1. JAHRGANG / 52. WOCHE 31. DEZEMBER 2010

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Halberstädter sonntag

Domsammlungen zeigen neue Ausstellungen

Seite 2

KoBa gegründetKommunale Beschäftigungsagentur

Seite 3

Andreas Henke2011 – Das Jahr des Sparens

Seite 2

Schätze werden gezeigt Gespendet350 Euro für die Wärmestube

Seite 2

2011

Nachrichten

Finanzspritze fürMendelssohn-StiftungHalberstadt (eb). Kultusmi-

nisterin Prof. Dr. Birgitta Wolffund der Vorstand der StiftungMoses Mendelssohn AkademieHalberstadt, vertreten durchProf. Dr. Julius Schöps, unter-schrieben einen Zuwendungs-vertrag in Höhe von drei Millio-nen Euro. „Dieser Betrag“, sodie Kultusministerin, „ist eineZustiftung des Landes zumGrundvermögen der MosesMendelssohn Akademie. DieGelder, so steht es im Vertrag,müssen zur Bewahrung undzur Pflege des jüdischen Erbesund der jüdischen GeschichteSachsen-Anhalts eingesetztwerden.“ Der Finanzausschussdes Landtages hatte die Zustif-tung von drei Millionen Eurobeschlossen. Damit verzichtetdie Moses Mendelssohn Aka-demie Halberstadt ab 2013 aufdie institutionelle Förderungdurch das Land.

Neue Heizung fürSchloss WernigerodeWernigerode (eb). Kultur-

staatssekretär Dr. ValentinGramlich übergab am 21.Dezember auf dem SchlossWernigerode dem Landrat desLandkreises Harz, Dr. MichaelErmrich, einen Zuwendungs-bescheid. Mit den Mitteln ausdem Konjunkturpaket II derBundesregierung werden drin-gend notwendige Sanierungs-maßnahmen im Schloss Werni-gerode finanziert. Das Geld in Höhe von

721.700 Euro dient der kom-pletten Erneuerung der Hei-zungsanlage des Schlosses.Dabei wird die vorhandene fast100 Jahre alte Dampfheizungausgebaut und durch eine erd-gasbetriebene Anlage ersetzt.Insgesamt werden Gelder inHöhe von fast 950.000 Euroinvestiert, dabei beteiligen sichder Landkreis Harz und dieStadt Wernigerode mit rund103.000 Euro sowie die StiftungSchloss Wernigerode miteinem Eigenanteil von rund120.000 Euro. Das Schloss Wer-nigerode ist ein wertvolles Kul-turgut und gilt als eines dergrößten Besuchermagneten inSachsen-Anhalt. Die Baumaß-nahmen haben bereits im Sep-tember diesen Jahres begon-nen und werden voraussicht-lich bis Juli 2011 dauern. DasSchloss ist während derUmbauarbeiten geöffnet. DieAusstellungen werden auchwährend der Bauzeit zugänglichsein.

Einen gesunden Rutsch ins Neue JahrDer Halberstädter Sonntag wünscht einen guten Start für 2011

Hallo Halberstadt

Das neue Jahrwird die Me-dienland-

schaft in Halber-stadt buntermachen. Der Hal-berstädter Sonntagbeliefert Sie ab jetztjede Woche mit ak-tuellen Informationen aus derStadt und der Region. Wir wollen,dass Sie jederzeit gut informiertsind, dass sich das Leben vor IhrerHaustür widerspiegelt und dass SieTipps und Ratschläge zum Ein-kaufen, Sparen, für die Freizeit, denUrlaub sowie für alle Belange derFamilie auf unseren Seiten finden.Gestalten Sie Ihren HalberstädterSonntag jede Woche mit. Wenn Sieetwas wissen, was unbedingt abge-druckt werden soll, lassen Sie unsdas wissen. Mit dem neuen Jahrwerden wir in Halberstadt mit ei-nem Büro präsent sein. Sie findenhier Ihre Ansprechpartner in derRedaktion und Ihre Medienbera-ter. Geben Sie uns Ihre Anregungenund Ideen. Dann wird Halberstadtbunter. Thomas Wischnewski

2011 wird’shier bunter Halberstadt (eb). „Es ist

beeindruckend, mit welcherGeschwindigkeit sich die Pri-med Halberstadt Medizintech-nik GmbH in den vergangenenJahren entwickelt hat. DieGrundlage dieses Erfolgs sindInnovationsfreudigkeit undQualitätsbewusstsein. Durcheine eigene Forschungsabtei-lung können Entwicklungspro-jekte oder Neuanfertigungenauch kurzfristig ermöglichtwerden. Hinzu kommt die guteQualität der Produkte, diedurch die hohe Kompetenz derMitarbeiter – das Unterneh-men weist eine beispielhaftgroße Anzahl von Auszubilden-den auf – garantiert wird. Dieinnovativen Qualitätsproduktedes Unternehmens werdenvon Kunden in aller Weltgeschätzt. Besondersbegrüßenswert ist die Idee desUnternehmens, im LandkreisHarz ein Kompetenzzentrumfür Kunststoff und Medizin zuerrichten.“Das sagte Wirtschaftsmini-

ster Dr. Reiner Haseloff anläss-lich der Auszeichnung der Pri-

med Halberstadt Medizintech-nik GmbH als „Unternehmendes Monats Dezember 2010“.

1946 wurde das Unternehmenmit sechs Mitarbeitern gegrün-det, 1992 reprivatisiert. Heute

beschäftigt es 220 Arbeitneh-mer, davon acht wissenschaft-liche Mitarbeiter in der firme-neigenen Entwicklungsabtei-lung und 50 Auszubildende.Primed Halberstadt entwickelt,produziert und vertreibt medi-zintechnische Erzeugnisse ausKunststoffen, wie Wunddrai-nage-Systeme, Infusionszu-behör, OP-Absaugschläuchesowie Spezialprodukte für Dia-gnostik und allgemeinen Kran-kenhausbedarf. Die Produkteexportiert das Unternehmen inüber 40 Länder der Welt.

Die Ehrung als „Unterneh-men des Monats“ erfolgt seitJuli 2006 durch das Ministeri-um für Wirtschaft und Arbeit.Auswahlkriterien sind unteranderem eine auffallend posi-tive Entwicklung des Unter-nehmens, ein außergewöhn-lich hoher Auftragseingang, dieMarkteroberung durch neue,technologisch herausragendeEntwicklungen, Investitionenmit besonders hohem Beschäf-tigungseffekt oder außerge-wöhnliches Engagement beider Berufsausbildung.

