre Schlüsse und schautnun gestärkt nach vorn. Besucher können sich von

diesem Talent, Christian Lais,Frau Wäber und Stefan Mrossüberzeugen. Tickets für diesestolle Programm erhalten Sie absofort, doch die Anzahl ist be-grenzt. Karten gibt es bei Mag-deburg Ticket: 0391/53 34 80, imKartenhaus 0391/53 13 559, beider bundesweiten Tickethotline01806/57 00 08, unter www.konzerte-erleben.de und anallen bekannten VVK-Stellen.

Olaf Berger gastiertTraditionelles Weihnachtskonzert am 6. DezemberMagdeburg (eb). Ein national

bekannter Künstler, eine außer-gewöhnliche Location und dasbesondere Flair der Vorweih-nachtszeit – dies sind die Zutatenfür ein unvergessliches Konzert-erlebnis. Die Konzertbesucherkönnen sich vorab auf dem Mag-deburger Weihnachtsmarkt inStimmung bringen, um dann,nur ein paar Schritte vom Weih-nachtsmarkt entfernt, ein ganzbesonderes Konzert zu erleben.Einen wunderschönen, besinnli-chen vorweihnachtlichen Abendverspricht dieses Jahr Olaf Berger.Dem sympathischen Dresdner

ist der Sprung zum Schlagerstarund zur festen Größe im deut-schen Showgeschäft gelungen.Von Fachleuten wie Fans wirdOlaf Berger gleichermaßen alseiner der großen Namen imSchlagerbusiness gefeiert – mit

einem ständig wachsenden Pu-blikum in Ost und West.Für das Weihnachtskonzert in

der Johanniskirche hat der Schla-gerstar eigens ein Programm zu-sammengestellt. Das besondereAmbiente der Johanniskirche mitihrem Mix aus Historie und Mo-derne und der unverwechselbareMusikstil von Olaf Berger werdendiesen Vorweihnachtsabend zueinem unvergesslichen Erlebnismachen.Eintrittskarten für das traditio-

nelle Weihnachtskonzert gibt’s absofort an allen bekannten Mag-deburger Vorverkaufsstellen.Der Magdeburger Sonntag

verlost 3 x 2 Freikarten. Wer Tik-kets gewinnen möchte, schickteine Mail mit „Olaf Berger“ andie folgende Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Ge-winner werden benachrichtigt.

Kinotipp der WocheDer Lieferheld – Unverhofft kommt oft

(eb).Hinter dem Titel „Der Lie-ferheld – Unverhofft kommt oft“verbirgt sich das US-Remake derfrankokanadischen Komödie übereinen Mann, der via Samenspen-der Vater einer Hundertschaft vonKindern ist, die ihn kennenlernenwollen. David ist auch mit über 40noch ein verantwortungsloserSlacker mit ewigen Geldsorgen.

Seine Vergangenheit holt ihn ein,als eine Hundertschaft durch Sa-menspenden vor 20 Jahren ge-zeugte Kinder in einer Sammel-klage die Identität ihres Vaters her-ausbekommen wollen. Nach demersten Schock wird er neugierigund versucht einige von ihnenkennenzulernen, anonym ver-steht sich.

Highlights

Markenschuh-Outlet jetzt NEUin Magdeburg, Nachtweide 94

5 Tage Paris 399,-ab

p.P. im DZ

Preisknaller

Reisetermin p.P. / DZ p.P. / EZ29.12. - 02.01.14 419,- 115,-

Taxiservice von & zur Haustür SCHUBERT Reisebegleitung Reise im Komfortreisebus SCHUBERT Reisepaket 4 x Übernachtung in einem guten

Mittelklassehotel in Paris alle Zimmer sind mit Bad/DU, Sat-TV, Telefon ausgestattet

4 x Frühstücksbuffet im Hotel 1 x Neujahrsempfang mit Sekt 1 x großes Silvester 3 Gang-Menü

in einem Pariser Restaurant 3 x Abendessen in einem Pariser Lokal

1 x Schifffahrt auf der Seine 1 x Stadtrundfahrt durch Paris 1 x Besuch des Künstlerdorfes nach Montmartre

1 x Besuch der Pariser Altstadt Fakultativ:

Auffahrt Eifelturm (25,- € p.P.)

Silvester in ParisTA

XI

Service

inklusive!

20,- Zustiegsrabattsichern!

Direkt buchen unter: 03473/226660SCHUBERT TOURISTIK GMBH Aschersleben · Taubenstr. 8 Magdeburg · Pro Tours · Salbker Chaussee 67-71 | RB Pegasus · Leipziger Str. 45d

Traditionelles Weihnachtsessen

am 25./26.12.13 von 11-14.30 Uhrnur 15,99 3/p.P.

Kirschweg 8, Tel. 03 91-6 36 65 55Kinder bis 6 Jahre essen frei !!!

Sonntags Mittagstisch ab 12.00 Uhr!

Jetzt ist MuschelzeitJetzt ist Muschelzeit

Entenmenü zur Adventszeit

17.50 d

Wohnungsvermietung

Gewerbeflächen…hegel-immobilien.de

2 Zimmer

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Besser & schöner Wohnen

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlagedieser Anzeige bis Dezember 2013

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.de

e-mail: [email protected]

Möbelmontage – auch Umbau von KüchenHaushaltsauflösungen und EntsorgungenVermietung Möbellift, GütertaxiVermietung und Verkauf von Umzugs- undBücherkartonsEinrichten von HalteverbotszonenInh. Martina Dietrich

Umzüge auch europaweitKomplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher,informieren Sie sich kostenlos.(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 €)(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 €)

Nehring UmzügeHalberstädter Straße 76

39112 MagdeburgTel. 0391/7 32 89 23Fax 0391/5 06 69 96

www.nehring-umzuege.de

Wir packen an,

schnell und

zuverlässig

– Möbel und – Kurierdienste – EinlagerungKüchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten

0391 - 731 66 98www.breitfeld-umzuege.de

Vermittlung von

STAR MöbeltaxiNEU

Halberstädter Str. 58a, 39112 MDwww.star-umzuege.net

UMZÜGE0391 - 257 86 59

Wir transportieren Ihre Möbel

von A nach B

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ARTwww.kurt-umzüge.de

� Haushalts- & Keller-auflösungen

� Küchen- & Möbel-montagen - Demontagen

� Packservice� Reinigungsarbeiten� Renovierungsarbeiten� Senioren-Umzüge� Einlagerungen� Möbellift mit Fahrer� LKW mit Fahrer,

Gurte und Decken

Lüneburger Straße 36, 39106 Magdeburg

UMZÜGE

ANGEBOTBei einem Auftragswert in Höhe von 405,- 3,erhalten Sie 15 Umzugskarton, als Leihgabe,gegen dieser Vorlage! gilt bis September 2013

Gewerbeflächen3 Zimmer

Ruhige Lagein MD-Gerstengrund

1-R.-Whg. m. Balkon33,5 m2

ab 170,00 + 100,00 NK

2-R.-Whg. 45 m2 oder54 m2

ab 230,00 + NK

3-R.-Whg. m. Balkon68,5 m2

ab 285,00 + 140,00 NKFragen Sie nach unserem Bonus

Tel. 01805 025 025oder

www.neutecta.com

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung Beim Umzug gut beraten!

Gewerbeflächein bester Lage zu vermieten!Johannes-R.-Becher-Straße, ca. 400 m2,

für Büro, Laden, Restaurant oder Arztpraxis, Gartenter-rasse möglich, auch teilbar, mit Vollkeller, ab sofort.Genehmigung für Restaurant liegt schon vor!

