yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · [email protected] xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F...

144
Ñlùg¤¬ tSÍü yÆlQn¤ MH§

Transcript of yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · [email protected] xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F...

Page 1: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Ñlùg¤¬ tSÍü

yÆlQn¤ MH§

Page 2: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bIhùF fÝD wYM bxþT×eà yFT¼ B¼¤R ÞG xêJ qÜጥር 165/1960 ርዕስ 11 የስነ-ፅሑፍና ኪነ-ጥበብ ሥራዎች ባለመብትነትን በተመለከተ ከአንቀፅ 1647 እስከ አንቀፅ 1674 በተደነገገው መሠረት ካልሆነ በስተቀር ከመፅሐፉ አንድ አንቀፅ እንµ*N mLî ¥útM፤ mQÄT wYM bl¤§ mLK

¥s‰=T xYfqDM፡፡

ymjm¶Ã HTmT 2003 ›.M

y÷MpE†tR I¼ùF ×RÄñS hBtS§s¤l¤YxWT Äþ²YN x¹Âð g¤¬cW

ISBN 978–99944–824–2–9

ስንዱ አበበ አሳታሚSINEDU ABEBE PUBLISHING HOUSE

ፖስታ 21728 ኮድ 1000አዲስ አበባ ኢትዮeà [email protected]

Sinedu BooksSNÇ mÉÞFT

©

Page 3: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bIhùF fÝD wYM bxþT×eà yFT¼ B¼¤R ÞG xêJ qÜጥር 165/1960 ርዕስ 11 የስነ-ፅሑፍና ኪነ-ጥበብ ሥራዎች ባለመብትነትን በተመለከተ ከአንቀፅ 1647 እስከ አንቀፅ 1674 በተደነገገው መሠረት ካልሆነ በስተቀር ከመፅሐፉ አንድ አንቀፅ እንµ*N mLî ¥útM፤ mQÄT wYM bl¤§ mLK

¥s‰=T xYfqDM፡፡

ymjm¶Ã HTmT 2003 ›.M

y÷MpE†tR I¼ùF ×RÄñS hBtS§s¤l¤YxWT Äþ²YN x¹Âð g¤¬cW

ISBN 978–99944–824–2–9

ስንዱ አበበ አሳታሚSINEDU ABEBE PUBLISHING HOUSE

ፖስታ 21728 ኮድ 1000አዲስ አበባ ኢትዮeà [email protected]

xmSG•cW

- ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW””

- ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL CORNU DE LENCLOS የዚህን መፅሐፍ ህትመት በግማሹ ባታግዘኝ ከነብስጭቴ ሕይወትን ልገፋ እገደድ ነበር””ጠ- x¹ùü (x¹Âð g¤¬cW) XÂM ¬gþ (gȸ ¬gL sYû) MN ÃHL _„ QN sãC ÂcW- xNÆbþÃN bgȸW bxú¬¸ê SM xmSG•cW””

SNÇ xbb

Page 4: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL
Page 5: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|xSqDä ÝL nbr# ÝLM kXGzþxB¼¤R UR nbr””´ yצNSwNg¤L

ytrgmW ÆlQn¤ SB¼TlxBgBrXGzþxB¼¤R

ytnúhùT WS«¤ Sl¸ñrW Ñlùg¤¬ tSÍü bzþH DNQ xUȸ lmmSkR Slçn# bn¤ ›lM WS_ bgȸntÜ Bc¾ XkùÃW SlçnW SlêELÃM ¹¤KSpER bmÂgR LjMR§Chù”” S»t½N BÒ!

lmZÂÂT lmdsT gþz¤ xGŸc½ únbW# Dé yÉfW ¹¤KSpER xhùN y¥nbW Xn¤ têHdN Ãhù•N s›t½N yGL gnT XNf_‰lN”” |gnT´ SL HYwTN kn¥… knÊTê ¥ÈÈM ¥lt½ nW - X knXNÆê knúÌ! knMSQLQL DNBRB…!

xNÆbþ çߤ úyW# ¹¤KSpER yXNGlþZ¾ LúN ÃSt¥rŸN XDL dUG» l¥mSgN xBQè¾L”” bng‰CN §Y# XNGlþøC ¹¤KSpE‰cWN y¸m_N QIL# ¹ùmT wYM ¥ägS bþëù The Bard (xZ¥¶W) xlùT”” Sn-G_äcÜ (bD‰¥ãcÜ WS_M XNµ*) XNd ÑzþÝ Sl¸_Ñ!

SlÑlùg¤¬ G_äC X¾ zwTR yMÂnbW Ãg„ LíC YHN k§Y yÉFkùTN BNmsKrW# BNô¡W# BÂStUÆW sþÃNsW nW”” xNÄ*N G_ÑN BÂnBlT YçN nbR ysù MRÅ# xhùN GD xYñrWM XN©þ ($r bHYwT bnbrbT gþz¤M bþçN GD ylWM nbR ...) X¾ nN ÃNgþz¤M xhùNM GD y¸s«N”” Xsù tnúbT# Éf# bÝ”” XzþÃW XÉfbT ï¬ rSèT wYM xWö TèT lþÿD YC§L””

SNÇ (Xsù bwlÖ ÆH§cW |gùñü!´ BlÖ y¸Ãö§MÈT) ÆTsbSÆcW ñé tb¬TnW Yq„ nbR”” ÆmsGÂT xúNú¬lhù”” MKNÃtÜM Xú* sBSÆ ÃútmCLN yg² xDÂöa Slfnq§T BÒ bmçnù””

yGl¤N ¹¤KSpER §S¬WúChùÂ# ySn-ÝL _bbù ksù XkùL ytly XNqÜ ÆlQn¤ bg² xgÊ bQlÖ |bGMÆR xgßhùT!´ Ñlùg¤¬N SNÇ b¤T nW ytêwQkùT ... kú* b¤T WuM xGŸc½W x§WQM”” lzþÃWM xND z«Ÿ gþz¤ ÃHL bþçN nW”” ln¤ bqEü nbR””

Page 6: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Æhùnù gþz¤ yG_M SBSB byw„ hùlT Y¬t¥L YlùÂL xú¬¸ãC”” G_M XNd brì ks¥Y binspiration YN«Æ«ÆL XNbLÂ# yÑl¤KS G_äC XNd XNqÜ XÃN{ÆrqÜ# bTWS¬CN WS_ z§qE ÂcW””

ltnúhùbT gùÄY Yÿ YBÝNÂ# ¬Tä dRú*Chù µnbÆChùT bº§# gȸW XNÁT# mc½# bMN DÆB WS_ XNd¸IF LzrZR§Chù XC§lhù”” nq½ tEæø çߤ S§StêLkùT bl¤§ bkùL SÂÃcW GN ¹¤K’ Ñl¤ yzmÂcWN ÃHL Y‰‰Ýlù”” ¹¤KSpERN y¸wdW y¸ÃdNqW Ùd¾W (Ben Jonson {hØ-tWn¤T ÆlQn¤) ÆhùN x¥R¾ LtRgùM§Chù |yn¤ ¹¤KSpERü# MhùRntÜ TN> Latin X ¸«þ«þü Greek bþçNM# m§WN ›lM ysWN LB y¸ÃWQ´ Y§L””

Ñlùg¤¬ GN kQÄs¤ XSk Qn¤ k²M tšGé qÜRxN# hÄþSN mNzù¥N y¸ÃWQ MhùR nW”” YHM ÆNÄNìC G_äcÜ WS_ Y¬ÃL”” XGz¤RNM ¹YÈNNM bXkùL NqT Xygrmm sþÃÂG‰cW XNd ľ nW”” MNM MKNÃT ú§gŸlT XWS«¤ ysr{ _RÈÊ xlŸ”” bätbT ï¬Â s›T ksYÈN UR XytÍ«« XytÂnq nbR YçN?

XZg¤RM sYÈNM ylM y¸lù xNÆBÃN µlù# XZg¤RM sYÈnùM ymslùT y‰sù Hlþ yf«rÒcW HLM wYM Q¢T ÂT blù”” l¤§ ¥lT BTfLgùM mB¬Chù bHg-mNGStÜ yt«bq nW””

2002 ›.M

Page 7: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

¥WÅ1. BR: bdM :NÆ! ................................................. 1 2. Xnç ..................................................................... 2 3. XNç .......................................................................... 54. TNbþt TgùˆN ................................................... 85. XWnT kmNbRH ylH¥! ...................................... 116. mSFn¤ ......................................................................... 167. tNU§ yätCWN ymN¬ XÂT ÈR xyhùT ............ 198. êU XNÁT L«YQ? .................................................. 249. xlzþà wdzþà ............................................................. 2510. yqrNN XNÅwT ................................................. 2811. Xnç...gD! ............................................................. 3112. ksW mRõ l¹ùmT ................................................. 3413. xSMxnþ ............................................................. 3714. y¥ršW ¹ùM >R ................................................. 4015. GZm oWR mÊT ................................................. 4916. WDn> bÈÑ ............................................................. 5217. XNdsìM ............................................................. 5818. ¹ùmT ......................................................................... 6019. kÂfQkùH bÝŸ ................................................. 6120. kwlÖ LJ WlÖ ................................................. 6221. MNM nŸ GN x¥‰ ................................................... 6322. xÄþS ›mT ............................................................. 6723. G¹¤ ›ÆY G×N ... ................................................. 6824. Xn¤ m† ............................................................. 69 25. xKsùM ... yBÝT SM ...................................... 7226. kHlþ LMš y:MnT KTÆT YšL .......................... 7527. yµHN sùÆ›¤ ............................................................. 7628. ¦bšnT MNDN nW? ................................................. 7729. DStÜR ......................................................................... 8030. y¯‰W wY‰ Zy‰ ................................................. 8331. kn›N nW zNDé ................................................. 8432. |mAhf _bB´ ................................................. 8733. yÂT LJ wND»N ................................................. 9134. |_bb¾WN xl¥wQ gdlW´ ..................................... 9335. yMS‰C tbsr ........................................................ 9536. XMeêY> ¼rR ................................................. 96

Page 8: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

37. g¤¬ çY ... nFs¤N ÆRµT ..................................... 9838. kùkùlù ... xl |Äþbkùlù´ ............................................ 10139. wd¸q_lW ........................................................... 10240. xã ƧgR nŸ ........................................................... 10341. XNdcRnTH ........................................................... 10442. XLLL ... XLL¬ ............................................... 10543. ÝL ....................................................................... 10644. y_MqT =rÝ ....................................................... 10745. µy¡W b§Y ¥N YnGR¦L? .................................... 10846. Xú* Xn¤ ........................................................... 11047. xNDM¬ ........................................................... 11748. yXMü ... yLdT Sõ¬ .................................... 12349. MnW xNt Ñ>R ................................................... 12550. XGzþå ...................................................................... 12751. yÆlQn¤ MH§! ........................................................ 128

Page 9: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

BR: - bdM :NÆ!bn¤W ‘n¤ _‰Â bn¤W ‘n¤ B‰ÂÆI» qsM BR: bHYwT ¥Ql¸ÃW «Rb¤ SlqÜ_ynùéN >qÜ_qÜ_y‰s¤ gùLÒ ... xNgt½ xl zMbLydM wz¤ «lL ... XNÆü xl kMbLbäT äT ÈräT ... |bLb¤ LB bL!´

oUT XNdWUTnFs¤N sþsNUTbQn¤ XNöQL> ... qÜLqÜL töLØbXMnT ... XMM Xm-XZnTbHLM ›lM >M_ GLbþà tsLØ loU ¬Rq½ lg§ mRq½ XRÝn¤N w_c½ - GBn¤N xS_c½ y¯n¤N =rSkùT - çÁN S¹nGL lng ‰s¤ SNQ - lÌNÈü xgLGL””

µM k¬C xMÂWygùLbT y«¤ÂWbþ¬Y hùlNtÂW - |hùlù´ hùlmÂWyLb¤ LB bL - lLb¤ sþ«ÂWBÒ §Yn¤ BÒ - §Yn¤ lBrtÜ - §Yn¤ BÒ qÂW!l¬Y¬ lZÂW ...bsW ðT b¹NgÖ lwG ¥‘rG ZÂW!!

xã! bn¤W ‘n¤ _‰Â bn¤W ‘n¤ B‰Â bBR›¤ SlqÜ_ ynùéN >qÜ_qÜ_dM XNÆ - dM XNÆ - XNbl XNÆ dMÞYwT XNgùRgùé - bx¬ä xY¬dM””

(l¸NqÜŸ - l¥ÃWqÜŸ)29/7/84

1

Page 10: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XnçXnç mNgÇ tkft ...x‰S LJ fndq ... w§D tNktkt...úQ búQ çn xg„ ... l¥rš lþWL nW zg„ ...lng„ ... ngR µlWM ng„sN÷û µLtnql ...zl›lM sþÃlQS xYñRM qÜLÌL XëH bo„ kbql ...

Xnç mNgÇ tkft ...íéM Xys¥ lþÃDR - ›YN Xytmlkt - KNDM XymktXNGÄþH ²ÊM t‰W y¾W nWÃgR LJ XNÄKMÆlÖqÜLqÜL b‰B ttKlÖ MnùN xSClÖN t¾nW ...y§µChùLN SNQ xnqN ...Wl¬Chù xS=nqN ...dä xMéÆChù ... bqÃChù xBrN SNfnDQ ¥yT ÂfqN ...

Xnç mNgÇ tkft ...FNTW BlÖ Y¬ÃL {Älù ...ÃgR LJ oU© xN_æ ... XæY sþL bDLÄlù ...XüüM ÆYgD sþÄlù ...

Xnç mNgÇ tkft ...bmSk¤è «§T XNdnì kMé XNd §Ä Ê«S xNbú ...dM MDR b¥rš Xybú ...bFQR lþÃY xbú ...

s¥Y «Qî XNdNSR ÆNÄ YRbdbD yÄm µÆ tkÂNï xhùN dä b«‰W s¥Y bkþn _bbù ys§M ZÂB xZNï ...

2

Page 11: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xZm‰W ÈL kMbL sþLæ«þ¥W ê>NtÜN Xytslq lÝ xMÆsLN wÈhù sþL ...xqbtÜN bþÃ>à_«ùT ...yfrSN LK ÆÂWQM sW sþwÈbT MN lþëùToR›T ÃSt¥rWN ÞZB ... sLûN úÃúMR ...bMN xQÑ bt«NqQ qÜä ... bsNdqÜ ðT lþzMR ygÆWN úÃStMR ... ybdlWN úYMR

XJ núN xþT×eÃWÃN ðT ...§ÆT Uš lÂT wNðT§gR KBR - lLJ TWðTSä¬ mNgR ywNDM ÆYçN ...b¬CN s¤T nNÂlÂT LJ sþÃwgùT nWR ylWM ... ²ÊN bT§NT ...

k«§T b§Y ÃöslN ...y¾W gù_ nW X¾N ymslNbÆ:D gùRš tdLlÖ ... 9 lhùlT XÃwU ... gùÃCN oR (t«LlÖ) tqMõ - «ùT o‰CNN ywU ...:D» ldjnù ÞZB X¾S twÈnW XNdMNMkzþH bº§ GN dM x§RF BlW bþÃúK„... y¸çnWN X¾ xÂMNMSNnGrW ÃLs¥WN öSqÜsN xsÍNbT ...lq§êu xFÈu dä... MsùN xú*rFnW ... çm«WN XSkþW_ µYn LïÂW «ÍNbT

m¼L b¤TM lsfrbxþT×eÃêEnT SM b‰sù nWR §fr...YB§Ÿ lsù ... {{tÜ Msù

3

Page 12: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Xnç mNgÇ tktf ...Xnç TNú›¤ Æt ...ÞZB qÜ ÆYslùM XNÄM§K ...›YN xlW ylþ§K ...ÆY_LM µnÈ«r ...bþÃMNM k«r«r ...khùlT xNÇ :D»W µ§«r ... xg„S MN xgR lþçN ... sW xÒWN µLf«r””

4

Page 13: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yNgùo ÄêET yg Sõ¬ ...

XNç ...XNç brkT ... XNç mlkTdä lmmkT ... MN gì ...?XNç frsù ...XNçlT »ÄWhùlùM XNd HLÑ ... XNd_Ñ YQÄW!hùlùM XNd¬yW ... XNÄSmlktW XNÄQÑ YkNÄWhùlùM XNdmšW ... XNÄþmcW xR¯ bwG ÃsÂÄW MN gì ...

XNç brkT ...XNç _ND xYNH ... XNçt :ZNnFSH ðT xqÜä ... yLBH sþmzNXNç ¥StêL ... XNçLH ¥Dm_XJ XGR xÈ_æ ... QLW_ kmÌm_XNç oR›tÜ XNç BL¦tÜ ...Y¡N ¥S¥¥T nW ... ynùé MT¼tÜ ... MN gì ... ?

XNç brkT XNç Z„ ... XNç Äþ„ ...l=W lbRbÊW ... lWlÖ §Ä„ ...XNç >>tÜ ... XNç mštÜ ...l_bB ‰:Y ... l:D» mLµM «rNlzl:lM >tÜ ...

XNç brkT ... MN gì ...XNç XLFßù ... ÃúB ölÖ XFßùXNçLH »ÄW ... XNç L¥Ç ...XsùN µL¬ktW ... ClÖ kmktW ÃWlT _¥Ç ...

5

Page 14: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ÉS b¤T xNjtÜ ... XNç ¥jtÜ ...ÆND XNdmB§tÜ ... xBé l¥RjtÜ ...

XNç brkT ... MN gì ...XNç MNÈû ... XNç mÈû ...ÃÆzùTN £úB ... xµFlW lþÃÈû XNç w‰tÜ ... XNç JrtÜ ... `«ù brtÜ ...yLÆM b¤T DÆB ... à nW msrtÜXNçLH ¥tB ... XNç kþ¬bù ...xNgT ‰S sþCL ... ÃNjT sþ¬tbù ...XNç m§ MT ... dä XNç GMTêLg¤M XNÄÃFR ... nW„N XSkþ¹MTXNçLH TUT ... XNçLH NUT ...BTCL fLUT ...ÃNlT Yä¬lù ... FR¦T oUT ... MN gì ...

dä xl mlkT ... tmLkTXNçLH qÜNÈN ... XnçLH oLÈN kgùD xWÈN SNL ... bgùD y¸ÃwÈNXNç ¥ršW ... äT MÊT ¥SršWXNç sþMbþéÃúB bþ‰bþé ...yúT ÄR =ê¬ ymdB GB GBXJM sBsB XNÄþL ... M§SM XNÄþÃDBXNç G¹ xÆY ... ÃÆT zùÍN gùÆYMNM lFQR ÃD‰L ... kÃzùT b{ÆY

XNçLH Ä>N ... XNç nu œRsþwD XNdSNDD ... sþ«§ XNdMúRY¡N µLf¬LH ... ÃúY¦L xúR

XNç brkT ... MN gì ...?XNçLH UšH ... XNçLH êSHwY GÄY mÈÃH ... wY Ql¤T ¥fšHMN gþz¤M ÃNtW nW yn¤ ÃLkW DRšH lzþÃWM ÆD‰šH

6

Page 15: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNç äÆYL XNç µÄþ§KxNt tqM«H ... Xsù öä X¸§K MN gì ...?hùlùN XNçt ... XNçt hùlùNysW äŸ ylWM ... sþgL_lT WlùNXNçt ›mL ... XNçt >mLxNDM lmä¹R ... xNDM lm_mLmL BlÖM lmgmL!Xnç brkT ... Xnç mlkTYl¾L ml÷T ... bHlþ mS÷T ...yÂNtN x§WQM yn¤N yfN¬üN ... DRšüN LmLkT

bgBRx¤L¥GoT¬~œS 95

7

Page 16: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

zmn sù¬Ø - ˆl¤¬TNbþt TgùˆN ...

wÄJ XSkþ²mD ... «§T XSkþ§mD ... gSU> XSkþ‰mD ... NûG XSkþ«mD ...Ælb¤tÜ sþÃFR ... q§êu sþÃUFR ...X°N bdM nKé ... wÀT sþfrFR ...s¥:T XLF M:T µYN QNDB Rö ... bDN xN«ÆRö ... ÃzùŸ LqqÜŸ sþL ...tkDñ ¥yT nW ... t_ì sþbSL ... zmn sù¬Ø ˆl¤¬ TNbþt Tgù¦N ... NUT ¯H qdd ... fn«q BR¦N ... NqÜ Xyfqq ... ydbtW hùlù yTM bÆrq ... btf‰rq ...ÃÆ bþ§ê LJ FNTW XNdjMbR ...bXLFŸ bR ƯbR ...MS«þR qÜ_R fè ... kzmN tUFè›YN LïÂWN FNTW xR¯ kFèxúyN {ÄlùN ...X¾M XNÄsBnW XnsùM XNÄlùNúYçN BÂgßW ... XLL bQM«¤ ... lzþÃM lzþH úLL ... lzþÃWM bDM«¤ zmn sù¬Ø ˆl¤¬ TNbþt Tgù¦N ...LJ kÂtÜ ¬Rö ... ¥RÃM QBQB «ä ¬yC XmBR¦N ...yzmn lùÝS NGR sþflfL ...lµ sW _ND nW ... ÃND ‰S mNTà ... xND nW sþµfL ...mÈ B§t½Â ...oR WLÇ |µt½Â ...´r_ï ¯¥Mì t‰Mì X¸šgR ...ÃgR µS¥ ¥gR ...nWR nW BlN nW bäŸ ðT mÂgR

8

Page 17: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XN©þ ... Lbù ls¥ sWMN ÃdRGl¬L ... Qn¤ b¤T sêsWXNdr¾ Ùú nFsùN klbsW ... Ýlù ktêsW ... zmn sù¬Ø ... TNbþt TgùˆN ...NUT ¯H qdd ... tgl« BR¦N ... FQR ¯í wÈ ... _LN y¸b_S y:MnT ëtL SlT µætÜ tmø ... XÃQ‰‰ mÈ ...xlŸ ÃlùT hùlù ... hùlùM X°N sÈsW çñ yñrW ... X°N XNÄwÈhùlùM XH XÃlùT Ãn¤ Xyts¥ÃLÈÇT ägÖgÖ ... UG„BŸ sþL s¥xQlùN yútWN LbùN mLîlT ...BGN ÃrgWN ml÷T LƒlT ...‰:Y sLƒlT ... §gR XDR bQè ... zB Yö¥L nQè ...¥Ç trGR¯ ... b§t¾ sþÃDMXHL XHL BlÖ ... yätWN wNDMÃn¤ XÃS¬wsù ... úG µLzU bqRMnù Y«yÝL ... lätW XNj‰ ... kÂßbT ¥FqR KS FRD b¤T wrÇ wHnþ b¤T ... ľWS MN ľ ... b=W bbRbÊ ClÖtÜS MN ClÖT ... bgÆR bbÊ bÝ ¹ßÂcW ... à y¸ÃMnùT xNqA ... Hgù YhùÂcWSdT xdB qRè ... Ùé ts¥‰ ... XsùM mSqL xR¯ ... b¥tB xWlÖ ... zùé X¸ÃYbT §Y xS‰ XNd¥¥ nWR kfN x_è ... äT XÃÈÈrW BÂY ÆdÆÆY...xL¬dMNM X¾ l¹N¯ lgùÆY ...oU t¹Kä mÝBR kmWrDXNdq½‰ sNU Yš§L m¬rD ...ynFúCN MNÄ s¥Y xrBïyMN ¯NbS q lqEÈ lRï