2010 ist passé. Neues Jahr –neues Glück. Lassen Sie hintersich, was Sie nicht weiter-bringt und nehmen Sie dieZukunft ins Visier. Die beginntmit 2011. Sicher haben Sie diebesten Vorsätze ins Augegefasst. Bleiben Sie dabeischön realistisch. Vielleichtschneit ja neben dem ganzenSchnee aber auch ein wenigGlück ins Haus und der eineoder andere Wunsch erfülltsich 2011 zusätzlich. Verab-schieden Sie 2010 mit einergebührender Party undbegrüßen Sie den Jahresan-fang mit Spaß und Freude.Vergessen Sie Ihre guten Weg-begleiter nicht, und auch nichtjene Menschen, die IhreUnterstützung brauchen. DerHalberstädter Sonntag freutsich, mit Ihnen ins neue Jahrzu starten. Das Team wünschtIhnen bestes Gelingen für alleVorhaben, Gesundheit undimmer ein geschicktes Händ-chen für alle Ihre Unterneh-mungen. 2011 soll in Halber-stadt und Umgebung bunter,lebensfroher und spannendersein, als das vergangene Jahr.Dafür: Prost Neujahr!

Primed – das innovative Medizintechnik Unternehmen ausHalberstadt wurde von Wirtschaftsminister Reiner Haseloffzum Unternehmen des Monats in Sachsen-Anhalt gekürt.

Prost Neujahr!

Innovative Medizintechnik„Primed“ vom Wirtschaftsminister zum Unternehmen des Monats gekürt

Seite 2 31. Dezember 2010 Die beliebte FamilienausgabeHalberStädter Sonntag

2011: Spagat zwischen Sparenund Stadtentwicklung

Der Halberstädter Sonntag sprach mit Oberbürgermeister Andreas Henke

Halberstadt (hk). Halberstadtsteht im neuen Jahr vor großenHerausforderungen. Die Kom-munalpolitiker müssen die Kunstbeherrschen, zu sparen undzugleich das städtische Leben mitseiner kulturellen Vielfalt zuerhalten. OberbürgermeisterAndreas Henke sprach mit dem�Halberstädter Sonntag� über diebevorstehenden Aufgaben unddie Höhepunkte im Jahr 2011.

Herr Henke, die angespanntefinanzielle Situation der Stadtist allgemein bekannt. Wie wirddie Stadt im neuen Jahr mitdiesen Problemen umgehen?Andreas Henke: Im Jahr 2011

werden für Halberstadt die Wei-chen für die Zukunft gestellt.Seit sechs Jahren haben wir inder Stadt nur einen vorläufigenHaushalt. Das soll sich in die-sem Jahr ändern Deshalb pla-nen wir ein Konsolidierungs-programm. Das wird Einschnit-te zur Folge haben. Aber ohnegültigen Haushalt verlieren wirweitere Zuschüsse, etwa die

Bedarfszuweisung. Insofern istein Sparprogramm alternativ-los.

Was bedeutet das für die Bür-gerinnen und Bürger?Andreas Henke: Unser Kas-

senrahmenkredit ist endlich.Wenn der ausgeschöpft ist, wer-den wir nicht um Einsparungenherumkommen. Ein Gutachtenhat ergeben, dass Einsparungenbeim Personal zur Verschlechte-rung unseres Leistungsangebo-tes führen würde. Dann müssendie freiwilligen Leistungen,Zuwendungen an Vereine, För-dervereine und Kuratorien aufden Prüfstand. Diesen Spagatzwischen Sparen und Stadtent-wicklung müssen wir schaffen.Das Stadtentwicklungskonzeptsoll ganzheitlich sein, beispiels-weise auch dem demografi-schen Wandel Rechnung tragen.Einiges ist auf den Weg gebracht,zum Beispiel das geplante Dom-forum. So wird unser Touris-musmagnet, Dom und Dom-schatz, noch attraktiver.

Tourismus ist die eineSache. Wie aber sieht es mitder Wirtschaft aus?Andreas Henke: Ich komme

gerade von Primed, die zumUnternehmen des Monatsgekürt wurde. Um die innovati-ve Firma haben sich bereitsmehrere andere Firmen ange-siedelt, so dass man von einerClusterbildung reden kann.Allerdings machen wir uns Sor-gen um die Situation bei derVerkehrs Industrie SystemeGmbH (VIS).

Das neue Jahr heißt abernicht nur sparen. Worauf kön-nen die Bürger sich freuen?Andreas Henke: Eine Erfolgs-

geschichte wird fortgesetzt.Unser Sommerfest �Ton amDom� wird es auch in diesemJahr geben. Auch ein �Park undWeinfest� in den Spiegelsber-gen kommt wieder. Natürlichauch das Altstadtfest. Und mitdem Halberstädter Sonntag�wird auch die Medienland-schaft bunter und vielfältiger.

Oberbürgermeister Andreas Henke steht vor einem Spagat zwi-chen vorantreibender Stadtentwicklung und verbleibendemSparkurs.

Nachrichten

„Keimzeit“rockt im HarzHalberstadt/Wernigerode (kl).

Die ostdeutsche Kultbandgastiert am Freitag, den 14. Janu-ar im KiK-Wernigerode. Das aktu-elle Album „Stabile WährungLiebe“ ist im mediterranen SüdenSpaniens entstanden, dort woman einen sehr entspanntenUmgang miteinander pflegt undlockerer Groove in den Bewegun-gen und Beziehungen steckt.Keimzeit wird es auf der „Land inSicht“ - Tour ordentlich krachenlassen: Erneut macht ein satterBläsersatz aus Sax, Posaune undTrompete auf der Bühne gnaden-los Druck. Die Konzerte dauern inbester Keimzeit-Manier minde-stens zwei Stunden. Den Zuga-benblock gibt’s on top – und derkann sich schon mal hinziehen:Schließlich hat die Reihe ihrerEvergreens inzwischen eine statt-liche Länge erreicht und sie las-sen kaum einen aus. Das Konzertbeginnt um 20.30 Uhr.

Neujahrsempfangam 20. JanuarHalberstadt (eb). Oberbürger-

meister Andreas Henke lädt alleInteressierten zum Neujahrs-empfang der Stadt Halberstadtein. Der Empfang findet am Don-nerstag, den 20. Januar 2011 um18 Uhr im Ratssitzungssaal desRathauses, Holzmarkt 1, statt.Einladungen an die Vertreter ausPolitik, Wirtschaft, Kultur und ausdem gesellschaftlichen Lebenwerden derzeit verschickt. Eswird ein Unkostenbeitrag inHöhe von 15 Euro pro Personerhoben.

