Magdeburg/Hordorf (tw/dapd). Bei der Eisenbahn-Kata-strophe in Sachsen-Anhalt, beider zehn Menschen den Tod fan-den, hat der Fahrer des Güterzu-ges nach Feststellung des Bun-desverkehrsministeriums zweiHaltesignale überfahren, bevorer mit einem Personenzug zu-sammenstieß. Dies gehe auseinem Bericht des Ministeriumsan den Verkehrsausschuss desBundestages hervor, schreibt die"Bild"-Zeitung (Dienstagaus-gabe). Daraus gehe auch hervor,dass das Unglück am Samstag-abend bei Hordorf ohne Schnell-bremsung des Harz-Elbe-Expresses (HEX) auf der einglei-sigen Strecke wahrscheinlichnoch mehr Opfer gebracht hätte.Im Bericht an den Verkehrs-

ausschuss hieß es, der Lokführerdes Güterzuges habe zwei Si-gnale ignoriert: „Der Güterzugpassierte aber sowohl das Ein-fahrtsvorsignal in der Stellung,Halt erwarten’ sowie das an-schließende Halt zeigendeHauptsignal B, ohne diese zu be-achten, und hat die für die Zug-fahrt des HEX 80876 eingestellteWeiche aufgefahren.“ Über Funkhabe der Güterzugführer vomFahrdienstleiter im StellwerkHordorf sogar noch einen Not-haltauftrag erhalten. Unklar seinoch, ob er darauf reagierte.Laut Bericht hat die Auswer-

tung des Fahrtenschreibers desPersonenzuges ergeben, dassder bei dem Zusammenstoß ge-tötete 35-jährige Triebfahrzeug-führer noch eine Schnellbrem-sung einleitete und den Perso-nenzug von rund 98 Kilometerpro Stunde auf etwa 66 Kilome-ter beim Zusammenstoß abge-bremst habe.Die Staatsanwaltschaft hat

derweil die Ermittlungen gegenden Lokführer des Güterzugesaufgenommen. Es bestehe einAnfangsverdacht wegen fahrläs-siger Tötung, fahrlässiger Kör-perverletzung und der Gefähr-dung des Bahnverkehrs.Nach dem Zugunglück im

sachsen-anhaltischen Hordorfkündigt Deutsche-Bahn-Chef

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Halberstädter sonntag

www.zeitungsklick.de

Lakomy im KonzertTraumzauberbaum im Theater

Seite 2

Halberstadt leckerFirmen auf der Grünen Woche

Seite 2

Studenten gefördertUnternehmer helfen Nachwuchs

Seite 2

Nachrichten

Erinnerung an Domherrn SpiegelHalberstadt (dapd).Aus Anlass

des 300. Geburtstages des Hal-berstädter Domdechanten ErnstLudwig Christoph Spiegel zumDesenberg (1711 - 1785) ladender Förderkreis Gleimhaus undder Geschichtsverein am 9. Fe-bruar in das LiteraturmuseumGleimhaus ein. Mitglieder desVereins „Zeitenreise“ werden einszenisches Spiel bieten. Zudemgebe es eine Einführung in dieBiografie Spiegels sowie Anekdo-tisches aus der Verbindung zwi-schen Gleim und Spiegel. Ob-wohl er neben Gleim als der pro-minenteste Halberstädter des 18.Jahrhunderts gilt, sei nur wenigüber ihn bekannt.

Domschätze mitneuen PlänenHalberstadt/Quedlinburg

(dapd).Die Domsammlungen inHalberstadt und Quedlinburgsollen 2011 erstmals mit gemein-samen Sonderausstellungen, Ta-gungen und Vorträgen Besucheranlocken. Vorstand EkkehardSteinhäuser verwies in Halber-stadt auf das erste internationaleForum „Kunst des Mittelalters“als einen Höhepunkt. Dazu wür-den Mitte September 90 Referen-ten und mehrere Hundert Gästein Halberstadt erwartet. DieDomschätze wollen sich auch aufdem Deutschen EvangelischenKirchentag Anfang Juni in Dres-den vorstellen. Beide Dom-schätze zählten 2010 zusammenrund 140.000 Besucher.

Landtag setzt Zeichen gegen rechtsMagdeburg (dapd).Der Land-

tag stellt sich geschlossen gegenRechtsextremismus. Dazu verab-schiedeten die AbgeordnetenDonnerstag in Magdeburg eingemeinsames Bekenntnis allerFraktionen zu Weltoffenheit undToleranz. Politischer Extremis-mus jeder Art stelle eine Gefahrfür die Gesellschaft dar, hieß es indem Antrag der Parteien.

5. FEBRUAR 2011 2. JAHRGANG / 5. WOCHE

Halberstadt (kl).Das bundes-weit modernste Berufs-Informa-tions-Zentrum (BiZ) ist am Mon-tag in der Halberstädter Arbeits-agentur eröffnet worden. Wegender demografischen Entwicklunggebe es bald große Lücken in derqualitativen, quantitativen undstrukturellen Beschäftigungssi-tuation, sagte Raimund Beckervom Vorstand der Bundesagenturfür Arbeit in Halberstadt. Schüler,Lehrer und Eltern könnten sichim BiZ über Ausbildung, Berufs-wahl oder Studium informieren.Inzwischen seien 60 Prozent derNutzer Erwachsene. Für 340 Be-rufsbilder wurde die Info-Platt-form aufgebaut. Nach dem Pilot-projekt in Halberstadt sollen alle176 BiZ in Deutschland umge-baut werden. Erstmals stehenneu entwickelte Bewerbung-scomputer bereit, bei denen In-teressierte ihre professionellenUnterlagen erstellen, einscannen,drucken und elektronisch ver-senden können. Die Beratungsoll künftig zielgruppenorientier-ter erfolgen. Die Berufswahl seieine der wichtigsten und schwie-rigsten Entscheidungen imLeben, sagte KultusministerinBirgitta Wolff (CDU). Verstärktmüssten jetzt auch die Jugendli-chen ohne Schulabschluss, 1.800waren es im Jahr 2010, in die Be-rufsausbildung einbezogen wer-den. Das neue BiZ besitzt einneues Raum- und Wegeleitsy-

stem, welches den Kunden dieOrientierung erleichtert. Es gibtdrei Dienstleistungsebenen fürdie selbständige -oder assistierteNutzung und zur individuellenErarbeitung von Materialien. Klarstrukturiert sind auch die The-meninseln zu Arbeit und Beruf,Ausbildung und Studium, Bewer-bung und Arbeiten im Ausland.Auch technisch wurde einiges ge-ändert. Im Eingangsbereich be-findet sich, zur schnelleren Ori-entierung, ein Infoscreen. ZurStellensuche im Internet stehen35 Arbeitsplätze zur Verfügung.Völlig neu sind vier Terminals, andenen professionelle Bewer-bungsunterlagen erstellt, bear-beitet, gedruckt oder online vers-endet werden können. Die di-rekte Kontaktaufnahme mit demgewünschten Unternehmen er-möglicht das Arbeitgebertelefonim BiZ. Neben diesen multime-dialen Angeboten gibt es weiter-hin auch die persönliche Bera-tung durch die Mitarbeiter desBiZ. Alle Angebote sind kostenlosund können von den Interessen-ten so lange wie gewünscht ge-nutzt werden. Zudem gibt es eineLeselounge, in dem Besucher inZeitungen recherchieren undStellenanzeigen suchen können.Damit Mütter und Väter die An-gebote nutzen können, gibt eseine Kinderecke. Weiterhin wirdes Veranstaltungen zu Ausbil-dung, Arbeit und Beruf geben.