9

Page 18: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

zmn sù¬Ø ˆl¤¬ TNbþt TgùˆN ...snF xrFö XNQLûN Y_gbWynÝW YbÝL ... ÝlùN ÃngbW ...XNÄþH nW XNÄþH nW XNÄþH nW lylT ... wü GN wü GN wü lwülT ...

l:D» TWðT Ôgù» 5/94

10

Page 19: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XWnT kmNbRH ylH¥!Mnê mNGSt s¥Y! yMHrT> qN ‰q?MnW TNGRT> rqq?MnW kþÄN> ¬«f ... wZ> wzÂ> n«f?XNd Ägùú DFDF ... §ïT> tN«f«fxúR> «lÖ xsff MnW XRëW tà««... ¯¬W ¯t‰W ¬«« r¦B §NÝW f«« ... ÃÄM LJ xIÑ g«« MnW uR xl qyW! h„R nÄþÇ br¬ ÷R¥W _¥Ç tr¬MnW nbLÆlù xyl! ¥úW tNqlqlnql äfR sql! tgD‰ dqlMnW MDR =ngfC ... Z§ tRgfgfCµS¥ XNdtdgfC MnW ú¬BB rgfC”” MnW yÂT «ùT drq ... x‰S LJ tSrqrq MnW xNjtÜ ¬lb ... bWnù tlblb ÷î SNBtÜN llb MnW w§D tNslsl ... Lún Ýlù sll bqÜÑ kSä ksl””xb¤T yRG¥N qÜRë ... bNÈY XRë mnëMnW §Y{DQ bql? ysW LJ êU qllTbþà xfR tq§ql””çD jRÆW tÈBö xNjtÜ b‰B tsBöXNdfrs K‰R QŸTsRQ XNÄnqW DBŸT wls! SLtÜ SltÜ sW\ à sW «Nµ‰W BRtÜ y_NtÜ y_êtÜ ymsrtÜ””Wún¤W tRm_Mõ# tf_Rö tÄMõtäiR¯ t¹M_õ

11

Page 20: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MnW Ù>è çm««XNd bÊ =W çr«?ÆF§W tZlFLæ xr«”” XNdmwKL x¯² ... bCNµR tgDGì YGÆŸ XNÄYL ¬Gì XNdwY‰ FL_ t¥GìMnW kùkù BlÖ úYnÝ ... MnW úY«rÝ mkkbSlÖ úYs§ dkk””tf_é ðtÜN =FG¯XNd G‰ê SR mRG¯hùÄÇN XÃndd xb¤T ƆN XÃúdd XNd G‰ GmÊ ... bnFR _F„ Xylqm yr=nWN XyÝm gùL¥CNN sþÃmKnW wr¬CNN sþÃbKnW X÷ ¥NN LN÷NN nW?ymQsFT dm sé ... >QB «Qî sþÃRmsMSXNdwrG tdRMî ... XÃNÝÝ X¾N sþÃMSwgB kFlÖ ... drT gMîxQM sþk§N xQMîX÷! XSkmc½ XGzþXTnX÷! XSkmc½ K‰‰Yî? yqN =l¥ sþwrN XHL ¹¥n¤W dWé ... líbþ‰ sþwrWrN xYq«ù QÈT q_è ... q¶ wÊnU¶ y¸ÃúÈN X÷! MN bDlN? MN x_FtN? MN bwÈN?yMN QÈT nW Yÿ? q_æ XNdtÃz ŒLÍTxRî xdÍRî bblù ... yMN y‰B T„ÍTkNtÜ W:tÜ LÍT””X÷ XNdñH zmN NFR W¦zR úYtkù ¬Kè m_ÍT? MnW Äþbkùlù b¤² ›lM ¯H qì bqN m=lM? b«n¤ Rì mSlMlM? X÷ ÃNjTN ÆNjT mÍlM?MnW? MnW x²WNtÜ bygùDÆWU»W DMDÑ ÷bl¤W ... by_gù bydrÆWwDö dRö sþnf‰MnW tf_éS «ùR xTf‰?

12

Page 21: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MN Ylù¬L YÿN BYN? ... xNqA gLõ úÃÈQSMN Ylù¬L YÿNN FRD ... XNÄþH ÃlgùD xl’NÁ? XGz¤R wNÇ ...XGz¤R mNÁ! drQ «ùT Xy«ÆN ... qÜrNô SNgtGT kmNGSt s¥Y yMHrT GT””MnW y¥RÃM LJ ... ySRyTH qN ‰qMnW ¬MRH rqq?by_šW twTfN ... XNdtMC SNrfrFQn¤ bbqqN sþzrF xqRQrN SÂNÌRR Q¶¬CNN SÂNÝRR XNdq§«¤ xKNÆlÖ ... qÜLqÜL ÆF«þM ttKlN bXRkùS xmÄY tbKlNXNÄþH yTM SNqR XÃyH ZM µLK¥XWnT ... XWnT kmNbRH ylH¥!XNdsƉ QL dqNDbN b‰B tdQDqNXRšW ¥ršW sþkÄ ... s¥Y mÊtÜ sþÃBLXÃyH ZMµLkŸ ... Xn¤S XNdl¤§W ylHM BL MNtÄü BTfRDBŸ mc½M x>tH xTQmŸ XNdWLBŸ ÂÄ XNd¸_L u§Ä ... DRQ sþúlQBN XyÂd XÃndd ... ygä‰ DŸ sþlQBNXÃyH ZM µLK¥XWnT ... XWnT kmNbRH ylH¥!jNbR TN¬ÙN ru¬ ... sB ›lÑN STfjWxB wLD ÝLH µLbjNDRúN TNbþTH µLêjN xNtS MNH ml÷T ... Xn¤S lMN ÃNt ƶà çÁN hùÄÁN §MLK XN©þ ... TNúx¤ XNdl¤lW X¶Ã ÃNtN gùD¥ xyhùT ÃNtN gDL¥ lyhùT¥rŸ sþlùT y¸mR ... y¥Y¬dG x§mLKMwTéM yt¥r q½S XN©þ ... ysW LJ m§K xYLKMlµ sþÃUL_ YöMÈL ... w‰T sþ_L YkÍLXNÄml gùDÙD XHL ... äT bKè YkrÍL””

13

Page 22: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

lµS sWnT ÆÄ nW lµ sW mçN :Ä nW XHL W¦ bþÃdnDnW sþÃÈ sþnÈ bDN nW”” y¾S YhùN XNÄšW”- lX_F ft kf«RkN\ lF¬Chù tF¬Chù nù µLkN lqBR xfR kw«NkN””GN”- GN ... B§t½ÂãcÜ MN bdlù?y¥NN xd‰ bLtW ... y¥NN x¥Â x¯dlù?XMBR¬cW çrr ... x_N¬cW ÃLkrrs¥Y bqL XNdÌ«r ... XÈcWN Xymn«rmNgÄcWN Xër XNdd‰> W¦ xGtLTlÖ b‰B x÷R¥J tLTlÖ kXÂT XQF bGF n_ö MsùN lþÝmS tÆ_ö sþslFBN ÆuR ¬_öXÃyH ZM µLK¥ ...?XWnT ... XWnT kmNbRH ylH¥!XNd ¬²SR sNsL xsLSlÖ XÃbsbsXNdÑÊ Xy«rg ... XÃUbsyz{›T TNbþtÜ dRî sB ›lM kL klbs b¥N lþÄŸ nW QÈtÜ ysW zR xNÄþT QNÈtÜ ÃÆw‰ ÆlxW‰ÈtÜ””XNdbLG xWD¥ nì ... MDR lQLö kMénFS kXSTNÍS n_lÖ ... sþåL XèN WS_ äJébnbLÆL mN> Xyz‰ br¦B x‰gbWsW XR_bùN xNgbgbW”” nFSY¥R! XRµbù rgb qBRM xSkÊN «gb {hðM DRúN zgb””_NB xNúN GBR «Rè b‰¶ UR YwÄJbTSlT XNdêjbT XÃUfr YÆJbTwTéM yäT MÊTN ÃLqms ... y‰B XúT xYêJBbT XNÄþH xYNN «ùR XÃSkfl XNdbölÖ X¹T Xy«bs Xyflfl

14

Page 23: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ÆYb§WM ÃÆlW! mc½M t«qM x§lW xYwLÁ xÆ GD ylW””by_šW twTfN# XNdtMC SNrfrFQn¤ bbqqN sþzrFxqRQrN SÂNÌRR# Q¶¬CNN SÂNÝRR XNdq§«¤ xKNÆlÖ qÜLqÜL ÆF«þM ttKlN bXRkùS xmÄY tbKlN XNÄþH yTM SNqR XÃyH ZM µLK¥ XWnT ... XWnT kmNbRH ylH¥!

1987›.M.

15

Page 24: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

mmrÈChùN m«‰¬ChùN ¬{nù zND kðT YLQ Tgù (mI¼F QÇS)

mSFn¤sþ«‰ xb¤T BlÖ yt¥rsþLkùT wÁT BlÖ yzmrsþÃzùT XNÁT BlÖ ymrmr sþmr_ tmRö kLbù xYRQM Rö WlùN xYSTM rö¥mN kmS¥T nW mS¥TM kXGzþxB¼¤R ÝLt«Rè yt¥r tmRõ ytmrqXNdÍñ DRB DG QŸT ÃNjtÜN ÆNjT ëBÝLyLbùN ÆYnù Y«BÝLsþ¥R ... bHg Lï _bB XD»N XNd¹¥n¤ dWé XNµ*N wd¸ÿÇbT bxYn Hlþ QDm ›lM twRWé k‰sù kM®tÜ tsWé xÆT XÂT XNÄqd b‰sù µLqldÆsbùT LKM ÆYçN ... yXWnT xnÈ_é lmÈLsW çñ ktf«r ... l_Ê ÇlT ÆYbÝM wND LJ xäT mC ÃÈL ‰S y¸CL xNgT >QB y¸ÝTT gùLbT bþ§ X¥YdFrW gùbT Xsù¥ xl XN©þ xlbT!lwldCW y¬zz ... lf«rW ïnbslltÜ frsM BNL ... xDé Y«DÝL XN©þ xfR bLè mC bsbsx¬†TM dMsWN wNDÑN XNµ* dS ÃlH l¥lTÆlbT ... bêlbT

16

Page 25: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bl¤lbT ... INfxlM XSkþs¥lTbFQR Lbù d¥lTX ... YCN qN yÆrkb¤² xlM x¥nùx¤L ... FQ„N Æbù §Y trkwLì múMN ... zRè mÝMN ls«W sWMN qrŸ BlÖ ÃZÂL ... s¥Y MDR ktêsW lIDqÜ xNDM¬ MLT KNÇN xZlÖT XNÄYmKT kLícÜ xNÇN bäT tn_ö xNÇN ÃSmRÝL l_öyLJM xo‰T xlW ... ml÷T mRõ lwsdWúY«GN xYsBR g¤¬ ... k«‰cW m`L lYè lMrÝ fqdWywld xNjT ÆYCLM.. `zN mBÝtÜ GN GD nWylbsùT kL µLwlq ... yölÖ t¥¶ lMD nWX hùlùM YbÝL ... yÿdM xlbT YQÂWÃlM bFQR Y«BÝ xbù XÂTH XNĬZN ... µYN kLÆ* xT‰QxÆTH XNÄYnQFH ... §mNKbT q_bL tG bL XNd B‰QwNDMH XNÄYNQHLBH BÒ YhùN oNQHbdL BÒ YhùN T_QHXHTH XNĬFRBH KNDHN úTNt‰S ynFSH XõT XNÄYRBHwÄJH XNÄþ÷‰BHkÝLH xTgùdL ... ú¬T qÜM bMkù‰BH«§THN xNtW fLgWlsùM bþçN xNtnTHN MN BTsST xTNfgWS»T XNd DNgù§ frS ... >M_ ¥SUlbù ÆYqRwNjL xYdlM ¥FqRhùlùM bXRsù nW ... Xsù ÃLgÆbT Sl¥YsMRb_RÈÊ XyfrJK ... `úBHN ÆúB x¬SMR xhùN dä xNt xLkùT QDM xNcE Bü yn¤N lsù Tc½ ysùN tqBü LMÈ wYS LöY ... ytÜ Yšl¾L knbr YLQ ... ›mt YlÃLÑl¤ xNÁ Yl¾L ... xBR¦M wND»öä y¸«BqŸ ... Xn¤ tUD»

17

Page 26: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

sÍ xRgþW ï¬WN ... mc½M mMÈt½ xYqRkäT xÃS_LM ... wTéM •¶ ¥FqRmSFn¤ >QRQRXNd bùN XNd ÅT STYŸ QRQRy«ÂBŸ l¬ xlhù xl>bT ... lFQR> Wl¬””

trTsfR

18

Page 27: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

tNU§ yätCWN ymN¬ XÂT ÈR xyhùT

gùD YgR¥L ... xHà kJB YkR¥L xlùxã ... XNds‰ xYgDLMÂl ... XNµ*N y‰s¤ Æq½§ fî ysW «¤F bwrNõ yMlQmW ¯bZ xgR sþÃrJ ©RT ÃbQ§LqN sþÃrJ SNÁ kXNKRÄD ÃÄQ§L çnÂKNÁN úLNt‰S yúR ¯íüN KÄN XbùY ƧMƉS XNd¦é sbZ lmMzZät½ nW xl YRÄW ¥Ñü ygdlW ÆL> ... yätW wNDM>XNÁT lþwÈ nW yfssW dM> ...? bþ§*TymN¬ XÂT tNU§ STäT xYc½Xn¤M XNdú* b_ND FQR lYc½G‰ ygÆ G‰ xUBèŸ XòU dBèŸy¥rgW ÆÈ ... LÆM XNÄ_bþà tfLQö wȲbþà öR«> mg‰ ...m§ mt> g‰gR ... frS bþÃGZ> æg‰yLB ÃdRúL wg‰ ... bþlŸXNdg ytwlDkù mslŸ ... XNÄlCW yn¤ bþ«¤ g‰ gR ngRmS¸Ã íé x_tN X¾ SNcgRXNÁT ¹K§W MÈD ... MNM úYÂgRl¥ l¥¹UgRÝL çSrjWN ywY‰ FL_ XúT sþfjW ñé y¸bjW§† bDN ¬cÜ bDNm¦L b¤T nFS xDN wSì kxÄM zR xbLJnT t«Bö :D» q«l XytÝ«l

19

Page 28: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

²Äþà bflþ_ BNnG‰cW µLgÆcW X¾S bFL_ BÂSrÄcW X¾N kbdN XN©þ XnsùS yfqÇT nW MN tÄcWsþ«qàcW XMbþ µlù bmDF mFqD MN YgÄLµÃÃZ XN©þ YqdÄL wTéM µnUgR XN©þ YfrÄL ...mjN ... sW SNL sW fjN xYdLXNµ*N sW sþbdL ... wtT Xy¹ftÃhùnù YÆS äT µNgT drs xlù y¬gsùTXNddS¬ xMbú MDR y¸bú KRN YzW xdg¤R úÃSgbù ys§M ÄS _lW ydgsùTmjN...XNd¾¥ K‰äTbWnù ... µNgT kdrs¥ äTwY ¯©M wY ÄäTMN xLÅ bþçN ... gùbT §Y ytl«f xäT l_Ê ÇlT ytmßùTlTxšfrŸ l¥lTNµ* wn¤ bþÃNsWyT Yq‰L mf‰g«ù bÈR mÝttÜ XNdsWxã ...YHn¤ nW mF‰T ... YHn¤... bdmnBS sþw‰umLµW bdM XNÄY‰uÆ̉u XNdN_L ö‰um‰u XNÄYwDQ kM‰umjN ... sW SNL sW fjNäT¥ µNgT kdrs ... kqr xzùé ¥yT²ÊN bT§NT mlyTMÂl yðT yðtÜN XNdÙà nÝYXNdDLGä ¹ÝYT§NTN xÂNö llT gùRS bîST ¬NötmNö M®T BÒ sNöxµkþ z‰F bþæg§ ...MnW xfR bçNK Y§§§fR y¬= µfR yts‰ g§ ...

20

Page 29: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

T§NT bStEà ... bHL» nG¹¤frS y¸ÃSULB ... ÄS _ü dG¹¤lmÈ lÿdW ... ¥úlF úÃNsŸbfgG¬ ¥R÷ ... zùÍn¤N wrsŸXNÄlCW Ulä¬ ... ¥GStÜN ä¬ xD‰l_qÜR xfR tD‰sRG> ²Ê nW ²Ê STÆLxSkÊ• qBR YgÆL¬Äþà X¾S kú* tMrN BÂStnTN MN kFè XN©þ MN YrÆL ä§W ... MN bwÈN XysbsBN m kmQrT lFèlMN BlN XNd=W zR XNbtNmjN ... sW SNL sW fjN xlùúYm>¥ km¹BNX¾S MN xlBNnU «Æ X²Â XzþH BN BN k¥lTYlYl¬ YlYlTäTNdhù GBR f‰> RST nWmKnN ÞYwT kSST nWDHnT mBT nF¯N =FG¯NbGÁ¬ BÒ BN«fRzùé zùé b¤T ... nùé nùé mÊT kqr XTB¬CN ktqbrbT _qÜR xfR bXB¶T tnQlN bäR¬R tqQlN «fR w_tN XNSfRz«Ÿ äT ÆNÁ ätN ... z«Â gþz¤ XNfR? wgNymk‰ ¯í Øõ bþÃSrŒbTXMïú xÃwÈM XNµ*N lþ¬ŒbT nW ÃlW à xN¯‰Ù¶ ... ›ú ¯RÙ¶yf‰ Ãf‰L BlN XN©þyn¤NM ÃNcENM Xn¤ LWdDL> XNÄlW br¾ yrMÆ Xr¾äŸ ÆÃFR zmÇ ÃFR çñBN ysùN gùD t¹KmN ÆS¬mMN

21

Page 30: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

KsN XN¬rQ ÆlNkzþH wÄþÃ¥ SlnFS BlNXNÁT XÂSlMNYhùN XStE ...y=ê LJ =ê¬ XNÄmÄY µB¥ kfrstwLdN ÃdGNbT qü ÆÄFn¤ Xy¬rsäT¥ µNgT kdrsµl q½S xYÂzŸ ... µlÆl¤ xÃzŸ XNÄlCW gmMt¾dm¾ XNdxDx ¥¾ lþwÝN xWD¥ bdï sþlqS XÃyN xSClÖN XNÁT XNt¾ ... XNÄzNt¾xgR úÃzN ÞZB úYÂzNµlNbT ÆNNqúqS qS BlÖ XNdqTR XÆB bdrtÜ y¸úB xgR lmqÜrS sþsÂÄXNdmRG k§Y qÜLqÜL BN xÄ„W XNÄÂÄGĆNµ* SlT BÂÈWytgÍ nW wTéM y¥¬ ¥¬ Qb¤ X¸wÈWBN¹> ... k‰úCN xÂmL_BNöR_ ... XNdgþdR UT xNfR_blS XSkþnúN xYtW zNÄ ymÈWN XNÄmÈ«ù l¥StÂgD qDmN BNsÂÄfRtNM bþçN XsyWdFrNM bþçN wüW ÃLN lTYHn¤ nW ... tNU§ yätCW ymN¬ XÂT ÈR y¬yN YHn¤ nWên¤Â Xn¤N Xn¤ ... ÃsßN ...yçnS çn xÆY SÑ ¥nW xlù ...²ÄþÃS ...›ÆY¥ ... ›ÆY nW ... xl È ...mcM xÃúÈ ... g¤¬Â qÈ ...êhùü y¸ÃsŸ ... ên¤N ên¤ X¸ÃsŸ

22

Page 31: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

êhùü ... êhùü ... xÆY ÄR êhùüÈ ÄR êhùü...bLJ tbKü ... lLJ LJ xKü ÃlCW ÄKü ...mrB §Y lþëMÄ*TXNdwF zg¤ ... b_Ê lþÃlMÄ*Tdä znÈ_lW lRkùM GBR _lWXúT ÄR tqM«W «‰RgW xà«Wdä bK‰NÒ wc gùD XÃlù dä wRC gM«WqNÈ qSÐcW º§ lmbÈTyqs„ l¬ ÆmLµC l¤Æ ÈTXú*S y¥N hù XNdêÂt¾ yBS XyqzfCxgÊN xgÊN xWÀŸ xWÀŸ XGÊNXJ xLs_M B§ qÜRÆN tqB§²L xMbú dBR dBr Ää HDä s§M B§ xrfCy‰ú*NM úTs_ ysWM úTš y¾ ç Uš

23

Page 32: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

êU XNÁT L«YQ ...?MNM _bB çñ ... bþÃrqŸ bþÃm_qŸXNµ*N lwdDkùT ... l«§hùT bþçN ... êU µL«yQkùT ... XsùM xY«YqŸwÄþH bþlùT wÄþà ...XNÄþà ... sþlù XN©þ nW ... XNGÄþÃ¥ XNGÄþÃ!yLb¤N mNTÃnQ¹¤ gùTÃXs_ xgÆ BL XNµ s§NTÃhùlùM T§NT xLÌL ÃWM T§NTÃ!êU BlÖ oFR ... oU BlÖ NBrT ...YgƾL µl ... xYè XSkþfTnW XSkþÃStnTnW ... xrGNlT KBrTxNÄþT >MB‰ ‰S ...BRkù¥ü Bü ... ysW kMNt‰S ...ynFs¤ ÆlàL ... YQÈŸ ƧMƉS

«þ»NlÈLkùÆTqN3/3/95

24

Page 33: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xlzþà wdzþà ...|¿§:´ «R¬N ... mNgD mR¬N ...ynFS yoUN G_M_ä> ... b¦Lü xšG‰ bHlþ xUR¬N ...ÃF§ :D»N yS»T rm_ W«N ...XNdmrĬCN br¬N ... ys¥:T xIM tmRkùzN ...xMÆ ¹NtrR tgùzN ... XNdq½«¥ lt«¥ t¯ZgùzN ... x»N ...x»N l›lM ›lM ... xlzþà wdzþà ...xrGkù yMlW MNM ylŸ ... bþñRM :Ä kmKfL xÃLFMGR ÃlW µLçn bqR ... QR ÃlWM bþçN ... YHNN ¦Q xYkFLM ...XNdymrĬCN xNÇN _lN xNÇN xN«L_lN µNd¾W tMrN µNd¾W m_lN...KBR ls¥:èÒCN XzþH dRsÂL XNdMNM ... x»N ...kt=Æu Wu xÂMNM! xlzþà wdzþà ...|¿§:´ «R¬ mNgD mR¬N... hùlùNM bNÝT bBÝT twÈnW ...ÙìÒCNN XN©þ ... GÆCNN mcM qN x§ÈnW ...yÒl gsgs ... dGä ...ÃLÒl xZGä ... xgGä ...Ãrfq dä xlbT xrÍ Xydfq hùlùM lþ¹lM XNÄQÑ ...xNÇ BÒWN qr ... xNÇ BÒ l_QÑ ... x»N ... xlzþÃ¥ wdzþà ...