Kaltmiete: 1.600,- 3Tel. 01 72/1 00 99 29 oder 01 72/3 90 15 50

Telefon: 0391 50 95 95 63www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2

(Holzweg/Nähe Florapark)

Magdeburg - neu - supergünstig:3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2,Miete 180,- € + NK, ruhige zentraleLage, prov.-frei.2-Raum-Whg., Balkon, ca. 40 m2,Miete 170,- € + 110,- € NK-VZ,ruhige zentrale Lage, prov.-frei.,0178/1570778

Wohnungen zu vermieten:Weberstr. 3 Zi., DG, Dusche, Balkon

99 qm KM 495,- €Weberstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche

75 qm KM 375,- €Blumenstr. 3 Zi., EG, Dusche, Balkon,

54 qm KM 270,- €Blumenstr. 3 Zi., 1. OG, Dusche, Balkon

64 qm KM 320,- €2 KM Kaution, Tel. 0172 / 2 42 06 77

� 034602-951 000 • 0179-738 89 46

[email protected]

San. Mietwohnungin Niederndodeleben,

2-R-WE, ab ca. 42 m2�,

ab 210 € + BK/HK, Waschmaschinenraum, ruh. Lage,

Parkplätze können angemietet werden,

2 Kaltmieten Kaution!!

� 034602-951 000 • 0179-738 89 46

[email protected]

Aktion für SCHNELLENTSCHLOSSENE

nur bis 30.11.13 ab 230,00 1 + BK/HK

San. Mietwohnungin Niederndodeleben,

3-R-WE, ab ca. 58 m2�, Waschmaschinenraum, ruh. Lage,

Parkplätze können angemietet werden,

2 Kaltmieten Kaution!!


Fast jeder fühlt sich irgendwie „ge-stresst“. Und wer das nicht von sich behauptet, steht schnell als Außenseiterda. Dabei ist Stress nicht gleich Stress:Ein kleiner Adrenalinschub von Zeit zuZeit weckt die Lebensgeister und steigertdie Produktivität. Problematisch aberwird es, wenn der Stress kein Ende nimmtund zu gesundheitlichen Schäden führt.

Besonders die Adventszeit bringt vie-len das Gegenteil von Entspannung. ImBüro stehen der Jahresabschluss und diePlanung für 2014 vor der Tür und vieleswill noch schnell erledigt werden. Privathetzt man von Weihnachtsfeier zu Weih-nachtsfeier, dekoriert,backt und besorgt Ge-schenke. Gerade Men-schen, die immer erreich-bar sind, 100 % Leistungbringen und alles in Perfektion erledigen, sindbesonders gefährdet.Chronische Zeitnot, Kon-flikte im Beruf und Privat-leben, permanenter Leis-tungsdruck und Über-forderungen können zu

Schlafstörungen, Nervosität oder de-pressiven Verstimmungen und letztend-lich in ein Burnout-Syndrom führen. DassDauerstress auch Herz-Kreislauf-Erkran-kungen bis hin zu Herzinfarkt undSchlaganfall begünstigen kann, ist vie-len gar nicht bewusst.

Wer wissen möchte, wie man am besten aus der Stressfalle entkommt,kann dies in der Broschüre „Das Anti-stressprogramm“ nachlesen. Diese Bro-schüre der pronova BKK möchte allenBetroffenen im wahrsten Sinne des Wortes zu denken geben und stellt einVier-Punkte-Programm vor. Am Ende steht

die Aufgabe, die ganzpersönliche Wertordnungzu überprüfen und neueWerte zu setzen, die dasLeben weniger stressan-fällig machen.

Die Broschüre steht un-ter www.pronovabkk.dezum Download bereit.Zudem kann sie kosten-frei bestellt werden –auch telefonisch unter0441 9251384949.

Genug gestresst!

dg_2013_500_331/1003573_S

-Anzeige-

Abb. zeigt Sonderausstattung

3+2GARANTIE-

PAKET1

GRATIS

TEST 2012

Abb i t S d t ttAA

DER MITSUBISHI OUTLANDEREf ziente Vielseitigkeit

Zentral u. moderne Verkaufs- o. Lagerhalle,wenige min. zur A2 u. A14, vielseitig verwendbar, Pro-dukt-Lagerhalle, Büros, Besprechungsr., Tee- küche,WC’s usw. ca. 850 m2, gr. Zufahrt, Parkpl. u. Wende-bereich, mod. Heizung, Rolltore usw, ca. 4000 m2

Grdst, KP 520.000 1+NKwww.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Magdeburg, loftartige 2 Raum Woh-nung mit eigenem Hauseingang undTerrasse, Bad mit Wanne und Dusche,amerik. Küche, Stellplatz möglich, Wfl.ca. 66 m2�, WM: 627,- €, Prov-frei.,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Fermersleben: Neu renoviert 2 Zi., 52 m2, € 214,-, 3 Zi., 70 m2, € 295,-+ NK, von privat, Tel. 04231/4008

Osterweddingen, 3-Raum Erdge-schoss-Wohnung mit Terrasseund Stellplatz, Wfl.ca.74m2, WM:556,-€, zzgl.11,- € Stellplatz,Prov-frei., hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/94634213-Raum-WG, Burg Zentrum, über 2Etagen, Laminat, Fliesen, 520,00 EURWM, Tel. 0157 / 73839001.

� � � � � � �

� � � � � � �

Wo ist der nächste Altglascontainer?

Internetsuchfunktion für Stellplätze

Magdeburg (eb).Ab sofort kön-nen Bürger alle 360 Altglascontai-ner-Stellplätze im Stadtgebietschnell und einfach im Internetunter www.magdeburg.de/stadt-plan finden. Dazu muss unter„Orientierungspunkte" bei „Si-cherheit und Service" ein Häk-chen bei „Glascontainer" gesetztund dann auf „Karte aktualisie-ren" geklickt werden.

Wer Flaschen und Gläser ge-trennt sammelt und entsorgt, lei-stet einen wertvollen Beitrag zumKlima- und Umweltschutz, dennAltglas ist ein ideales Recycling-produkt. Es lässt sich zu 100 Pro-zent recyceln, beliebig oft ein-schmelzen und dabei ohne Qua-litätsverlust zu neuen, hochwerti-gen Glasverpackungen verarbei-ten.

Ankauf Ackerland

Geldmarkt

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

18Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

Hausverkauf

Besser & schöner Wohnen

Die aktuelle Ausgabe

finden Sie online unter

www.zeitungsklick.de

Insektenschutz

Tel.: 03 92 63/3 03 23www.bauelemente-huebner.de

E-Mail: [email protected]

Insektenschutz wir fertigennach Maß

Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen

• Spannrahmen, Dreh-, Pendel- u. Schiebetüren, RollosNEU: Plissee-Türen

• dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeiten

• inklusive Angebotserstellung

1990 - 23 Jahre - 2013

SOFORTGELD zur freien Verfügungbis 10.000,- € auch schufafrei verm.SpreeFinanzService 030-283955355PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Immosuche


Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten -

bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region HarzTelefon: 03 92 00-51 658

Für Kunden suchen wirWhg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst.auch f. Gewerbe in und um MD.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH

Fischer-BauDas Massivhaus.

®

(03

FischeiDas Ma

-Bauer assivhaus. i h

®

www.fischerbau.de

Jetzt Katalog bestellen!

� (03 92 04) 59 00

Stendal-Innenstadt, saniertes MFHmit 5 WE, voll vermietet,Grdstk.: 252m2, Wfl. 277m2, Ist-Miete:14.7389 €,Preis 87.500€ ,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Gommern, ideal für Eigennutzer ge-eignet, Wohn- und Geschäftshaus mit3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten,eine ca. 120 m2 Wohnung wird vonden jetzigen Eigentümern genutzt undkönnte somit vom zukünftigen Erwer-ber bezogen werden. Das Objekt ver-fügt weiterhin über eine Garage,einenmassiven Anbau und ein schön ge-schnittenes Grundstück von ca.1000m2�Größe, Nutzfläche ca.500 m2,Preis 220.000 €, zzgl.Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 99.000 €, zzgl.Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis99.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wir bewerten Ihre Immobilieunverbindlich und kostenfrei!FILOR-IMMOBILIEN … Makler seit 1991

Anruf genügt!Tel. 03 91 - 7 32 75 75

ETWMagdeburg-Stadtfeld, sanierte 2Raum Wohnung mit schöner Auftei-lung und Balkon im Erdgeschoss, Wfl.ca. 57 m2�, Kaltmiete: 282€,Preis:39.000,- €,zzgl.Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Neue Neustadt, sa-nierte 2 Raum Wohnung mit schönerAufteilung im 1.OG, gepflegte Anlagemit hoher Instandhaltungsrücklage,Tageslicht Bad mit Wanne, geräumigeKüche mit Fenster, Wfl. ca. 47m2,Kaltmiete: 250€,Preis: 35.000,-€,provisionsfrei, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Alte Neustadt, altenge-rechte, moderne Wohnung im Dach-geschoss mit eigener Dachterasse,Erstbezug nach Sanierung, 3 Zimmer(37m2� großes Wohnzimmer),Abstell-raum, Bad mit Wanne und Fenster,Fußbodenheizung,Fertigparkett, Fahr-stuhl,Keller, Wfl.ca.107m2�, Preis:195.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Pro-visionsfrei, hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Alte Neustadt, altenge-rechte, moderne Wohnung im Dach-geschoss mit Balkon, Erstbezug nachSanierung, 2 Zimmer, Küche, Abstell-raum, Bad, Fußbodenheizung, Fertig-parkett, Fahrstuhl, Keller,Wfl.ca.81m2�, Preis: 156.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de,Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Magdeburg-Alte Neustadt, altenge-rechte, moderne Penthousewohnungmit Dachterrasse und Balkon, Erstbe-zug nach Sanierung, grosszügige Auf-teilung (Mitsprache noch möglich),gehobene Ausstattung, Bad+Gäste-WC, Fußbodenheizung, Fertigparkett,Fahrstuhl, Keller, Wfl.ca.199 m2�,Preis: 380.000,-€,Stellplatz:8.000,-€, Provisionsfrei, hegel-immobi-lien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Das barrierefreie Einfamilienhauswww.vita-urbana.de