Haseloff fordertWest-LöhneHalberstadt (dapd). Wirt-

schaftsminister Reiner Haseloff(CDU) hat die Unternehmen desLandes aufgefordert, sich beimLohn für Fachkräfte am west-deutschen Niveau zu orientieren.Mit einer niedrigen Bezahlungkönnten keine Stellen besetztwerden, sagte der Minister imNachrichtenradio MDR info.„Man muss sich eindeutig amLohn orientieren, der in den altenBundesländern bezahlt wird“,fügte er hinzu. Sachsen-Anhaltbrauche „vernünftige Stellen mitvernünftigen Löhnen“. Wenn esdie gebe, dann spiele es keineRolle, ob man in Baden-Würt-temberg, Bayern oder Sachsen-Anhalt arbeite, sagte der CDU-Spitzenkandidat für die Land-tagswahl im kommenden Jahr.Dann ziehe die Heimat, die Fami-lie und der Freundeskreis.

Domschätze in neuem GlanzAusstellungen in Halberstadt und Quedlinburg

Halberstadt (dapd). DieDomsammlungen in Halber-stadt und Quedlinburg planenfür das kommende Jahr zweigemeinsame Ausstellungen.Damit soll die 2010 begonneneKooperation der Domschätzemit Leben erfüllt werden, sagteKustos Thomas Labusiak ineinem Gespräch mit der Nach-richtenagentur dapd. Auf dieseWeise rechne man mit mehrGästen in beiden Sakralbau-ten, die durch die räumlicheNähe der beiden Präsentatio-nen auch beide besuchen kön-nen. Vom Mai bis Juli machtdie Exposition „Heilige Schät-ze" den Auftakt. Sie zeigtObjekte „mit Migrationshin-tergrund" aus dem frühen unddem hohen Mittelalter, kün-digte Labusiak an. Eine Reihedavon werde dafür eigens ausdem Depot geholt. Die meistenStücke hätten ihren Ursprungin fernen Ländern wie Ägyp-ten, Italien oder dem Byzanti-nischen Reich. Sie kamen aufunterschiedlichen Wegen indie zwei Dome, um dort unteranderem im Gottesdienst ver-

wendet zu werden. Ein zentra-les Thema von Religion und

Glaube greift vom Herbst biszum Jahresanfang 2012 die

Ausstellung „Tod und Hoff-nung" auf. Kunst und Kultur

aus 1.000 Jahren Geschichtekommen dann in den Blick-punkt der Öffentlichkeit, sagteder Kustos. Dabei gehe manauch auf die unterschiedlicheGeschichte und Entstehungder beiden Gotteshäuser ein.Nachdem der Domschatz in

Halberstadt seit 2008 in neuenRäumen und mit modernerPräsentation zu sehen ist, gibtes nun auch für QuedlinburgUmgestaltungspläne. In denkommenden Jahren soll dafürein neues Konzept erarbeitetund umgesetzt werden. DieSammlung dort zählt zu denwertvollsten Kirchenschätzendes Mittelalters. Ein Großteilder Objekte der Goldschmie-dekunst, der Elfenbeinschnit-zerei, der Buchkunst und desSteinschnittes sowie der Intar-sien gehen auf Schenkungenund Stiftungen der Könige undKaiser des Römisch-Deut-schen Reiches zurück. ImZweiten Weltkrieg wurdeneinige der Stücke in die USAgebracht und kehrten erst 1993wieder an ihren angestamm-ten Platz zurück.

Spenden für dieWärmestubeBetriebsführer sammelten Geld

Halberstadt (eb). Kurz vorWeihnachten bekam RolfLange von der Caritas-Wärme-stube am Franziskanerklosternoch Besuch aus der Halber-städter Würstchen- und Kon-servenfabrik. Stellvertretend fürdas Betriebsführungspersonalspendeten Margot Wesen-

berg und ProduktionsleiterHeinz-Wilhelm Klein die überdas Jahr gesammelten Trinkgel-

der aus den Fabrikführungenan die Wärmestube. Es konntenein Betrag von 350 € und natür-lich Halberstädter Würstchenan die soziale Einrichtung über-geben werden. Herr Lange freu-te sich über die Geldspende:„Dieses Geld können wir sehrgut gebrauchen, vor allem fürdie Betriebskosten des Fahr-zeugs mit dem die Lebensmit-telspenden abgeholt werden“.

Aufruf zum Zählenund Melden

Start der Aktion „Stunde der Wintervögel“

Halberstadt (pm). Durch denfrühen Wintereinbruch ist dasNahrungsangebot für die hierüberwinternden Vogelartendeutlich eingeschränkt. VieleTierfreunde bieten jetzt denVögeln Sonnenblumenkerne,Nüsse und andere Körner alsWinterfutter im Vogelhäuschenan. Auch die sogenannten Mei-senknödel sind sehr beliebt. Oft-mals sind diese Futterstellen dieeinzige Möglichkeit, die sonstscheuen Vögel beobachten zukönnen.Der Naturschutzbund (NABU)

startet im Januar 2011 erstmalsdie Aktion „Stunde der Wintervö-gel". Die Abteilung Stadtgrünmöchte hiermit interessierteBürger aufrufen, sich an dieserAktion zu beteiligen. Dazu sollenin der Zeit vom 6. bis zum 9.Januar 2011 eine Stunde lang dieVögel am Futterhäuschen, imGarten, auf dem Balkon oder imPark gezählt und gemeldet wer-den. Im Internet sind ein Teil-nahmefaltblatt, eine Zählhilfeund Porträts der häufigsten Artenunter der Adresse

www.nabu.de/stunde-der-win-tervoegel zu finden. Die Beob-achtungen können per Post, perTelefon (kostenlose Rufnummeram 8./9. Januar von 10 bis 18 Uhrunter 0800/1157-115) oder unterder oben genannten Interneta-

dresse gemeldet werden. Einsen-deschluss ist der 17. Januar 2011.Für Naturfreunde ohne Interne-tanschluss liegen Informations-faltblätter mit Meldebogen in derAbteilung Stadtgrün in der Grö-perstraße.

Mitarbeiterin Marketing Gloria v. Rekowski, ProduktionsleiterHeinz-Wilhelm Klein, Wärmestube Rolf Lange, FabrikführungenMargot Wesenberg.

Bisher noch nicht sichtbare Schätze aus dem Fundus der Domsammlungen Halberstadt undQuedlinburg sollen 2011 in Ausstellungen sichtbar werden. Foto: Harald Klingel

Mit der Aktion „Stunde der Wintervögel“ will der Naturschutz-bund Bürger zum Aufhängen von Futterhäuschen motivieren.