25

Page 34: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNÄSmlktW ts¥Rè ... X° XNdÒl bzgn ...yg² nW„ µ§nfrW ... MNtÄCN X¾ ... bþ«¤W UR bwgn ...x¯‰rS LK kngr ...äfR zmT wNZ µšgr ...hùlùM bwddW nW ...tkDñ YBsL XytÆl ... b>FN ynddW X ...qnùN µLt¥RNbT ...l¤tÜN µLzmRNbT ... xlzþÃ¥ wdzþà x»N|¿§:´ «R¬ mNgD mR¬N ...ynFS yoUN G_M_ä> ... b¦Lü xšG‰ bHlþ xUR¬N ...gä‰ XNd÷î XSkþÃSqM«NXNµ*N bwdDnW b«§nW tRm_M«Nb§Y XNdgÄY ... x»N ¥l¬CNXNdäŸnT tö_é b¥NM gùRÆ t¹M«NhùlùNM XNÄmlù xStÂGdN BN¹ßW ...dn¤ YHNNM tmßW?FQR yHG FÉ» nW XNÄþL Ýlù ... ysW LB lsW Y¬ÃL BlW ...LË çY sW hùN y¸lWÃƬcWN MKR ytqblù BÒ ÃWÝlù xNæµkRM xNk‰kRM xNwÄdRM ...GN ÝL lMDR ls¥Y ...k¥NM kMNM xNd‰dRM x»N ... xlzþà wdzþà ... x»N ...BÒ hùlùNM x»N BlN nW ytnúnWlzþHM nW äT ÃLdfrN ... X¾M lnùé ÃLúúnWF‰TM XNdçn lmöN«R sþÿÇ nW B§lC X¬CN

26

Page 35: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

KBRM XNdhù kmSê:TnT nW B§ÂlC X¬CNHD¶ D› ... ZÆN xÞêT xDN xwDNHD¶ D› ZÆN SW›T xFN kBDNxþLµ ... kMnFSµ MSbxLµ ...BNlW ÆÆt½ ÌNÌ ...XMüM yG¹• xNq{ mSqL nW SNÌ x»N xlzþà ... wdzþÃ...ynBR XLkùNyxþT×eÃêE mLkùNL†ntÜN xNDntÜN lYè 竤nWwY m«¤ nW ... wY §«¤ nW ...ÃgßnWN lmê_y¸……_ ... x»N ...xþT×eÃêE ... xþT×eÃêE mLkùM LkùM xND nWyÂtÜM ÃÆtÜM LJ _ND nW ... mN¬ KND nWÆNÇ lKè ÆNÇ mKè xÃWQM ¬Kè ...XNd Lb xM§K ÄêET bwNuF ¯LÃDNXNd bTr Ñs¤ ... ngÇNkfRåN ÆRnT sþÃDN ...yÂtÜ LJ wLd XGzþxB¼¤R µHN ...qB„N bmSê:TntÜ ÆYkDN ...Xsù nW b‰sù gùÄY ...z‰F BlÖ gÄY ...tUÄY ...

27

Page 36: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yqrNN XNÅwTtkùsN BNSTM äT fRtN GN nFS xNsSTMHLM ÆNkSTM ‰:Y xlN xNwsLTMbþÃNS sW nN sW XNwÄlNXNÄmÈ«ùM XÂStÂGÄlN ...MDR ktf«r MS«þR ktÌ«r XSµhùN XSµlNbTkDHn¬CN bqR X¾n¬CN sW ðT y¥ÃSqRB MNM XNkN ylbTd¥CN WS_ xþT×eÃêEnT xlbTxþT×eÃêE dM mLkùN XNÄYlW_ yBlùY GD xlbTY¡ çn =ê¬WhùlùNM XNÄmÈ«ù ymÈbT r¬WXNJ MN bLtN gùLbT xlNMN xGŸtN XNsS¬lNxþT×eà yMTÆL xgR XÃlC xþT×eÃWÃN XÃlNlÈlþÃnù lDѹù lMÂMNt½W U« w_¦úbù úTlw_ÃWM Lbù XSkþsw_lzþHM w_ lzþÃM w_úÂqRB yqrNbT qN bþö«Rqnù ‰sù :D»W Y«RX yf¶ MSKRnTM bþçNbzþH zmN ktf«r gDL b§Y nbr bþlùŸ x§MNM kÆDm mWÈT ¥lT x¡þlùê {ˆY x‰Æ gùtbl WYÂYú§ MQÂYxúy ml÷T XsùN mRõ msþH L÷TXsùM XNÄYqB_ X¾M XNÄN÷t÷T

28

Page 37: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ysù ngR ÃlqWÃn¤ nW b¥N xlBŸnT xþT×eÃêEntÜN sþNqW xBé mB§TNµ* ÆÃNqWMNM ngR kLkù §ÃLF MNM ngR kLkù §YzLY¡ hùlù GDyl>nT Y¡ hùlù mNz§zLXNdR_B oU lmzLzL ...?ï¬cWN xúYtN ... hù§CNM XNdy¯ÂCN gBYtNÃtrfM xtrf ... çtrfM xrfX ... XNGÄþH bKND xYqB«ùMYtnkùsùT GN xëùMX©cW bÈM §F qRï ... lçD nW XJ bþs«ùMo‰ Sll¤§cW dä ... Ãl s¤‰ xYqm«ùMqB‰cW tMî XSkþÃLQ ... Y¹RbùT xëùMX ... «NqQ nê! LÆM ...ÃNjT nW kçD ÆYgÆM ...SNäT XN©þ SNSQ Sl¥ÃWqÜNy²Ê wÄJ yng «§T lþçN XNd¸CLM S§úwqÜNyt¥RnWN rStN ... DNgT dä bþ«YqÜNmLsù «FèN XNÄNqÈ«NqQ nê k_NÝq½ xNWÈwTéM Y¡W nW w¬dRxþT×eà ... xM ÃömCW zbþdRXNµ*N T_qÜN ¸StÜN §Yf¬ yKû qN Æld‰ ...bFQR µLçn bqR ... bXLH Æd‰kmSê:TnT bStqR ... ygùé w¹Æ LKFT Sll¤lWqDä fQì maL y¸úúlT MN nFS xlWxynW xYdL XNÁ T§NT ›mTNµ* mC ä§Wà NSR ... à ÃgR _qÜR s¥Y _§ XNdmtT Äm sé ...µdf«bT sRSé ... m§WN xSé

29

Page 38: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xynW xYdL XNÁlynW xYdL XNÁ ... XNKRÄÇN kSNÁ ...XGr¾ XNdtRB sþÂdFy_NSsùN sþdfDF«Rè XNdzm‰X²W ‰úcW mc½ mNGST ... X²W f§ X²W X²W {xÄ ... xSm‰ ...LJ YWÈlT xSm‰ {xÄ FNTW xRU ƬúyN ynsù M§S¥ g xLätMdä NûG XNÄYÆL y¸ÃqRbW x_è xlùÆL¬ xLsSTMX ... «NqQ nê LÆM ...S¥CN ... QS¥CN ... d¥CN xND nW l¤§ SM WSÈCN xYgÆMX «NqQ ...ÆLb§WM Xb¬Tnêlhù XNÄlW SS¬M xW‰ìél§²¾Â l÷¸démÝt¬cW xYqRM ...sW §Lçn sW ... ysW SU mB§T xYqRMX ... «NqQ ...

30

Page 39: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Xnç ... gD!ys¥† xƬCN F{ùM XNdçn hùlù ...

XÂNtM F{ù¥N hùnù ... yq‰N×Wx¥nùx¤L

dgMkùŸ gD

yb§hùTN t¹K» ...yõMkùTN dG» ¬K» ... bmNgD dK» ... trT sfR drSkù ... Xn¤M tw‰rDkù ... XNdw§D ¬rSkù ... KBÊN nWÊN wrSkù ...f§SÍ xyhù ... Íñ xgßhù ...µHN ÆLkùT tähßhù ... µHN ÆLkùT t¹ßhùkzþÃM êßhù””

slSkù gD

¥nW y¸NgÄgD ... ¥nW y¸w§gD¥nW kmNgÇ y¸¬gD ...? ¥nW Xsù Lbù êsù ... ¥nW Xsù nW„ Msù¥nŸ Y§L bþ«YqÜTMN ÃmÈL bþf«RqÜT...

gD

XNµ s§NTÃbmN¬W mNTÃbên¤ gùTÃ bMNTÃ xLÃM dä lHLM xlM dä lqN ¹KM

31

Page 40: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

gD

XNdQn¤ mNgDXNdm_n¤ ägD ¬WQ XNdhù l¤§ xgR sù¶ ¥N Y_ÍL xNt úTÂgRjmrW f§SÍ XNj‰ lþÃs͸²nùN ¥:znùN hùlùN xmÒCèêš ÃÈL Xsù ›lÑN tCè MS«þR gl_kù Y§L úYÈD YbS§L ÝL ë‰W l¬ šä§ YS§LjmrW f§SÍ q«lW bgÆW ëtL ksgÆW XytmzzXsù ÷Rè lþÃDR l¤§ XÃÂzzyM>T y¥¬ zL›lM sþÂFQ :ltÜN fzzjmrW f§SÍW XNÄSmlktW›Ynù µYN mRõ ö‰Rõ ÆktW blŸ LbL¦ XÃl _M lþäT µ¥‰ tÈÆ wY ¯©M wY ÄäT yDRúnù B²T y¦úbù G²T ynùéW mN²²T y¾ :rFT yl¤§T kNf„M xLwzùT XsùM x§gzùTjmrW f§SÍ ...XsùW bm«nW XsùW bw«nWsW ÆW«n«nW Ñ«þ Æq«nWÍñN xfNFñ Íñ xsl«nW”” ûNN ÃRgŸÂ Xn¤N bsù MTK q«l BTKTK jmrW TK TK SlT xlW ›Ynù ¸²N nW µYnù ÃgR äT nW |›Ynù´xmÈW wsdW xYs‰M Xsù b¤TxlCW Xmb¤T yLbù ¯rb¤TxMRè §YsST wY xLä §YST sYF nKî MlÖ Ùà XNdsbrW fRè t>mDMì SäŸ tgMlÖ bgùDÙD xMlÖ

32

Page 41: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

lgùÄY xYWLM xÃw§WLM hùn¤ê hùl¤M hùl¤M zB öä zB YdR XNµ*N lXHL W¦ XRúS úYbdRtwsd ñr ät BlN qBrN búLStÜ BÂYqBR sBé wÈ yWdyW têÂYÍñü x¹wYÂY§úyhùT µHNxLkùT xd‰HN õM «lÖT SGdtÜN B¬ÈF_LŸ Xn¤ xlhù l‰s¤ xTUf_LŸ bsù ÆH¶ qRò ÝL bdM xSRò mSqL §¹kmŸ x§WQM dkmŸysNbTN KBR yTNú›¤N HBRynFSN BR BRXsùW bþÃStÆBRxS‰TNµ* xLs_M XNµ*NS LgBRXsùN Ãgß lTXn¤M XNdÂt½ Xn¤W XçÂlhù xÝbþT mblT µHN XÆKHN MHrTHN lcR lNûG ÆKHN l¥YM LKHN l¬¥Ÿ mLKHN mcM xTNfgW à ÃfgfgW dä t{Iè wì XNÄþfLgWYDrS> xþT×eÃymsb wRqÜ xl§W wSkMbþÃmÈL> µHnùy›lM mDHnù

33

Page 42: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|ksW mRõ l¹ùmT ...kXN=T mRõ l¬ïT´

(yx¥‰B£L)

ksW mRõ l¹ùmTksW mRõ l¹ùmT ... |l¹þäT´ SLÈN bþÃŒTLB kù§lþT YçÂL Y§*L XNds§Ys_ SU bqNÈ«¤ y¥YnŒTksW mRõ l¹ùmT l¹N¯ l>MGL bþsYÑTybQlÖ ¥H{N mN¬ mN¬WN ÃTÆL y¥RÄW wÄË äT ... YÑTbùÝÃNµ* Äê xYW«WM mkR XSkþktT ÆÃRÑT l¬ïTM XN=T sþmR«ù G‰R XN©þ l¤§ xYöR«ùM ... |l¹R«ù´!xã G‰R W¦ _M xÃZlWybr¦ wrR>Ÿ yö§ NÄD wÆ xY_lWxã G‰R b‰sù «¥¥ ko„ tnQlÖ µLwdqbþklTÑT XNµ* bb¯ntÜ b:MntÜ XÃdR nFS Yz‰LXÃdR XÃNs‰‰ XÃdR Xy«dq mLî ï¬WN YY²LlxSRtÜ T:²²T Ýl HYwT |lwRq qlÑ´ Yg²L X¹T bþ«BsùT LM_ brT sþÃ_„bT sÆT zùR grg‰ >M_ x¥ÂWN úïDL bêlbT YmrÝL ¥dg ml÷T nW DRún Ñs¤ o§s¤ ÝL!xã G‰R FlùN WlùN xYSTMyLbùN XNds§bþ lGä xûN XNd‘ûŸT lgùä xYwsLTMl_QM xQÑN xYsSTMSTfl_ MnW mG‰TH ¬Äþà Bü‘µ* S«YqWmLk¤N Lk¤N yWS«¤N Xn¤ Sl¥WqWy=nqW MÂL gLõ bþÃyŸxYè gMè XSkþgl_ nW ÃlŸxã XúTM §Y sþ_lùŸXy¥gÇ sþÃÝ_lùŸ

34

Page 43: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

mjm¶Ã X=S wÄþÃW èlÖ XnÄlhùyösösùŸN XdqÜS mL¹¤ yGb¤N xDR¹¤ XbRÄlhù””XúT¥ ¥N YC§L ¥N YC§L _ÝT¥wY‰Â _D Xn¤ xlhù wND bþlùŸ... W¦ W¦ yM¬sßWN br¦ _M G_MN xÃWÝT¥ XNdn¤ ÈY µLb§W XNdn¤ µLtNgbgb yn¤N mk‰ µqllWkFRD QD ngR qDä x¦Ç bSmxB mjm¶Ã qLbùNM xL«qllWwY‰Â _D êbþ «Rè kXn¤ XkùL ÑGT bþÝÈÆl mr¹T bQlÖ ÆYqÈI§t Ñs¤ ÝL S§s¤ t¹K» lnsù Xs_ xgÆ NTRK XNGÄþH Xn¤ kdBR xLwÈXnsù yblùbTN xMÆ bþÃdMqÜx_R bþçnù XN©þ xjB XNdn¤ lTNúx¤ äT xëMqÜ

xü G‰R xY¬Kt½ xÆ xYdRq½ ‰S mKt½ MnW ¬Äþà QNQN YdFR¦L Bü dä dG» B«YQ |kzþH §Y XWnT ¬Yè¦L YLQ´ xl xrfW XNdtwrf XïrfW

xfR :D» sþG_ XÃyhù xNjt½ xLCL BlÖ ÆS«UWqN ö_é «ùT SÊN Xyqsf G‰ qŸ ¯n¤N bþwUWkn¤ bQNnT m«ÝT ysù BLG xYBSMyzþH xYntÜ XkùY tf_é yLJnT Ƨ*N XNdqbrC ÷rÄ ... bqÜM kL xÃSlBSM?xã sW y¸«ÝW wY sþNQ wY sþÃZN nWFTH xLÆ sþÃZ sþmZnW¬Äþà mSfRtÜM XÃUdl BYN Xy¯dl HLW òÆL«¤² úYrGF µLnqÜbT dä b«‰‰ XÃN«‰‰ yM>T y¥¬ Y²ÆLc½ frS XÃl ÷RÒ úYdlDLXzþH §Y xã ¬Yè¦L

35

Page 44: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XWnT xlH yLB XWnTwTéM yU«w_ yTN> sW sWnT|«¤Â xÄM´ ¥_ÍT nW xgR mÄnþT XÃlù xBnT däM xNÄNÁ S¬yW ÃlwQTM bþq«û ÝL XNd XZN b¤T _Ê bLtW kþÄn WlùN µ§«û yoU äT bþätÜ XN©þ k›lm ›lM xY«û? yw«nùTNµ* ÆY=Rsù w§D bDÆB T£D XN©þ LJ Ytµ ylMwY Æl¬¶K ÆlQRsùlng„ sW bmLµM MGÆ„ xYmµMys¤M zR bþçN yµMGN Xn¤N l¬ïT ymr« sWytGÆR GNÆR MSKR nW KHlÖT XNħnsWylM yäÃW ÆlàL dä KNÇN úYNt‰SXn¤ xLçNM ƧNƉS sþ‰‰ nUÁ nUD‰S ¬Dà G‰RN l¬ïT ymr« sW ²Ê l‰sù m§ µnsW XNGÄþH ¥RÃM TêsW ¥nW ¹ù¥CN X¾W ѧCN XÃl xW‰ xLÆ XNdö¶ W¦ Xyêll µ§Stêl §YtÃY §Yd¥m_ X°N xÈ_æ bþqm_ GøT xYçNM xYdm_ ...?G‰RN l¬ïT ymr«²Ê ysù t‰ sþdRS l‰sù mçN tSñT µr«YblW nW©þ Xsüy¥yW qN ÂFö kSüxã XNGÄþH ¥RÃM TêsWÈB‰G l¬ïT ymr« sWl‰sù m§ µnsW ksW mRõ l¹ùmT kXN=T mRõ l¬ïT nWÂksW mRõ l¹ùmT |l¹þäT´ oLÈN bþÃŒTLB kù§lþT YçÂL Y§*L XNdú§Ys_ oU bqNÈ«¤ y¥YnŒTksW mRõ l¹ùmT l¹N¯ l>MGL bþsyÑTybQlÖ ¥H{N mN¬ mN¬WN ÃTÆL y¥RÄW wÄË äT YÑTbùÝÃNµ* Äê xYW«WM mkR XSkþktT ÆÃRÑT!

36

Page 45: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xSMxnþxSMxnþ ngr IDQzÃStfSH HlþÂxSMxnþ kg¤¬ s¥nþ :Zn LbùÂüN KfTLŸ ›Yn HlþÂüN xB‰LŸ y««rW XNÄþ§§ ... WSBSbù XNÄþg‰LŸ

xSMxnþ... kg¤¬ s¥nþ...HÃêET LÆêET ... nÆbþT nFs¤ UR xS¬RqŸXn¤M «Fc½ XNÄLÆKN xNtM XNÄTRqŸZNgù nŸ Xrúlhù ... SÆZN y¸m>BŸXSkþnUM T:GST ylŸ ... :NQLF xLÆ nŸ XNÄLL l¤T y¸qsQS ÃúB mStNGì xlBŸx_GbŸ kFQRH DGS xSbŸ bmNGSTHlkfLKLŸ hùlù ... l¤§Nµ* ¥DrG ÆLCL MSU XNÄLsSTH

xSMxnþ... kg¤¬ s¥nþ ...fÝDH YM‰T Ýl¤N ... §Nt s«hù xNdbt½N...bft wDq½ XNÄLqR xIÂLŸ :M§T gùLbt½NT:²ZHN «Bq½ lTNú›¤ KBR XNDbÝxNt BÒ nH Ãl¡Ÿ yn¤ yMlW «bÝ

xSMxnþ... kg¤¬ s¥nþ...