01 77 - 2 48 09 37

Magdeburg-Kannenstieg, Reihen-endhaus mit Garage und kleiner Werk-statt, EG Eingangsbereich, Bade-zimmer mit Wanne, Wohnküche undWohnzimmer, im OG Schlafzimmer,Bad mit Dusche und ein weitererRaum, ausgebautes Dachgeschossausgebauter Keller bietet ein weiteresZimmer und ein Bad mit Dusche,Grst.: ca. 520 m2�, Wfl.: ca. 100m2,Preis 99.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421Möckern-Lübars - Sie sind auf derSuche nach ländliche Ruhe, gebün-delt mit hohem Komfort,dann dürftebei dieser Immobilie Ihr Herz höherschlagen. Haupthaus 120 m2� Wfl., gr.Wohn-Essbereich mit bodentiefenFenstern und Kaminofen, Küche,Gäste-WC, Raum für WM und Trock-ner, Schlafzimmer+ Badezimmer,kompl. Fußbodenheizung/ 60m2� gro-ßes Gebäude, zur Zeit als Badehausgenutzt mit Whirlpool + Dampfsauna,Umbau zu Wohnzwecken mit über-schaubarem Aufwand möglich/15m�große Finnhütte mit Fernseh, Elekto+Wasser-Anschluss. 50 m2� großes Ge-bäude mit Garage und Büro mit eige-nem Bad/ Pferdekoppel/Gebäudewurden 2002 komplett saniert und mitneuester Technik ausgestattet/ Au-ßenanlagen von einer Landschaftsde-signerin und Landschaftsbauer ge-plant, gestaltet und gebaut/ automati-sche Bewässerungssysteme für Sträu-cher, Gräser und Rasen/ sämtlicheRasenflächen werden automatischund selbstständig gemäht Grst.: 2350m2�, Wfl.: ca 180m2�, Preis 199.000€zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421

Die beliebte Familienausgabe 30. November 2013 15ImmobIlIen

Jetzt bauen in Calbe preisgünstig!Energiesparh. WFL ca. 95qm für 99990,00 EuroGrdst. ca 800qm für 10.000 Euro erschlossen

Heizk. u. Warmwasser nur noch 280 EuroMusterhaus vorh. Tel. 017696021980

Nachlesen www.sirekimmobilien.de

� incl. Grundstück, Terrasse undPKW-Stellplätze

� schlüsselfertig (Baubeginn 2013)

� Fußbodenheizung komplett EG und OG

� KfW-Effizienzhaus 70

� moderne Rotex Luft-Wärme-Pumpe mit Kühlfunktion

� Fordern Sie Ihr kostenloses Exposé anTel. 03 91 / 59 76 77 70www.sporkenbach-baukonzept.de

Wohnpark LindenhofLeipziger ChausseeHochwertige Stadthäuser

EFH nähe Genthin sanierungsbedürf-tig, günstig zu verkaufen, Mietkaufmöglich Tel. 0178 / 6350848.


Nicht am falschenEnde sparen

Verbesserung des Energiestandards lohnt

(djd). "Mein Eigenheim noch-mal energetisch sanieren? Daslohnt sich doch nicht mehr" - sooder so ähnlich denken mancheHaubesitzer der Generation50plus. Doch eine Verbesserungdes Energiestandards zahlt sich invieler Hinsicht aus und ist damitfast für jeden interessant, der eineältere Immobilie sein Eigennennt. Neben erheblichen Ein-sparungen beim Energiever-brauch der Heizung bewirkt dieVerbesserung der Gebäudehülleeine dauerhafte Wertsteigerungder Immobilie. Zusätzlich bietetein gut gedämmtes Haus deutlichbesseren Wohnkomfort.

Im Pullover oder mit dickenDecken dasitzen, um Heizkostenzu sparen: Gerade für Ältere istdiese Vorstellung unangenehm.Schließlich möchte man denLuxus eines eigenen Hauses auchin vollen Zügen genießen, ohneständig auf den Energieverbrauchschielen zu müssen. WichtigsteVerbesserungsmaßnahme isteine Dämmung des Hauses, dieman am kostengünstigsten imRahmen allfälliger Arbeiten wieetwa der Erneuerung der Dach-eindeckung vornehmen kann.Die Investition etwa für die Däm-

mung des Dachs erscheint hoch,richtig geplant und unter Ausnut-zung staatlicher Förderungenzahlt sie sich aber schneller aus,als viele denken. Rechenbeispieledazu gibt es zum Beispiel in derBroschüre "Das Dämmsystemmit der hohen Rendite" aufwww.bauder.de. Der Herstellervon hoch leistungsfähigen Polyu-rethan-Hartschaumdämmungengibt darin Tipps und Hinweise zurrichtigen Planung und günstigenFinanzierung.

Die Hochleistungsdämmungaus Polyurethan-Hartschaum istfür Altbauten sehr gut geeignet,da die Dämmschicht wesentlichschlanker ausfallen kann als beianderen weniger leistungsfähigenMaterialien. So behält das eigeneZuhause auch nach einer energe-tischen Modernisierung weitge-hend seine gewohnten Formenund Proportionen. Der Dämm-stoff ist zudem widerstandsfähigund feuchtesicher, sodass er fürmehr als eine Generation gutenWärmeschutz bietet. Sofort spür-bar ist nach der Modernisierungdie bessere Wohnqualität durchdas warme Dach sowie zugluft-freie Räume.

Foto: djd/Paul Bauder


Textiles für einen guten Zweck

Ehrlich. Wie schnell entsor-gen wir Garderobe, die durch-aus noch tragbar wäre. Oftbleibt sie vergessen ganzunten im Kleiderschrank lie-gen. Nun, da die Zeit der Be-sinnlichkeit angebrochen ist,denken wir auch verstärkt anjene, denen es vielleicht nichtso gut geht. Darüber machtesich auch das Vanilia Store-

Team am Ulrich-platz Gedanken.Unter demMotto: Gön-nen Sie sichselbst und an-deren etwasGutes, spra-chen sie ihreKundinnenan, alte, abernochbrauchbareHosen ausdem

Schrank zu holen.. Wie mir dieChefin Susanne Rot erzählt,war die Resonanz riesig. DerMonat Oktober wurde nichtnur zum Hosenmonat, son-dern auch zum Oberteilmo-nat. Einige Kundinnen nutz-ten nicht mal die Gelegenheit,vom Hosenrabatt bei Neu-kauf, sondern wollten nurGutes tun. 80 Winterhosenund 40 Oberteile brachte Su-sanne Rot in die Kleiderkam-mer der Arbeiterwohlfahrtnach Buckau. „Auf jeden Fall,machen wir diese Aktion auchwieder im nächsten Jahr“, sodie Boutiquerin. Wie weiter zuerfahren war, startet das mo-dische Team in jedem Monateine Aktion. Am 1. Dezemberwird zu einem exklusiven VIPShopping Glühwein undPunch eingeladen, am 03. und04. Januar ist Neujahrsshop-ping mit Sektempfang ange-sagt und am 01.Februar wirddie erste Frühjahrskollektionvon Vanilia und passport vor-gestellt, am 1. März wartenbereits die neuesten Sommer-trends auf ihre Kundinnen.

Superkombi-nier-bareModein allengängi-genGrö-ßen.Leermussmanaus derBoutique

nicht hin-

ausgehen unter den tollen Ac-cessoires findet man be-stimmt auch etwas.