Güterzug hatte zweiHaltesignale überfahren

Eisenbahn-Katastrophe in Hordorf bei Oschersleben

Zehn Menschen kamen am letzten Samstag noch dem Zusam-menstoß zweier Züge in Hordorf bei Oschersleben ums Leben.

Halberstadt (mm/tw). Sach-sen-Anhalts Schüler haben esgeschafft: Das Schulhalbjahr2010/2011 wurde am Freitagmit der Zeugnisübergabe been-det. Nun starten insgesamt175.395 Kinder der Allgemein-bildenden Schulen des LandesSachsen-Anhalt in die wohlver-dienten einwöchigen Winterfe-rien. Egal ob es in den Ski- undRodelspaß geht oder sich dieSchüler zu Hause vergnügen:Hauptsache frei. Das finden auch Janina und

Justin. Die Grundschüler wün-schen sich, dass es in den Win-terferien wenigstens noch ein-mal kräftig schneit. Denn Win-terferien ohne Schnee „sinddoof“, sagen die Acht- undNeunjährigen einstimmig. DieKufen der Rodelrenner seienfrisch gewachst und für den

Einsatz auf Eis und Schnee be-reit. Doch die Ferienkindersind hoffnungsfroh, dass es mitden Winterfreuden nochklappt. Am Montag, 14. Fe-bruar geht es dann wieder zu-rück auf die Schulbank undgleichzeitig wieder auf die Jagdnach guten Noten. Gute Notenhaben unsere „Titelkinder“ üb-rigens allesamt mit nach Hausegebracht. Für alle Schüler, bei denen es

in diesem Halbjahr nicht so gutgelaufen ist hatte das Landes-verwaltungsamt ein Kummer-telefon geschaltet. Schulpsy-chologen nahmen sich denSorgen von Schülern und rat-suchenden Eltern an. SchlechteNoten sollen kein Grund fürpsychologische Probleme sein.Sie gabe Tipps zu besseren Be-wältigung ihrer Lernsituation.

Schulfrei fürden Winterspaß

Sachsen-Anhalt startet in die Ferien

Pilotprojekt imBiZ gestartet

Neue Technik zur schnelleren Jobsuche

Ministerin Brigitta Wolf, Raimund Becker und Landrat Dr. Mi-chael Ermrich eröffnen das neue BiZ. Foto:privat

Geschichte erforschtPreis für Böhnshausener Berufsschüler

Seite 3

Rüdiger Grube bessere Sicher-heitssysteme an. Zu diesemSchritt habe sich die DeutscheBahn am Montag entschiedenund bereits eine Untersuchungaller kritischen Bahnstrecken inAuftrag gegeben, sagte Grube .Bundeskanzlerin Angela Mer-

kel (CDU) hatte von dem schwe-ren Zugunglück in Hordorf „mitBestürzung“ erfahren. „MeineGedanken sind bei den trauern-den Familien der Opfer. Ihnengilt mein aufrichtiges Mitgefühl.

Den Verletzten wünsche ich eineschnelle und vollständige Gene-sung“, sagte Merkel. Zugleichdankte sie den Helfern für ihren„prompten und unermüdlichenEinsatz“. Das private Verkehrs-unternehmen Veolia legte imBahnhof Halberstadt ein Kondo-lenzbuch zum Gedenken an dieOpfer des Zugunglücks aus. AmSamstag, um 11 Uhr, findet imHalberstädter Dom eine Trauer-feier für die Toten der Eisen-bahn-Katasthrophe statt.

Gold-AnkaufGold-Ankauf- SOFORT BARGELD -- SOFORT BARGELD -

TintenstubeStraße der OdF 6, 38820 Halberstadt

Tel.: 0 39 41/56 96 26Öffnungszeiten:

Mo-Fr 10-18 Uhr und 10-12 Uhr

Wir kaufen Altgold, Goldschmuck,Goldmünzen, Goldbarren,

Zahngold sowie Gold- und Silberbestecke

Wir bezahlen denaktuellen Tageskurs.

seriös - diskret - vertraulich

Vergleichen Sie

die Preise!

Seite 2 5. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabehAlberStädter SoNNtAg

Nachrichten

Kinderführung imDom entfälltHalberstadt (eb).Die für heute

angekündigte Kinderführung„Überraschender Dom. Steineerzählen, Pfeifen erklingen, Glok-ken ertönen. Entdeckungstourfür Kinder und ihre Eltern“ ent-fällt aus aktuellem Anlass. Im Ge-denken an die Todesopfer desZugunglücks von Hordorf findetum 11 Uhr im Dom zu Halber-stadt eine Trauerfeier statt. Beidem Zusammenstoß zweier Zügeam vergangenen Samstag star-ben 10 Menschen in Folge desUnfalls. 23 weitere Personenwurden teils schwer verletzt.

14 Parteien reichtenWahlvorschläge einMagdeburg (dapd). Zur Land-

tagswahl in Sachsen-Anhalthaben 14 Parteien fristgemäß ihreVorschläge abgegeben. Die Fristendete laut Wahlgesetz am Mon-tagabend, dem 48. Tag vor derWahl. Neben CDU, SPD, Links-partei, FDP und Grünen wollensich unter anderem die FreienWähler, die Piratenpartei und dieTierschutzpartei der Wahl stellen.

Zahlreiche Unternehmer warbenmit regionalen Produkten

Bernhard Daldrup besuchte die Grüne Woche

Harzkreis (eb/kl). Zahlrei-che Termine nahm der agrar-politische Sprecher und regio-nale CDU-Landtagsabgeord-nete Bernhard Daldrup in denvergangenen Tagen auf der 76.Internationalen GrünenWoche in Berlin wahr. Tradi-tionell trafen sich aus diesemAnlass die agrarpolitischenSprecher der Bundesländermit Vertretern landwirtschaft-licher Verbände und Bundes-politikern. Außerdem be-suchte Bernhard Daldrup dieAussteller aus Sachsen-Anhalt.Am Sachsen-Anhalt-Tag nahmer am gemeinsamen Messe-rundgang des Ministerpräsi-denten Prof. Dr. WolfgangBöhmer und weiterer Landes-politiker teil. Auf einer Flächevon 2000 Quadratmetern stell-ten 73 Unternehmen aus Sach-sen-Anhalt ihre Produkte aus.Die ErnährungswirtschaftSachsen-Anhalts ist der größteArbeitgeber und erzeugt als stärkste Branche ca. 7,5 Mrd. Euro Umsatz. „Die Grüne

Woche bietet für uns Fachpoli-tiker jedes Jahr eine wichtigeGelegenheit sowohl mit Fach-kollegen als auch mit Anbie-tern und Messebesuchern insGespräch zu kommen und unsso einen informativen Über-blick über die aktuelle Situa-tion zu verschaffen. Ich binjedes Jahr aufs neue von dernationalen und internationa-len Produktvielfalt beein-druckt. Dass die Ernährungs-wirtschaft in Sachsen-Anhaltgut aufgestellt ist und die qua-litativ hochwertigen Produktebeim Verbraucher sehr gefragtsind, zeigt die große Resonanzder Messebesucher. Unsere er-folgreichen Marken, wie Hal-berstädter Würstchen, tragenstark zum Bekanntheitsgradund zum positiven Image vonSachsen-Anhalt im In-undAusland bei.“, Bernhard Dal-drup bedankte sich bei allenUnternehmern und Beschäf-tigten der Branche.