37

Page 46: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xSMxnþ ngR IDQ zÃStfSH Hlþ wÃSZB LïÂxNt BÒ bWS«¤ kBrH S§Nt BÒ XNDmsKR§KLŸ ’‰QlþõSN bmNfS QÇS XNDsKRx_GbŸ kwYN «JH loU wdÑ ¥:rG xBÝŸµ¹lBkùbT qSQsH xNÝŸ xSMxnþbxKÂFH xQfH dGfH xWÈŸ kÆbþlÖN XúTt¥Rk¤ XËN XNÄLs_ ÃYn¤ xêJ XNÄÃStŸ XÆKH nFs¤N xS¬WúTbwrT tdLü bWÄs¤ kNtÜ XNÄLrKShùlT ²F LWÈ Bü tfLQq½ XNÄLfrkSyoR›THN mNgD xStMrŸXn¤‘Nµ* l¤§ l¤§W l¤§W bþÃMrŸòM {lÖT SGdTN BÒ xÈF_LŸln¤ y¸bjWN xNt ‰SH Mr_LŸF¬LŸ XNöQL¹ùN XNµ s§NtEà x¬SwDdŸmk‰ XNdd‰> W¦ b«‰‰ ÈY XNÄYwSdŸXNdmLk ÉÄþQ µHN «RtH mR«H ÆRkHqBtH XNdqdSkW Y¡N xgù‰ zlL Lb¤N gRtHÝlHYwTN SbkW

MNgþz¤M µNt BÒ nW tSÍMNgþz¤M µNt BÒ nW DHnT¥NM XNÄNt ylWsF tF bþL SltÜ yçnlT XymslW ys¥¬TN KBR xSrÄŸ bm§:KT Z¥Ê xJbH «GNLŸ ynFs¤N SB‰T Xú*M äLè§T TúQ Mlù: bkùlþÿ n> BlH MHrTHN xBS‰TXGr ÑQ t÷DkùÄ bdra kMTDHbYQR¬ ›YNH XYLŸ mcM xNtN xYgDH

38

Page 47: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

sM›nþ kg¤¬ s¥nþmNGSTH bs¥Y XNdçnC XNÄþhùM bMDR ThùN xhùN!

mNbr¥RöS ¬~úS/95

39

Page 48: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

y¥ršW ¹ùM >R|bÊ MNH Kû - ÄBÊ MNH KûXÙÄ sþgbù Yg¾L DFDûbÙéM sþø„ Yg¾L _F_û ÄBÊ - bÊ MNH Kû´

(yHZB)

bRü B„ü çç ... çç xÃbÊW ÄBÊXM:Nt WXtÜ ... Xn¤¥ ÆNt tkBÊQR>M ... xnÆBÊ sBÊXn¤¥ ... yLb¤ dRî îBÊ ... nBÊ Xn¤¥ ... Xn¤W¥ LJH _ÊW _Ê fJH ... mdöš mJH Xn¤¥ ÆNt dRJc½ xdY lMlM ... ÆlM ÆJc½Xn¤¥ ÆNt qÜrNôbndl¤ ï‰ ... Ãd‰ ôô«ùtÜN «ùtÜN tBü ... bXN÷÷ tq¥_üFÄüN yºlþT _ü ... ÄBRü B„ bRü XD» §Nt ... Xn¤¥ wLË S» ... bS» qsM zRc½ Q» ... XNÄQ» N> sþçN MN>N> ... XytlMkù Xyr=hù sþ«R ... XNdgbÈ xrR ««R ... Xytw‰=hù lQ»Xn¤¥ ... xNd‰ÍHN bLc½Xn¤¥ ... ÆNt xlTLc½¼úb¤N JB xSbLc½¥N xlBŸ ¥N ... ¥N ÆgR x¥N ... XMÆ* ... bÊN Æ* xRg¤ kFc½XRï n«§üN xÈFc½ HYwT XMbù_ ... XMbù_ LJnt½N xfR Xyf=hù ... Wh Xyt‰=hù ... bs® ¥Ks® xúlFkùT ÃF§ XD»üN lU SLÆïT ...

40

Page 49: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bôRÝ uRöü Xy=lFkùT yqÜM yQM_ ... ûT xLkùT!XD» §Nt xà ÄBÊ ... XD» §Nt xYà êlxDé _© çNkùBH XN©þ ... ln¤¥ ln¤§Nt XNd‰s¤ MSln¤ ...ln¤¥ ln¤ ... MN ÃLçNKLŸ xl? ÅNÝH §Y ð_ Bü XD» §Nt xà bÊW ¥ÆÃW úYgD =W bRbÊW¥DUW XNÄrbb ... Unù XNdtN«rbb_ÂtÜN bþs«Ÿ ... ÆNt «Nc½ «rÝhù!¹þ hùNLŸ XN©þ nBÊ xà ÄBÊ ... Xn¤S lsWnT bÝhùbš¾H b¥¾H «rÝhùB¬mM bêNÅH ... ÆYbí mÄÅH ¬G»xNÙHN wZHN m_=wn¤HN bWS«¤ xÄM= ... xgG»Xn¤¥ ÃN ... ÃYN wlM¬ oB‰t½NLB WLQ ... DMBLQ F‰t½NÃN y¬B× kù‰t½N ... kùR kùR hùRNÅ XBRt½NXn¤¥ ... ÃN yKû zmN smmNxYdRq½ gÖmN ... yRkùS ‰XY Q¶t½N œ¤‰ S¶t½N bä‰H Xy¬¹hù ... ‰S Ql¤N XÃäµ¹hù «Rc½ §L«‰... XydfrSkù XyÙ¹hù ê¹hù k_ND xYn¤ MSKR ... kHlþÂü FRD ¹¹hùxwY ÆH¶ _Lö ... XNd xWlÖ NÍS xzù¶TXNd yNGÁ LJ ... MNGÁ Q¶TX¹ù„„ bþlùT bDNbþ«yûTM gÖDN ... kMN lþÃDN?NSK BSKSK xf DST ... xûN xYkDNXNµ*N lÆlb¤tÜ ... §Æw‰W b§Yȉ xYzLM >l§W ... M§sùN gÖRî bþÃB§§W ët§Y ... ydM ݧY

41

Page 50: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

SRKRK ... y«§WN XStE¥RK ... y¥RÄ wÄ°N lþÃúDdWd‰ ÆÃNdrDrW ... l¤T XNQLF sþwSdWblmdW ... z‰F ÃÙddWmKsR mNs„N XSkþlY xNÄNÁwND§ wNÁ TRûM ÆYgÆW yngdWÆúB mgÖs«ù yT Yq‰L ... xQM _QM µLgddW? HYwT yÈ*T gbà çn tMn¤TM ÆYCL Tw ... lqLb drQ wÂt¹Næ k¥nFnû ... YLsW yl wY wÂûY¡ ynBR X‰T |qLqlÖ´ È*F sfF mB‰T ... dÆL nbLÆL KND xKÂûxND xNgT ‰sùN ClÖ lmIÂT lþNg¬gTyn¤ bþ«¤ xBõ qBõ xW‰J lþ¹kM bþlgTjMb… BTsGDlT©lÖ mgn¤ gÖ‰WS bþÃrGDlTMN êU xlW ...?nU KfT m¹ ZU y¸L nUD‰S µqllWkyT YmÈL y¸qblW...? GÄY XNd ÑÄY w_nW lMR÷M ÆY¬dlù ÆYnbBS DRún gDlù kSFR QNÈT µ§gÖdlù Rö mC YRÝL Dlù md§dlù?XRµB mÈBR ... lgþz¤W bþÃ_brBRxYN ¹Bï M§S bþÃSgBR ... ¥N XNdnFo KBR¥N XNd LB ... DLB GBR?bLB I§T ... bdM ѧT ylöÈ*T XWn¬tGÆR §Y f‰ tÆ BTL lltÜ... lmDfR XNµ*N B¬mn¬XWnT y¥¬ y¥¬ GMÆ… mC Y¬«ÍLXWnT y¥¬ y¥¬ KNÄ* mC Yzn«ÍLy¥¬ ¥¬¥ M§S‘ንµ* bþq_F ...mLHQ yÈl ¼Q xYn_F SNL ÃmnùT frS bdNdS blŸ LbL¦ ÆYäGT x÷l¤ x_ï ÆYlGT xGè lþÃSgtGT

42

Page 51: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ôô xQRï ÆÃLbN xNdRB xrBï l¤T mUÏ sé XSkþsLbN GgN µLnkSN gùbN ÆYöuM ÃNgbGÆL k‰S xYwRDM _ÍtÜ bqL ÆÃuR KÍtÜXH ... Xn¤M Y¡¤N Bü nW xBü h Bü ðdL Sö_RlM>T l¥¬ mKss¤ Stè fss¤ çç ... ççN SÌ_RXNd zk¤ lݸgDl txMRKN LdGM úzGMy¥rš l² bþ¬yŸ mLµ* çç ç bL xLµ*bþgÆŸ ÃfR yfrfR Lµ* çç çbL xLµ*§NÄþT çÁ hùÄÁ lzþC äL¬ l¥Tä§ ä§§ §NÄþT çÁ lXLµ* ç bL xLµ*XD» §Nt xYà XD» §Nt MN gÖDlÖBŸ Xn¤¥MN gÖDlÖbT nFs¤¥ wØ z‰Ø êns¤¥zRØ xKÂØ yö§ g‰ì QM_LxNtN xM tl¥M ... ÃúR gÖí qLú... XNqܧ§*N yTM ST_LSMKN µÐ X¥Tn_LXn¤¥ Xú*¥ MN lþkÍNybÊ gbÊ LK xY«ÍNBÒ ²Ê äYzÊBÒ ²Ê LB Sg² SgÖlMSxYn gùL§T gùBL XKBL §ÆBL ... Æl XJ y«f«fCWN Ñçì SdrMSxSBc½ q_Q˜ LSBbtlQè úSB x‰È ... XÈ XÈ SkSB SsbSB...XNd gBS¥ ìé ... nùé méŸ >bT wéŸ SbGN ›YN bmGlÅü gÖí bmWÅüy¸S_RH Ì«é xLf¬ BlÖŸ ... bqÜuT XNÆ SzGN Y¡WLH xà ÄBÊ ... Y¡WLH xlhù XNÄSqm_kŸ xlhù XNdf«RkŸ mSÝ XNdbSÝ Z¦ XÃnq ... ÝL XNd qÜM ngR XërŸ XLH XNdGo§ DNgù§ XÃw‰= XÃf«rŸ

43

Page 52: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

GBGB YÏlhù SGTR ‰s¤ UR mÄrQ q_ BlÖ lmQÂT ... tlBLb¤ lm¬rQGN ጠጠጠጠxYà ... yçnS çnÂKHnT lþqbL nW DqÜÂxNgtÜN qÜLqÜL qLî ... DFT y¸lW y¾ b¤T qÜÂ$r XÆKH «BqŸ ... xà ÄBÊÆKH «BqŸ ... x¬ÈBqŸÆKH fRËN ... x¬SfËŸÃ úTR ... ÆKH STrŸ x¬UTrŸx²i wRqÜXRD yl> GRì ÆlUÇ XRQ yl> SNQ ÆlMRqÜ ... «g‰ _Gr‰ BRqÜx¹ùö lþzfZfŸXNdÑT ÆHR ¬Nµ* ... lþqZfŸYDÍH BlÖ Y¥RH ... DNgT sþÃdÂQfŸxfF xRgÖ lþLfŸgSGS Yl¾L gSGSXSKS ... Ùà XNdsbrW lþÃSnKS c½ bþlùŸ XNdmUÏ ... lR¸õ mGÏ g¤¬N Bf‰ lltÜ ... XNd XѦY wltÜXNÁT Bü LgSGS? XNÁT Bü? Xn¤ X¥WQ xNtN BÒ Xn¤ X¸gÆŸ ç bL GoyGMšN> ... ¬HúS DGSMNS cRnT µNt BwRS ... yl¤lŸN xlGS?wf s¥Y ÃlqmWNgù‰¥Yl¤ yÝmWNyȉ î‰ ytLqmqmWN bWN kWN XÃl ... $r MN xl! mS¶ ÃW¹l¹lWN =MÄÄ xÆ MNGÁ gÖÄÄ ... SÍ y¸lŸ qÄÄ xYà ... bMN XÄYT LÈfW bMN µlÖS bMN KR gbR nŸ XN©þ yWS_ LBS Xn¤ k§Y¾W ylŸ MKR MNS yD¦ gùLbT bþrKS ... lMN Bü xÆBü ... xÃgÆŸ gBc½ LÄKR?

44

Page 53: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

lMN Bü xÆBü ... lMN Bü l¥YrÆ qr_ g‰ÆyR_B X¥Ÿ ... ¥N lþs¥Ÿ yJB öÄ ytlgÖm x¬ä LdRÆ!MnW? ... MnW MN bwÈŸo‰ Bf¬S ... qDË XMsÍW XNÄsÈŸ ¦R f¬Y ¹r¶T ... Xt½ Ñ>¶T Xú* ÃL«qmCWN ... xY¬ yÂqCWN lMN Bü xÃÄBÊ ... nBÊ ZtT lBî ... ygÖ¬WN xBîy¸«¥rR ... yU» ¸zþü XÃl ... mLkùN LkùN y¥WqWysW ðT ÃúqqW ... xNjT y‰qWygÖí gm ÃdqqWBsÍS BlÍS ... ysùN qÄÄ úL¹FN GMÆr ïÝ ÆlMLKTy_š b«Lš ÑKT ... §YglGL §YmKT dä bqÜM ybkt LkFN? xà ÄBÊ ... yçnS çn KHnT lþqbL nW DqÜ xNgtÜN qÜLqÜL qLî ... DFT y¸lW y¾ b¤T qÜÂ? z«Ÿ DStfJ w_qW ... b>NqÜR uNqܧ «Q_qWXNd Xr¾ qEÈ lþÆ«qÜ ... yÆ_ yö«ùN bþÃ>ÝB«ù XNd q§êu ... xFÈu xGïXÄ gùÇN bgùà xNGï ...¦R xSn_æ bþnsnS¥N YÑT ... X÷ xhùN xNtN Y¢½ ... l¥dgÖ DRgÖ ... X÷ lsù LkùnSnS?MnW ¬Äþà xÃÄBÊ ... bLG §YÝM mkRXNÄþH hùߤ SdÂkR ... ²_ Ãl XÄ SnkRMnW xYà MnW ... xStNTߤ xStNKʵNt UR ÆND mKÊ ... bwNz¾ bzNg¾ xSmSKÊl_MqT ... lXMnt½ M_qT ... bDrÀT wut½ nKÊ

45

Page 54: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ol nFS lSQlT tzKÊXNÄF§ gÖF§ x¹NK¬B ... xNgt½ §Y Ì_Êy¥ršW ¹ùM mS¶ xN_ÊXNdbµR mµR y«ùT LG ... _NÇN YiW ÆlzLzWMN nbR Mol ÝlùN ... yQST WlùN BYzW?XNdÈr mNfS NS¼ ÝL ... sNg¤ XNħÂZzWbmLk¤M çn bLk¤ ... xNtW çNK bn¤ XM¬zWxdB DBÄbùN yMTg²W ... B‰ B‰Y yMTn²W? MnW ¬Äþà xND BTlŸ xYà nKHN XÃlC nFs¤ STÆKN y_gT Ut½ úYmKN yoU SUt½ bþsKN? rB bþLNµ* lgþz¤W ... skN bþLNµ* xÆz¤Wkðšl¤ Bî KLS ... WLS MN ÃrUL ÄBÊ xÆmULbêL fsS ... ÆúB frS bþÂwZ êll MN gùÄY lþä§? ÆND YrUL?MÂl m§ Ƨ BTr_bŸywÄþþW gNÄ z¥C XNdhù ... x§êqE XNdw«nW ¹¥ XD»üN Ãú_rêL... §_‰H BlÖµ* bþÃ_bŸ?xYà ... êNÅCN _QLz‰CN QLQL ... d¥CN XyQLnù…CN MSQLQL ... X²Â XzþH nU «Æ BN BN bþçNBN NFgT wNZ ÆÚGRMcRnT BÒWN ... «YM xú xÃsGRMhùlùM bþçN ÃlsWtnÍnF nW BNêsW ... Xj «ÆB nW BNlBsWBü XN©þ yMnGRHXn¤Â xNt¥ xND nN XMwDH!mÊT §‰¹ùM bþÆL ... xNȉ> mSlÖ xʼn>ö‰> xsFSÐL gÖ‰> ... wF z‰>wé twRWé d‰> ... qÜLbþ_ XÃl XNDMbþ_ ÆNtW RoT GBR f‰> ... f_ñ xW«N_ñ w‰>!

46

Page 55: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNd mSkrM XBD Wš... _NT bqNÈ«¤W ÃNq‰=N xNîyMN NsBç nW ²Ê ... qÜZÊ ... êë gùt nSNîX÷ zNDéM lþ«MÇH?TN> oU XNd mRØ TwU BlW boU lþ²mÇH?km¹ kùlW ÷LkùlW «LfW lþÃ>mdMÇH?X÷ zNDéM lþ«MÇH?lwlD xgD GBR _lW znÈ_lW lþÚMÇH XNds‰ xYgDL... yjG xW‰qST twRW‰ ... DNgT xþ§¥êN BTST xNDM HLÑN ÆYkST xNDM xQÑN bþsST çñBŸ XNdçNM XN© GR B§¾lT Mo«þ… lMnW yHYwT Qn¤ ... bXNöQL> mÌ«… ÆKH xG‰LŸ xYà ... MN YçN yÝL s«… xgRM S«Ÿ TL XNdhù ... yxBN {ÆâT tm‰yMD„S xY¬yŸM ... wLD xlbT xk¤LÄ¥ydM mÊT ... ydM xWD¥bmoqL bdm‰ ... bH¥¥T bkt‰X¾N wÄNt lþm‰ ... DB mSlÖL¦L dBt‰ GN GN xYà ... yçnS çn KHnT lþqbL nW DqÜ xNgtÜN qÜLqÜL qLî ... DFT y¸lW y¾ b¤T qÜÂ? l¥NM XBQ glÆ slÆ hùnH kM¬nÆ xLg²M bL xhùNM ... xšfrŸ bL XNdg bsù XJ kmdRdR ... XNdhùÄÁ bg QÄ» ¹ùRN úYgDF XNd gùM xmL¥lÖ ... SbqW bdUN xDF xLQtEÃM ... Y¡N yD» uQQT gùDF l¤T wFô §Y tsQlÖ XHH XÃl Xçzn ... y‰sùN mk‰ YgRDFy¥ršW ¹ùM >R ... yn¤ MN>R¬WQ yl XNÁ ... wTéM bþçN y÷î LJ Ãl ÷î XNd¥Y>R?dä l¥NM W>L>LyûŸT >L

47

Page 56: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

dä lsù qN mS«Tyms¶ gù«TYFgMgM XN©þ k¥ÇY_mLmL XN©þ lX¥Ç ... XNdL¥ÇXNÄLtö‰ qÜRÆ U»W ¹ùRÆ gùD xZlÖ nZé ... XNd¸GL X²W nFRö bþnGL GNZ ... ydNöé NZ xTw‰u blW ... QRš xT‰u y_NÇT LJ ... XN_L ö‰uZNt ›lM ... bsù nFsH kMTnGLglL bL blW ÃGLglL lbW ÃGLX yn¤ g¤¬ ... yn¤ MN>Rxlhù Xn¤M ... kgÖNH nŸ xB>RwTéM bþçN y÷î LJ ... ¬WQ yl XNÁ Ãl÷î XNd¥Y>R?MrR y¥ršW ¹ùM >RxB>R yn¤ MN>R

§ÆT›lMÄBÊ_QMT 1987›.M.

xÄþSxbÆ

48

Page 57: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

GZm oWR mÊT ...xUp½ ¼êRÃT

MNM nN xND MNMhùlùNM nN xNÇN BÒ xÂMNMyMNcrW ylNM XN©þ... k¥NM MNM ...nWR Slçn BÒ zlLnWGN ... ÃlxNqLÆ bLB xzLnW bmÈN ... XD» MNM x§úÈN bgÖN XNdsW bMDR ... XNdÆHR ›ú TN XSkþlN «ÈN XqÜB xMÈN ... x_bN xsÈN loLÈn¤ úYçN loLÈN xã loLÈN ...k‰S wÄþà nÍS bþlùN ÍS xlln¤ µYn¤ b§Y bþlùN ... íé xlbXJ yÃzùT wRQ xÃdMQ bþlùN ... ÝL kþÄN qlbT xl ...kät xNbú yöm Wš YšLbþlùN ... YmkR xSkÊnùN sþÃY YššLxF sþÃmL_ ‰S sþml_ bþlùN ... xlN X¾ §mnW ... xlN X s_ l_ yT ÂChù bþlùN yTM _G yl¤lW F_rT WS_ XyñRN y¥NNM l¥NM xNsSTM kbjW ÃWjW µLwjW fjW XyçnBN nUBN «ÆBN MN xlBN x§«ÆN x§lBNlmBrR MN KNF YšL :D» §úB frs¾ ynÝ ÆÃmrÝ ... yÂfqM xRæ xYt¾

49

Page 58: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MN xlH bþlùŸ MNMSmÈM MN=N x§WqW

SÿDM xLtMNM xUp½ ... nùé xUp½ ... :D» xUp½ ... F¬T xUp½ ... ú¬T XNµ*N ðTM äŸM xLú¬T

xUp½

hùlùM ÆllT ÃlMNMMNM bl¤lbT hùlùNMx¥µY bþ¹ê¹ùxµÍY bþlù ... ÃWlãTmS¬ãT ðT YqÜM MSLãN y¸ÃúY m¬zbþà xlLãT

nU¶T xÃSfLGMmcM XNdLb¤ xD‰lhù BlÖ MNgD Ãs¥‰ qLB ÃNjT lçD xYnFGMkÂfqÜT mcM xYRqÜTk«lùT mcM Xy«llùT

XNÄþhùM XNÄþÃM XÃl hùlùM ‰sùN msl bSÍtÜ LK SÍtÜN ... bcRntÜ WS_ KÍtÜN bL¥tÜ WS_ _ÍtÜN

hùlùNM qN Xygl«WhùlùNM l¤T XylyW xêüWÿDNbT >QB bXNQB ...xlT bwNðT SÂNqrQBÂßnW qÜLqÜL ... LN«nqÜL

sgRN xGDÑNFQR zWzW mWdD >ÑNÑNXÂ ... MN YhùN

50

Page 59: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

b¬yN fsSN ... ÆL¬yN rUN hùlT çNÂ ... _ND XÃwUN MNM BNf‰ ... F‰TN sUN

m_MqÜ ×¼NS_R95

51

Page 60: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

WDn> bÈÑXt½ XNÁT kRmšLWÁ XNÁT YøšLyѬN sgnTxf„ DNU† ... ymÝBR ›lM yqBR b¤T XMnTXNÁT nW QÄs¤W ... WÄs¤ ¥Hl¤tÜXNÁT nW gbÃW ... mSfRtÜ Sl¤tÜkzþH kñR>bT hùlùN µy>bTksW µ‰êEtÜ kqN s‰êEtÜ xlW YçN ngR bxlÑ SU ... bs«N xXMé yMNlYbTxNcE µl>bT xlwY b²BH à mk‰ TRû qY XÄYT ¹¥ Æl _bB zRû MN Y§L xNÄNÁ Ãlf TZ¬ DNgT >W XÃlW XÃN«‰wzW XywzwzW yLJnT S»T GltÜ NZrtÜ GRš GRš sþlW qø sþÃStKzWxNÄNÁM XNdsW XNd¥N¾W sWG‰ XytUÆ XÃdÂbrW XÃibrbrWQ«ùN XÃúÈW l¤§WN xKBémDfR úYçNlT BYN lþÃd§DL ‰sùN lþq_F MN Y§L XNÄNÁ k‰sù tÍLä k‰sù tU_ä Lðà kNfR >¸Ã xF g_ä =ê¬ dä LÆ*N lþqMS «êT ¥¬ sþ¬mSXNd uÄ ìé ölMmW _lWTWÀ nFS Gbþ nFS XÃNsfsfW LB wÄ°N xYST

52

Page 61: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

sBl sBl XÃl SàN Xy«‰ bSà Xy¥l SNtÜN yQn¤ b¤T SNtÜN b¤T zrfW SNtÜN nY nY òM b¼l¤ gdfW