Gefragte Praktika

Auf die Suche nach Fach-kräften für Unternehmen un-serer Region hatte sich der Bil-dungsverbund HaustechnikS-A europaweit aufgemacht.In Sevilla reagierte man rechtschnell und schickte zweijunge arbeitslose Fachkräftein ein international agieren-des Unternehmen für Medi-zintechnik, der EKF-diagno-stik GmbH nach Barleben.Für 12 Wochen sind ChristinaValera Parra und Sergio Ara-hal Sanchez per EU-Förde-rung als Praktikanten in Berei-chen Chemie und Konstruk-tion tätig. Wie mir die beidenSpanier erzählen, vermissensie nichts, außer natürlich dieFamilie. Sie wohnen in einerWG und unternehmen vieleAusflüge in andere Städteoder treffen sich mit spani-schen Studenten von der Uni.Am liebsten würden sie denRückflug am 6. Dezembercanceln, denn, es erwartet siewieder die Arbeitslosigkeit.Wie EKF-Chef Steffen Bohr-lich mir sagte, hat die Firmamit Praktikanten nur gute Er-fahrungen gemacht. „Die In-tegration ausländischer Prak-tikanten ist für uns eine Mög-lichkeit, unsere Fähigkeit zurInterkulturalität zu testen“, soBohrlich. Die beiden spani-schen Studenten konnten an-spruchsvolle Aufgaben in Be-reichen der Forschung undEntwicklung absolvieren, was

ihnen vielleicht auch dieMöglichkeit eröffnet, in Spa-nien in Arbeit zu kommen.Keine Frage, eine längererAufenthalt würde sich sichernoch günstiger auswirken.Wie mir die engagierte Bil-dungsverbund-Chefin PetraLaabs erzählt, liegen für daskommende Jahr bereits 85Anmeldungen von Azubisund Fachkräften aus Irland,Griechenland und Spanienvor.

Sketchparade

Liebhaber der wunderbarenSketche der beiden Schau-spieler Grit Böttcher und Ha-rald Juhnke kommen nun inder Grünen Zitadelle voll aufihre Kosten. Aber auch IlkaStein, Wolfgang-David Seba-stian und Arno Udo Pfeifferhaben bei den Proben vielSpaß. Die MagdeburgerSchauspieler können sehr gutnachempfinden, dass Bött-

cher und Juhnke mit der Serie„ Ein verrücktes Paar“ in densiebziger Jahren die Zuschau-errekorde brachen. Im wiederwechseln die Schauspielerihre Rollen und ihr Aussehen.Vom senilen alten Mann über

den Einbrecher zum Gigolo,von der Femme fatal zur unat-traktiven Hausfrau mit Frust,weil ihr Mann vergessen hatden siegreichen Lottoscheinabzugeben. Die Besucher er-leben ein Highlight, denn zumersten Mal können sie live inOstdeutschland Sketche wie:„Zahn um Zahn“, „Du spre-chen Türkisch?“, „Wissen istMacht“, „Ein Ehepaar erzählteinen Witz“, „Statistik ist…“,„Recht auf Arbeit“, „AufBrautschau“, „Morgen nachHeute“ und viele mehr erle-ben. Das Ensemble des erfolg-reichen Loriotabends hat die

beliebtesten Sketchezusammengestellt.

In der derzeitheißen Probe-phase steht schonfest, es wird ga-rantiert einausgelasse-ner undamüsanterAbend.Premiereist übri-gens am6. De-zember.

Gisela klatscht …Klatschen Sie mit: [email protected]: 0160/1531297Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Den Rückflug am 6. Dezember würden Christina Valera Parra und Sergio Arahal Sanchez am lieb-sten canceln.Mit ganz viel Kleidung machte sich Susanne Rot auf

in die Kleiderkammer der AWO.

Ilka Hein, Wolfgang-David Sebastian und Arno Udo Pfeifferversprechen einen amüsanten Abend.

Stellenmarkt – Jobs & Karriere

Große Sonderaktion für Arbeitsuchende!Ihre Anzeige wird 10 x wiederholt und das für einmalig 5,– EUR.Veröffentlichen Sie meine private STELLENSUCHANZEIGE für nur am nächsten Sonntag:

Anzeigentext:

FÜR ARBEITSUCHENDE

Zahlungsweise:Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank:

Konto: Blz:

Vorname: Name:

Straße, Nr.: Plz/Ort:

Telefon (tagsüber):

Datum/Unterschrift:

Anzeigenschluss: Mittwoch 18.00 Uhr

Coupon einsenden, faxen oder anrufen!DER SONNTAG GMBH & CO. KGLerchenwuhne 125 • 39128 Magdeburg

� Tel. 03 91/7 35 47-30 • Fax: 03 91/7 35 47-50 oder e-mail: [email protected]

55,,––

*Gilt auch als Vorlage für die Bundesagentur für Arbeit

EEUURR**

STELLENGESUCHEHaushaltshilfe auch mit Kinderbetreu-ung, Seniorenbegleiter, ehrlich und zu-verlässig, auch waschen, bügeln, ein-kaufen. Helfe gern. Tel. 01625141025Bürofachkraft, 56 J. su. Tätigkeit imBüro oder Empfang, sicherer Umgangmit PC, schreibtechn. versiert, Eng-lisch- und Italienischkenntnisse, be-vorz. Umkreis HDL, Tel. 0175-3686842Suche einen Arbeitsplatz auf demWeihnachtsmarkt 2013, Verkäuferin60, Tel. 015787181781Gerüstbauer, berufserfahren und zu-verlässig, sucht Festanstellung im Be-reich Industrie oder Fassade, gernauch Montage im Inland, Tel. 0162-1582925 auch SMSGelernter Glaser, Fenster- und Türen-monteur, ohne FS, sucht neuen Wir-kungskreis, auch im Lager, Stapler-schein vorhanden, Tel 01773348343Er, 61 J., sucht Anstellung auch befri-stet, Lager, Fahrer etc., FührerscheinB u. Staplerpaß vorhanden, Tel.01525/7993803Wer holt mich aus der Arbeitslosig-keit. Techn. Zeichner Maschinenbau,25 Jahre, sucht einen Job, Tel. 0173-2496949

Wir suchenAuslieferungsfahrer

für Paketdienstam Standort Barleben.Zustellgebiet Magdeburg

Bewerbungen unter01 72/6 25 41 00

oder per e-mail:[email protected]

Für die Zustellung von Zeitungen und Prospekten in

39122 Magdeburg,ab 15 Jahre in Nebentätigkeit.

Bewerbungen telefonisch unter:

� 03 91/7 35 47-45 und 01 52/08 88 19 76

Alle unsere Seiten

und alle Ausgabenfinden Sie

auch online.Woche für Woche

unter zeitungsklick.de


www.autohaus-wilke.de

MAGDEBURGER SONNTAGLiebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden ver

wirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere gan

zseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. D

anach geht es wie

gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentieren sich

die POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE mit tollen Angeboten! Wir wüns

chen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Kein

MAGDEBURGER SONNTAG?

Rufen Sie uns an, auch Samstag/Sonntag� 0 15 20/8 88 19 76Sie werden beliefert! online: www.

zeitungsklick.de

Zahntechnikerin sucht ab März 2014einen Arbeitsplatz im Raum Magde-burg, Burg, Wolmirstedt u. Schöne-beck. Besondere Kenntnisse liegen inden Bereichen der Edelmetalle undCadCam. Tel. 0391/99000225Sie sind allein? Benötigen Hilfe imHaushalt, ich helfe Ihnen gern, 1x proWoche, Raum Magdeburg, Tel. 0173-2356357Sie sind allein oder haben wenigZeit? Ich helfe Ihnen, 1-3 x proWoche, erfahrene Haushaltshilfe,Raum MD, BK, HDL, Tel.0174/7409454 oder SMSWer braucht Hilfe im Haushalt?Auch Fenster putzen, bügeln, Tel.0178/2088045Suche Job, bevorz. SBK (bin Verkäu-ferin, Internetzertifikat u. Gesundheits-paß vorh.), 50+ w., Tel. 01520-5819618Erfahrener Kunststoffschweißer mitPrüfbescheinig. nach DVS 2212 u.GW 330 sucht neuen Wirkungskreis,Tel. 0177/9761678


Wir suchen ab sofortMitarbeiter/-innenfür den Telefonverkauf.Sie sind idealerweise zwischen

45-65 Jahre alt und haben Verkäufer-blut, dann bewerben Sie sich.

Top-Nebenverdienst, Arbeitszeitn. Vereinbarung, auf 400-1-Basis

oder Anstellung in Teilzeit.

Bewerbungen unter: Telefon 0172/ 100 99 29

Seriöses Unternehmen vergibt Telefon-Online Tätigkeit! Kein Verkauf!

Selbstständigkeit von Zuhause aus!