Bernhard Daldrup im Gespräch mit der Geschäftsführung derHalberstädter Würstchen-und Konservenfabrik GmbH & Co.KGauf der Grünen Woche 2011. Foto: privat

Deutlich mehrArbeitslose

Weniger Angebote

Halberstadt (eb/kl). Der Ja-nuar hat viele Harzer um ihrenArbeitsplatz gebracht. Wie dieAgentur für Arbeit Halberstadtmitteilte, waren Ende Januarim Agenturbezirk 15.258 Per-sonen arbeitslos gemeldet.Das waren 17,8 Prozent mehrals im Dezember, allerdingsnoch 6,8 Prozent weniger alsim Januar des vergangenenJahres. Dadurch sprang die Ar-beitslosenquote um zweiPunkte auf 12,7 Prozent. Dasseit Januar für den gesamtenHarzkreis KoBa Jobcenterkonnte noch keine detaillier-ten Berichte über die Entwick-lung der Personen in ihremVerantwortungsbereich vorle-gen.Drastisch gesunken sind

dagegen die offenen Stellen.Der Arbeitgeberservice derAgentur für Arbeit in Halber-stadt, Wernigerode und Qued-linburg meldete 280 offeneStellen. Das ist ein Rückgangvon 24,5 Prozent. Typisch fürdiese Jahreszeit stieg die Zahlder Arbeitslosen zum Jahres-anfang in der Wirtschaftsre-gion Harzkreis kräftig an, er-klärte dazu die Agentur für Ar-beit. Gründe dafür seienneben vielen Kündigungenzum Quartal- und Jahressendeund dem Auslaufen befristeterArbeitsverträge vor allem diefrostige Witterung, die demArbeitsmarkt saisonüblich zu-setze. Weiter wurde auf dieAussetzung der Wehrpflichtverwiesen, die mehr jungeMänner auf den Arbeitsmarktströmen ließ.

Sieger im BörsenspielPinguine der KäKo belegten dritten Platz

Harzkreis (eb). Die Spiel-gruppe „Mercatores“ vom Gym-nasium Stadtfeld in Wernigerodehat sich beim Planspiel Börse imLandkreis Harz durchgesetzt.Den Schülern Maximilian Graf,Felix Hartling und Kevin Zorn, dievon der Harzsparkasse betreutwurden, gelang es, den Wert ihresBörsendepots von 50.000 Euroauf 61.795,76 Euro zu steigern.Felix Hartling nahm zur Siegereh-rung am 25. Januar 2011 von Vor-standsmitglied Wilfried Schlüterstrahlend 300,00 Euro Siegprämieentgegen. Maximilian Graf und Felix

Hartling erzielten bereits beimPlanspiel Börse 2008 den großenSieg. Damals setzten sie sich ge-meinsam mit drei weiteren Schü-lern als Spielgruppe “Börsen-checker” durch. Sie belegten 2008mit ihrem Ergebnis sogar Platzdrei auf Landesebene unter denteilnehmenden Sparkassen desOstdeutschen Sparkassenver-bandes. 2009 reichte es leidernicht zum Sieg. Aber mitgefiebert

haben die Schüler der Sieger-gruppe auch im vergangenenJahr.Mit einem Depotwert von61.615,79 Euro belegte das Team“Soap” vom Gymnasium „AmThie“ in Blankenburg d en 2. Platzbeim Börsenspiel der Harzspar-kasse. Über 200,00 Euro freutensich Jonas Hartmann, GregorJensch und Erik Rohkamm.An Schülmnasiums „Käthe

Kollwitz“ in Halberstadt ging der3. Platz. Die Spielgruppe “DiePinguine” wurde mit einer Prä-mie von 100 Euro ausgezeichnet.Christian Auth, Marcel Czeranskiund Dennis Hoffmann freutensich, dass ihr Depotwert auf59.181,52 Euro anstieg und ihnendamit Platz 3 bescherte.Die Sieger beim Planspiel

Börse 2010 haben vorgemacht,wie man mit Umsicht und Markt-kenntnissen auch in schwierigenZeiten an der Börse erfolgreichsein kann. Sie sind verantwor-tungsvoll mit dem Geld ihrerKunden umgegangen und habensich so an der Sparkassenphiloso-

phie orientiert. In Jahr 2010haben sich insgesamt 41.813Spielgruppen aus Deutschland,Frankreich, Italien, Luxemburg,Schweden, Spanien und Öster-reich am Börsenspiel beteiligt.Aus Deutschland nahmen 36.742Teams teil. Aus dem Verbandsge-biet des Ostdeutschen Sparkas-senverbandes, das die LänderBrandenburg, Mecklenburg-Vor-pommern, Sachsen und Sach-sen-Anhalt umfasst, haben 3.686Teams aus 44 Sparkassen mitge-spielt.Das Planspiel Börse ist ein

Wirtschafts- und Börsenspiel derDeutschen Sparkassenorganisa-tion für Schülerinnen, Schülerund Auszubildende in ganzEuropa. In einer Mischung ausFiktion und Realität wird dasHandeln an einer Wertpapier-börse simuliert. Dadurch könnensich die Teilnehmer viel Wissenaneignen rund um Börse, Aktienund Wertpapiere. Die Teilnehmerschließen sich zu Spielgruppenzusammen.

Die Mercatores vom Stadtfeld Gymnasium nehmen ihren Preis entgegen. Foto: privat

Lacky spieltCDs verlost

Reinhard „Lacky“ Lakomiewieder auf Tour. Foto: privat

Halberstadt (kl). Reinhard La-komie gastiert am Sonntag, dem6. Februar um 16 Uhrim GroßenHaus des Nordharzer Städte-bundtheaters. Der berühmte„Traumzauberbaum“ feiert sein30jähriges Bühnenjubileum.Grund genug für den Künstlerund seine Kollegen, auf eine Ju-bileumstournee zu gehen. DerHalberstädter Sonntag verlosteanläßlich des Jubileums und derTournee.drei CDs vom „Traum-zauberbaum. Die Redaktion gra-tuliert Pascal und Maike aus Hal-berstadt sowie Anna aus Aders-leben. Die CDs werden euch aufdem Postweg zugestellt.

20%

Parkett • Paneele • Laminatboden

NEU! aus ALTmach

Treppen-renovierung

- Einbau auf Wunsch -

vom 07.02. - 28.02.2011

Einführungsrabattauf Treppenstufen

Paneele von 1,20 m bis 3,60 m Länge, viele DekoreDie größte Leistenauswahl in der Region

Arbeitsplatten Leimholz Zuschnittplatten

HalberstadtAm Bullerberg 2 r

00

Mo.- F. 9. - 18.00 Uhr

Sa. 9.00 - 14.00 Uhrr s nd ie d

Wi ifür S a!

Tel.: 03941 / 605268

HOLZMARKT

Brennstoffe HalberstadtBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 28.02.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Bernhard WilkeSprechen Sie mich an!Mobil: 01 52/53 87 01 82bw@magdeburgersonntag.de

halberstädterSonntag

Ihr Ansprechpartnerin Sachen Anzeigen- und

Beilagenwerbung

TTAA NNKKGG UU TT SS CC HH EEII NN EE ZZ UU GG EE WW IINN NN EE NN

Lesen sie tägLich kostenLos

„ Aktuelle NAchrichteN“

aus MAgdeburg unter

5. Februar 2011 Seite 3Die beliebte Familienausgabe Halberstädter sonntag

HolzversteigerungAuktion im Park Spiegelsberge

Halberstadt (eb).Neigen sichIhre Holzvorräte nach den vie-len kalten Tagen dem Ende zu?Dann ist die Holzauktion amSonnabend, 12. Februar imPark Spiegelsberge genau dasRichtige für Sie. Hier werden 13Bäume versteigert, die gefälltund zu Brennholz verarbeitetwerden. Wer also sein Brenn-

holz auf diese Art beschaffenmöchte, ist herzlich dazu ein-geladen, sich um 9 Uhr amMausoleum zu treffen. Undwer schon vorher einen Blickauf die Versteigerungsobjektewerfen möchte, kann sichschon jetzt die mit roten Zah-len markierten Bäume im Parkansehen.