MN YL YçN xhùN Ãn¤ tW STYW kfÝD> w_è à yf‰W FQR sBlN tmSlÖ ðT xLæ «Bö bDNgT sþLfWt{Iè YçN? XÂtÜN gFTé kFQr¾W YLQ y‰sù {NèbT Xú*N §WÊ Tè gùé lþÃd§DLÃRÆ qN XÈWN xDúÆ gBèx‰Ä gbà bl¤§ lþlW_ ÆL¬dlW XDL

fRè x>è lþÃmL_ èlÖ èlÖ xFQé ... xMétÜN lþwÈ ÆúB BÒ sþÃsL_ xÆY frs¾W Íñ xÆíbþ‰ tkTlÖ XSkþÃNqW dFè b«þNbþ‰

mc tkt§TWDn> bÈÑ ÙÄ ygÆ>bT yÂT xNjT SlTà Qn¤ z‰ð à DM{ mrêMGÆr ¬B× ÆYñrW ... sþmµM ÆÂyWsW bHYwT sþñR bxYN b_Rsù XN©þ bLbù xYlµMXNÄþC xYnµMµB nW yµB LJ µM

WÁ ... ¬WqEìl> sBlN ÃcE sBl wNg¤L Ýl HYwT tKL _BQ ÃM§K KLKL xNcEN yMTmSL xNcEN y¥¬KL

xwQšT?yLJ> Xô¾ yÝL kþÄN ¸StÜyúQ yMÊtÜ yUš mÊtÜyD» X‰B SStÜUn gB XRStÜ

53

Page 62: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yú* q_ ¥lT yLÆ* QNnT yMna InùnT XkùÃW «û bðT xW‰¶ b¤T bn õR Æf Æ>kR bgrÇ bQ_R ¬FÂ

XNd >MB‰ X¹T hùl¤ t«R_‰yçÄ*N bçÄ* ÃNjT ÆNjT Ì_‰STòM ST{LY ÆM§K ðT tsM¬§NcE LJ ts«C bsù tgM¬lµ TLQ ñ…Llµ KNÇ k…L

ÃcEN TmSL LJ lsù kts«C XsùM x§núT Xú*M xLbl«C BÒ bLJ> õS SNtÜ gdL gÆ wrd XNõrõS XsùN tkTlN X¹ùN BlN SNÿD MN yqrN xl çynW ngR ÃLgÆnW mNgD

yn xbj blW yLb¤N LB bLyäT äT Èr äT bn¤ê lþqbLX‰sùN mÒà xNgtÜ xYL zMbLXNÆW xYL kMbLhùLgþz¤ tlFè trGõ XNÄQ¥Ä W` ...  QÄ

yƧgR xNjT kM‰N Y«ÂL BlÖ µS=knW ÃW Ælb¤T xYdL mRö yµnW xND xbj blW xbj XN©þ xbj hùLgþz¤ ÆRnT wTéS l¥N bj

xÃt½ SYt½XMü LbL> wYNS Xm XMnt½WÁ WÁ BübFQR xÆBü§ÅWT> yçÁNxNjt½N grÁNxNjt½ zmÁN

54

Page 63: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Y¡WL> WÁ hùlùM XNds«W XNd xQÑ bþfSM Xn¤M XNdgÖn¤ XNdmrÄt½ Bs«W XN©þ SM ¥NNM xLkSM ¥NNM xLwQSM bþäTBŸ BgL Xn¤M xLqbL dM gù¥M xLKSM

|bkNf„ k¸wsLT snF YLQÃlnWR y¸ÿD D¦ Yš§L´ BlÖŸ _bb¾W släN Ngùo²Ê bݧT =ê¬ bÆ*LT bqLD gùGSbg b«ùR XD» xLfJMMnW bþlùŸ k‰s¤Â kM®t½ xSqD» l¥NM MNM xLbJMMnùN kMN xRgÖ MN kMN lþwÈW igùRgùR çn yn¤Â yxÄþS ynFúCN xgR XNdW _ðN _ðN ÆNÇ §Y xúbN ÆNÇ §Y l_fNÃwÈL ÆLNbT ZM BlN ¬_fNömÂL xhùNM lDL tsLfN bFQR t«LfNb²W bwdDnW b²W Æg¤_NbT b²W LNkfN

WDn> bÈÑ ¥H{n xWD¥ nFSN qdM xRgÖ zRè XÃbql XÃq§ql dGä Xydql xNÇ xNÇN xYmSL xNÇ xNÇN xÃHL XNÄW XHL XHL XHL XHL BÒ XH XLL XNDNL

xêJé lm§W xNÇN W_R xRgÖ xNÇN Xç§WxNÇN _MM xRgÖ xNÇN XÃs§WSNtÜN xúy FQR XSk mÝBRbdM qlM XRST bxIM mÝBR¬Ä hDS çñ hDS xl¥yhù kbÝ lþÃDSNXH BlN sMtN §dRnW tS¥MtNMN ÃgÖDLb¬L öä bþÃwDsNlsRgù qN ÆNdRS M§> xS«Rè bÅgù§ bþÃDsN BÒ ysù ngR ysù Xyts¥Ÿ Ãn¤ _NT Çé Xsù §lfbT êbþ xDRgÖŸ X¥Ÿ Xn¤M çNkù sW _M G_M HQ XNQ ¥Y HYwT «¥Ÿ

55

Page 64: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

c½ blW b¸L LB c½ sNU mzø xyhùT lyhùT yD»N XNöQL> ysW MN xWQL> ÆÆY ÈÂ ¬ø

xã ÃN ySlT LJyhÄþS xbLJXqF XN©þ xTNqF Yl¾L b²BHxND LB XNDTçN xND XNÄþçN qLBHXÃyH XNDTÿD íéH XNÄþs¥M§SH qMî XNµ*N yQRB wÄJ «§T XNÄYs¥

XNdsW tf_rH XNd m§XK n_rH bHg Lï bIê Lï bNIH ¬_rH tbDlH KsH BIX xWRsH bIdQ ¬SsH XNdg¤¬ XysùS mÝBR dRMsH dä tmLsH xLäTM xLäTkùM Xnç TNúx¤ Xlt Ísþµ b¤THN gÖZgÖzH =ØHN gÖZgÖzH b«° bô¥ URdH S¬UFR kù‰tÜ XNµ*N bþqR bsW ðT x¬FRM Yl¾L b²BH

xNtM nùé nùé ÃfR GBR xS‰T xNtM äT xlBH Yl¾L b²BHyl¤§WN twW bÝ xNt LBH Yl¾L b²BHnWR t«YfH §BHN xN«F_fHkùRMT bL ¬_fH ldG¥ TNúx¤ bKBR t_fHxNtN yö«r MDRN yf«r MNM YhùN MNM sþkFLH

MNÄHN xYqR mqnsù yÙÄ gÖDÙÄ ÃfR SFR XÄHN WS_H XNÄYkSH BÒHNM bþçN ðT lðT xQRï Hlþ xÃRKSH XNdW l¤§W bþqR sW sWNµ*N ¹tT l‰SH lLBHtwW MÂMnùN bxND m¬mnùN wì mmNmnùN_bB m¹mnùN XNdW §ND X‰SH XNdW §ND nFSHxNtW XNd‰s¤ xNtW xƉSH Yl¾L b²BH

56

Page 65: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

²Ê ‰sùN mKé nùé tmKé ²Ê XÂtÜN sMè ÆYñcÜ xYnùN xYè X‰sùN lYè ²Ê LB gZè

l¬Y¬ ¹NgÖ bMnù bMnù xB«H tw_rH kRmH kmqR¹TXNd Ä¥ ks¤ ¥NM XJ gBtH lMC km¬¹Tbät½ nWR XfR xgùL xTÄfR Yl¾L b²BHÃlfWN TèT xrF BlÖ xYèT «NQö lYèTXsù kmkrN qÜR_ nW XNGÄþH êS «‰hù BXÊN gÖ‰ÁW sW b§ búN©W YäKrŸMN xæµkrŸ MN xk‰krŸ

s¥Chù XÂNtS ÃgR wNfLt®C yBXÊ qlM B‰Â gùÄt®C §F BÒ XN©þ ÃWÝL ÃNjT yT YRÝL hQS Mnù ÃNÝL hs¤T yT ÃwDÝL

µLÌ«r bqR LB MnùN lþs_ M§S YmRÝLhzNt¾S bþçN MN XJ xlW drtÜN YdÝLBÒ BÒ hùlùN Xsù ÃWÝLbHLM xlM Q¢T «Dö lmê¢TXNdW ÆúB BÒ bM®T k¥RjTdä X²W îST KND yµbWN sþND g§ sþçN xfRXNÁT ¥fR YQR bSmxB SlFQR

sþÃMnŸ xmNMßW sþwD xÂDËW Xn¤N MN lþW«Ÿ XsùS ätÜ bjW {{tÜ nW d¥W c½ frs¤ Ä¥W c½ frs¤ Ä¥W c½ c½ sþ÷l÷L z‰F sþtÂ÷L

XëH §È¶Â yS‰ ls¶WGÄ° sþtrK q¸S sù¶Wº§ k¥qRqRnWR XfR bn¤ äT l¤§WNµ* bþqRYl¾L b²BH LK ¥¬ ¥¬Xn¤ ¼úb¤N _ü tÜ¥¬ S¥¬

57

Page 66: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNdsìM!äŸ xNGS tGè XNdskr fTwT xÂtÜ §Y w_èy¸ÃdRgWN xú_è ÃlxÆT xÄ„ sþÃw‰=W ...ml÷T mQsFT xWRì ysW LJ bNFR W¦ àÑè sþqL_ XNd=W ...yng„ M§> y_ÍtÜ qÜRë yQÈtÜ WRJBŸ ... £DbT nW £JBŸ ...btgßW xUȸ hùlù MnùM MÂMnù xlï¬W Xytwtf ... nWR XNdÙé xYdRq½ gÖmN ÆêJ Xytktf›lM bÝŸ b‰sù fRì ...kfNµ* úYbÝ mqmQ gÆ têRìMN GD xlW Äþb kùlù yFTH xM§K XN©þ Xsù ... lsW¥ ‰sù nW êsù ... Lbù ÃmlktW nW Msù §BnT xnúhùT XN©þ sìM gä‰N ... gùÄü ks»N t‰éC LíC nW ...XNdDRuT bSlW XNdÆŒT tsdWÃSkb„T dN xä‰N...kjMbR mFlqEà kA×NkQn¤ b¤T mRg¤¬ ... x¤ìNN XNdmqnT XSµqÍT Gbþ xGì G×N ...xlT XNdbölÖ X¹T fLFlW b¤t mQdúcWN NsW bFQR bTHT tURtWäŸ ÆÃFR zmÇ ÃFR BlW qÜLqÜL XNdJ‰t FyL Y«bÝL ¥Xrgù... ngRN bwG mRMé bþçN lÖ¸ thùlT xS¬RöXNd‰S fRì ... bÝ «B bÝ BlÖbhl¤ b¥úrgù XN©þ ... ľ ðT ¥N ÃrgW nbR ÆlàL ...lsùN©þ sGé S¥ClÖT lsùN©þ l¥N tsYàL

58

Page 67: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kú> tkú>¥ G‰Â qŸ nW mö¸ÃcW ...MsîW ... bþšW kuNQ lþÃwÈ ... bþšW lþÃÄFN Mî nW ... BÒ bÝN ...xþT×eà Xí–N yzrUCW ²Ê nWl¤§M gþz¤ µM§µ* gÖN xTlYM ... Ãhùnù GN qÜR_ nWyTWLD _ND M_ nW ...äT xNgT §Y drs ... ¥HtBN lþf¬tNX¾W b¤T XMïú BlN ÃdMnW XLF¾CNN kFtN ...lzþÃWM XÂtÜ XNdätCbT HÉN múlQ ...t‰W yXÃNÄNÄCN úNÝ XSkþörqÜR xSr> McEW l¤tÜN Ñlù mdlQíéxCNN XNdx‰SnT xN_fN kt¾NbT ... ›YN ÆT trkZ §Y kqr XNdttklMnê xQL sþ«Í LBS xLtlkfX÷ XNdsìM b÷NìM ...lDNGL ÆN¬dL mSqlùN t¹KmN lmktL ÆNbÝ ...kÝL b§Y MN xl koU wdÑ «bÝ$r ¯bZ ... ng„N ÃLdrsbT XNdê² C§ bþlWkZÑTNµ* ¬Qb¤xlhù bþL ... mRØ SlTN ymsl y¸ÂdF bùC§ xlW ...X¾ b`«þxT nFrN SNNÈÈ ... ÄþÃBlÖS x¬ä xSlgùä XydrÆgùé w¹Æ k¸dLQBN ...YBÝN bÝ ... YQRBN ...wLì k¥ÈT b§Y QÈT U‰ ¹Ntr„M bþäKrWXNµ*N XNd¾ ... XsùW b‰sù YmSKrW ...=W bRbÊ t«Yæ yLbùN lLbù y¸mKrW ...yÌNÌW LúN RöN ÆYgÆNM ... úÃÙDL bMSU fȶWN y¸zKrWxYbjN b¸nKrW ...XGzþå!

nhs¤26/1993›.M.

59

Page 68: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

¹ùmT¹ùmt½ ... ¹þ ät½ ...XsùM XNd Lbù ... Xn¤M XNdxät½ ÆYLM Äät½ ...XNdK‰ät½ bþfQdŸ ... lþÃäߟ ... bþÃQdŸ ... bþmߟ ...Xn¤ MN tÄü ... hùlùM ÚW bþçN ... SNq½N X T_q½N úYs«Ÿ ... §Y¹ßŸ ...›»N Bü µdRkù ... MN xl X¸únŸ xhÇ lFQR ... ls§M >L¥T MN xl L:L ... kÈR kH¥¥T ...:D» Xyngr ... LB Xysgr ...XJ XyUgr ... qN Xy¥gr ... bþëÑM ... _NSS nW sþm«ùM ... XN_S nW bþÿÇM ... B_S nW bþñ„M ... QN_S nWXhù ... tnfSkùfsSkù ... XNddM ÆLrUM ...µLtëMkù xLsUM

lmlSz¤ÂêE

60

Page 69: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kÂfQkùH bÝŸbgÂüN LÝŸkÂfQkùH bÝŸ ...FQRH Xy«‰ŸmSqlù Xym‰ŸjMÊxlhù gùø ...sNsL tgÖZgÖø ...

sn¤Ld¬-94lXÂTÂL°!

61

Page 70: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kwlÖ LJ WlÖkwlÖ LJ WlÖxNDM twLWlÖ xNDM xStWlÖLJT¥ LJ ÂT ...ywND LJ QÂT ... STSQ SQSQ ... S¬÷RF XRF ... STqŸ ZRF ...XRGBGB ... ›Yn RGByNS¼ MGB ... yTNú›¤ GB ...zùÍN nW ¥H{• ...xBï Ãf‰ ... bz„ y{ÄL:LT y_bB SLT ...ylYL yM›LT ... sþwÄ*T xNDÄ ... sþ«§*T ¬ZÆ ... _;ùM ÂT ZM B§ ... yÞYwT zMÆÆ ... ybr¦ tMR ... ydU txMR ... XMbùR XMbùR STL ... XNÄW XMR XMR DNgT úY¬sB ... sBsB XNdKMRytNúY MúWN ... §gùRsW wND»N ...XNÄþÆRKLŸ ... B:R DMD»N ...

lSB¼T SNÇ

62

Page 71: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MNM nŸ GN x¥‰ ...lzþÃWM d» xrNÙÁ ...

MNM nŸ GN x¥‰ ... sêsW ... ysW XkùL ... bwlÆ... y¥LkùL bS»T y¥L÷lkùL MNM nŸ ... GN x¥‰ ... ysW xÒ ... y¥LN«rbB XNd QMBÒ MNM nŸ ... GN x¥‰ ... yf«rŸN xMߤ ... bgÖc½N ktkù§ UR y¥s¥‰ ...x¥‰ nŸ y«‰hù ... kù‰T XN©þ äT ÃLf‰hù x¥‰ nŸ mÝ xNgT ... ‰s¤ kBìŸ y¥LNg¬gT ... ysW ÈÆ SR y¥LlgT ... zù¶Ã gÆWN ÝŸc½ ... TšLN kTBS xgŸc½ xYbíN knmÂíW ÆHR zùL¥ ¹Ÿc½ ... yqnùN XÃNq‰=hù ... dä l¤lþtÜN Xyf=hù ... lgÖíü y¬=hù ... ÆsŸ Bü ÃLÅ=hù ... bwlM¬ ÃLtq=hù ... LË ls¥:TnT tmRõ ÆNÄ ÆrR bþqn_sW ät Bü ... drT _ü ðT ÃLn=hù ... ÆlfW ÃLtö=hù ...x¥‰ nŸ ... ;Yn¤N BkDN XN©þ ... XNQLF x§WQM ¥¥ §Y nW xÄÊ ... g xÆR‰lhù ên¤ Xn¤ xlQM”” xYn¤ Ä>N ... Lb¤ G¹N ... d» xrNÙÁ ... ÙNÁü ÙÁ ...

63

Page 72: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Ýl¤ dM ... MGÆÊ dM ... XNµ*N lÝÈŸ ... §sbŸ y¥LqdM ... lTNú›¤ yM¬dM ... yTM y¥LUdM yTM y¥LSdmdM ¥NM XNÄSmlktW ... ÚWN SM bþÃwÈLŸ :D» §ÆY È LJ ... ÃNqN y¥SöRsW Dæ Äï xÃÈLŸ ... sM wRQ Qn¤ ... «n¤ Ã_N m_n¤ ... Y¡W nW oRw WLdt½ x¥R¾ nW W_n¤ ... x¥‰ nW M_n¤ ... XNµ*N sW wF xLMË ... XNµ*N l¤§ _§ x_MË ... xND XGzþxB¼¤R ... xND xg²Z ... xND oR›T ... xND ÆH¶ ... bnzþH ƉtÜ QST tgDGË ... bäTkù yML MNgþz¤M ... bFQR tgDË ... Wl¤N úLST ... gùLbt½N úLsST yLb¤N bLb¤ QST úLsDR ... tŸc½ y¥§DR ... c½ bwlÖ frS ... µYn¤ Lb¤ DrS XÃLkù ... xzïT xLïzNkù ÆL x§bLkù yq§w«W w_éT ... KNÇN bn¤ lþfTN g sþÃStnTN ... kngR qdM úYmKR bðT ... ÆÆt½ Uš bÂt½ wNðT wdðT XN©þ ... MN xl l¤§ ... XNµ*N mB§T ... ¥B§T qRèbT ... l¬«r b:MntÜ k¤§ nFs¤ xWuŸN¥ ¥N xSïT zR kLÙM SïT ... XNd QÇS §lþb§ NgùS ¹ùmT xY«ÂŸ ... xY«ÍŸ gùGo GBR _üNµ* ÆLdGo ... XNµ*N l«§t½ lwÄËS bþçN dM XN©þ l¤§ xlGS!

64

Page 73: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

D¦ nN BlN SNL X÷ ... bsW LJ FQR t«LfN ... XHL t«YfN ... läT tsLfN nWN©þ ... yMNb§W bþgdN ... ml÷T ÆH¶M x§únsN Kû _û BlÖ XNd=W zR yTM xLnsnsN ... ïr tN¬ ... ê KMBL ÃDRgŸ MN xgR bþsÍ ... XNÄ¥‰ xYgŸ ... bþçN X¥YdL wY =ê¬W ... xg„N ... LB WLQ DMBLQ XSKS¬ X¸ÃSm¬WX x¥‰ nŸ ... mk‰ ymkrŸ mSê:TnT ënkrŸ ... FQR ytzkrŸ ... Bf‰Nµ* FQRN nWN©þ ... bl¤§ xL«r«RM ¥NM XNÄšW lKè ... XNÄšW lþöR«Ÿ bþÃLM ... kLK xLØ x§_RM gù‰M bþçN LqÂÈ ... Sä ÆÃúDgŸ ... nKî X¸ÃnÝŸ x§È ... ÃW wNDäc½ YmSK„ ... bÂT «ùT wtT ÆYsK„ ... y²Ê ¦Ã ›mT ... tK‰Rê wRdWM ÆLmk„ ... GÒ nKsW ... õR ÆYsBqÜ l²ÊêlTM ... ÆLbqÜ ... lzþÃWM Wl¬ úY«YqÜ... ThùT nŸNµ* ÆLL ... XNd«lÖt ¼ÑS ... ¹qN sqqN §‰GF ... õM >Ê y¥LgDF ...GN x¥‰ nŸ ... ¥NNM y¥§SdGF ... Xn¤W gMc½ ... Xn¤W zMc½ ... Xn¤W äc½ Kû mšt½N M®t½N t«YØ SUüN LsQL DFT yML XNdBQL ... Èbþà ú§q§QL! ÷R¥ ú§ÄQL! bxQL!X x¥‰ ... yf«rWN xMñ bgùN tkù§ U µs¥‰ ... XStE dä bLB XNdmѧ¬CN ... ld‰ úYçN µYNH YFsS YLQ ... XNdW §YN lmDmQ fÍW XMQ ... b«mQ ...