Christin SchröderSprechen Sie mich an!Mobil: 0177/4 15 42 11cs@magdeburgersonntag.de

HalberstädterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- und

Beilagenwerbung

31. Dezember 2010 Seite 3Die beliebte Familienausgabe HalberStädter Sonntag

Schnelleres Internet für alleLandkreis Harz treibt Internetversorgung voran

Nachrichten

Beratungsangeboteder InvestitionsbankHalberstadt (eb/kl). Neben

der IB wird auch bei Bedarfweiterhin monatlich die Bürg-schaftsbank des Landes in Hal-berstadt beratend für Existenz-gründer und Unternehmertätig sein. Grundsätzlich istwieder der 2. Dienstag desMonats Sprechtag von 9 bis 15Uhr in Halberstadt, Domplatz49, Südanbau, Räumlichkeitendes Unternehmerbüros derStadt Halberstadt, vorgesehen.Nächste geplanten Terminesind: 11.01.; 08.02.; 08.03. undder 12.04. Voraussetzung fürein Gespräch ist, dass Art derGründung oder des Vorhabensdefiniert sind und erste Zahlenvorliegen. Eine Anmeldung fürdie Beratungsgespräche kannhier erfolgen: Karin Müller,Landkreis Harz, Wirtschaftsför-derung 03943/ 935812 oderThomas Rimpler, Unterneh-merbüro Halberstadt, 03941/551230.

Halberstadt (kl). Mit Beginndes neuen Jahres werden dieKoBa Wernigerode und dieArbeitsgemeinschaften (ARGEn)Halberstadt und Quedlinburg zur„Kommunalen Beschäftigungs-agentur Jobcenter LandkreisHarz“ zusammengeführt. Damitgibt es für die rund 30.000 Emp-fänger von Grundsicherung(Hartz IV) im Landkreis Harz nurnoch einen Ansprechpartner. Der Chef des KoBa Jobcenters

Harz, Dirk Michelmann, erklärtegegenüber dem „Harzer Kreis-blatt“ das die Betreuung der Lei-stungsberechtigten weiterhin anden gewohnten Standortenerfolgt. Zugleich wies er daraufhin, dass es durch die Vielzahlvon Änderungen in der Anfangs-phase zu Reibungsverlusten

kommen könnte. Er hoffe jedoch,dass diese Probleme im Land-tagswahlkampf nicht instrumen-talisiert werden. Als eine großeHerausforderung betrachtet DirkMichelmann die Motivation derüber 400 Mitarbeiter. All das sollzu einer Verbesserung derBetreuung führen. Langfristig solldie KoBa Jobcenter Harz zueinem der leistungsstärksten Lei-stungsträger in Sachsen-Anhaltwerden. Aufgrund der techni-schen Umstrukturierung kann eszwischen dem 3. und 7.Januar zuEinschränkungen bei der persön-lichen Vorsprache kommen. Eswird empfohlen erst einmal tele-fonisch Kontakt aufzunehmen.Weitere Informationen gibt es imInternet unter www.koba-job-center-harz.de.

Halberstadt (dapd). DerLandkreis Harz will als Modell-region bei der Breitbandbereit-stellung bis Ende 2011 rund 80Prozent seiner 122 Orte miteinem schnellen Internetan-schluss versorgen. Dazu wurdeein An-Institut der HochschuleHarz, die HarzOptics GmbH,mit der Umsetzung beauftragt.Bisher hätten rund 3,5 Millio-nen Euro an Fördermitteln ein-geworben werden können,sagte Landrat Michael Ermrich(CDU) am Dienstag in Halber-stadt. Das BreitbandzentrumHarz unterstütze die Kommu-nen bei der Bedarfsermittlung,der Investorensuche per Aus-schreibung bis hin zur Antrag-stellung für Fördermittel. Eineflächendeckende Versorgungsolle auch im ländlichenBereich bis 2012 erreicht wer-den, sagte Ermrich.

KoBa Jobcenter Harz gegründetKommunale Beschäftigungsgesellschaften im Landkreis Harz unter einem Dach

122 Orte sollen 2011 mit Breitbandinternet versorgt werden. Foto: djd

Das KoBa-Jobcenter ist in der Halberstädter Arbeitsagenturuntergebracht. Foto: Harald Klingel

Kein Feuerwerkim Hochharz

Schutz für Tierwelt

Wernigerode/Magdeburg(dapd). Feuerwerkskörper dür-fen im Nationalpark Harz nichtgezündet werden. Auf dieseRegelung, die zum Schutz derNatur ganzjährig gilt, verwiesam Montag die Nationalpark-verwaltung in Wernigerode.Diese Bestimmung stehe in denbeiden Nationalparkgesetzenfür Sachsen-Anhalt und Nieder-sachsen. Die Verwaltung kün-digte an, dass die Einhaltung desVerbots durch die Nationalpark-wacht über Silvester kontrolliertwird.Nach Angaben der Nations-

parkverwaltung ist die Knallerei„eine akustische Folter für diefrei lebende Tierwelt“. DieBlendwirkung von Feuerwerks-raketen könne bei Vögeln sogarzu einem Verlust des Orientie-rungsvermögens führen, hießes. Das Verbraucherministeriumin Magdeburg warnte unterdes-sen vor einem unsachgemäßemUmgang mit Silvesterfeuerwerk.Es sollte niemand vergessen,dass sich in den Feuerwerkskör-pern Sprengstoff befindet, hießes. Das Ministerium riet dazu,auf eine offizielle Kennzeich-nung der Knaller und Raketenzu achten. Diese Kennzeich-nung signalisiere, dass das Pro-dukt getestet und damit zugelas-sen sei.

Das Verbot, im Hochharz Feu-erwerkskörper zu zünden, solldie Natur schützen.

Ricarda LärmSprechen Sie mich an!Mobil: 01 77/3 52 79 54rl@magdeburgersonntag.de

HalberstädterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- und

Beilagenwerbung

Seite 4 31. Dezember 2010 Die beliebte FamilienausgabeHalberstädter sonntag

Nachrichten

Mann zündetAuto an

Halberstadt (dapd). Ein Autoist in der Nacht zum Dienstag inHalberstadt angezündet worden.Als die Polizei eintraf, brannte derInnenraum des Fahrzeuges, dasauf dem Hinterhof eines Hausesstand. Laut Polizei war ein Mannbeobachtet worden, wie der denPkw ansteckte. Danach ergriff derBrandstifter die Flucht.