Fr. Kempf 0 60 58-4 39 96 22 ab 17 Uhr

GIS GmbH & Co.KGIndustrieserviceWir suchen ab sofortDreher/Fräser

auf 450,- 1 bzw. 165,- 1/100,- 1 Basis

Tel. 03 92 03 - 7 57 23

IDR GbRIndustriereinigungWir suchen ab sofort

Maschinenreinigerauf 450,- 1 bzw. 165,- 1/100,- 1 Basis

Tel. 03 92 03-7 57 23

Wir stellen ein:• servicekräfte

• Auslieferungsfahrermit eigenem PKW

tel.: 01 75/5 60 97 60

�� !��"#�$��%��&'��

�� !�� "�#�$�%�� &�� '��()�(��*�� +�� *� � �� ,�'�� -��*��*��!��.�

��

�� !��"�� !� ��#�� !�� "�� #�� $�

��%�� #�� &��'�� $��%( )��&&�� *�+�� !� ��*�� ,�( � � � � !��-�� $

��

��

��

��

��

Leichter Anstieg zu verzeichnenDer Arbeitsmarkt im Monat November: bundesweit 2.806.000 Arbeitssuchende

Magdeburg (eb).Die Arbeitslo-sigkeit hat von Oktober auf No-vember geringfügig um 5.000 auf2.806.000 zugenommen. Saison-bereinigt ist die Arbeitslosigkeitim Vergleich zum Vormonat um10.000 angestiegen. Gegenüberdem Vorjahr waren 55.000 Men-schen mehr arbeitslos gemeldet.

Der Anstieg hängt damit zusam-men, dass Arbeitsmarktpolitikweniger entlastet hat.Die Unterbeschäftigung, die

auch Personen in entlastendenarbeitsmarktpolitischen Maß-nahmen und in kurzfristiger Ar-beitsunfähigkeit mitzählt, hatsich saisonbereinigt nicht verän-

dert. Insgesamt belief sich dieUnterbeschäftigung im Novem-ber auf 3.768.000 Personen.Die nach dem ILO-Erwerbs-

konzept vom Statistischen Bun-desamt ermittelte Erwerbslosig-keit betrug im Oktober 2,16 Mil-lionen und die Erwerbslosen-quote lag bei 5 Prozent.

Im Bereich der Arbeitslosen-versicherung (SGB III) waren imNovember 881.000 Menschen ar-beitslos gemeldet. Im Vergleichzum November 2012 ergibt sichein Anstieg von 17.000. Insgesamt829.000 Personen erhielten imNovember Arbeitslosengeld;16.000 mehr als vor einem Jahr.

Dann klappt’s auchin der SchulePraxisnaher Lerncheck hilft Schülern

(djd). Wer weiß, wo er steht,kann seine Ziele effektiv ange-hen. Das gilt besonders in derSchule. Schüler sollten daher re-gelmäßig ihren tatsächlichenLeistungsstand prüfen - ganzgleich, ob sie die Grundschule,die Hauptschule oder das Gym-nasium besuchen. Die Gründefür den Wunsch nach besserenNoten können ganz unter-schiedlich sein. Während dereine um seine Versetzungkämpft, strebt der andere einenTop-Notendurchschnitt für denSchulabschluss an.Um sich selbst richtig einzu-

schätzen, gibt es praxisnaheHilfen: „Ein Lerncheck etwagibt Hinweise darauf, waseinem Schüler in einem Fachoder einem Fachbereich diemeisten Probleme bereitet", er-klärt Ilona Hetzel-Forche vonder Nachhilfeschule „Studien-kreis". Daraus ließen sich an-schließend konkrete Lernemp-fehlungen ableiten. FachlicheLernchecks bietet beispiels-weise dieses Institut Schülernder Klassen 5 bis 10 für Mathe-

matik, Deutsch, Englisch, Fran-zösisch und Latein zurzeit gratisan. Grundschüler können ihrenLernstand in Deutsch und Ma-thematik kostenfrei überprüfenlassen. Wer Probleme mit derLernmethodik hat, dem hilft einüberfachlicher Lerncheck wei-ter. Auch den bieten viele Studi-enkreise im Moment gratis an.Pro Schüler ist ein kosten-

freier Check möglich. Anmel-dungen nehmen alle Studien-kreise bis Ende Februar 2014entgegen. Außerdem öffnenzahlreiche Nachhilfeschulendieses Anbieters jeweils amSamstag nach Vergabe derHalbjahreszeugnisse ihre Türenzu einem Beratungstag. Die Ter-mine und den nächsten Stand-ort gibt es unter www.studien-kreis.de und unter der gebüh-renfreien Rufnummer 0800-1111212. Eltern erhalten am Be-ratungstag Tipps, wie sie ihrKind sinnvoll beim Lernen un-terstützen können und wie sieam besten reagieren, wenn dasZeugnis nicht so gut wie ge-wünscht ausfällt.

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/ Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 StolzenhainÜbernehmen kurzfristig kostengün-stig Umzüge aller Art u. Transporte mit7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/3115049Preiswerter u. fachgerechter Obst-baumschnitt, Koniferen u. Ziergehölze,allgem. Gartenarb., Beratung u. biologi-sche Schädlingbek. Info 0391/73349006

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Sie suchen einen Maler? Jetzt haben Sie ihn ge-funden! Rufen Sie gleich an: Tel. 0391/85 20 200Verlegen von Fliesen aller Art, FliesenSterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984Maurer-, Trockenbau- u. Renovie-rungsarbeiten u.v.m.JL-Bau 01577/1733114www.JL-Bau.de

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Geldmarkt

Polsterarbeiten

Eilkredit 03 91/7 3315 071000,- €bis 300.000,- €, auch ohne Schufa auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

DJ für Hochzeiten, Familien-feiern usw., 0175/7519190,www.mobiler-dj-magdeburg.deDJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feierob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fürJung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Veranstaltungen

Gartenarbeiten

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

SANDSTRAHLENGlasperlenstrahlen

Reinigen, Entlacken, Entrostensämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MDTel. 0391-4018703, www.kwm-energie.deÖffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Handwerkliche Arbeiten

Flinke DienstleistungHaushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice,Vermietung Möbellift, Umzüge/Lift, Möbelmontage, u.v.m.

�0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Dienstleistungen

Kaminholz

Tiermarkt

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/ 237

2 Hundeschutzschuhe Gr. M un-benutzt zu verkaufen. Preis zusam-men nur 2 EUR. 0177-5090303Suche kleine Ratten (ca. 3 Wochenalt) als Futtertiere. Bis 0,50 EUR0177-5090303

Dampflok m. Schlepptend. fürelektr. Gartenbahn Mod: LGB20231.1US Dampflok Pennsylvania LG155.Gebr., o. Gebr.-Spuren, mit Raucher-zeug. Beleucht. u. DampfgeräuschEUR 100,00 Tel.: 0391-4010211.

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Trapezblech 1A Qualität, cm genau,Lieferung bundesweit, Tel. 0351/8896130 , www.dachbleche24.de

ContainerdienstContainerdienst Fernschild• Container 4-10 m3

• Sand- und Kiestransporte• Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen

• Baustellenberäumung

Tel.: 03 91 - 40 13 660Fax: 03 91 - 40 20 380

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809

Fahrzeugverwertung

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV,Roller, Simson (auch Unfallfahr-zeuge) und Oldtimerfahrzeuge allerArt gegen gute Bezahlung! Telefon0170/ 9652135

Kfz-Ankauf

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Garten-fräsen, Rasentraktoren und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen guteBezahlung! Telefon 0170/ 9652135

Wir kaufenjedes alte

AUTO Ziegelei OlvenstedtSMK Autoverwertung GmbH Mo.- Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Buggy, gebraucht,von privat zu verkaufen, km-Stand:ca. 490 km, 500 ccm, 4-Takter, 85km/h, EZ: 2013, straßenzugelassen,

Verbrauch:6l/100 km,Automatik,Alufelgen,Kardanantrieb,4-Radantriebzuschaltbarnur 6.500 €.

Tel. 01 72/3 90 15 50 o. 01 72/1 00 99 29

Kartenlegen seriös, Tel. 0391/6076811

Polsterarbeiten Tel. 039292-26213

Hier finden Sie die wichtigen Adressen!