65

Page 74: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xMÆWN XNd¹ùRÆ ... bKTR sRè ... l>¥Gl¤ _§ ... lXMïú mgl¤ ... lLJ stè ... mWÅW «FèN XNÄNNgÄgD dä =ê¬ ... xND lmNgD ... Xs«W ÆÈS ... lMN õM LdR XúT «þS «Fè ... kmNdR ... Nú¥ gÖbZ ... Nú tnSnS ... kSFRH gÖlH ksW xTnS Nú¥ ¯bZ Nú x¬dGDG ... wgBN «bQ ... ÆNjT DRB DG ... XNµ*N XqÜbù ... XD„ fRî ... yw§D ¥H{N ... bêY¬ ¬Rî ... x¥NS bþçN ... ltqm« ... Xçm« ... Xyg§m« ... XytRm«m« ... XytÄm« :D»WN Yf©L XN©þ bkNtÜ ... ¥N YlêL xNtÜ ... Nú¥ gÖbZ ... Nú tnSnS kSFRH gÖDlH ksW xTnS ...

bät½ ln¤M XNÄþÃqBlŸ {L†LŸ kð¬Chù SöM XNħFR

HÄRS§s¤NG¿gþ×RgþS

66

Page 75: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xÄþS ›mTXNç QÇS ×¼NS fss ...XNç µHNM xfrs Xnç kNtÜM qssXnç öNíM dbb Xnç êY¬M ¬bs...XNç sUR tlgÖmXNç RtÜ: tLgÖmgÖmXNç ÇÄ xNdbtÜN f¬ ...XNç lêLg¤ DFDF ... l=ê LJ I‰Y gf¬xÄþS ›mT xLzlW öN_R µl xLšgrW fÍ ...xÄþS ›mT XNµ*N _ND xYn¤ Lb¤ DÆb¤ Y_Í ...

ltslFkùbT

67

Page 76: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

G¹¤ ›ÆY G×N ...y¿‰êET g¤¬ Xsù xl MSKR ...yKRStEÃN xM§K Xnç ¥tB KR ...MNM x§«Íhù ... LúúT xLäKR ... XNµ*N _RŸ xfR ... nWRM Y¢ xLngÖDkù ... Xn¤ ‰s¤ BÒ ... Xn¤W ‰s¤ nŸ wDË y¬gÖDkùXnsùM xL«„Ÿ ... Xnsù xLq«„Ÿ ...BÒ bWÁ¬ bÑ¦Æ x«„Ÿ ... ÃNjT xÂg„ŸxlmÇ g„Ÿ ... xLØM XNDÿD ... DMbR xšg„Ÿ ÿDkùbT xlq LB t«lq ... nFSà wlq ... XNdyÂFötÜ XNdmÝttÜ YsfRl¬L ... ¥NS bþçN ¥NM ... ÃW ÃmnW XN©þ ¥N YdRSl¬L ...?x¬mµßùBŸ ... b§Y XNdgÄY _§ü xTÂßùBŸêŸ¬Chù §TzLqÜŸ ... x¬§ZnùBŸ xfR xLnµhùM ... MNM xLwsDkùM ... s_c½ xLwdDkùM ... däM dJ L«Â x§gÖbdDkùM ... Xn¤M x§bDkùM Xn¤S Mn¤ DkùM ... fSšlhù XN©þ ... qLÅlhù XN©þ XNdbU Qb¤ xND XNÄLtnFS ¬Fߤ ¬Qb¤ ... wÁT nH y¥nH y¸L bl¤lbT ... lmc½ lþWL nW ¦äT gùLbT ... xãÂ... ÿDkùbT

Ld¬¥RÃM_R-1996›.M.lG¹¤xÆYG×N

68

Page 77: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Xn¤ m† ...MNS ÆY ... yM¹> nŸ wY ...

(ybgÂDRDR)

Xn¤ m†...Xn¤ m† ...ynFs¤ XNd‰s¤ wRQ X†b¤L† ... Xn¤ m†!

Xn¤¥ gÆR nŸ ...yBÒ lBÒ yB‰ B‰MÆRybRü GMÆR ...y§äc½ g¤¬ ... yLb¤ mRg¤¬ ...Xn¤¥ sgL nŸ ...y¸Ãzþà wgL nŸ ...dH sNBT ¥ÈT ... µNt X¸g§GL ...XÂT ysÍCW ÃgR LJ xgLGL...tEM BlÖ äLè ... §YL FNGL FNGL ...MNM ylŸ yGL!XNÁT Xn¤ XÃlhù ...ÉS «ùT YdRÝL ...XNÁT yU» çD µNjtÜ YRÝL?_RSM úYkdN ... WLM úYrú ... LBM úYkfLhùlùNM bdï hùlùNM bwNfL ...mFúTNµ* ylM XNµ*NS mgNfL!... xlŸ gÖrb¤T|h´ MGÆr sÂY y¸lŸ Qn¤ b¤T ...XMü tf_é ...lzþH KBR Ã=CŸ ... y¿‰ xµ§t½ kú* töN_éX¾N Ãbql xfR W¦XNÁT qlB nFgÖ ÃdRgÂL D¦?xLtUN XNdçNxLtÆN XNdçN?XNÁT nW sWnT ... MNDNnW sW mçN?ll¤§W xRË TkùsùN xBRjb‰s¤ fRj ... ç bL BL wRj ...ÆNjT mqÂí ... kbRü U‰ XkùL t«Mj

69

Page 78: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

qMbR t¹K» bDµM ¬K»wF ¥LmD xWÝlhù ... b¦l¤ Z¥Ê...¥Ê! Bü ¥Ê ...ÆLqDSM ÆLqSbo§s¤ ðT nW yn¤ mm§lSxND XsùN xMߤ sRì yMnQL§gR ¥gR SçN ... lDMbR lgÖbR äfR bmSql¤ XNQÍT bþm¬Ÿ ...BwDQ y¸ÃnúŸ ... Xn¤N y¸L xMÆ xl y¥YrúŸysW BgnTR ...Hlþ X¸sQZ ... xl y:WnT bTRúB gTR ÆúKR:D» lþmsKR ...xLgÖDLM kSFR ...ÆL÷‰ XNħFR ... Xn¤ m† ...>LM XNd{dY ... mSkrM «ÆükBècÜ œR «GbW ... Yä§L «ÆügÖ‰ trt„ ... sR«ù ¹Ntr„ ... bFQR sþÄ„KNÇN tNtRî ùlbW Íñ c bL nWc blW nW SNqÜ ... lWlÖ §Ä„bê:Y XNÄYRD ... bÑqT XNÄYqL_µlbSkùT bdN ...ÃN gþz¤ Y¾L ... ÆND gÖN mŸ¬ úYblù mdNdNµÈH bgùD wÈHxNDM l§kH nH ... wY lmlmlH ...µlH GN hùlù xlH Ãn¤ nkþ ylM ... XNµ*N lþÃSdnBRÆYçN ... ²Äþà ... GBR ...lZM¬ ¼s¤T ... lLB MLxT KBRXÂT nW wLìÂLxÆT nW dGäÂLbHg Lï {Nè X¸ÃDR xgR ...b›YN xêJ t«Læ ... ÆYN XNÁT Yä¾LXNÁT YlMÂLX°N bþzrUS ... kLbù mçnùN ... LÆM XNÁT ÃMÂL?yFLQLQ öNíyjG sÂFu ... yhùÄÁ SLí

70

Page 79: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Y¡¾W bdêE ... b«ùT oR «ùR WUT ...Ãn¾W bSUT ...lMN xNgT YDû ...Unù y¾ hùñ ... yHYwT _NSsù ... ynùé DFDûXn¤ XN©þ w¬dR ...ywNz¤ zB YdR ... Xn¤ m† ...ÃgR _qÜR s¥Y ... q_ xRgÖ úYdGF¥nW bMN m§ ... XNµ*NS DHnT tÆY y¸Ã‰GF?xã w¬dR nŸ ... ÃNjT grg‰lxR¥ lx§¥ü ... b:MnT yMg‰ ...mcM y¥§BL ... XNµ*N Lön_R ...wDË X¥L«GB ... XNµ*N L«r_RWlÖüN ldBR ... xÄÊN lDMbRY¡ nW ... YH BÒ nW úNÝW ynFs¤ mGbþà bR!yxbW yqdMT ... xRgÖŸ m§Kt¾gÖn¤M MNÈF xYZ ... XNµ*NS Lt¾§DnW S§LÒLkù Xn¤ lmGdl¤MSKR xÚM Y¡W nW bdl¤...wYn¤ wYn¤ wYn¤...wYn¤ wYn¤ m† ...¬Äþà bzþH ›YnT ... MnùN wRQ çNkùT ... L† X×b¤L†?Y¡W nW XNGÄþH ... l²Ê YbÝL ...yngWN dä ...DMDÑ gÖfÊ ... KNÁ äT xYfÊ ... Ælb¤tÜ ÃWÝL ...

lmRg¤¬g¤«ùQÇSgBRx¤Lnhs¤96

71

Page 80: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xKsùM ...yBÝT SM!

yHÃêN LœN ...ys¥:¬T DRúN ... xkùsùM ... yBÝT SM!ÃrUWÃN MKR ...ynÄÃN ZKR ...yNûG KRKR ...ygÖí ûKKR ...¥tB ÆNgT sþWL ¬¿r ÆND KR!bƒST×> HBR ...bdÑ XNÄþkBR ...ÆmnbT lþÃBR ...lÞYwT lþgBR ...HBR... yHÃêN LúN ys¥:¬T DRœN ... xkùsùM ... yBÝT SM ... :MnT :WnT ... sW sWnT ... xkùsùM ... yBÝT SM ...xNÇ §NÇ öä ... xNÇ §NÇ äè ...FQR t¹Mè ... BYN tgMè ...xLs»NM xMè ...BlÖM l‰S gùÄY ... BlÖM §NjT GÄY ...ÆYz„T YbQ§L XNdbLG XNgùÄY ... xkùsùM yÈ*T {¼Y ...yBR¦N l¼Y ... yGNÆR MSKR ...y:MnT yIÂT KR ... yHÃêN LœN ys¥:¬T DRœN

72

Page 81: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xkùsùM ... yNUT SM ... ÆYN xYè lYè ... XH BlÖ sMè ... XNdsM tS¥Mè ... SWR ykst ... Hbù: ygl« ... µúB F_nT b§Y ... qDä Ãsl« ... bnFS y¬dm ... knWR Ãml«... :MnT :WnT sW sWnT ... xkùsùM ... yIÂT SM ... ‘RgùMN ¬Gî ... NûGN dGî ... xfÂN xNGî ... bƒST×> HBR ... bdÑ lþkBR ÆmnbT lþÃBR lÞYwT lþgBR ... xkùsùM ... yHBR SM ... SRyTN kIRÉT ... FQRN kYQR¬ ... NÝTN kXMR¬ ... bHÃêN Hê ... bs¥:¬T tR¬ ... XkùL tsLæ ... ftÂWN xLæ ... XNdsNdQ öm BÝtÜN «öm! Z¥ÊWN µ:êF... Qn¤WN kqN È*F... ¥Hl¤tÜN kx{D... gD xlN GÁ¬... yHÃW WÁ¬... ktf_é ¬Rö... xšGé sþÃ¥TR ... sþmrMR «Lö ... sþÃStWL xRö TNbþtÜ NG„... y:D» >GG„ ... bgþz¤W l¸z¤W ... §gÊW lwNz¤W ... xNdbtÜN kFè ... ÝL xmú«r ... s¥:T bql ... xkùsùM sW f«r ...

73

Page 82: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNdwRQ búT ... bUmW n«r ... dä xnÈ«r ... xl xkùsùM ... b¾W k¾W l¾W ... b¾W SM ... b¾W SM ... MDR õM xYdR ... xgR xYbdR ... w‰tÜ mB‰tÜ ... X‰tÜ kù‰tÜ ... ¿§Ñ F‰tÜ ... b¹K§W ƉtÜ ... Y«gNl¬L XNdSB‰tÜ ... lng Bo‰tÜ ... xl xKsùM bMI›T SM ... M:‰F hùlT!

XNGÄþH ... kXJH bgùNuH ... º§ XNÄYöuH ... MGÆR XSkþÃuH ... XNµ*NS ‰B xä‰ YNuH!

bLdT¥GSTb›lwLDKRST¬HúS96...

74

Page 83: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kHlþÂ LMš y:MnT KTÆT YšL

Ãmn yt«mq bþDNMxþQ‰: sþÆL kþ¬B ÃLgl«M gÖnù xYdnDNMNÝ sþlùT bqÜM ùlbM IR›TN xÃDNMbMNM YhùN bMNM ...y:MnT ¸²N yl¤lW ... mcM bþçN xYtMNMXÂM ... kt¥„ kts¥„ ...XNµ*N DLB TRF ... wrT ÃÝl«... kþú‰Nµ* ¥¥„ XHL W¦ MN qN cGé ÃWÝL ... :WR xä‰ bLè XÃdr ...sW mçN §sb XN©þ ... sWnT ÆSRtÜ Ý§T :WnT XNÄSR xW¬R bg tÝŸè µLtdrdrDHnT ¥lT DHnT nW ... xYnùN gLõlT §yWmWÅ mGbþÃWN §êüWµÃÃzùN©þ µ«¥mqܵlT DNUY §Y xYdL b¤NzþN mFlqÜXNÄþlù y_NècÜ G¶÷cÜ ... X¾M ›ÆYM bþä§ xlW m§ m§ XNDNL...! xYè lYè lmr« dKè lKè lör«kzþH b§Y mNGSt s¥Y깉 Qn¤ b¤TM xLs¥N ... KRSèS sM‰ Xn¥Y...

XSm›lMMrtÜ!

75

Page 84: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yµHN sùÆ›¤ Xnç z¥¶ ... yµHN sùÆ›¤ ... µ’ÄM ... XSk MI›T ... bÉDÝN gùÆx¤ ... kSB¼T b§Y SM ¬WQ XNdçN µHN M:mN XÆKHN xlŸ mNfS QÇS SlùS QÇS SlùS! lU> SB¦T nFS Xn¤ §§ÂFS

lBÿr-HÃW

76

Page 85: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

¦bšnT MNDN nW...?¦bšS ¥N ...?

(yxNDxþT×eÃêEMÂÆêE‰:Y)

¦bšnT MNDN nW Bü ‰s¤N S«YQ... çd ÆšnT nW xlŸ WS«¤”” ¦bšS ¥N xLkù dä ...Xsù¥ ÆšH ÆsßH ÆSmlktH ... XSkdkmH ... XSk¬ktH ... y¸L ÝL s¥hù... X ... Bü kgÆhùbT ÃúB smmN ... ÝL y¸lW DMI xnqŸ ... xnÝŸ ... xNq‰=hùT BlÖM XNdMRQ xnqŸ ... xS=nqŸ XNdbµR M_ tNbRKk¤ XSKflqQ DrS xS=nqŸ ... yÂt½N ... yHt½N ... y¸St½N wLì ¥údG ¸S«þR ... ÃÆTN ... ywNDMN ... yLBN XNöQL> ... y:D»N MN xWQL> úTf¬ mNgD xTGÆ BlÖ xbKé xS«nqqŸ ... ¦bš ... ¦bš ... ¦bš Ýlù WS_ tm§lSkù xwÈhù xwrDkù ... xStntNkù ... klSkù ... ¦bš ... XNÄsßH XNdmšH ... çd ÆšnTN ¦bš YNgRH ... lmçnù ¥nŸ Xn¤ Bü nFs¤ UR tÍ«_kù ... ¥nŸ Xn¤ ... MNDN nŸ ... yl¤§W xSö_è ... y‰s¤ y¸ÃdnDnŸ ... xZߤ ys«hùTN xlmqÜ«Ê ... ÆLb§hùT y¸ÃúDnŸ ... MNDN nŸ ... q«Lkù ...

77

Page 86: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bx:Méü WS_ ClÖT tsym ... xNqA yl¤lW BYN lþs_ twsn... kú> bG‰ tkú> bqŸ öm ... ľWM ï¬cWN Ãzù ... y¸gRmW GN ƒStÜM ï¬ ÃlhùT Xn¤ nŸ ... tjmr... SMHN tÂgR tÆLkù ... mL¹¤ ‰s¤N l‰s¤ ¥StêwqÜ xúfrŸÂ §F¬ ... {_ xLkù ... ¥nW SMH ... ZM ... SMHN x¬WQM ... sRö XNdtÃz qÈð XytRbtbTkù | ´ xLkù ... ¬WqêlH ... ¥NN ... túkrBŸ ... |ÝL´ ... lµ ÝLM Y=NÝL ... lµ ÝLM ÃLÝL ... lµ ... ÝLM XÃLkù ÆúB ¥:bL XyqzFkù mnšüN rSc½ ... mDršüN Tc½ XNdxy„ {ÆY yäT ät½N tf‰G= ... Lb¤N g²hù ... tmSg¤N Bü brJÑ tnfShù ... l¤§ yBR¦N {ÄL FNTW BlÖ ðT lðt½ b‰ ... LBN mG²T ... ¦bšnT MNDN nW ...? LBN mG²T ... ¦bšS ¥N ... LbùN yg² ... êLà gBS XÃb§ y¸ÃúDG ... lÆlg¤ _qÜR XNGÄ ÆuR ¬_ö y¸ÃdgDG çÇ xgR xNjtÜ DRB DG ... ¦bš ... LbùN yg² ... sþ¥R ... bsW ðT XúT ... sþöR_ ... Æg„ ... bng„ ... bzg„... BlÖM b¥g„ ... çñ sþgŸ gþz¤ gùĆ ... ÑĆN ¥yT Ùgùc½ SkFtW ... §Yn¤ ÃW kùl¤ ... lLKFt½ ... ÃW =l¤ ...

78

Page 87: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

bÝ ... l¤§S ...? l¤§ MN ÃMR¦L ... §Yn¤ ... ÃW kùl¤ lLKFt½ ÃW =l¤ BÒ ... QMBÒ µlH ... ¥jTH WS_ SLÒHN qEM µlH ... unTH WS_ QMÈÂHN xLs¥M µLK ... íé gDF bÈM «NèBH dä ... xLbÝH BlÖ ... bäTkùT µLK ... {{THN bärD XyúLK ... QiT mslŸ ytnúhùbT ¦úB ... Wlù XNd«Í fTL LÝqEWN mzRgF ÝÈŸ ... ¦bšnT MNDN nW ... LBN mG²T ... ¦bš ¥nW ... LbùN yg² ... XNGÄþH LBN úYgzù ¦bšN ¥nW MNDN nW ¥lT ÃÆT bþçNM XNÄwÄdqÜ Y«ÆL tBlÖ ... ¦úbùN úLktL dNG= tmlSkù ...

l¦bš ¥S¬wšo§s¤-HÄR/1995›.M.kmÂgš

79

Page 88: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

DStÜRLKN XNdhù qBR YnG‰L ... XStwÄþþW ... XStmlyT ÚG‰L ... hùlùM bwddW btqfddW ... BlÖM dä b²W ... sW «Lè bn²W ... sW «Mì bw²W ... XStEÃNgÄGdW ... qBR XNdhù xYgdW ... xlW m§ ... lg§!MN ÃÈL ÃfR b¤T yMS_ gÖrb¤T ...XÃg§b« ... dä XÃql« ... dä Xylb« ... dä XyÝb« ...XNdbùÿ _NSS ... Xyb«b« ...x²i bl¤lbT ...y‰S ÃlùT l¬ ... y¸sl_nW ... M§S sNbR =ى gùbT ... Ãn¤ dB²W «Fè ... S» ÃlùT sbB ... qÜ_R xSfTè ... xFN xSkFè ... MN xYçnW xl ... nì kksl ...ÆYmKTM Ãm§K¬L ...yör«WN XNd=fÝ ... L_ úYRS ÃK¬LXNµ*N l¤§ _§ gì ... s¥Y mÊtÜ tNì ...yn¤ ÃlùT xNdbT ... t¹KäT bñrW ‰S fRè ... y‰SN äT b‰S mRì ...lzþÃWM mqmQ wRì ...Xn¤S µhùnù DStÜR ...Xn¤S µhùnù STR ...

80

Page 89: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

DStÜR nW Xn¤S x_Bq½ ... mjN nW çD bÌ«rW ... ÆNq‰=W ÆnÈ«rWbgÆW Æmú«rW ...Xn¤S DStÜR tNbRKk¤ ...l²C qN yDNGL M_ ... b>LM XNDwÈ bxê§J tÆRk¤ ...BÒ lBÒ tUFõ ... x¥LÇŸ b¥YÆLbT ...lMN tzÂGc½ ... º§ kùbT lq¥ §M ÆLêlbT ...LÆZN ... nFS Y¥R X¸L bl¤lbT ... yäT ät½N Xn¤W dG» ... GÒ nK¹¤ §§ZN ... lWlÖ xÄ„ XNdçN ›YN XÃl MN Y«ÍL ... lWlÖ xÄ„ XNdçN XH XÃl MN YkÍL ... lWlÖ xÄ„ XNdçN XNQLF xYNú XN©þ HLM XÃl ... MN ÃlÍL ... yqRB M‰N grr XN©þ ... XNdmlzB öRFì ... bl² sþÃê² xRFì ...w§íÒCN bsûT qÜ BNsfR ...Ãn¤ bMN sRì XNNqL ... b¥N bÊ ... bMN äfR ...XzþH ÃL÷s÷SnW qDä x_éT ... çQ¥CN SÂqB_ ... Ãl Xkùà SNÄfR!wY NÄ¥ ... xwY {{T ...wTéS kMN Y¬dUL ... yf‰> yoU lÆ> Rµ> M{T ... ynÉ gbÃW GRGR ... ynùé Hbù: NGR ... xNÇN sþÃsGR ... xNÇN sþ¥GR ... Y¡W nW yqN >GGR ... DStÜR lwÄ©W l¥Nd©W ... lm¹¾W l¥g©W ... rkïtÜ bX©CN ... qMb«ù kd©CN ... Zy‰W ¦D‰W ...lùÆN©W ... yM¨Â úN©W DStÜR §l tgÖÂBî ...ÆuR ¬_ö _qÜR ¥Q lBî ...äLè XNÄYtRF nWN©þ mSUT ...xdB¥ xlC lflUT?

81

Page 90: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

l¥Hl¤tÜ lQÄs¤W ... l{lÖtÜ lDlÖtÜ ... LB xl yx{D dBR ... lgùÆ›¤ lClÖtÜ ... Qn¤ xl lKHlÖtÜwY gÖ‰ hùñ ... wY l¬mnW µDägùt dMDä ... ÑsB¼WN Sï ÄêEtÜN dGä ... bcR b¤T ¥N lGä ... SST bFQR _ND ›Ynù tdRGä ... DStÜR nW úYsLsù ... Kû qN m_è «¤² úYLsù ... mgN nW mjN nW ... yzwTR MNÄW ... ÆuR y¸ÃqrWN ÃlxQÑ y¸ÃSknÄW ... ÆLtf«Rkù XSkþL u‰¹ùN ... xþMNTntÜ XSkþÄÄW x¹N XStEflFL gNÄW ... FG XSkþÃlmLMbT ÙÄW ...¥NM b‰sù dUN ... XNdö§ __ tÆZè ...¥NM b‰sù QST ... ÆnÈ«rbT tgZè ...«þNõWN XNdmKlþtÜ m«N XSkþU‰ ...DStÜR ¥lT nW bU‰ ...yql«f t«lf XN©þ ... mc kLbù xlf ...b¬«qÜT mC çn ... ¦U lYè btslf ... XNGÄþH LB YNgR DStÜR µl xgR ... GD nW mtÝqû ... GD nW lmê¦Ç ... DStÜR x¼Ç ...!

lGlÖƧYz¤>N¸µx¤L_QMT96

82

Page 91: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

y¯‰W wY‰ Zy‰!bþS¸§£ Bü LjMR mdÇNy¼R>N qÄ¥ bþÃúyŸ mNgÇN ... µ§ÈW ê¶Ä ... xþLM XNdF¶Ä ... bLè ÃúyŸ ... y„ÿN ‚¶Æ ...Gl_LŸ XN©þ ... ä_LLŸ xNtW ...dGä mútÜ xYqR ... qDä yèbtW ... xSrÇŸ ¹‡c½ ... yqÜR›nùN tFsþR ... yxþ¥nùN tW£D ... yѦÆWN sþR ...ykÄM brµ ... yxþLMN _F_ ...xStúS„Ÿ nþµ ... bÄþN ¬_Æ ¬_ Çxü XNÄþs¥ ... b›lmL z‰ ... ÃWÈŸ kmÂdF ... XNdgùM Âz¤‰ ...wldL ºlþˆ xYNúŸ xWgrDyÆ«þnù ›Yn¤ ... k>æ XNÄYUrD ... zþKR tSbþHN ... _NÇN ÆND gMì ÃG‰LŸ ¼lt½N ... nBSÃN x_Mì!