Über Effektivität derBehörden reden

Halberstadt/Magdeburg(dapd). Der Präsident des Lan-desverwaltungsamtes ThomasLeimbach weiter für eine effektiveStruktur der Landesbehördeneintreten. Es gibt „keine Existenz-berechtigung für eine Behördeper se“, sagte er. Er reagiertedamit auf Forderungen vonCDU-Politikern, die eine Auflö-sung der erst 2004 gegründetenEinrichtung ins Gesprächgebracht hatten.

Vorsicht beimWaldspaziergang

Halberstadt (dapd). Nach denSchneefällen bleibt es in den Wäl-dern in den kommenden Tagengefährlich. Das Landwirtschafts-ministerium warnte die Bevölke-rung vor dem Betreten von Wäl-dern und dem Befahren vonWaldwegen. „Nach den derzeiti-gen Wettervorhersagen könnenwir keine Entwarnung geben“,sagte Minister Hermann OnkoAeikens (CDU). Noch immerbrächen Äste und Bäume unterder Eis- und Schneelast. Die zumJahreswechsel erwarteten kurz-zeitigen Plusgrade würden denSchnee auf den Baumkronenantauen und gleich wieder gefrie-ren lassen. Dadurch werde sichdie Gefährdung auch in den kom-menden Tagen nicht verringern,betonte Aeikens. Neujahrsspa-ziergänge sollten deshalb nichtim Wald gemacht werden.

Höhere Kosten, neue Kennzeichen,übersichtliche Internetauftritte

Die wichtigsten Änderungen zum Start ins neue JahrHalberstadt (gs). Im neuen

Jahr wird gewöhnlich alles neu. Invielen Lebensbereichen gibt esÄnderungen. Wir haben einigewichtige Neuerungen, die ab2011 gelten, für Sie zusammenge-fasst.Mit der ab 1. Januar in Kraft tre-

tenden Gesundheitsreform kom-men höhere Kosten auf die Bür-ger zu. Aufgrund von höherenSozialabgaben steigt der Ein-heitsbetrag zur gesetzlichenKrankenkasse von 14,9 auf 15,5Prozent. Bisher zahlten Arbeit-nehmer und Arbeitgeber denKrankenkassenanteil zu gleichenTeilen. Jetzt muss der Arbeitneh-mer 8,2 Prozent berappen undder Arbeitgeber zahlt 7,3 Prozent.Auch der Beitragssatz zur

Arbeitslosenversicherung steigtvon 2,8 auf 3,0 Prozent. Er wirdzur Hälfte von Arbeitnehmernund Arbeitgebern getragen.Zudem gilt ab Anfang des Jahresdie neue Flugverkehrsabgabe.Für alle Flüge aus dem Inlandsind bei Strecken bis 2.500 Kmzusätzlich acht Euro Ticketsteuerzu entrichten. Bei Flügen bis6.000 Km ist gar ein Aufschlagvon 25 Euro zu zahlen. Streckenüber 6.000 Kilometer schlagenmit 45 Euro Ticketsteuer zuBuche.Positives gibt es, im Sinne von

Kundentransparenz beim Telefo-nieren zu berichten. Neu im Tele-kommunikationsgesetz: InZukunft fällt erst dann der jeweili-ge Minutenpreis an, wenn amanderen Ende auch einGesprächspartner an den Hörergeht. Bei Call-by-Call-Tarifen solles vor jedem Anruf eine Sprach-ansage mit dem aktuellen Minu-tenpreis des jeweiligen Anbietersgeben. So sollen undurchsichtighohe Kosten vermieden werden.Außerdem soll wie bereits im ver-gangenen Jahr der Wechsel zueinem anderen Anbieter leichtersein. Ein Telefon- oder DSL-

Anbieterwechsel ist von einemTag auf den anderen möglich. DieMindestvertragslaufzeit wird aufzwölf Monate herabgesetzt. Einige Verwaltungsanträge sol-

len ab 2011 erleichtert werden.Vom heimischen Computer aus,kann man wichtige Informatio-

nen auf den Internetseiten derBehörden und Ministerien einse-hen, den Zuständigkeitsbereichklären und wenn man möchtedie notwendigen Formularedirekt herunterladen und ausfül-len.Mithilfe einer höheren Inter-

netpräsenz soll ab 2011 auch dieAnmeldung von Betreuungsplät-zen in Kindertagesstätten einfa-cher geregelt werden. Auf einenBlick ist dann im Internet ersicht-lich, welche Einrichtung freiePlätze hat. Wartelisten sollen soder Vergangenheit angehören.Die Reservierung eines Kitaplat-zes ist bis spätestens März 2011über alle Träger des Landes nurnoch über das Online-Verfahrenmöglich.Mit Alterskennzeichen für

Internetseiten und Online-Spie-len sowie frühzeitiger Aufklärungder potentiellen Gefahren soll derneue Jugend-Medienschutz-Staatsvertrag (JMStV) besonde-ren Wert auf den Schutz von Kin-dern im Internet legen.Stromproduzenten werden

künftig eine Umlage von 3,5 Centfür die Förderung erneuerbarerEnergien zahlen müssen. DieUmlage werde von den Versor-

gern auf die Verbraucher abge-wälzt. Dadurch könnten für einenvierköpfigen Durchschnittshaus-halt Mehrkosten von 60 Euro imJahr zukommen.Für Ehepaare, die ein Nettoein-

kommen von mehr als 1.240 Euroim Monat verdienen wird dasElterngeld 2011 leicht gesenkt.Statt 67 Prozent des letzten Net-toverdienstes beträgt die Förde-rung nur noch 65 Prozent. FürEmpfänger von ArbeitslosengeldII und Spitzenverdiener miteinem Jahreseinkommen über250.000 Euro wird das Elterngeldkomplett gestrichen. In Zukunftbezahlt der Bund für Langzeitar-beitslose auch keine Beiträgemehr zur Rentenversicherung.Damit spart er rund zwei Milliar-den Euro im Jahr, den Betroffe-nen entgeht ein späterer Renten-anspruch von monatlich 2,09Euro. Bevor sie 2012 gänzlichersetzt wird, kann man 2011 diealte Lohnsteuerkarte aus demVorjahr einfach weiter nutzen.Steuerzahler müssen zunächstgar nichts tun, sollten sich bei-spielsweise Änderungen in derSteuerklasse oder der Freibeträgeergeben, muss dieses demzuständigen Finanzamt natürlichmitgeteilt werden. Freistellungs-aufträge für Kapitalerträge sind inZukunft nur noch unter Angabeder Steuer-ID (TIN) möglich.An bundesweit über 56.000

Geldautomaten wird es im neuenJahr möglich sein, über einenBildschirm genau einlesen zukönnen, wie hoch die Gebührenfür den Geldtransfer sind. Das giltab dem 15. Januar. Und mit demWechselkennzeichen für Kraft-fahrzeuge ist es ab 2011 möglichunter einer einzigen Versiche-rung, jeweils der teuersten, bis zudrei Autos fahren zu können. Die-ses soll bereits zum Jahreswech-sel eingeführt werden und ver-folgt das Ziel mehr abgasarmeAutos auf die Straße zu bringen.