Wir beraten Sie gern Tel. 0391 / 7 35 47-40

Kontakte

Telefonkontakte

eMail: [email protected] Magdeburger Sonntag & Umgebung121.000Auflage Haldenslebener & WolmirstedterSonntag49.500Auflage Schönebecker Sonntag Stadtauflage Schönebeck 20.500Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65 SBK 03 91 / 7 35 47 -66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

Geschäftsführer: Peter DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola Domnick

Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas

Erscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 8 vom 1. Juni 2013.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

MAGDEBURGERSONNTAG

TOP ADRESSEN FÜR MAGDEBURG

Name/Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Kontonummer Bankleitzahl

Geldinstitut Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Lerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

oder Fax: 03 91 /7 35 47 50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt und Haldensleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen. Die eingehenden Zuschriften könnennur in der Lerchenwuhne 125 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

jede weitere Zeile 1,- 1

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

IFA Oldtimer-RestaurierungW. Schulz • Magdeburg • Havelstr. 21

www.ifa-dienst.deTelefon: 01 70-5 54 18 34

„Weil Du heut Geburtstag hast…!Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten,

die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MAgDEBuRgER SONNtAgHier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und sendenden Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KGLerchenwuhne 125, 39128 Magdeburg

oder Fax 03 91/7 35 47-50Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!


www.gangbang-magdeburg.de

� � � � � � � � � �

Frau Bräuner zu ihrem Geburtstaggratuliert von Herzen, E. Frankemit …zig Kerzen!

Mein lieber Schatz, für die Jahremöchte ich Dir danke sagen, ich warglücklich in all den Jahren. Bleibwie Du bist, mach weiter so, dannmachst Du mich und die Familiefroh. Deine E.

Hallo, Mandy, alles Gute zum Ge-burtstag wünscht Dir von ganzemHerzen, Rosi Lehmann

Liebe Birgit Frickmann, Die bestenGückwünsche zm 60. Geburtstag. Ge-sundheit, Glück und Freude im weite-ren Leben wünschen dir alle die dichlieben,mögen und kennen.

Liebe Oma Waltraut Leicht, allesLiebe zu Deinem Geburtstag wün-schen Dir von ganzem Herzen DeineFamilie Verry, Angelika, Rene, Jessi,Marvin, Andre, Nancy und Lennox

Zäune

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423mail: [email protected]

Hanne 65, vollbusig, 0681-873387Schülerin 18J. 0521-3008117Dumm fi… gut! 0821-2649115

APOTHEKEN MAGDEBURGWOCHEN-NOTDIENST

Sonntag, 1. Dezember• Apotheke Am Tränsberg

Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31• Neue Apotheke

Braunschweiger Str. 21Tel. 622 48 86

Montag, 2. Dezember• Adler-Apotheke-Stadtfeld

Große Diesdorfer Str. 227Tel. 735 19 18

• Bären-ApothekeNeustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Dienstag, 3. Dezember• Altstadt Apotheke

Sternstr. 32, Tel. 561 63 77• Hufeland-Apotheke

Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5Mittwoch, 4. Dezember• Mohren-Apotheke

Olvenstedter Str. 10, Tel. 731 86 23• Die Kosmos Apotheke Reform

Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60Donnerstag, 5. Dezember• Tiger-Apotheke

Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55• Semmelweis-Apotheke

Semmelweisstr., Tel. 623 07 63Freitag, 6. Dezember• Die Apotheke am Hauptbahnhof

Kantstr. 5a (im City Carree)Tel. 531 16 76

• Pawlow-ApothekeSchönebecker Str. 68aTel. 401 08 60

Samstag, 7. Dezember• Apotheke im Kaufland

Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55• Regenbogen Apotheke

Johannes-Göderitz-Str. 125Tel. 721 95 93

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6279600 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr•Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60•Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56•Tierärztlicher Notdienst TÄ Weiß, 29. November 2013

ab 19 Uhr bis 6. Oktober 2013, 19 Uhr, Tel. Tel. 74 49 79 48

•Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

•Kinder- und JugendtelefonTelefon 0800 111 03 33

•Frauenhaus-Beratungsstelle Telefon: 0391/540 36 01

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!

MotivvorlagenJob-Nr.: TF-13002

20001 (4 Zeilen, 110 Zeichen)

20002 (40x10mm)

20003 (41x10mm)

20004 (43x10mm)

20005 (44x10mm)

20006 (43x7mm)

20007 (38x10mm)

20008 (45x10mm)

20009 (45x7mm)

KOSTENLOSE KONTAKTE FÜR MÄNNER UND FRAUEN JEDEN ALTERS!

Info: Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an! Normale Telefongebühr!








Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an!






Sende KONTAKT an 0177 178 1178 oder rufe an!

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DIE EISKÖNIGIN -VÖLLIG UNVERFRORENKinostart: 28.11.2013Durch eine Prophezeiung fällt das Kö-nigreich Arendelle in einen ewig wäh-renden Winter.Um gegen daskalte Schicksaldes Reichs anzu-kämpfen undden Frostzauberaufzuheben,schließt sichdie Königs-tochter Anna(Kristen Bell) mit demschroffen Kristoff (Jonathan Groff)zusammen, einem draufgängeri-schen Bergbewohner. Zusätzlich ste-hen ihnen noch das treue RentierSven und der tollpatschige Schnee-mann Olaf (Josh Gad) zur Seite.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de


1935 ist nicht nur das Geburtsjahrvon Elvis Presley und des ersten TV-Programms. In diesem Jahr startetauch die Erfolgsgeschichte der Ge-tränkedose in den USA. Sie ist mitBier gefüllt und ungefähr fünfmal soschwer wie heute. Geöffnet wird siemit einem sogenannten Dolch. An-fang der 50er-Jahre kommt sie dannnach Deutschland – ebenfalls alsBierdose. Ab 1963 gibt es mit Coca-Cola auch den ersten Softdrink in derGetränkedose, der damit aktuell ei-nen runden Geburtstag feiert. Konti-nuierlich weiterentwickelt, ist sie mitden Jahren zu einem wahren Kult-objekt geworden, das viel mehr istals eine reine Getränkeverpackung.Wer erinnert sich nicht an Liebes-

erklärungen auf Klassenfahrten, diemit dem Ring des früher üblichen Verschlusses besiegelt wurden? Oder an Sondereditionen mit Bildern vonStars oder dem Lieblingsverein, die

als Sammelobjekte Ehrenplätze inder heimischen Vitrine bekamen?Noch heute ist die Dose überall dort

dabei, wo es spannend ist: auf demFestival, bei Partys oder auf demSportplatz. Ihren Status als Lifestyle-Produkt hat sich die Dose bewahrt.Nicht zuletzt auch, weil sie vollständigrecycelbar ist und damit zum aktuellenZeitgeist passt. Er geht also weiter,der große Kult um die kleine Dose.Mehr unter: www.forum-getraenkedose.de

Großer Kult um die kleine Getränkedose

Seit knapp 80 Jahren an aller Munde

mh_2013_500_255/1003399_S

Foto: BCME Deutschland

-Anzeige-

Telefon: 0391 50 95 95 63www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2

(Holzweg/Nähe Florapark)

ÄRZTE-NOTDIENSTMAGDEBURG

•LübeckerStr.115(Nikolaiplatz)•Lübecke

rStr.

115

(Niko

laipl

atz)

•Lü

beck

erSt

r.11

5(N

ikolai

plat

z)•

Lübecker Str. 115 (Nikolaiplatz) • Lübe ckerStr.115(Nikolaiplatz)

•LübeckerStr.115

(Nikolaiplatz)

TEXTILREINIGUNG

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREIHosen kürzen

ab 6,90 ¶

SCHUH-REPARATURENAbsätze ab 5,90 ¶

SCHLÜSSELKOPIENKopien ab 3,90 ¶

SCHLEIFARBEITENab 1,00 ¶

STEMPELVERKAUFGRAVURENMATRATZENREINIGUNG

Wieder da! Sonja 55 J., ruf mich an.Tel. 0152/05135125

� � � � � � � � �

Alles aus einer Handcomstab COMPUTERSERVICE in der Königsstraße 2

Helge Wallstab, Inhaber des comstab COMPUTERSERVICEs, stehtmit seinem Namen für guten Service. Foto: Sichting

Magdeburg (ms). Helge Wall-stab, Inhaber des comstab COM-PUTERSERVICE, steht mit sei-nem Namen für guten Service.Unsere Kunden bekommen

von uns ein Rundum – sorglos-Paket inklusive Verkauf, Serviceund Reparaturberatung. „WennKunden es wünschen, installie-ren wir die Geräte bei ihnen vorOrt und erbringen auch hiernoch andere Computerdienstlei-stungen,“ meint Wallstab. Neuim comstab – Laden in der Kö-nigstraße 2 ist der DHL-PAKET-SHOP. „Während der Öffnungs-zeiten nehmen wir Retouren,Päckchen und Pakete bis 10 kgan und verkaufen Briefmarkenan Postkunden. Dieser Servicewird gut angenommen.“

In Sachen Automatisierunglegt comstab auch vor. Verschie-dene RWE-SmartHome Paketekönnen zur Erleichterung desAlltags bequem vor Ort ge-schnürt werden.„Haben sie noch alte Dias im

Schrank? Kein Problem. Wir di-gitalisieren diese für sie und si-chern damit die Erinnerungenfür nachfolgende Generatio-nen,“ so Wallstab. Übrigens: Wernoch einen mit Windows 7 aus-gestatteten Rechner oder Lap-top sucht oder sich einenWunsch- PC zusammenstellenlassen möchte, ist bei comstabrichtig.Weitere Informationen gibt es

telefonisch unter der Nummer0391/66 26 80 20.