Halberstadt (djd).Am 14. Fe-bruar ist Valentinstag. Im Ge-gensatz zu Geburts- oderHochzeitstagen kann man ihnkaum vergessen, denn schonWochen vorher erinnern roteund rosa Herzen auf Plakaten,im Fernsehen und in den Ein-kaufszentren an den großenTag der Verliebten. Es gibt Va-

lentinskarten, Valentinskonfektund sogar ein Parfüm namensSt. Valentin. Millionen von SMSwerden verschickt und in denBlumenläden muss man fürden Rosenstrauß anstehen.Wer nicht schon wieder Blu-

men oder Pralinen verschen-ken möchte, kann die Liebes-grüße auch in Form von magi-

schen Momenten übermitteln -beispielsweise mit den neuen„Sinnenperlen des Jahres“ vontetesept. Wenn die „Sinnenper-len Magischer Moment“ in daseinlaufende Badewasser rie-seln, entwickelt sich ein verfüh-rerischer Rotton mit zartem Sil-berschimmer, und der fruch-tig-weiche Duft von Cranberry.

Adenauer Stiftung verleiht PreisHalberstädter Berufsschüler erfolgreich im Jugendwettbewerb

Halberstadt (eb). Mit ihremProjekt „Tage der BegegnungLangenstein-Zwieberge 2010“haben Schüler und Lehrer derBerufsbildenden Schule „Ge-schwister Scholl“ in Halber-stadt den vierten Platz bei demvon der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) ausgelobten Ju-gendwettbewerb „Denkt@g2010“ gewonnen.Der Preiswurde nun den Schülerinnenund Schülern im Beisein ihrerLehrer und der Harzer Bundes-tagsabgeordneten Heike Breh-mer (CDU) in der Zentrale derKAS von BundestagspräsidentProf. Norbert Lammert, wel-cher der Schirmherr des Wett-bewerbs ist, in Berlin über-reicht.Für den Wettbewerb hat-ten die Berufsschüler ihre fort-laufende Zusammenarbeit mitder Gedenkstätte des ehemali-gen KZ Langenstein-Zwiebergein Form einer Homepage doku-mentiert. Unter anderem durchInterviews mit Zeitzeugen undÜberlebenden, sowie durch dieTeilnahme an einem Gedenk-marsch haben die Jugendli-

chen die „Tage der Begegnung“im Jahr 2010 mitgestaltet. Die„Tage der Begegnung“ findenseit 1992 jährlich im April statt.Ehemalige Häftlinge und in-zwischen auch deren Angehö-rige der 2. und 3. Generationtreffen sich in Langenstein mitLangensteinern und interes-sierten Bürgern der Umgebungsowie mit jungen Leuten, umgemeinsam der Zeit des Natio-nalsozialismus zu gedenkenund die Gräueltaten in dem KZnicht in Vergessenheit geratenzu lassen.Heike Brehmer zeigtesich sichtlich stolz darüber,dass eine Schule aus dem Harzunter den Gewinnern des bun-desweiten Wettbewerbs war:„Die Schüler haben mit ehrli-chem Interesse und Engage-ment einen Beitrag zur Ausein-andersetzung mit der Ge-schichte des Nationalsozialis-mus in der eigenen Region ge-leistet. Ich finde es auch beson-ders wichtig, dass das Projektvon nachfolgenden Klassenübernommen und weiterge-führt werden soll.“

Von links: Gesine Daifi, Hanka Rosenkranz, Robert Raschel, Ju-liane Eue, Martin Kröber Foto: privat

Apotheken HalberstadtWochen-Notdienst

Samstag, 06. FebruarScherlamed Äskulap-Apotheke, Magdeburger Str. 12/13 38820 Halberstadt, Tel.: 03941/2 43 66

Sonntag, 07. FebruarApotheke am Bahnhof, Richard-Wagner-Straße 2438820 Halberstadt, Tel.: 03941/24115

Montag, 08. FebruarJohannes-Apotheke, Johannesbrunnen 1738820 Halberstadt, Tel.: 03941/26017

Dienstag, 09. FebruarDamian-Apotheke, Rudolf-Diesel-Straße 1238820 Halberstadt, Tel.: 03941/583390

Mittwoch, 10. FebruarRosenApotheke, NW 10 Str. 6 38820 Halberstadt Tel.: 03941/60 50 44

Donnerstag, 11. FebruarApotheke am Wassertor, Finckestr. 2 38820 Halberstadt, Tel.: 03941/6 84 30

Freitag, 12. FebruarLinden-Apotheke, Spiegelstraße 4638820 Halberstadt, Tel.: 03941/ 605050

Ärztlicher NotdienstZentrale Rettungsleitstelle

Friedrich-Ebert-Str. 42, Tel.: 03941/6999938820 Halberstadt

Brass in den USABläser begeisterten Amerikaner

Halberstadt (eb).Die Blechblä-ser aus Halberstadt haben MitteJanuar ihr letztes Konzert auf derMillennium Stage im John-F.-Kennedy-Center in Washingtongegeben. Vor vollem Haus prä-sentierten sie in einem Neujahrs-konzert deutsche Musik von Ba-rock bis Wagner ebenso wieSchlager und amerikanischeJazztitel. Höhepunkt war die Ur-aufführung eines Werkes des 18-jährigen Komponisten Vincent

Gover aus Washington. Mit dem„Alten Dessauer“ und der„Champagnerpolka“ von JohannStrauß verabschiedete sich dasEnsemble von einem begeister-ten Publikum. Mit weiteren Ein-ladungen aus Maryland und Ka-lifornien im Gepäck kehrten dieMusiker aus Sachsen-Anhalt vondieser erfolgreichen USA-Tour-nee zurück. Das komplette Kon-zert wurde vom Kennedy-Centerlive im Internet übertragen.

Die Musiker der Sachsen-Anhalt-Brass vor dem Weißen Haus inWashington Foto: privat

Valentin in derBibliothek

Raus aus dem Alltag

Halberstadt (eb).Hatten Sieschon einmal das Gefühl „heutist mein bester Tag“? Dannkommen Sie am Valentinstag,dem 14. Februar, in den Biblio-thekskeller der Stadtbibliothek„Heinrich Heine“ und beglei-ten den Schauspieler EnricoScheffler und seinen Pianistenmit den schnellsten FingernDeutschlands auf eine unter-haltsame Reise durch dieHöhen und Tiefen der Liebe.Dabei schlüpft Enrico Schefflerin verschiedene Rollen: der„Verliebte“ erzählt über seinenVersuch, das Herz seiner heim-lichen Liebe zu gewinnen, undHausmeister Enton Schäferwill endlich aus seinem grauenAlltag ausbrechen. Freuen Sie sich auf legen-

däre Hits wie „Ganz ohne Wei-ber geht die Chose nicht“, „Ichwar noch niemals in New York“oder „Frauen regier’n dieWelt“. Der Bibliotheksförder-verein hält wie immer einigekleine Überraschungen bereit.Der Kartenvorverkauf in derStadtbibliothek, Eintritt 8 Euro,hat bereits begonnen. Die rich-tige Gelegenheit für Paare ein-mal aus dem Alltag auszubre-chen und zu testen, ob dieSchmetterlinge im Bauch nochfliegen.