émÄNêz¤¥/96

83

Page 92: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kn›N nW zNDé|ÝL´bÝL yng„NN Xys¥NlLÆM XNj‰ xwÈNllT wSÍT m¹Ngà ... y«YB LJ çN bgL yMNb§W kùR¥N xÈN¥È¬CN mC kÍ nbR”” mgͬCN ÆsN©þ XNdrU wtT mÂ__bB b¥Ys‰ ¹¥n¤ G‰ qŸ mêkB XNdmqEÂ_CGR ›Ynù YFsS SNL X¾ xYN ÃlN YmSL ÃLtgŸè çn x‰MÆ öï «MdNWlN ÆdRNbT ÃYNH YFsS DRgÖ lMdN Xú*nù SÂNU__ÆúB >M_ XyUlBN ... §B §B XNÄlN kGNƉCN §ÆCNN SÂ__Xym¹ XynUXÃdR Xytrú XÃdR XytznUkùR¥W XÃl sNUW XytsnUX¾N XNQLF xBKèNbHLM xlM SNÂWZ yTL XúT ÃyWN xYè bt‰W lþ¾ XNd¾›YnùN g_ä QNDbùN zU xĉCN DBÄB bZèbT knFS öfN §ÃS_LXTT XÃLN ...oNb_S SNq_LxNÇN SN_L ... xNÇN SÂN«l_Lm¦L b¤T hùlT wdNhùlT x_tN b_NÇ ndNwÄþà wÄþH tfLQqNl›YN XN©þ kLB RqNb‰úCN nWR xFrNb‰úCN gm túqN

84

Page 93: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

µNÇ tÈBqN§NÇ kMI›T wÄþà RqNygÖÂCNN «BqN wÄþà wÄþà „Q ÂFqNyLÆCNN xYè ml÷T gùLbT nFgÖNMo«þR xRgÖ y‰úCNN MS«þR bLÆCN WS_ ¹>gÖNgÖDN XÃLN gÖNlgÖN SNµ*TNXylqMN SNbTN Wl¬ SÂStnTNXNdfrdBN l¤§WS MNM xLnbR xNÄþT NBrT YCW xYè ¥dR BTñrN Xú*nù UrdBN xNÄþT NBrT YCW sMè mÒL BTñrNí…CNN íé núT kMTwdW xlÃYè XNÄLnbrC XNÄLtf«rCXSKTdnqÜR ngR núTngRM qÜM ngR çñµNÇ wSì tqBlÖZFZF xRgÖ xúDé lÍsþµ zm‰XNdBQL xBQlÖYsLqêL à Æl«§¥mRM ÆYñrWyqÜM ätÜN F¬tÜNbqÜÑ tZµR XÃwÈXNdQSÑ SÑN XSkþÃÈ KNF xwÈ ...Kû XÈsþ«r_„N sþÃnÈ_„NbqU úYçN b›YN bðT sþÃ_„Nb‰úcW GMT l¤¥T sþÃb_„NsþgrDûNM sþsLqÜNMsþdLqÜNM sþÃNd§QqÜNMq_ XNÄlù nW Xnsù ... X¾ GN g xLöMNMD¦ xYdlN zNDéM XND¦lN bXJM bXGRM XNd ZNjé MN Ys¥ YçN dä íé XNÄLN XNdêtTNxqbtÜN tÃÃZnW zùé zùé MN bþ«Â ... ÃW XzþÃM XzþHM mÃZ nW BlN

85

Page 94: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

hùlùN LNCL tqBlNMNM §ÂrG k¥NM MNM xlBNqY ÆHRN xÌRõ Xsù bs«W y¸S«þR zNGkn›N ðT lðT Xy«‰W×RÄñS ðT lðT Xë‰WLqm_S bþL ¥N lþÃSqM«WuN m¦L gBè ys¥W Xyön««WmWÅWN ymr« X° XNdÒl Xyörs xû XNdÒl XygÖrsXNd gÖnù µ§drXNd xQÑ µLtNdrdrXNd HLÑ µLsdrXNdtSÍW µ§dr kzþH ytšl xgR xl¥NM ¥§ bþdrDRln¤ XNd kn›N MDRyXD» xS‰T XS‰T XDRyqN HL» yl¤T Hm» GDRkn›N yM§TN xgRZM¬ü TÂgR ...kXNGÄþH qÜLqÜltÜN dFé>QB tNdRDékn›N nW zNDé!

86

Page 95: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|mA¼f _bB... ´QÇS §lþb§ Ngùo|YHN ›lM yMTgzù mµ*NNT ..._bBN WdÄ*T ... yXGzþxBÿRNM ÝL xSbù ...bbgÖ :WqT ... bbgÖ Lï fLgùT ... ´

(mA¼f _bB)

|bÉDQ §Y y¸Âg„ y>Ng§ kNféC ÇÄ Yhùnù ... ´ (mZÑr ÄêET)

xb¤è slStÜ M:T ...xb¤tÜ ... b¤² xRD:T ...Xnç ... ytxMRHN RqT ... yBR¦NHN DMqTy_bBHN _LqT ... y¥YgdB FQRHN ÑqT ...YMR ÃStMHR BlH ... wdH mR«H bÆrkW xb¤tÜ ... XGxzþn ›lM o§s¤ ... xb¤T ... XRQHN bRQ b¤T ... bzþC bM§s¤ ... §NtM lsURH ... ln¤M lG§s¤ ... xˆÇ sþL zmn múFNT M:‰û bLïÂW úNÝ ... NÝ NÝ NÝ ... bS» YkfT XZn HlþÂH mS÷T b‰ûbméH bmìšH ... xNt SlšH ...kmnšH XSkmDršH ... BlH BT¬dgWWLd ²gùü ... oRW xgW ... QÇS tBlÖ tmRõ ... Ngùo tBlÖ tqBè ... bSmxB SlFQR Ãl lT ... kdBr xRÃM MS«þR sþgl_lT ... DM„ hùlù smrlT ...

87

Page 96: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

QÇS §lþb§ Ngùo ... mA¼f _bB zxM§KüÃÆtÜN yÏN o†M ... yÂtÜ yÞrwY§N T„ÍTLdtÜN bNB ¿‰êET xdmqlT ...mQdsùN bLbù ... bòM SGdT ... ðT bBlùY w_ñbgþz¤W gþz¤ XNdfÝÇ xsL_ñ ... Go gƒ ... ¥Hl¤T x_ñ ... Xnç b¤t :MntÜN µND Ì_Ÿ xlT fLFlÖ xömM lzL›lM ... ¦l¤ lùà ... l¾M XNdsù ... lsùM XNd¾ ylM s¥Y mÊtÜN bÝlù xANè ... ÃÄM zR bÑlù ÆNq{ mSqlù ÆND XNÄþgÂßù xq§QlÖÃlnWR nùrW Ãl nWR XNÄþÃLûts«Â qÜLû lKB„ ¬uaL yxþT×eÃêE HÃW sLûynÝM xDé mrÝ Ã¹lbM Ænn kXNQLû bmSqL `YLn bmSqL b¤²n ... bmSqL mD`nþTn ... Ì_Ÿ xlT XNd«ïT bwG bLè Xylü ... yLbùN ÆYnù bBrtÜ xü... _bB kÌ_Ÿ ... C¬T kð_Ÿ ... AÂT kÑ_ŸxgÂZï ... ÄþbkùlùN xmSGñ ... yqN s‰êETN ¬Zï ... yl¤T x‰êETN xlZï mA¼f _bbùN ...QÇS §lþb§ Ngùo ... tµn G;ùZ ¥NbbùNtrDè xdr yngd HÃêN ... HYwT ¥bbùN xsRtÜ xˆÇ ... kxlT Ì_Ÿ ... XNdG‰R XN=T ... XNd¬ïT «Rï §M§kù µYN QNDB qRï ... µlM úYlY µlM w_è öRï ... §ÄM LíC m¡¶Ã ... koU oUT m§qqEà ... xQì lnFS ¥d¶Ãbmîb wRQ xQRï y_bB ¥:D ...xlqN b_RŸ ZÆD ... x§ö kDhùR L¥D ... |YHN ›lM yMTgzù mµ*NNT ... _bBN WdÄ*T yXGzþxBÿRNM ÝL xSbù bbgÖ :WqT ... bbgÖ Lï fLgùT´

88

Page 97: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNÄlW ... §ND QÇS xþT×eÃêE ... §ND Ngùo s¥ÃêE ... l¾ xÆT xB ÃdlW ... lmNGot s¥Y bþÃ=WN©þ mRõ bþÃd§DlW xÆMN GÁ gÖÄÄ lsl«W §«¤ MN GD xlW kzþÃ¥ ... xþT×eÃêE mLkùN nBR iNgùRgùRntÜN XNÄYST x_Bö xlê T_qÜN ... XÃm§kt M«ùqÜN Xysfr SNqÜN ... YmsKR zND DNqÜN ... YÂFQ zND y„qÜN ... tSÍ ÃdRG zND IDqÜN ... B„K¬êETN kd‰gÖN xF ÃÄn ... TRÙ»W x‰> gbÊ yçn lQÇS gþwRgþS bSÑ”- ÃmnùTM XNÄþsÑ yµÇTM XNÄþsÑ b¥YslC b¥Y¬KT b¥YwDQ b¥YmKT bxMd mSqlù bxMd mSqlù mSlÖ _bBN b¥y HYwT xBQlÖ ... bBR¦N ÑqT xBSlÖ ... x»N kXGzþå bqR XNÄþL ... lkùî xb‰W È*ûN ... |XÂNt ¹K¥Chù ykbd wdn¤ nù´ BlÖ k«‰cW XsùN xWö qBè ... ÃZ xlW yBR¦N qNÄþL xb¤tÜ XGzþXn ›lM o§s¤ ... bn¤ bƶÃH ... bzþC brksC M§s¤ ... ÆNdbt½ ÅF ÝL kTbH ... oWR `«þxt½N x_bH MSR B§M ÆYlùŸ MS‰cÜN §lM XNÄbSR kfqDK ...W¦ bW¦ §Y b¸ÿDbT xgR sM wRQ Qn¤ b¸zrFbT gÖbR ... dMö b:Èn ägR ... G¥d mSqLH MSLH XMü yG¹¤• W¹N XÃlC lLí– úTslC bMT¥{NbT Mkù‰B ... XWnT «GbN XHL SN‰B ...

89

Page 98: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MN YlŸ YçN Æ:D ... ygÖ‰ wÄþà sW wsNt¾ ÃlT ÌNÌ y¸trgùM ... Lb BR¦N LgùMXNdêl lþÃDR XLF BlÖ sþt¾ ... sW nŸÂ sbB ÆYgdŸ ...yQÇS §lþb§ Ngùo 11 WQR b¤tKsþÃN l¥öM y23 ›mT DµÑ gdbŸ ...ðt®C ºl®C ... ºl®C ðt®C bþçnùM ...sWN bLbù ML›T XN©þ bXRëW mnë xYtMnùMHLÑN lwRQ y¹« ymNfS DHn¬CNNXNdnWR bþö_rW ... xNDM y¸ÃdRgWN ÆÃWQ

90

Page 99: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yÂT LJ wND»NqN xFS¹¤ d»N ... sGÊ QÄ»N ...l¤T f¬hùT HL»N ... ymNTà ›l»NyÂT LJ wND»N ...bzþÃM çn bzþH ... LkùN b¥ÂWqW ...«FèT mWÅ b„ ... mGbþÃW Sl‰qWxútCŸ µ§T ... kú*W MDR wRdN ...bbrT twLdN ... XNSúT brT WS_ bFQR tURdN ...MNM qÜfN bþçN ...bF{ùM úYbRdN ... dä gþz¤W dRî ... hùlùNM xYtnW hùlùN lYtnW ... hùlùN _lN tWnW ... bnFS twnW ... tf{m BlN ... bmSqL zUnW ... qBRN xwUnW ... HLMN xtUnW ...xbwLD Ýlù ... yq‰N× bG ... yzþà ymSqlù ... xf„N ÄþNU†N ... oUNM fNQlÖQÄ» ¹ùR l¤lþT XNdNgùÄY bQlÖ ...kÆH¶ xÆtÜ ¬ü tq§QlÖ ...XNGÄþH MN qr ... wì §fqrXNÄqrqr ... :D» XÃnqr ... ktsnqr ... yÂT LJ wND»N ... qN xFS¹¤ d»N ... l¤T f¬hùT HL»N ... §YöR_LŸ _»N ... lþÃrKSBŸ S»N ...y¸L mNfS s¥hù ...ysùN xS¬Kk¤ ... Xn¤M Ãlf x¥hù ...k¥NM xYdlM ... k‰s¤ UR BÒ¥tB ÆNgT ÃM‰L ... ÄêET bBBÒ! MN xmÈH K‰R ... yöN_R mrê ... xD xïY ¿‰ê ...

91

Page 100: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

s»N ÅF QRNÅF ... yöl¾ wNuF ... yG¶œ mNU ... ¥¥ §Y tqMõ ... ÆYnù X¸=fuF ... xgR xYdl wY ... ynFSS bþ«Â ... äè wYM mè ... Ãn¤ LK YnG‰L ... xoR kz«Â ... dä úÄþS ‰:Y ... XNdxÄþS SL«Â...

QDSTo§s¤_R/95kFQRxĉ>

92

Page 101: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|_bb¾WN xl¥wQ gdlW´mSFN nbrbqlM MThT yskrWbTN bS:L ... XWnTN bÝL ymskrbÑzþÝ ÌNÌ yqzfbêl Ædr m«N ... XNd s¥:T gDL ygzf x_bþà bzlq jNbR b«lq ... XNdtFlqlq l¾ YbÝL SNlW ... l‰sùM úYbÝ |xlq´ _bB sþL xTsÍ xTs‰Í sþL sBsB bL sþL «NqQ bL sþL ZM bL sþL ynBY TNbþT YmSLy²ÊN bTÂNtÜ XÃS¬mmngN ²Ê §Y çñ XÃlmLKF¬M XNdftl ... XNÄqlmdM kFlÖ bq† bXMnT xDé bbþÅW bxrNÙÁW lmlmx¦ ... x¦ dä bs¥ÃêE bÄêET ÷kB MSL ... xþT×eà sNdQ §Y XSk ›lM ›lM ¬tm¥xS§¥GN ... ... ¥NN lþÃSkTL nW ... mSFN yqdmW ¥NN lþ¬dG nW ... bðT y¬dmW wSB¦T lXGzþxB¼¤R ...wl w§ÄþtÜ

93

Page 102: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XÂtÜN YmS§L yxÆtÜN YS§L wNDÑN ÃSÆL XHtÜN ÃSÆL xÃtÜN YM‰L lLJ YzM‰L mú ÃStM‰L ÝL YmrM‰L Qn¤ b¤T Ym‰L ytöÈ XNdçN ... XNÄQL Ym‰L xhùN dGä xNt xLkùT QDM xNcE Bü yn¤N lsù Tc½ ysùN tqBü bät½ xÆBü LMÈ wYS LöY ytÜ Yšl¾L knbr YLQ yät YlÃL Ñl¤ xNÁ Yl¾L xBR¦M wND» öä y¸«BqŸ Xn¤ tUD» sÍ xRgW ï¬WN mc½M mMÈt½ xYqR käT xÃS_LM wTéM nê¶N ¥FqR mSFn¤ >QRQR XNd bùN XNd ÅT STYŸ QR QR y«ÂBŸ l¬ xlhù xl>bT lFQR> Wl¬””

ls›lþmSFN¦Bt¥RÃMQDSto§s¤_R/95kFQRxĉ>...

94

Page 103: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yMo‰C tsbrt§k ks¥ÃT... YñR zND bMDr gnT ...bFQR bs§M ... bÝl ÞYwT :MnT ... zlq XNÄmÈ«ù ... tkst b:lt qnù ... ¬Tä bqlm wRQ ... ¬TïlT sqqnù ...xDgÖ HLÑN XNÄþkST ...bSlÖ HLWÂWN XNÄYST ... MnùNM XNÄYsST DµÂ DMbR sþÃGdW... ©lÖ lþL blmdW ... bät½ lþL lfqdW xNÇN _ND xRgÖ xqÂJè ... YsMRlT zND XNdwddWlWlÖ xÄ„ _LFLFs«W qÜLF ...§lfW ltklfW TNGRT ...xn{W ÆNKé TMRT ...LdtÜ mNfq l¤lþT ...DRgÖW yTNbþT mKlþT ... mNgÇ yIDQ FñT ...b:WnT Ãl ¦Y¥ñT ... bmštÜ HêWN Xyqzf ... Xyrqq ... Xygzf ... XNdêRµ _§ tN¢RgÖ ... ydkmWN xQæ ... úYàgT Yr¬L Y¥RµL nQî nQæ ...

Bo‰tgBRx¤L¬HúS96

œRb¤TxÄþSxbÆ!

95

Page 104: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XMeêY> ¼rRb¤T lxNGÄ ... xR¼þbù ¼rRbÑˆÆ ... b¼D‰ XNBrR ...¼rR bR ... frS mU§ ...à ¿§M ... g§ lg§ ... (g§ lg§) XNdèbT _§ ... XNdjgÖL x_R ... xlC sfR yl> ... wRQ xN_F Sm_R lœR lQ«lù ... qD¥ Xn¤N XÃlC mcM xT«gB ... XNµ*N LTslC ...ysW mwdÇN ... mdÇN ...gÇN ... q mNgÇN ...bþÃúyW s¤tÜN ... bþÃSrÄW wNÇN ˆ©ê wÈ ... ¼rR XNgùÄY ... :D» lxÆDR ... XD» lxïÄY! XNµ*N ys¤T wNÇ ... Ã:êF yx‰êEtÜ Z¥ÊW ëGÆL ... _M YöRÈL s›tÜXNdLbù xQì ... XNdgÖnù k¸ÃDRys¥Y mNgÇ ... ÃS¬WÝL bMDR äTN tUFÈ ... ¨ÂN TF‰LŸbFQR «DÝ ... xDU ¬F‰LŸ xb¤T qEMˆ ... xb¤T MRÝ S¬Sq ... ¸:‰i yxùS¬Z ... yxþ‰Z ÑÄY ... XMeê>Y ¼rR ... ¼rR XNgùÄY ...

(xZ¥C)

SqN tqBlN ... µLµdMnW ömN ...sW BlÖ sW wì ... sW BlÖ XNÁT YmNXNGÄ XMïú xSé ... ÃLÂßbT XLFŸywrR¹þŸ b¤T nW ... ÃWM yLJ kùFŸ

96

Page 105: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MN lhùlùM bþ_M ... lw‰T bþg_M sW xNgtÜN XN©þ ... ¥tbùN xYs_M Æ„D >¬ ÂFö ... µLÝÈ bxrR ... ¿RG M§> nW ... ›l¥Ã ¼rR ...

bþxþZnþ§HxþN>x§Hk¶M!lx¹ù‰=rÝ!

97

Page 106: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

g¤¬ çY ... nFs¤N ÆRµTy«¤ÂüN ngR xd‰ ... yzF_rtÜNM uMRBÒüN Cü xLöMM Ãl ANf ›lÑ DMRBÒüN Cü xLCLM ... xL{ÂM ÆND ‰s¤D¦ xdG MN bþtÆ ... xYdMQM XNdd‰s¤ys«¡ŸN XNÄStWL ...y›Yn HlþÂüN gùDF xNStH ynFs¤N m¬zbþà wLWL... bWL””kùk¤N xWÈLŸ kXZn¤ ...sMc½ LB xl¥lt½ nW ylT tlT ¥zn¤ ygÖdlŸN ú§WqW y«ÍŸN úLrÄ ...ÆúB tkùS XW§lhù ... hùl¤M S¬÷S bt‰Ä ...dfÈ¥ lMn¤ bdrT ¥NÈ«R ...ytslFkùbT :MnT MN LK xlW LbL lm«R«RmcM MNgþz¤M y¥YgÆŸ MS«þR y¸lùT ngR nW ...bHLM ÃnUgRnW ... b¼Lü ytšgRnW ...zll - :lTN xTNúŸbmk‰ s›T xTRúŸXNµ*N wDq½ dQq½ ...úÃdÂQfŸ xNúŸxÍÍŸ bXQFH ÑqT ...BRD BRD sþlŸ nW yn¤ uNqTxS_lŸ käT GB GB ...Xsù xYdlM yn¤ GB ... yn¤ =Rî m=rš ... ÃNt sbR s¸ ClÖT nW SQ§T bþfrDBŸ XNµ* ... xNt SlÆrkW ... §ÄM zR hùlù DlÖT nW MNM Yf{M MNMµNt mSqL bStqR l¤§W xY¬mNM ÝLHN tktLkùT DMIH dä ÂfqŸ yLïÂüN mS÷T KfTLŸ ...