Das wird 2011 anders:

Wegweiserins Jahr 2011

Altes Jahr 2010

� höhere Beiträge zur gesetz-lichen Krankenkasse;

� Senkung des Elterngeldesbzw.Wegfall für ALG II-Empfänger undSpitzenverdiener;

� Wechselkennzeichen fürbis zu drei Autos;

� keine Beiträge zur Renten-versicherung für Langzeitarbeitslose;

�Wechsel des Telefon- undDSL-Anbieters innerhalbeines Tages möglich;

� Neues Mediengesetz zumSchutz von Kindern im Internet;

� Verbesserung der Internet-präsenz öffentlicherInstitutionen;

� Flugticket-Steuer für alleInlandsflüge und Kurz-strecken

Abspecken und RuheUmfrage: Welche Vorsätze haben Sie für das neue Jahr?

Christine Wolf: „Für das kom-mende Jahr erhoffe ich mir, dassich meine angestrebten Zieleerreiche. Ich wünsche mir sehn-lichst, dass ich eine beruflicheFestanstellung finde und meinlang ersehnter Umzug endlichüber die Bühne gehen kann. Viel-leicht werde ich sogar versuchen,das Rauchen aufzugeben, abernur vielleicht.“

Ina Volkmann: „Nach demganzen Theater im alten Jahr binich froh, wenn ich im neuen end-lich wieder zu meiner innerenRuhe finden kann. Ich setze mirkeine konkreten Ziele, bin schonglücklich, wenn im neuen Jahralles mal wieder einigermaßennormal abläuft. Das Wichtigstefür mich ist, dass in der Familiewieder Ruhe einkehrt.“

Hans Gulde: „Ich möchte mirvor allem mehr Zeit für michselbst nehmen, öfter mal eingutes Buch lesen oder meiner Lei-denschaft, dem Saxophon spie-len, nachgehen. Außerdemmöchte ich unbedingt noch ein-mal zehn Kilogramm abspecken.Das habe ich bereits im letztenJahr mit viel Bewegung undgesunder Ernährung geschafft.“

Marga Angerstein: „Ich möch-te nicht mehr so fettreich essen.Aber das Wichtigste ist doch, dassdie Menschen wieder mehr Ver-ständnis füreinander aufbringen,in gewissen Situationen nichtwegschauen, sondern helfen, woHilfe benötigt wird. Die Men-schen sollen besser aufeinanderzugehen und miteinanderreden.“

Kavot Shino: „Ich will jetztschon fleißig für das Abitur imMai 2011 pauken, damit es auchim Fach Mathematik gute Notengibt. Am liebsten würde ichjedoch das alte Jahr festhalten,man müsste es einfangen kön-nen. Ich weiß nicht, was 2011alles auf mich zukommt. Für dasneue Jahr bin ich deshalb vollerErwartungen und Wünsche.“

Halberstadt (gs). Wenn nunzum bevorstehenden Jahres-wechsel wieder das alte Jahrverabschiedet und das neueempfangen wird, entstehenimmer auch viele Wünscheund Sehnsüchte. Eine Zeit desRückblicks und des Ausblicksbestimmt aber nicht nur denSilves terabend. Bereits im Vor-feld machen sich viele BürgerGedanken über ihr Leben dervergangenen zwölf Monate.Was hat sich im letzten Jahrgetan, was wird das kommen-de bringen? Welches Ziel willich mir setzen, welche Dingewill ich verändern?Der Halberstädter Sonntag

hat sich auf der Straßeumgehört, welche Erfahrungendie Magdeburger aus demalten Jahr mitnehmen undwelche persönlichen Ziele siein den kommenden zwölfMonaten verwirklichen möch-ten. Fotos: Schweitzer

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Halberstädter sonntag

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Kostenlos privat inserieren,so viel Sie möchten!!!*

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

www.zeitungsklick.de

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz Markt

Stellenangebot

Kfz-AnkaufKaufe PKW’s, Geländewagen u.Transporter aller Art gegen gute Bezah-lung. Tel.: 0170/9652135

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegengute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

Die beliebte Familienausgabe Seite 5 31. Dezember 2010Kleinanzeigen

Suche

Autozubehör4xMS Vredenstein auf Stahlfelge175/65 R14, 200,- kplt., Tel.0179/1305879

4 Winterreifenmit Felge zu verkaufen,175/70 R13 fast wie neu in Magde-burg. Tel. 0171-7812257

Suche guterhaltene günstige Winter-reifen für VOLVO V70 BJ2000. Tel.039203/81891

Verkäufe

Computer / Telefone

Notstromaggregat, unbenutzt undorginal verpackt, Licht- und Kraftstrom,VB 250,-. Tel. 0170-2114010Verk. historische Werbekalender voneiner bekannten großen Werbefirma,Tel. 0151-12910200Verk. preisgünstig Flohmarktartikel,Tel. 0151-12910200

Multi-Funktionsdrucker (3in1) vonLexmark, neuw. für nur 30,- EUR. Tel.0151-50357225

Röhren-Monitor von Vobis (silber) fürnur 10,- EUR. Tel. 0151-50357225

Schnurlos-Telefon mit Anrufbeant-worter von Siemens für nur 15,- EUR.Tel. 0151-50357225

Biete Virenschutz mit Firewall fürjeden PC oder Laptop geeignet. Bieteauch eine Datenrettung an. Richte dieProgramme auch gern auf ihren PCein! Tel.: 0160/93014787 oderxpbernd@gmx.de

ElektrogeräteDVD-Player mit FB (silber) neuw. fürnur 20,- EUR. Tel. 0151-50357225

Tiermarkt

Heimwerkerbedarf

Hobby/FreizeitVerk. Schallplatten: Schlager, Volks-musik, Operetten. Tel. 039292/26171

Play Station II im Originalkarton + 9Spiele, gepflegt, 2 J. alt. Tel.039205/ 45195 o. 0174/5117847

VERKAUFE!!!! Crosstrainer mit Trai-ningscomputer, PREIS-VB. TEL:0174-7681280

Suche preiswert größere Menge Rin-denmulch oder vergleichbares Materialfür Kleingarten als Unkrautschutz(Selbstabholer)! Angebote bitte an016093014787 oder Mail:xpbernd@gmx.de