Giraffe ist umgezogenBulle Thabo nun im Zoo Szeged in Ungarn

Magdeburg (eb). Der fast zwei-jähriger Giraffenbulle Thabo istin den Zoo Szeged/Ungarn imRahmen des Europäischen Er-haltungszuchtprogramms (EEP)umgezogen. Dort wartet bereitseine „Junggesellengruppe“ aufihn. Die Haltung von männli-chen Rothschildgiraffen ist fürdas EEP von großer Bedeutung,da sie als Genreserve dient unddamit auch die Zuchtvarianz för-

dert. Der Transport verlief kom-plikationslos - der Giraffenbulleging ganz ruhig in den Spezial-transporter und verhielt sichauch während der Reise ausge-glichen. Im Zoo Szeged gut ange-kommen, heißt es jetzt fürThabo: Neue Umgebung mitneuen Geräuschen und Gerü-chen kennenlernen, Kontaktezur Herde aufnehmen sowie dieTierpfleger kennenlernen.

Familien-SchnappschussDas sind die Benzlers. Sie sindnun komplett, denn vor wenigenWochen ergänzte der kleineBrandon die Familie. Sophie undBryan sind mächtig stolz auf denFamilienzuwachs und grüßenihre Eltern, alle Verwandten undBekannten. Möchten Sie IhrenLiebling oder sogar Ihre gesamteFamilie oder Verwandschaft end-lich auch einmal hier sehen, dannschicken Sie uns doch einfach perEmail mit ein paar Zeilen verse-hen ein Foto von Ihren Liebstenan die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de mitdem Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Katzenwelpen wartenGeben Sie den kleinen Kätzchen ein neues Zuhause

Im Magdeburger Tierheimwarten aktuell mehrere Kat-zenwelpen auf ein neues Zu-hause. Die kleinen Schmuse-katzen sind gechipt und ent-wurmt. Neben diesemschwarzen Stubentiger gibt esauch verschiedenfarbige Wel-pen. Schauen Sie doch einfachMal im Tierheim in der Ro-thenseer Straße vorbei. Kon-takt zu anderen Tieren gibt esunter 0391/25 37 631.

Foto: Sichting

Magdeburg (eb./hpl) Am Sams-tag, dem 30. November, in derZeit von 15 bis 16 Uhr gibt es eseine Autogrammstundemit RTL-Ex-BachelorJan Kralitschka beimSponsor „Sport 2000“.Im Magdeburger Ul-richshaus will er für dasSpiel der Otto Basketsgegen Bayer Giants Le-verkusen, das am 1. De-zember ab 16 Uhr in derHermann-Gieseler-Halle stattfindet, wer-ben. Jede Dame, diedort eine Eintrittskartefür das besagte Spielkauft, erhält eine Rosevom Bachelor. AmSonntag wird Jan Kra-litschke dann des Spielder Otto Baskets gegenLeverkusen besuchen.Der ehemalige Spielerbeim SV Wolmirsleben,der von 1994 bis 1996für den dreimaligenLandesmeister aktivwar, versuchte in derletzten Staffel der RTLSerie „Der Bachelor“sein Glück als Schau-spieler.Der MDR hatte Jan Kralitschkain seine Talkshow „Riverboat“eingeladen. Die MDR- Redak-teurin und ehemalige sehr er-

folgreiche EisschnellläuferinFranziska Schenk nahm Kon-takt mit Kralitschka auf und

kam so auf den damaligen Trai-ner des Schönebeckers PeterBogel, dem sie versuchte Ge-heimnisse über den Basketbal-

ler Kralitschka zu entlocken.Der hatte seinen alten SVW-Mannschaftskameraden ein

Wiedersehen in Mag-deburg versprochen,wenn er in der Näheist. In Gommern beieiner Veranstaltungwurde der Faden wie-der aufgenommenund nun kommt es zudem versprochenenTreffen. Dabei wird eswohl am Rande desSpiels der Otto Bas-kets am Sonntaggegen Leverkuseneine Menge zu be-sprechen geben mitdem nunmehr Ex-Basketballer und Ex-Bachelor Jan Kra-litschka…… Zu den Sponsoren derMagdeburger OttoBaskets gehört derSport & Gesundheit-sclub Magdeburg inder Lübecker Straße75, dessen Mitarbeiterals die bestausgebil-detsten der Fitness-branche gelten undsich durch hohe Lei-

stungsbereitschaft und Kompe-tenz auszeichnen. www.sport-und-gesundheitsclub .de

Kralitschka in MagdeburgRTL-Ex-Bachelor gibt Autogramme im Ulrichshaus


Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KGFriedrich-Ebert-Str. 33 • 04109 Leipzig

Magdeburg • Ernst-Reuter-Allee 26 • Tel. (0391)597915-0 Fax (0391)597915-29 • [email protected] • www.polster-pohl.de

Busabfahrt: ZOB am Konrad-Adenauer-Platz

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

aus

unse

rem

Kat

alog

e un

d A

llgem

eine

n G

esch

äfts

bedi

ngun

gen.

Die

aus

gew

iese

nen

Pre

ise

gelte

n pr

o P

erso

n im

Dop

pelz

imm

er.

3 % Frühbucherrabatt Bei Ihrer Buchung bis zum 01.03.2014 erhalten Sie auf alle Bus- und viele Flugreisen aus un-serem neuen Sommerkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzei-genpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Polster & Pohl Reisegutschein in unserer Geschenkbox

Viele weitere Reisen finden Sie in unseren neuen Katalogen für 2014, die wir Ihnen gerne kostenfrei zusenden.

Einfach telefonisch, per Fax, Post, E-Mail oder im Internet bestellen!

U�� K�� !

014,

er

!

�!

Freuen Sie sich auf ein Urlaubsjahr voll

unvergesslicher Höhepunkte!

Gesundheitstipps 2014 – Erholsamer Kururlaub + Immer inklusive großem Behandlungspaket + Ausgewählte Hotels in den besten Kurorten + Top-Preise mit sehr vielen Leistungen

6 Tage pro Person

nur493€Unser Frühbucherpreis

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis01.03.14 • 5 x Ü/HP im Clubhotel Davos (3 Sterne) in Davos • alle Zim-mer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon • kostenfreie Nutzung desHallenbades im Clubhotel Davos • Fahrt mit dem Bernina-Heidi-landexpress von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt •Besichtigung von Sankt Moritz • ganztägiger Ausflug Appenzeller-land • Fahrt auf den Spuren des Glacier-Express von Disentis nachAndermatt oder umgekehrt • Schifffahrt auf dem VierwaldstätterSee (Teilstück Urner See) • Gästekarte in Davos • Reiseleitung bei allen Ausflügen

Flugreise�pps+ Exklusive Polster & Pohl Luxusbusse + Urlaubsstart ohne

stundenlanges Einsammeln + Bestes Preis-Leistungsverhältnis

Erlebnisreiche Programmreisen

01.06. – 06.06.14 493,- €20.07. – 25.07.14 493,- €28.09. – 03.10.14 493,- €

EZZ pro Nacht: 11,- €Balkongarantie im DZ pro Nacht: 2,50 €

Grandiose Schweizer Bahnen

5 Tage pro Person

nur299€Unser Frühbucherpreis

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis01.03.14 • 4 x Ü/HP im Sport & Familienhotel Wildkogel in Neukir-chen am Großvenediger • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und Föhn• 1 x Abschiedsmenü mit Salatbüfett im Hotel • 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel • 1 x Brettljause am Nachmittag • Begrüßungsge-tränk • 1 x Musikabend inkl. 1 Freigetränk • Ganztagesausflüge Zillertal, Berchtesgadener Land und Dolomitenfahrt • örtliche Rei-seleitung oder Polster & Pohl Reiseleitung bei allen Ausflügen

11.07. – 15.07.14 299,- €23.07. – 27.07.14 299,- €Kein Einzelzimmerzuschlag!