Sinnliches sagt mehr als Worte

Der UrsprungAnkunft Jesu als himmlicher Bräutigam

Der Valentinstag gilt in einigenLändern als Tag der Liebenden.Der Name des Tages wird heutezumeist auf die Legende des Bi-schofs Valentin von Terni zu-rückgeführt. Der religiöse, in derkirchlichen Liturgie wurzelndeUrsprung des Feiertages bestehtdarin, dass am 14. Februar in

manchen Kirchen die AnkunftJesu als himmlischer Bräutigamzur Himmlischen Hochzeit ge-feiert wurde. Bei der Reform desrömisch-katholischen General-kalenders im Jahre 1970 sind derHeilige und sein Gedenktag al-lerdings aus der Liturgie der Kir-che entfernt worden.

14.2. Valentinstag

Seit 1909 in FamilienbesitzDer Ratskeller in Dardesheim, einst gutbürgerlich und solide, hat sich neu erfunden. Wo früher in einerder kleinsten Städte unseres Landes Ratsherren tafelten, erwarten Gourmet-Restaurant, Kaminzimmerund Cocktail-Bar nun ihre Gäste. Wir möchten Sie zu einer kulinarischen Entdeckungsreise einladen.Es wird uns ein Vergnügen sein, sie Ihnen unvergesslich zu machen.

Besuchen Sie doch unsere aktuellen Veranstaltungen:

13.02.2011: Valentinstag – Lunch Buffet14.02.2011: Candle Light Dinner zum Valentintag13.03.2011: Lunch Buffet zum Frauentag22.04.2011: Irischer Abend24.04.2011: Osterlunch mit Eiersuchen25.04.2011: Osterlunch mit Eiersuchen

08.05.2011: Menü Auswahl zum Muttertag22.05.2011: Frühlingslunch zur Spargelzeit12.06.2011: Pfingstlunch Buffet17.07.2011: Sommerlunch Buffet22.08.2011: Einschulung Buffets – Mittagessen –

Caterings

Seite 4 5. Februar 2011 Die beliebte Familienausgabekleinanzeigen

Grundstücke

Immobiliengesuche

Hausvermietung

Vermietung

Gewerbeflächen

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-HavelKanal. Das Grundstück hat eine Größevon ca. 950 m2�. Preis: 20.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421

hegel-immobilien.de Sie denken anden Verkauf Ihrer Immobilie? SprechenSie mit uns! Hegel-immobilien, Schlein-ufer 14, 39104 MD, 0391/

5976960, Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Büro/Praxisflächen in HBS, ca. 175 m2

Gesamtfläche im EG auf Wunsch aufteilbar,Sozialflächen, Tel. 05132-826815 o.016093883471

Bürofläche in Halberstadt, 55 m2

Laden-/Bürofläche zzgl. 55 m2 UG, WC,Parkplatz, 250,00 1 KM/+NKV, Tel.015115473489 o. 016093883471

Reihenendhaus in HBS, 107 m2, inkl.Carport, prov. frei d. v. Eigent. Miete560,00 1 + NK Tel. 015115473489 o.016093883471

Verkäufe

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Langeweile gibt es nicht,warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Alles fürs Kind

Bekleidung

Bücher

Brennstoffe

Computer / Handy

Reise

Elektrogeräte

Heimwerkerbedarf

Verschenke

Hobby/Freizeit

Fahrräder

Tiermarkt

Möbel / Wohnen

Verschiedenes

Suche

Ankauf

Kfz-Verkauf

Autozubehör

Verkaufe Audi 100, Bj. 86, 138 Tkm,grüne Umweltplakete, 680,- EUR,

0151-14911153

Verk. 4 M+S Reifen 175/70 R13, fürRenault R19 a. 4-Loch Stahlf. weniggebr., Pr. n. VB 0170/4624906

Autobatterie 35 A ca.3 Monate be-nutzt EU 20,- 0391-5316156

Universal- Dachgepäckträg. Auto-Maxi 3 m.Montageanleitg.u. Adapt. f.alle gäng. Autotyp. o. Reling, a.ält.FZ35EUR; dazu pas. 2 Fahrradhalt.15EUR; Kühlbox 24Lit.12V Anschl.f.Zig.anzünd.20 EUR Biederitz

01776850131

www.zeitungsklick.de

Toaster (Rowenta) weiß, 3,-; Filter-Kaf-feemaschine, weiß m. Glaskanne, 4,-;elektr. Fruchtsaftzentrifuge f. Direkt-Saftgewinn. durch Zerreib. v. Äpfeln,Mohrrüb. 5,-; Kl. Mandel- Mühle 1,-;Biederitz 01776850131Personenwaage m. Zeiger, funktioniertnoch, oh. Batt.! 3,-; el. Heizkissen m.waschb. Bezug, neuwert. origin. Verp.3,-, Biederitz 01776850131

Die Barleber Baby- u. Kinderkleider-börse findet am 19.03.2011 i. d. Zeitvon 9–12 Uhr im Motorradclub IronCruise MC, Buschweg 2 in Barlebenstatt. Weitere Infos u. Anmeld. unter

0160-97959252 (ab 16 Uhr)Verk. ab 0,50 EUR günstig sehr gutbis gut erhaltene Mädchenbekleidg. abGr. 98–116, Mädchenschuhe Gr.28/29 und Jungenbekleidg. ab Gr.110–128. 0391/7313660Babybett (umbaubar), buchefarben,inkl. Nestchen und Himmel-OHNE Mat-ratze, Preis: 48 EUR01723031575Buggy "VEGAS" von Osann,rot/schwarz, nur 1x gefahren, Preis:85 EUR 01723031575Kleinkind-Gartenschaukel, s. sicher,weil Plasteschale z. Hineinsetzen, m.Seil u. Aufhängung, Fb. Grün, 10EUR.Biederitz 01776850131Verkaufe gut erhaltenen Stubenwagenin Blau mit Teddy für sagenhafte 35,-NP war 75,-. 01775153158

Da. Pelzjacke, Lammfell, Gr. 44/46,50,- , zu verk. 0391-2517358

27 Stk. Urania Universum Stck. 1,-EUR, 4 Stk. Wissenschaft undMenschheit Stk. 1,- EUR, Zeitschrift +Sputnik v. 1979-1990 gesamt 20 EUR,

039201/22539

"Mein schöner Garten" Zeitschriften-sammlg. 7 Jahrgänge v. 1999- 2005,je Jg.10-12 Hefte plus Sonderausg.insges.f. 35EUR; DDR-Kultbuch: "Ratfür jeden Gartentag", 18. Auflag. 1984f.5EUR, Biederitz, 01776850131

Verkaufe Fritz!Box Fon5140 inkl.DSL-Splitter mit TAE-Anschlußkabel für59 € 03949-514754Verkaufe 24“ axer TFT-Monitor,HDMI, DVI, VGA, Kontrast 3000:1, 2ms, für 129 € 03949-514754Verk. Drucker mit Farbpatr. + neuemorig. 4er-Pack Patronen für 35 €

0171-1681853PC-Monitor, silber (Röhre) neuw. nur10,- EUR, DVD-Player mit Fernbedie-nung (neuw.) nur 20,- 0151-50357225Verk. Computertisch, weiß , B/T/H =65/53/82 , Marke Vielhauer, mit Rol-len und ausziehbarer Tastatur-Lade, inMD, für 10 Euro, 0170 / 5912429Verk. PC 1,8 GHz, 40 GB Festplatte,DVD u. RW-Laufwerk, 4xUSB, 512 MBRAM, Win XP, Office-Programm für50,- EUR, Tastatur+Maus 5,-EUR, Dru-cker 5,-EUR, 17"Monitor 5,-EUR.Tel.0175-9558650 Anl.mögl.