Türdrückergarnituren, 5,- EUR NP19,90. Tel. 0170-2114010GSM-Videoüberwachungskamera u.Alarmanlage. Ruft bei Erkennung,Glassbruch, Bewegung eine gespei-chert Nummer an und sendet zweit-gleich Bilder per MMS ans Handy oderPostfach, Preis 700 Euro. Tel. 0171-7812257Verkaufe Videoüberwachunsan lagemit 4 Kameras, Kabel, Netz teile Vie-deoserver für Aufzeichnung mit Fest-platte Preis 750,- Euro. Tel. 0171-7812257

VerschiedenesPulsuhr mit Brustgurt. Zum Abnehmenunverzichtbar. Wer seinen Puls aufbestimmten Punkt hält, kann abneh-men. Batterien wurden gewechselt.Verkaufe es unter seinem Wert. VB20,- EUR. Tel. 0391/55910266

Verkaufe grauen Hängeregisterwagengut erhalten für 30 Euro. Tel. 0160/2838894 ab 18.00 Uhr

Verkaufe grauen Rollcontainerwagengut erhalten für 30,00 EUR. Tel.0160/2838894 ab 18.00 Uhr

MöbelEinbauküche, u-förmig, 180/299/150 cm mit Herd, Kühlkombi + Spülezum 08.01.2011 100,- EUR inkl. Aus-bau. Tel. 0171-2649613

Verkaufe hochwertige Dunstabzugs-haube von Bauknecht. NEU--Edelstahlmit Bedienungsanleitung 50,- EUR.Tel. 0391-7315409

Kronleuchter für 20,- EUR; Spiegelmit 2 Lamp. = 20,- EUR. Tel.039201-20351

Alles fürs KindHartan VIP XL Kinderw.-Kombin.,schwarz, inkl. Fells c hlafsack, einRömer Babysafe plus, ein Babykorb m.Himmel, Babywanne , tragbare BabyWippe, NP: 720 Euro, wenig gebr.,kompl. f. 280 Euro. Tel. 0160/96266724

Verkaufe günstig Kinderbett-Absturzsi-cherung von FLEXA für 15 Euro. Tel.039204/55814

Kettlerroller, ab 2 J. = 40,- EUR;Musikschule, ab 2 J. = 40,- EUR. Tel.039201-20351

Bücher

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Junge Meerschweinchen 5,- EUR.Tel. 0170-2114010

Pyrenäenberghundwelpen ohnePapiere günstig abzugeben. Elterntierevor Ort. Telefon 03904-724690

"Nathan", ein 11/2 jähriger Beagle-Mix-Rüde ist sehr temperamentvoll,verspielt und lernwillig. Er ist einfreundlicher Hund, der Beschäftigungbraucht, aber v.a. ein schönes Zuhau-se. Tel. 0172-9193696

Junges Katzenmädchen (1 Jahr alt)sucht dringend ein wohliges Zuhausebei lieben Menschen. Sie ist getigert,hat grüne Augen und einen munterenBlick. Tel. 0172-9193696

Nestj. Wellensittiche in besondersattraktiven Farben aus gepflegterHobbyzucht abzugeben. Die Kükensind bereits sehr zutraulich. www.wel-lifreunde.de, 039292/27956 oder01721720193

Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminal-bücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch ein-zeln, Bücherliste kann eingesehenwerden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhrunter MD 5612811

SucheSuche alte Emaille- u. Blechschilder,Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel.0179/8291445

Su. immer alte Postkarten, Ansichts-karten bis 1945 auch ganze Albenoder Sammlungen Tel. 0179/8291445

AnkaufKaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten Tel. 0179/8291445Orden und Andenken aus Politik,Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989von Sammler zu kaufen gesucht! Tel.0171/7529354Sammler sucht alle militärischenGegenstände, wie Säbel, Messer,Bajonette, Uniformen, Uniformteile,Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei-chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum,Andenken und Kourioses, Ausrü-stungsgegenstände usw. sowie altesSpielzeug! Auch aus DDR! GuteBezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.:0171-7529354Sammler kauft jedes alte Blechspiel-zeug, Modelleisenbahn, Massefigurensowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste,Holz oder Blech, auch aus der DDR,gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816Tischler sucht Omas alte Möbel u.Inventar, auch aus Stall u. Scheune!Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kontakte

Ausgabe: Stadt StaßfurteMail Redaktion:redaktion@magdeburgersonntag.deeMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.deAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Redaktion:Telefon: 03 91 / 7 35 47 66Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgDatenübertragung per ISDN:Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek, Gordon Schweitzer, Harald KlingelErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung derRedaktion. Weiterverwendung der eigens für denVerlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ände-rungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es giltdie Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Halberstädter

sonntag

Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung,schriftlich oder per e-mail.

Der Sonntag GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Peter Domnick

Nachtweide 95, 39124 Magdeburge-mail: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Wir erwarten von Ihnen:- Einsatzbereitschaft und Flexibilität- Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen- Führerschein und PKW- spätere Übernahme in Vollzeit-Beschäftigung ist möglich

Wir suchen für halbtagsbei freier Zeiteinteilung

Mediaberater/inStarten Sie mit uns -

Ihre berufliche Chance für 2011

Hausverkauf…wohnen mit Blick aufs Wasser!!!Saniertes Einfamilienhaus (ehemaligesStrommeistergehöft) am Elbe HavelKanal, 131m2� Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer,Garage. Das Grundstück hat eineGröße von ca. 950 m2�(gegen Aufpreisvon 20.000 €können weitere 950 m2�erworben werden) Das Objekt ist vollunterkellert. Preis:140.000€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/946342Schönebeck, voll unterkellertesWohnhaus mit ca. 130 m2� Wohnflächeund einer Ausbaureserve von ca. 30m2. Erneuert wurden die E-Anlage,Fassade, Fenster und das Dach, fürdie Nutzung als Wohnhaus müsstejedoch ein zeitgemäßes Badezimmereingebaut werden. Zum Angebotgehören weiterhin ein Nebengebäudemit ca. 120 m2� ausgebauter Büro-fläche, ca. 100 m2� Lager und 3 Gara-gen, ein großer Schuppen mit 3 Eta-gen und eine separate Fläche mit ca.35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421Schönebeck, Markt 23, Wohn- undGeschäftshaus in zentraler LagenSchönebeck. Das Objekt ist voll unter-kellert und wurde 1997 komplettsaniert. Zum Objekt gehören eine mas-siv erbautes Werkstattgebäude, eineGarage sowie ein massiv errichteterSchuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 €Provisionfrei, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahrenerschlossenen Wohngebiet in reizvol-ler landschaftlicher Umgebung direktam Waldrand. Die Entfernung zumOrtszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj.1995, Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�,Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung, 5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis89.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421Hadmersleben, teilsaniertes Reihen-haus, Wfl. ca. 140 m2�, Grst. 146 m2,Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421Altes Bauernhaus mit Nebengelass,Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar -zusätzlich, Grundstücksgröße 2900qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf,VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Grundstücksgesuche