Beeindruckende 3 Länder erleben

Abwechslungsreiches Ausflugsprogramm und

stimmungsvoller Tanzabend inkl. 1 Freigetränk

4 Tage pro Person

ab288€Unser Frühbucherpreis

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis01.03.14 • 3 x Übernachtung im 4-Sterne-superior-Parkhotel Ah-rensburg • 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett im Hotel • 3 x Abend-essen als abwechslungsreiches Menü im Hotel • alle Komfortzimmermit Bad und DU/WC, Sat-TV, Telefon und Minibar • kostenfreie Nut-zung von Sauna und Tepidarium • Stadtrundfahrt in Hamburg mitHafenrundfahrt • Bustransfer Hotel - St. Pauli - Hotel am Abend des2. Tages • Ausflug nach Lübeck und Travemünde • Stadtführung inLübeck • Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung beiallen Ausflügen

13.06. – 16.06.14 288,- €22.08. – 25.08.14 309,- €EZZ pro Nacht: 19,- €

Hamburg - Das Tor zur Welt

Erlebnisreiche Kurzreise mit vielen Leistungen und tollem

4-Sterne-Parkhotel mit Wellnessbereich

8 Tage pro Person


• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis01.03.14 • 2 x Übernachtung mit Halbpension imRaum Villach(Österreich) • 5 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Biokovka in Ma-karska • alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon und Balkon in Ma-karska • 5 x Frühstücksbüfett im Hotel • 5 x Abendessen im Hotel alsBüfett • Willkommensdrink im Hotel Biokovka • Ausflüge Split, Du-brovnik und Omis (mit kleinem Rundgang) • Stadtführungen inSplit und Dubrovnik • Bootsfahrt auf dem Fluss Cetina • Schinken-und Käseprobe mit Wein • Polster & Pohl Reiseleitung oder örtlicheReiseleitung bei allen Ausflügen

13.05. – 20.05.14 489,- €18.09. – 25.09.14 509,- €EZZ pro Nacht: 9,- €

Dubrovnik & sonniges Kroatien

Inklusive schöner Bootsfahrt und

schmackhafter Verkostungen

landestypischer Spezialitäten

• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbu-cherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Übernachtung mit Voll-pension im Hotel Bocianie Gniazdo in Pogorzelica • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV und Kühlschrank • Begrüßung mit Kaf-fee und Kuchen • ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kurbehandlungen pro Werk-tag (Mo - Fr) • freier Eintritt in das Schwimmbad • Tanzabend mit Live-Musik •Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

01.05. – 15.05.14 449,- €03.05. – 17.05.14 449,- €16.05. – 30.05.14 489,- €29.05. – 12.06.14 489,- €31.05. – 14.06.14 499,- €13.06. – 27.06.14 519,- €26.06. – 10.07.14 559,- €28.06. – 12.07.14 559,- €11.07. – 25.07.14 579,- €24.07. – 07.08.14 579,- €26.07. – 09.08.14 579,- €08.08. – 22.08.14 579,- €21.08. – 04.09.14 539,- €

23.08. – 06.0 .14 539,- €05.09. – 19.09.14 519,- €18.09. – 02.10.14 499,- €20.09. – 04.10.14 499,- €03.10. – 17.10.14 473,- €16.10. – 30.10.14 449,- €18.10. – 01.11.14 449,- €31.10. – 14.11.14 449,- €EZZ pro Nacht: 8,- €DZ Deluxe pro Nacht: 3,- €Studiozi. pro Nacht: 6,- €Balkongarantie im DZ pro Nacht: 2,50 €

Kuranwendungeninklusive !!

Kurreise nach Pogorzelica

15 Tage pro Person


• Fahrt im modernen Komfortreisebus • 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Irysin Swinemünde • alle Zimmer mitBad oder DU/WC, Kühlschrank, Föhn, Sat-TV und Telefon • Begrüßungsgetränk •ärztliches Eingangsgespräch • 2 Kuranwendungen pro Werktag (Mo – Fr) • freieNutzung des Fitnessraumes • je 1 x Tanzshow und Tanzabend • deutschsprachigeReisebetreuung vor Ort

18.05. – 01.06.14 599,- €15.06. – 29.06.14 709,- €13.07. – 27.07.14 709,- €10.08. – 24.08.14 709,- €07.09. – 21.09.14 599,- €05.10. – 19.10.14 559,- €

DZ Komfort proPerson/Nacht 4,- €EZ Standard pro Nacht 10,- €EZ Komfort pro Nacht 12,- €

PKW-Anreisemöglich!

Kuranwendungeninklusive !!

Kurreise nach Swinemünde

2 Behandlungen pro Werktag in der

hoteleigenen Kurabteilungen

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fahrt im Transferbus nachFrankfurt und zurück • Linienflug mit Tarom von Frankfurt nach Bukarest und zurück • 7 x Ü/HP in 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels • alle Zimmer mit Bad oder DU/WC • Snack am Anreisetag • 1 x fest-liches Abendessen mit Folkloreprogramm • Lunchpaket am Abrei-setag • komplettes Besichtigungsprogramm, inkl. Eintrittsgeldern •deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • 1 x Wein-probe • Polster & Pohl Reisebegleitung während der gesamten Rei-se • ein Reiseführer pro Zimmer

Inklusive Ausflugsprogramm:• Bootsfahrt im Donaudelta • Pferdewagenfahrt • Ausflug ins Burzenland• Besichtigung der „Dracula-Burg“• Fahrt nach Hermannstadt• Panoramafahrt durch

Bukarest

Rumänien – Entdecken Sie ein zauberhaftes Land

15 Tage pro Person


PKW-Anreisemöglich!

8 Tage Person

ab699,-8 Tage Person

ab699,-Unser Frühbucherpreis

• Mit Reisebegleitung von Polster & Pohl • Top organisierte Reisen • Sicherheit weltweit

mit Polster & Pohl • Beste Preise rund um die Welt

EZZ einmalig: 109,- €

24.04. – 01.05.14 699,- €01.05. – 08.05.14 729,- €15.05. – 22.05.14 729,- €22.05. – 29.05.14 749,- €

Umfangreiches Besichtigungsprogramm inklusive, Panoramafahrt

durch Bukarest

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fahrt im Transferbus nach Berlin und zurück • Flug mit Air Berlin von Berlin nach St. Petersburgund zurück • 5 x Übernachtung mit Frühstück im sehr guten Mittel-klassehotel Ladoga o. ä. • alle Eintritte während der Ausflüge • Pass-registrationsgebühr in Russland • deutschsprachige Reiseleitungwährend der Ausflüge • Polster & Pohl Reisebegleitung währendder gesamten Reise • ein Reiseführer pro Zimmer

Inklusive Ausflugsprogramm:• große Stadtrundfahrt• Besuche des Zarenhofs mit

Besichtigung des Katharinen-palastes und Eremitage

• Besichtigungen Peter-und-Paul-Festung Kathedrale und der Isaaks-Kathedrale

• Ausflug nach Peterhof mit Besichtigung der Parkanlagen und des Großen Palastes

St. Petersburg – Russlands schönste Stadt

6 Tage Person

ab679,-6 Tage Person

ab679,-Unser Frühbucherpreis

Besichtigung des legendären Bernsteinzimmers,

Besuch der weltberühmtenEremitage

• 3 % Frühbucherrabatt bis 01.03.14 • Fahrt im Transferbus nachBerlin und zurück • Linienflüge mit Ukraine International Airlinesvon Berlin via Kiew nach Simferopol und zurück • 7 x Übernachtungin Mittelklassehotels • 6 x Frühstück • umfangreiches Besichti-gungsprogramm, inklusive Eintrittsgeldern • Weinprobe • örtliche,deutschsprachige Reiseleitung auf der gesamten Reise • Polster &Pohl Reisebegleitung während der gesamten Reise

Inklusive Ausflugsprogramm:• Stadtbesichtigung in Jalta• Besuche Liwadija-Palastes,

Schlosses Woronzow – Maria-Himmelfahrt-Höhlen-klosters und desSchwalbennestes

• Ausflug zum Massandra Palast• Besichtigung des Khans-

Palastes

Krim – Traumhaftes Paradies am Schwarzen Meer

8 Tage Person

nur1199,-8 Tage Person

nur1199,-Unser Frühbucherpreis

EZZ einmalig: 275,- €

20.05. – 27.05.14 1199,- €30.09. – 07.10.14 1199,- €

NEUNEU

EZZ Juli einmalig: 188,- €Abendessen im Hotel: 90,- €Visagebühr: ca. 85,- €

09.04. – 14.04.14 679,- €11.07. – 16.07.14 749,- €21.07. – 26.07.14 749,- €

9

Magdeburger Sonntag 482013

Documents

Transcript of Magdeburger Sonntag 482013