0391/6214150

Verkaufe LCD-TV, 32“, HDMI, Scart,HD-Ready, 1366x768 Pixel, 81 cm, für285 € 03949-514754

Verkaufe DVD-USB-Player von Grun-dig, HDMI, in edlem Vollaluminium für149 € 03949-514754

Verk. Kühlschrank, 7 J. alt, weiß,B/H/T=55/85/55, Kühlteil m. 115Liter, Gefrierteil m. 16 Liter f. 39 Euro,Computertisch, weiß, B/T/H =65/53/82, mit Rollen u. ausziehb.Tastatur-Lade, in MD, für 10 Euro,

0170 / 5912429

Videorecorder EU 20,-; DVD Player,voll funktionsfähig, EU 10-; 55er Farb-fernseher, top Bild und Zustand EU25,- 0391-5316156

Farbfernseher UNIVERSUM, Bilddia-gonale 68 cm, voll funktionsfähig,Preis: 20 EUR 01723031575

Verkaufe 51er Farbfernseher Sharp51AT-15S inkl. Fernbedienung für 20Euro. Tel. 0172-8872236

SAT Schüssel mit LNB 60cm ,gut er-halten EU 20,- 0391-5316156

Verkaufe Mikrowelle 20,- EUR,0176-76036111

Brotbackautomat von AFK, mit Be-schreibung, EU 15,-; Plattenspieler,voll funktiosfähig mit Nadel, EU 20,-;Home Solarium, Gesichts u. Oberkör-perbräuner von Philips,6 Röhren,EU15,- 0391-5316156

Kaminholz

3 Mountain-Bikes 16“=35 €, 18“=35 €, 20“=40 € 0162-2073480

Verk. neues 28 Damenfahrrad ohneG-Schalt. für 80,- EUR, 26 Herrenfahr-rad mit G-Schaltung für 40,- EUR inHBS 0151-56994331

Elo-Bike, Alu Touring 15 Ah, 7-Gänge,Aku-Ladegerät, Gleichstrommotoru.v.m. 03941-24629/583357

Mischholzin Magdeburg

kostenlos abzugeben.Tel. 01 70/3 27 30 00

Handkreissäge, voll funktionsfähig,EU 15,- 0391-5316156

Innenfensterläden, weiß, s.dekorativ,bestehend a. 2 Klappflügeln (li./re.)1.40m H, je 62cm B u. je faltbar auf31cm pro Flüg.incl. Befest.leist., innenverstellb. Lamell., top Zust.50EUR Bie-deritz 01776850131

Heimtrainer HT FIT 100 Trainings-computer, 8 Funktionen bis 120 kg,NP 150 €, unbenutzt für 75,- €

03941-24629

Whirlpool Corrida 3, 180x80, wenigbenutzt, preisw. zu verk.

0391/7312402

Hubwagen zu verkaufen für 150,- 0160-6031187

Verkaufe Skiausrüstung, 1x Karringskiund Skischuhe 1x benutzt, Gr. 41 undAbfahrtsski + Schuhe 190,- EUR,

0151-14911153

Verk. Kettler Rudermaschine, neuw.,50,- EUR, 0152-06079273

Verk. Telefonkarten Album anSammler f. 50,- 0152-06079273

Verkaufe Modellautosammlung (ca.40 VW und Audi) unterschiedliche Ma-ßestäbe 90,- € 0151-14911153

Süsses Yorki-Shintzu Baby, zu ver-kaufen, geimpft und entwurmt, PreisVB 0160-97040440

2,3 BKH-Kätzchen blau, geb. am11.12.10 mit 12 Wo. abzug. gegen Ge-bühr von 200,- EUR, Elterntiere (m.Stammbaum) leben vor Ort. Zum Abga-betermin geimpft und mehrfach ent-wurmt, kinder- u. katzensozialisiert, o.Pap. Können jetzt schon ausgesuchtwerden. bei WMS 0175-6422905

Vogelkäfig für 5 EUR zu verkaufen. 0391-55910266

Transportbox für Katzen günstig zuverkaufen. Wird einfach nicht mehr ge-braucht. Preis nur 5 EUR

0391-55910266

Hundepullover f. Hündinnen.Komplett geschlossener Bauch zum Schutz desGesäuges.Rückenlän ge 3 5cm bis40cm. Neu. Farben: lila, p ink, gelb, rot und schw arz.Prei s je 20 EUR,

0178/5113518

Verkaufe Golden-Retriever-Ruede,blond, geb.23.10.2010, sehr treu undkinderlieb,f ür 250,00 Euro.

0176/88145333

Zwei Rüden abzugeben, 10 Wochenalt, Schwarz mit weißen Pfoten undweiß mit schwarzen Kopf. MittelgroßeMischlingshunde. 0171 /1516524

Summer, ein Bordeaux-Doggen-Mix-Rüde, 3 J., sucht dringend ein passen-des Zuhause. Da er ein großer undkräftiger Kerl ist, am besten mit liebe-voller u. erfahrener Führung.

0172-9193696

Schwarz-weißer Kater Flecki, lie-benswert u. verschmust, ca. 5 Jahrejung, kastriert u. stubenrein, wünschtsich ein schönes Zuh. m. vielen Strei-cheleinheiten. 0172-9 19 36 96

Achtung Aquarianer! ca.25 junge An-tennenwelse abzugeben. St. 1,50EUR 01781910767

Verkaufe Friesenstute, Warmblutstute,Kaltblutwallach, Haflinger u. Reitponysowie Esel, Varabellapony sowie Zube-hör, Tausch mögl. 0170/ 3848434

o. 034443/62460

Jugendzimmerschränke, Esche hell-grau, 1 Glasvitrine, 1 hoher Schrankm. Einlegeböden, 1 Kommode, 1 Eck-kommode mit Glastür für 50,- EUR

0177-4532439

Soft Plus buche Vitrine mit Glast.,Schubh. u. Bel., Regal f. je 35,-

0391/7312402

Verk. grossen runden Ausziehtisch,eiche-rustikal, für 30,00 Euro.

0176/88145333

Esstisch 1,60x90 mit 2 Glasplattenund Chromtischbeine, sehr gut erhal-ten, Preis: 80 EUR 01723031575

Neuwertigen Schaukelstuhl, dkl.Holzrahmen mit hellem Geflecht (NP59 €) für 10,00 EUR abzugeben.

0391/5847487

Dkbl. Trachtenmantel Gr. 44/46 15,-EUR, dkbl. Trachtenjacke Gr. 44/4610,- EUR, roter Trachtenjunker+weisseTrachtenbluse Gr. 44/46 30,- EUR,40 Romane 20,- EUR, Ölradiator (6Rippen) 20,- EUR, Besucherliege 30,-EUR, 20 Trucks 35,- EUR, Schreibma-schine Erika 20,- EUR, 2 Kartons Floh-marktartikel 20,- EUR, TreppenKinderschutzgitter Holz 15,- EUR, Wi-ckeltisch (Holz) mit Auflage 20,- EUR,Autoschale (Osann) 15,- EUR, Kinder-stuhl 15,- EUR, Spielemobile WinniePooh 30,- EUR, Babygartenschaukel(Fallschirm) 15,- EUR, DDR Puppe25,- EUR, DDR Blechautos (klein mitSchlüssel) 25,- EUR, alles Preis VB,

0391/8118221

Gebe ab sofort wieder gut abgelager-ten Pferdemist an Selbstabholer kos-tenlos ab. Anlieferung mit Pferdewagenin und um Ottersleben gegen Endgeldmöglich! 01781910767

Verkaufe guterhaltenen grauen Hän-geregisterwagen für 30 EUR.