Grundstücke

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauftu. pachtet Ackerflächen - auch Erban-teile oder noch verpachtete Flächen -zu fairen Konditionen in den Kreisen:Jerichower Land, Salzlandkreis, Bör-dekreis. Tel. 039200-51658

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-HavelKanal. Das Grundstück hat eine Größevon ca. 950 m2�. Preis: 20.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/946342Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Wohnungsvermietungen

Häuser…hegel-immobilien.de

ETW

3 ZimmerMagdeburg-Werder, 50 m bis zurElbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mitumlaufenden Balkon, Einbauküche,Bad mit Dusche und Wanne, TG Stell-platz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421´

4 ZimmerMagdeburg - Langer Weg 45, helle4-Raum-Wohnung mit Südwest-Bal-kon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Lami-nat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl.,WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, großzügige 3-RaumWohnung im EG, Wanne, Laminat, 88m2�Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €,zzgl. Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-G.-Hauptmann Str.,wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne,teilweise Parkett, 77m2�Wfl., bezugs-frei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Magdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historische Flü-geltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei, Preis:55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960,Funk.0172/9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421

Magdeburg, 5-Raum MaisonetteWohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC,Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof,Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis:72.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Immobilienmarkt

Seite 6 31. Dezember 2010 Die beliebte FamilienausgabeaktuelleS

Hannes freut sich über Neuzugang Paula Marie

„Mein Name ist Paula Marie Löwe und ich habe am 30. November das Licht der Welt erblickt.Von nun an werde ich das Leben meines großen Bruders Hannes Karl noch spannender gestal-ten und wir beide werden gemeinsam unsere beiden ,Oldies’ ordentlich auf Trab halten, damitkeine Langeweile aufkommt. Ich grüße hiermit noch herzlich meine Oma Hannelore und mei-nen Opa Jürgen und wünsche ihnen und allen anderen einen angenehmen Start ins neue Jahr.“Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilenversehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn -tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redakti-on@magdeburgersonntag.de.

SonntagS-Wonneproppen

Freitag Samstag Sonntag

Wetter für Halberstadt und UmgebungZumindest wettertechnischendet das Jahr 2010 recht

unspektakulär. Mit Neuschnee ist am Freitagnicht zu rechnen und die Temperaturen befin-den sich im einstelligen Minusbereich. AmSamstag kann es dann vereinzelt zu Nieder-schlägen kommen, einigerorts ist mit Glatteis zurechnen. Am Sonntag scheint sogar die Sonne.Mit neuen Niederschlägen ist nicht zu rechnen.

-7/1°C -1/3°C -2/1°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

-7/1

-13/-6

-6/2

-6/-2

-5/0

HALBERSTADT-8/0

-7/1

-6/-1-5/1

-6/-1

Quelle: wetter.com

Konzert zum neuen Best of Album

Nena rockt ihre HitsMagdeburg (eb/gs).Mit ihren

Erfolgen hat sich Nena im Laufeder Zeit eine Aura der Unsterb-lichkeit geschaffen. Verschiede-ne Interpretationen und Kom-positionsformen, die über 30Jahre Popgeschichte schrieben.Nun ist Deutschlands Pop-

Ikone im Rahmen ihrer Made inGermany Tour auch in Magde-burg zu Gast. Am 18. Januar 2011ab 20 Uhr stellt sie ihr neues Bestof Album in der Stadthalle vor. „NENA – Best of NENA“ ist

nicht die erste Auskopplung desgigantischen Werks der deut-schen Pop-Ikone, aber es istnach fast 30 Jahren die erste

autorisierte „Best of“, bei denensie die Titelauswahl selbstbestimmt hat. Karten für dasKonzert in der Stadthalle gibt esan allen bekannten Vorverkaufs-stellen oder unter 030-61101313.Der Magdeburger Sonntag ver-lost 2 x 2 Eintrittskarten für dasKonzert. Interessenten könnensich unter dem Stichwort„Nena“ mit einer Mail an verlo-sung@magdeburgersonntag.deunter Angabe von Namen undTelefonnummer um die Ein-trittskarten bewerben. Die Verlo-sung läuft bis zum 11.Januar. DieGewinner werden telefonischbenachrichtigt.

1.000 Teilnehmer im Jahr 2011 erwartet

Anmeldungen zu denRoboCup German Open

Halberstadt (eb/mm). Vom31. März bis 3. April 2011 wer-den auf der Messe MagdeburgSchülerinnen und Schüler ausdem gesamten Bundesgebietbeim RoboCupJunior dasdeutsche Qualifikationsturnierfür die RoboCup-Weltmeister-schaft austragen. Anmeldun-gen sind ab sofort bis 15.Februar 2011 unter www.robo-cupgermanopen.de möglich.Neben den Schülerteams

werden in den RoboCupMa-jor-Ligen zahlreiche Wissen-schaftler und Studierende ausganz Europa zu spannendenund attraktiven Roboterwett-bewerben nach Magdeburgkommen. Neben den amtie-renden deutschen Weltmei-sterteams in den Fußball-, Ret-tungs- und Ser vice-Roboterwettbewerben werdenviele ausländische Forscher-teams erwartet. Damit künftigmehr Schulen aus Sachsen-Anhalt in innovative Technik-

bildung investieren und nochmehr Schülerteams aus Sach-sen-Anhalt am RoboCup teil-nehmen, planen die Organisa-toren während der 10. Robo-Cup German Open ein speziel-les Angebot für Schulklassen.Die Schulen der Region Mag-deburg werden die RoboCupGerman Open 2011 im Rah-men eines Projekttages amDonnerstag, 31. März und am

Freitag, 1. April 2011 besuchenkönnen. Der Projekttag siehteinen Schnupperwettbewerbund Führungen über das Ver-anstaltungsgelände vor und istfür Schüler im Alter von 10 bis16 Jahren besonders geeignet.Interessierte Schulen undLehrkräfte können sich schonjetzt per E-Mail anschule@robocupgermano-pen.de voranmelden.

Ich habe immer noch keine

Nintendo Wii-Sports?

…dann klick Dich rein!