0391/2889915 ab 18.00 Uhr

Allesschneider elektr., s. scharf!, ver-stellb.f.Brot/ Aufschnitt u.a., weiß, neu-wert. 10EUR; handl. Fleischwolf f. eig.Gehacktes-Herstellg.aus BIO-Geflüg.,Fisch u.a. Fl. od. Gemüs., neuw.,5EUR, Biederitz 01776850131

Schlosser/Schweißer gesucht, auchRentner. Ruf an 0157/78771199

Suche ein Fernglas aus DDR-Produk-tion von Carl-Zeiss-Jena

0391/ 2515786

Su. immer alte Postkarten, Ansichts-karten bis 1945 auch ganze Alben o.Sammlungen 0179/8291445

Suche alte Emaille- u. Blechschil-der, Reklame aller Art, Ansichtskarten

0179/8291445

Kaufe immer alte Reklame, Emaille-schilder, Blechschilder, Blechdosen,Automaten 0179/8291445

Sammler kauft Münzen und Medail-len. Bitte alles anbieten!

0391/25659995

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-79650816

Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! 039292-28887 od. 0172-3992809

Kaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),

039324/237

Lesen sie tägLich

kostenLos

„aktuelle nacHricHten“ aus Magdeburg unter

www.zeitungsklick.de

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Du weißt doch alles besser?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Täglich neue Gewinne, wo?Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Wohnungen…hegel-immobilien.de

Immobilienmarkt Kleinanzeigenmarkt

SACHSEN-ANHALT BRENNSTOFFE•Briketts • Top PreiseTel. 0152 / 29 72 74 23Kantor • Graubestr. 13 • Magdeburg

2 Zimmer

Einfamilienhäuser

4 Zimmer

Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung,Bad mit Dusche,Stellplatz, 53m2�Wfl.,WM: 330,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Halberstadt, renovierte 2-R-Whg., ca.67 m2 Wfl., WM 379,- 1, Prov.-frei,

03935-28607

1 ZimmerMagdeburg-Werder, 50m bis zurElbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon,Einbauküche, Bad mit Dusche,TGStellplatz möglich, 39m2�Wfl., WM:350,- €,Prov-frei., hegel-immobi-lien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

3 ZimmerHalberstadt, renovierte 3-R-Whg., ca.83 m2 Wfl., WM 449,- 1, Prov.-frei,

03935-28607

Magdeburg - Langer Weg 45, helle4-Raum-Wohnung mit Südwest-Bal-kon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Lami-nat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl.,WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung,Bad mit Wanne und Dusche, Stellplatz,100m2�Wfl., WM: 550,- €,Prov-frei.,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Bahrendorf, helle 4-Raum Wohnung,Bad mit Wanne, Stellplatz, 85m2�Wfl.,WM: 470,- €,Prov-frei., hegel-immo-bilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

…wohnen mit Blick aufs Wasser!!!Saniertes Einfamilienhaus (ehemaligesStrommeistergehöft) am Elbe HavelKanal, 131m2� Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer,Garage. Das Grundstück hat eineGröße von ca. 950 m2�(gegen Aufpreisvon 20.000 € können weitere 950 m2�erworben werden) Das Objekt ist vollunterkellert. Preis:140.000€, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,

0391/5976960, Funk 0172/9463421

Ivenrode, neuwertiges Einfamilien-haus im Fachwerkstil mit ausgebautemDachgeschoß und Carport.Das Objektliegt in einem in den 90ziger Jahren er-schlossenen Wohngebiet in reizvollerlandschaftlicher Umgebung direkt amWaldrand. Die Entfernung zum Orts-zentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995,Grst. 890 m2�, Wfl. ca. 128 m2�, Preis99.000 € zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421Reesen, voll unterkellertes, frei ste-hendes Einfamilienhaus mit Doppelga-rage in der Nähe von Burg, der Kellerist ausgebaut und verfügt unter ande-rem über ein großes Kaminzimmer undeinen separaten Zugang. Eine helle 3Zimmer Einliegerwohnung mit eigenerKüche und Bad auf 56 m2� Wohnflächebefindet sich im Dachgeschoß, Bj.1995, Grst. 670 m2�, Wfl. ca. 200 m2�,Preis 105.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de,

0391/5976960,Funk 0172/9463421

Niederndodeleben, teilsaniertes Ein-familienhaus mit Einliegerwohnung,5Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928,Grst. 800 m2�, Wfl. ca. 140 m2�, Preis89.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960,

Funk 0172/9463421

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Halberstädter sonntag

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg

oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Hier Ihre privateImmobilienanzeige

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Ausgabe: Altkreis HalberstadtGeschäftsstelle:Rudolf-Diesel-Str. 12, 38820 HalberstadtAnzeigen:Telefon: 0 39 41/6 78 96-21 o. 22Fax: 0 39 41/6 78 96 43

Auflage: 38.724 eMail Redaktion:Harald Klingelhk@magdeburgersonntag.deRedaktion:Telefon: 0 39 41/6 78 96-22

eMail Anzeigen:anzeige@magdeburgersonntag.dePostanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGPostfach 1903, 39009 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickAnzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47-50Chefredakteur: Thomas WischnewskiRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline Klimek, Harald KlingelErscheinungsweise: wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Halberstädter

sonntag

Unser “kurz & gut”Anreisetage: Sonntag/Montag/DienstagIm Preis enthaltene Leistungen:

3 Übernachtungen inkl. Halbpension 1 x Rückenmassage im Wert von € 27,50

inklusive (pro Vollzahler) Nutzung von Sole-Hallenbad und Sauna

4 Tage inkl. Halbpension

nur 119 p. P. im DZBuchbar ab sofort bis April 2011, nach Verfüg-barkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Ermäßigungen: Bei Unterbringung von 1-2 Personen im Zustellbett im Zimmer von 2 Voll-zahlern: 0-5,9 Jahre 100%, 6-99 Jahre 50%

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und Ortstaxe. Veranstalter: Reisefalke GmbH, Wien

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1101-LAGMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Landhaus am Grün ****in Wittenbeck bei Kühlungsborn

Ostsee

Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue Füchse gewinneneine Reise unter

Das familiär geführte Landhaus verfügt über 33 Zimmer, einer Lobby mit Internetecke,

Restaurant, Wellnessbereich mit Sole-Hallen-bad, Finnischer Sauna und Fitnessraum.

www.hyundai.de

1

*

Heft

2

Mehr Ausstattung, weniger Preis.

Der Hyundai i10 Edition Plus.Bis zu 2.090 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i30cw Edition Plus.Bis zu 2.140 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i30 Edition Plus.Bis zu 2.140 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i20 Edition Plus.Bis zu 2.100 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

13.950,- EUR.

8.150,- EUR.

8.950,- EUR.

12.950,- EUR.

Ab

Der neue Hyundai ix35.Der Cityroader für Herz und Verstand.

Serienmäßig sorgenfrei.

Sein Design trifft mitten ins Herz. Für die Vernunft sprechen vor allem sein Preis sowie die sparsamen, neuen Motoren: der 1.6 l GDi Benzinmotor mit 99 kW (135 PS) und der 1.7 l CRDi Dieselmotor mit 85 kW (115 PS).

Jetzt mit zwei neuen, sparsamen Motoren.

19.950,- EUR.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen.*Ein Privatkunden-Angebot für den Hyundai ix35 mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 10,8 – 6,0 l, außerorts 7,0 – 4,8 l, kombiniert 8,4 – 5,2 l und 200 – 135 g.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 10,3 l und 246 g (kombiniert) für den 3.8 V6 bis 9,5 l und 220 g (kombiniert) für den 2.0 Turbo.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *Ein Privat-kunden-Angebot für das Genesis Coupe mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometer-begrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

Das Genesis Coupe. Schon ab

Das neue Genesis Coupe ist ein wahres Kraftwerk auf Rädern: Seine Kombination aus sportlichem Heckantrieb und 2.0-Liter Turboaggregat (157 kW/214 PS) oder 3.8-Liter V6 Benziner (223 kW/303 PS) lässt keinen Zweifel aufkommen, wer hier die Straße beherrscht. Spüren auch Sie seine Kraft – jetzt bei einer Probefahrt.

www.hyundai.de

Die Straße gehört Ihnen.

27.950,- EUR.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,5 l und 154 g (kombiniert) für den ix20 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den ix20 blue 1.4 CRDi.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. * Ein Privatkunden-Angebot für den Hyundai ix20 mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

www.hyundai.de

Der große kleine City-Van. Ab Der neue Hyundai ix20 zeigt wahre Größe: Er begeistert nicht nur mit dynamischem Design und bis zu 1.486 l Gepäckraumvolumen. Er überzeugt auch bei der Ausstattung: mit sechs Airbags, ESP, aktiven Kopfstützen, Berganfahrhilfe, CD-Radio mit USB- und AUX-Anschluss sowie optional, gegen Aufpreis, z. B. Klimaanlage, Rückfahrwarner oder integriertem Navigationssystem mit Rückfahrkamera.

Der neue Hyundai ix20.14.690,- EUR.

Heft

28/2

010

Der Hyundai i10 Edition Plus.Bis zu 2.240 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i30cw Edition Plus.Bis zu 3.340 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i30 Edition Plus.Bis zu 3.140 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

Der Hyundai i20 Edition Plus.Bis zu 2.900 EUR Preisvorteil.1

Schon ab

13.950,- EUR.

8.150,- EUR.

8.950,- EUR.

12.950,- EUR.

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispfl ichtige Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil, teils für das jeweilige Modell mit optionalem, aufpreispfl ichtigem Zusatzpaket, gegenüber der unverbindlichen Preis-empfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *Ein Privatkunden-Angebot ab Erstzulassung 01.04.2010 für den i30 und i30cw mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und – nur bei teilnehmenden Händlern – 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch (l/100km) und CO2-Emission (g/km): von 6,3 l und 150 g (kombiniert) für den i30cw 1.4 bis 5,0 l und 119 g (kombiniert) für den i10 1.1.

Autohaus S & H in HalberstadtHyundai-Vertragshändler

Am Sülzegraben 22 • 38820 Halberstadt • Tel. 0 39 41-44 10 87 • Fax 44 11 16

3.340

Mehr Ausstattung,weniger Preis.

Seite 6 5. Februar 2011 Die beliebte FamilienausgabeHalberStädter Sonntag

Leckermäulchen Emilia TamaraSonntagS-Wonneproppen

„Hallo, ich bin Emilia Tamara und der Sonnenschein der ganzen Familie. Lachen und Faxen machenkann ich am besten. Apropos Faxen, hier habe ich gerade einen ganzen Nikolaus aus Schoklade auf-gefuttert. Dass er mir geschmeckt hat, ist deutlich zu sehen. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmalhier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen anden Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Post fach 1903 in 39009 Magdeburgoder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Halberstadt und UmgebungAm Wochenende setzen sich diefrühlingshaften Temperaturen

fort. 12 Grad zeigt das Thermometer Samstag an.Sonne und Wolken bestimmen das Wettergesche-hen. Für den Sonntagwerden Niederschläge vor-hergesagt. Trotzdem bleiben die Temperaturenmild. Selbst nachts sinkt das Quecksilber nichtunter 7 Grad. Montagverwöhnt die Sonne wiedermit stundenlanger Wärme.

6/12°C 7/9°C 4/10°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

WOLMIRSTEDT

6/12

2/8

5/12

7/11

6/12

HALBERSTADT6/12

6/12

5/106/13

6/12

Quelle: wetter.com

Verlosung

Das Beste aus vielenbekannten Musicals

Magdeburg (eb/kkl).Der Ori-ginal-Sound der „BroadwayMusical & Dance Company“ ge-paart mit internationalen Starsder Originalbesetzungen sindGarant fur einen unvergessli-chen Abend bei „Die Nacht derMusicals“ am 20. März 2011 um20 Uhr in der MagdeburgerStadthalle.Das Publikum kann in die fa-

cettenreiche Welt der Musicalseintauchen und die schönstenMelodien im Stile der Klassiker„Hair“, „Cats“ oder „Das Phan-tom der Oper“ erleben. Zahlrei-che Szenen und Melodien die-ser weltbekanntenErfolgsstucke sind nicht nur indie Geschichte des Musicalseingegangen, sondern habenauch bei mehr als eine MillionZuschauern bei „Die Nacht derMusicals“ ein Lächeln undschöne Erinnerungen hinterlas-sen.Zu erwarten sind große

Gefuhle und atemberaubendeChoreographien, wie zum Bei-spiel Highlights im Stile der Mu-

sicals „Ich war noch niemals inNew York“, „Dirty Dancing“,„Sister Act“, „Tanz der Vampire“oder „Tarzan“. Tickets sind anallen örtlich bekannten Vorver-kaufsstellen erhältlich.Der Magdeburger Sonntag

verlost 2 x 2 Eintrittskarten fürdie Veranstaltung. Interessen-

ten können sich unter demStichwort „Nacht der Musicals“mit einer Email an verlo-sung@magdeburgersonntag.deunter Angabe von Namen undTelefonnummer bis 13. Märzum die Eintrittskarten bewer-ben. Die Gewinner werden te-lefonisch benachrichtigt.

Verlosung

Badesalz sind wieder daMagdeburg (eb/kkl). Seit über

zwei Jahrzehnten strapaziert dasComedy-Duo Bade salz gehörigdie Lachmuskeln. Die abwechs-lungsreichen Bühnenshows vonHendrik „Henni“ Nachtsheimund Gerd Knebel sind voll hinter-gründigem Witz und hem-mungslosem Klamauk. Mit groß-artiger Alltagskomik und amü-santen musikalischen Einlagenerfreuen sie ihr Publikum. AmSamstag, dem 19. Februar, sindBadesalz mit ihrem neuen Pro-gramm „Bindannda!“ ab 20 Uhrwieder auf der Bühne im AMO

Magdeburg zu sehen. Alle Co-medy-Fans sollten sich für diesenTermin rechtzeitig ihre Tickets si-chern! Mit “Bindannda!” präsen-tieren das Duo nicht nur das neueProgramm, sondern zusätzlicheine neue Idee. Die Badesalzfanswurden nämlich mit dem Startder Tour im April 2010 aufgefor-dert, das Stück eigenhändig fort-zusetzen, sprich zu erzählen, wiees mit den beiden Figuren weitergegangen ist. Und das sollen siedann aufnehmen, um es wie-derum bei youtube reinzusetzen!Eintrittskarten für dieses Co-

medy-Kult-Event können beiMagdeburg Ticket (0391-533480)erworben werden. Infos und On-line-Bestellformulare gibt es auchunter www.mvgm.de.Der Magdeburger Sonntag ver-

lost 2x2 Tickets für das neue Pro-gramm. Interessenten könnensich unter dem Stichwort „Bade-salz“ mit einer Email an verlo-sung@magdeburgersonntag.debis 13. Februar um die Eintritts-karten bewerben. Na men undTelefonnummer nicht vergessen.Die Gewinner werden benach-richtigt.

Wyludda Elektrohandel UG | Halberstadt | Breiter Weg 13 Tel.: 03941. 60 36 95 | info@wyludda.de

Neue Küchenausstellung!

Auswählen, zusammenstellen, ausmesse

n,

anliefern und aufbauen - alles vom Fach

mann.

Große Auswahl an Küchen

und Küchengeräten.

Wir nehmen uns Zeit für ihre Wünsche!