98

Page 107: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

MNM Ælg¤ BçN ... ¥rŸÂ ... k=ê LJ UR LqŸ ...µYn¤ xT‰qŸ ...ÃLb§hùT XÃnqŸ ...ç«ÍhùT xNÄNÁ ... kú> mNfS Xy§k ... ÃlnÝ> XÃúqqŸxdqqŸ...g¤¬ çY nFs¤N ÆRkŸg¤¬ çY Lb¤N ¥RkŸ ...lzl›lM lÖl¤nT L¬u ...XNdkBT lMlM ÆyhùbT wRË ... XNdkBT úR kMnu ...Mʦlhù blŸ bDNGL yÞYwT W¦ bWS«¤ XNÄþmnu ...ÆRKLŸ ys«¡ŸN ... xÈF_LŸ XNdm§Hkx¼Ç XStxhùN ... xNt BÒ nH ÃL§§H ... ÝlÞYwT xs¥Ÿ ... bm§:KT Z¥Ê xJbH ... Mkù‰BHN xúyŸ ... bHÃêN HBR tkbHwTéM bþçN LJ çÆtÜkqÜMÈW kgùLbtÜ ... kS»tÜ kdMGÆtÜ mcM bþçN LZlL BlÖ ... xND qN qBõ bþÝÈWÃNt ¸²N XÃl ... mLkùN bþST LkùN XNdhù xÃúÈW ... y¥YsfR Slµ ... k¥YdfR SæµkR ... bLG ylŸ mkR ... DFDF x§WQ ygù> _NSS ... ÃLëMkùTN úSS ... Xym¹ XynUBŸ ... ›Yn¤ XÃy zUBŸ ...g¤¬ çY ... KFTM BçN yÆlg¤ LÝqE÷rT XNµ* ÆLçN yx¹ê ZRà DÝqE ...b¤T lXNGÄ blŸ bMo‰Q bR ...xNt bl¤lHbT ï¬ ... s¥Y tqì BsÍ... XNµ*N LëM y¥LkbR ...ys«¡Ÿ hùlù Mlù: nW ... GN Xn¤N y¸ÃBslSlŸ XË y¥YdRSbT jRÆü ÆLb§hùbT XÃúkkŸxwkŸ ...m§ blŸ xNDü ... xND blŸ fȶ ...l¤T xqÜä y¸ÃúDrŸN XNd÷kB öȶÆRKLŸ nFs¤N ... Xú* ÂT y¥R mÊt½yúG ydS¬ü MNu yBît½Â yMÊt½

99

Page 108: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

«BqŸ k¥§WqW xWÈŸ kFÄ ÂÄ ...mLxk äT nFs¤N XNÄYn_qŸ ... zNGc½ úLsÂÄlKRST wG xBÝŸ ... ls¥:TnT ÆL¬dL YQR ¥lT XNdhù xYgDH ...bBR¦N ¹ßŸ wdA×N ... xúüŸ yMüN {ÄL...kú* mN¬ mN¬ «ùT ... yzl›lM wYN YqÄL ...M§s¤N öLæ¬L _M ... löB¾L yúT ‰Bq§QlŸ kBlùY MNŒ ... xQRbŸ wÄNt Mkù‰B...NÁT SdT slcŸ ... ynùé x²*¶T xêkbŸ«Lè X¸gS{Ÿ gddŸ XNµ*N wì X¸KbŸ g¤¬ çY ynFs¤N ngR ... SNtÜN Bü LÂgR ...BÒ kzþH bº§ ...g§GlŸ koU SUT ... sWrŸ k¹K§ m§ ...

lsWzRbÑlùmSqlxþysùSD‰RmSkrM/96

100

Page 109: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

kùkùlù ... xl |Äþbkùlù´|by° wDmN ...bG¹¤N xMÆsL ...XNÁnH sW mçN ...XNÁnH sW mMsL ...´

yD¦ gm dJ YsÈL sþlù s¥hù ...:WnT nW W¹T ... wYN X¹T ...sW sþwÇT ÃBÄL XN©þ XNÁT Q_ ÃÈLXNÁT ÃNq«QÈL ... XNÁT ÆdÆÆY ÃúÈLSM ÃwÈL ... s¥N ... X¾M xBrN ñRN kgbþR tswRN XN©þ b¦Lü xBrN tS¥¥N ... W¦ XSkþ«¥N ... s¥N ... yzmN TWðT tgl« ... ›úW úbþúW XÃl ú¥W XÃàl« ybrrW XÃl y¸NÐqqW xsl« ... xYrÆM ÃlùT bl« ...

wDñ!

101

Page 110: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

wd¸q_lWwd¸q_lWxl y¥«BqW xl yM_lWy¥N«l_lW÷tT t¹K» ... BwDQ BnúM ...XNµ*N loUü ... lnFs¤M xLúúM ... u‰> ÝL xLgÆM ... ngN Sl¥§WQ MN YçÂL Bü ... xLCLM m«yQsþm‰Ÿ SktL ... sþnGrŸ Ss¥WXsù ‰sùN s_è ... yn¤N LB q¥WbFQR sKÊ SsGR XyêLkùŸxYClù ÒL sþlŸ MnùN Cü ÒLkùŸ ÃlmsÂKL sW çNÄC XKL ¥NM ¥NM ylM ... yLbùN y¸ÃKL xUNNT xW_è ... S» äT §ÃS_L MN lþÃdMqŸ Bü GN_L g¤_ §N«L_LXn¤ XNÄšŸ LnùR ... XNdxml¤ LdRwÄíc½M X†Ÿ ... bQn¤ SsdR...xÄŸ öN_R fRè ... uÝ t«YæxYwrwRM ... qStÜ dUN xLæ

TNú›¤¸ÃZÛ.M.

102

Page 111: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xã ƧgR nŸÇÄ nŸ LgùM ...ÆgßhùbT xØN y¥LkFT mÀWN StrgùMxã ÇÄ nŸ LgùMäfR zmT xgLGl¤N SlgùM ...xã ƧgR nŸ LgùM ...yÂt½N XÃNq‰=hù ... ÃÆt½N úLgÖmgùM LBs¤ xÄÍ ... xNdbt½ gÖLÄÍ ... xNÇN >QB XÃwÈhù xNÇN qÜLqÜL y¥ÄÍ ...ç bL Bü «MË h G:Z Bü tMÊxWD¥ lQLq½ §Ä _ü ... ymHR FÊüN kMÊ ...yMÿDbTN mRMÊ ... ¥R mÊt½N yMm‰ ... yLb¤ y_MqT xZm‰ ...Xsù sþÃNq§Í Xn¤ S¬KTÃn¤ nW z‰F mêÈ MKT

mSql XysùS GNïT/95

103

Page 112: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNdcRnTHXNdcRnTH XNöQL> F¬ ...lb¤t mQdSH ... XfT§lhù GM© Xs‰lhù bF¬ ...

lLËXÂT

104

Page 113: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XLLL ... XLL¬ ...XLL ... bXLL¬lq‰N× xMÆ ... däM lgÖLgÖ¬ XLL bXLL¬

kngsù XNÄNtk¬gsù XNdxNt ... mwdD µb XGzþxBÿR lFQR ÆlàL ... :WnT HBr BÿR

l:lt SQltÜ

105

Page 114: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ÝLµS‰ hùlT ›mT b§Y ÃlN xgR ...FQR wsþB ... y‰sùN YÂgR ... l¤§W úYUgR ...WbT štŸÂ ... õM jmRkù XNdqLD ...gùLbT XNÄÃNsŸ ... sgDkù Xn¤N LwLD ...lµS b{lÖT WS_ ÝL ñ…L |xb-wLD´

_MqT/95

106

Page 115: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

y_MqT =rÝDæ Äï mS§...bBR¦N ¥:ìT bÑqa bS§ ...µlfW tS§ ... blS g_àT ²Ê ... f¬CW qÜ_„N y:D»N MN²Ê ...tkft b„ ...yM§S sNb„... ÃLUW ... ÃlNUWN xBé ... X¸ÃnUWNsbB qB„N Mî ... GÆtÜN lff...XNħNúff ...¬ü trt„...tgLõ dBt„... µLtWtrt„...wYM µLgt„tSÍ µLmt„...T§NT ng ²Ê tgŸtWÃNjT wG jm„... X¾N lX¾ TtWw‰T XSkþgL«W ... XNGÄþH ZM nW ZM¬ YKttWy_MqT =rÝ ... Dæ Äï mS§bBR¦N ¥:ìT ... bÑqa bS§µlfW tS§ ...blS g_àT ²Êf¬CW qÜ_„N l:D» MN²Ê

ljmRnWHÃWgùø_MqT 95

107

Page 116: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

µy¡W b§Y ¥N YnGR¦L?µy¡W b§Y ¥N YnGR¦Lks¥¡W b§Y ¥N ÚGR¦LµbqlH b§Y ¥N Y¥GR¦Ll¤§ mÈ qr MN ÃdRGL¦L...?BÒ tmLktW ¥yTN xTtW...§Nt bþ«¤ DNgù_ xäT ykttW ... ›YN¥ zmD nW ... WbT µL«lfW ›YN¥ wÄJ nW ... ¥D µLklfW hùlùNM hùlùNM ... hùlùNM ÆNDnT ... hùlùNM xêHì ... xYè ÃúD‰L ... lYè xêì ...wÄË yLb¤ ... Xn¤ k‰s¤ xLæ ...bsW XJ W§*L bFQR t«Læ ...tÆrK GN xNt xhùNM tÆrK ...ys¥:¬TN gDL BÝT lmtrK ... mÿD Ã¥rH lT ... QzfW bKNFH ... BRD Ã¥rH lT ... xWlW bXQFH ... YHN y¸f¬ ... HLM xl bXNQLFH ... xNDM XNÄÃLFH ...XüW XN©þ XNÁ¬ ...›YNM X÷ xNÄNÁ ... YC§L kùÁ¬ ...XyW Ãy¡WN ... däM xm§LsW ...ÿÄ*L à Kû qN wFô y¸ÃsLsWäKrW GÁlM XNd ÄNG§ú ...xND nW ÆNt b¤T xND s§úÆYçN XNÄTæKRxTWÈ kMKR ... ÃN gþz¤ YwÈL ... ÃNt Iê ZKR ...XüW XStwÄþÃW ... wÄþà wÄþÃN zLö¥N kLµY xlbT kf«r xLö ... bþcRH mSqL nW ... bþmGBH ÝlùN ... XnzþH xYbqÜM ... Xnzþà ÃWÝlùN ...

108

Page 117: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

dJM ÆT«Â xRÃM lm¬dM ... µyW b§Y ¥nW ðT xLæ lmQdM ...xNt÷ y¾ nHyr¾ möà ... ylT «þB¾ nH... xFH XNÄþÈF_ DMIH úYgÖrB_ l²H úYsnF_ bBÿR BÿR ... Bÿr HÃêN bù‰k¤W Ãlq yg¤¬ nFS nH oU çwq ... µÆ ëlq bStMo‰Q bkùL A×N yflq ...q_LN©þ xNt¥ ... MN xq¥m«HXNµ*N sW TLqÜ G;ùZ µdm«H LÆM µ§m«HMN GDH lwTéW MN tÄH k_NtÜ ...xNt ylH XzþH oU b¤T ö«‰ kdM x_NtÜ ... l¤§ nW ÃNt :Ä ... l¤§ nW ÃNt xS‰T bS¥M BlÖ x¼Ç ... SB¼T BlÖ Bo‰T ... êS hùñ ¥Sf¬T ... ksþåL XS‰T ...ÝL¥ ÝL nbR ... xhùNM ÃW ÝL nW ...ngR GN CG„ ¥N wì ÃWÝL nW?¥nH µlùH Xn¤ ...yT nH µlùH µYn¤ ... b§cW lgþz¤W ...gSGî XSkþmÈ yU» SR¸z¤W

¬HúS26/96

109

Page 118: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNGÄþH”- ys¥† xƬChù F{ùM XNdçnXÂNt F{ù¥N hùnù ...

xÄþSkþÄN

Xú* Xn¤ ...XNd bTr Ñs¤ q_ BlÖXNQRT b¸ÃfR_ xqbTXytNq«q_kù...dä lþÃSmLsŸ sþtÂnqŸbdmnBS §b¤N Xë_kùwd§Y >BQ SÙgù_

yGmL úbþãC ysLF rDF tkTüx>öLqÜü XNdÝÆ XytÂ_kù yLb¤N b¦úb¤XNdxLtNgrgb xgÊ xtR ...XÃNq‰=hù bqŸ bG‰ úLgÖ«gù_

MKt½N MLKt½N yKt½NxNÇ U XNdúU š_ xRg¤SF‰ xSY¢ úL¹gù_

µlhùbT xÆnnŸ¥q½N Yø ÃSqrW yG‰MÈ UÊÈ gù_

§MÆ xLöÆT ...uLuL XNdMTL yTL XúT bþ«¤xNjT y‰ÝT TN> ykù‰Z BLu¬k:Wn¬ UR x§T¥ k‰s¤ UR xUu¬xm§ktCN ywND bR ...

XÂM...yöl¾WN ydg¾WNymLk¾WN yzNg¾WN

110

Page 119: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xúyCN xjB wjbùN LkùNxdB gdbùN ... XLkùN xNÇ sþtWNxNÇ sþkWN ... bWN!

ytq¥u Ã’¥u r¥uyxLæ £ÃJ ymNgd¾WkmnšW...lµ xND ñ…L XNd¾WXSkwÄþþW?!

LB xLkùlT ynFsùN _¶bm¯mD bm²mDwDË ... XNd’R_ B l¤õ tgDGËÃlwNfL tgDË XSK«mD

SNtÜN xsSkùT SNtÜN ssTkùTSNtÜN xZGb¤ zgb¤ úTkùT?SNtÜN trg_kù bSNtÜ xg«_kùySNT XJ xyhù kSNtÜ ¥g_kù

SNtÜ...Mnù YwUL xMÆW ¹löWMnù tzLö ÷îW XNööWSNtÜ XNÁT ¬LæM‰N ¥nöW ...

gÖ¥ü gÖ¥ ...kflgù¥ ...nUtE bù§ ... xµM ngù¥ ...

›YN bmRØ bþwgù b¥ÃúY_Q_Q Æl WDQT l¤lþTyn¤ bþ«¤ ...Aê m«ÅWN êNÅWN lþÃSä§XytUÍ Xytµlb sþ_dfdF

hùlùM XNÄmlù XNd¹mlù ...XNdxĆ XNdyxd§Ä†dJ Xy«Â sþgùdfdF

111

Page 120: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ksùF FTFtÜ XNdLKFtÜbwÀtÜ xS=LæõM >é lþgDFbþÂdF

Ãl xöLÌY Ãlxdg¤Rs¥Y Ñlù GBr b§ ¬DäykêKBT xUͶ ...

x_BöÆuR ¬_öXNdyxmÈ«ù XNÄq¥m«ùlþÃStÂGD XÃúlf sþÃrGD

bgùé w¹Æb¦Y lÖU >ï bU» ¹B>ï ...:ltÜN bXLL¬ bç¬ xDMöT

lÙD‰W Xn¤N n_lÖqÜLqÜL tKlÖ xN«L_lÖyÙÄH ygÖDÙÄH xêlŸ XÃêyŸbqE nW BlÖ yÂnYN xB>lÖy«§WN qEÈ dröT ... xúyŸ ...

dä wd¥§WqWdä wd¥L«YqW wsdŸxSGé DMbR xšGéwÄþà wÄþà wÄþÃ

yÄ¥ yNÄ¥ ...yqLB qÄ¥ N¹ùNXÃb‰yhù XNDlyW ...xqblŸyWD¥ ÃWD¥ mN¹ùN

ylùlþTN ylù§ŠNÇN ...ÃZ x_BQ xlŸ mNÇN ...NÝ «BQ xlŸ oR GNÇN ...ÃNÇN ... ywNÇN

112

Page 121: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

mlsŸ dä bw^ w^ ...bXÂTÂ L° bkùL ...MNM úLtnkùL ...trkB xlŸ ¼þÄÃWN ...ywLÄþÃWN ...

MÂl...Äê WõT bþ=¡Ÿˆ„R bLèTM bþkSM ...Xsù XNdhù wTéM XRM ylW mc½M bþçNwüW nW ynFS Y¥R yKû qN SM!

wQT g_äT bþzÂfLXsüW nW ...XLL bQM«¤ sþflfL...y¸Ãzþà MNÄ mHR sþkfL!

q xLkù däXNdMNM ... yqrŸN §NÝRRXytFrkrkùµfRkù xYmLsŸ Bü xkùRØl¤MïüN _ü XNħNÌRRs¥Y mÊtÜN §ÝQR q xLkù qN xlÂ! qÂYHN gþz¤ nW XNGÄþHbStè bls¤ bbls¤ ...oU mLbs¤ qrÂg§ü k§ü §YUm MÈD §Y XNdwdq ÌNÈxFNÅ XSkþöR_ DrSXNdÄþÃBlÖS ysþåL KRÍTúY«bS qr ...

dG nW sWnT wrT ÃqB§L§F§nT Ãb§L ... lxRJ ÃzGÆLSlnFS ÃSB§L bbLGb¬HúS ëGÆL FLs¬ ÃlZÆL ...

113

Page 122: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

dG nW LJ mçNbƧ ÆLè bðüNÄ ««Ry¸bR sBé XyúqÜ ¥N«Rðdlù gdlùSNtÜN ørW ørW... m«ù tmLsWbmk‰ Aê bÝL tkLsW

¦üü XNdxÆ =ÙÊ ÆMœ XGR XytúbùXNdQMbùRS kmÄHÃND xmT K‰äTNöF«N BlÖ ... STR ...çM«_ xDRgÖ xäTNFLQQ nW XN©þ XNdbþ‰bþéÆlf LJnT bqr sþMbþé

bgÖí mÂí ...bþÃf«ùS bþDf«f«ùS ...bþm¹Q bþÃdF_S ...B_S nW XN©þ MÂl?B_S sþlù QN_SY¥RH xYÆL qDä úÃSn_S ...mcS

xwY Y¡ DÙwY Y¡ SNKúR lµ gùD xlbT ... >RgùD XSt XhùDyúR KÄN KFKF ...sƉ sNȉW _¶ xlbT xúRbL bLbL XStE ... XStE XNGÄþH...›Yn¤N yn¤N ÃüH  blŸ  wÄþH ...xRMä ...lkRä sW

èÔZ×N XNdtä§ ...FñtÜ sÆtÜN s¥† k¸ÃµLLL† yMLxT yMT¦T WQÃñS tnS¬ ...

114

Page 123: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XNd»éN bWS«¤ XyfssC44 J¥t½N XÃrsrsCHÃêET LÆêET nÆbþT nFs¤ UysknC ¿ð drsC! ¿§M lkþ !

ÃlDMI bLúNÃlqlM Ãl B‰Â bDRúNkxþT×eSyb§Y¾W :WnT xgRxzlqCLŸ xNÄC ngRl¥NM y¥YngR ...

sW µ§ü xÃMNMÂsMè XNj‰ ÃwÈ ...MÈD BÒ nW LÆMMgÖgÖ BÒ nW gMÂ

XNd¼UY g§UY ... yGNïT Ld¬ ÈY ...ygùSN¬ü QÈY ... ymNTÃü NÈYf¬CLŸ MSlùN ...xsr{CBŸ ÝlùNy›lm›lM WlùN ...

bþbD§*T Kú ¬RÝbLï tNs‰F¬ ...XNQLF ÆY• úYµ*LlQIbT ú¬¹LB ...œR Q«lùN yMTmGB ...dä XNÄY«GB dä XNÄYÝÈ ... Q_ XNÄÃÈ ...XútÜ xY«Í MÈÄ* XNGÄ xYmTR ¥Ä*xYÙdL L¥Ä*bT:GoT bxRMä µLçn bqRbu‰> xY¬YM _¥Ä* ...

kzþH wÄþà ÃlWN¬WUChù ÍÂü ¿ðÂü

115

Page 124: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

yú* xNdbT YÈFÈLݧ* LB YmSÈLTNÍš* Hbù: YgLÈLTHTÂê dägÖ‰ XNdsM ÃqLÈL

fgG¬ê XNd«ùT XNgRsþÃSbùT ÃQÆL ÃQb«BÈLX©* mD¦nþT ... xNga Qn¤ M_N W_n¤dg¤ DRB DG ›Y• XNdBYN WlùN y¥YSTUš mµš ¥R mÊT RSTSà wYN «J GB… Ñg¤‰yg Dæ yÆlxd‰

yÄm xMD ... yXr¾ bG lMD‰¥ y¸ÃDM ... A×N y¸ÃlMD

dB… ÇRb¤t½ ... kG‰„ WS_¸mR y¸kFL kFLfL kMS_yÝL B‰Â ... yÞYwT qlMbù‰k¤ X¸Ãs_ ... yMHrT ›lM

ySB¼T ¥HdR ... yµHÂT mNdRydj ¿§M ... y:MnT zbþdR

Xn¤M LsdR ... Xú*M TNdRdRÆS„ ݧT ... LdT LdRdR!

ysù o‰ ¥N Ym‰m‰ ...|xDN´xDN

Peaceful at most, “EVEN”in the Worst “Civil - War” ysknC¿ðÂ!

116

Page 125: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xNDM¬xNDM ... mS¥TH MN ÃHL ¥yTH yT DrS XNÄÄþS tsRè dä xDé lmFrSxNDM ynùéN bùtÜè ZtT y¸ÃSgÖTT LB xl¥lT nW bLB WS_ KTTxNDM kçnLH t¥R µLÒLK GN xStMR mqnS ¥Æ²T ¥µfL YmÈL xNt STdMRxNDM sW ‰sùN ¥yT sþjMR xYn ~lþÂW Ykf¬L LïÂWxNDM ÞYwT kmtNfS b§Y l¤§ y¸«YQ kçn... mñR MN ¥lT lþçN XNd¸CL xYgÆŸM ...xNDM b‰sù yör« bät½ nW XN©þ bHG xM§K xYÆLM!

XStE kzþH jMé XStE Y¡N mRMRxN_R qMR ... mNgDHN xSMRmDršHN zMR ... T_QHN xúMRxWD¥H §Y kMR ...lMRT GRÇXNÄNtW xÃÃZ YwsÂL QÇXNÄnUgRH YbyÂL FRÇyTM bþsyÑ MNM bþURÇ!ÝL ÃLQS XNGÄþHÝlù tfIàL!TNú›¤ y‰S nWbqBR T‰S nW ...xNjT XNd‰S nW!

117

Page 126: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

sùÆ›¤ M>G nWXsùM ylgmN X¾M y¹¹GnW

XNdšW YöN_RXNdšW YmS_RqÜ GN ...mLK LK xl ... ÝL Ãl _R_RMNM y¥YÌ_RMNM y¥Ã_R yTM y¥Yn_R

ÝL GN xl lhùlùMYÍ bþçN SWR›YN bþURDM ...LB XNÄYçN :WR wNDM ÃlùT wNDM¸z¤ XNÄÃSnWRXNdxÆtÜ zgR ðö úYwrWR

ÝL nW y¸ÃömWy¸ölMmWX°N úÃúRFyg¤¬N Sõ¬ bƶà X¸ÃzRF

ÝL¥ GD nW ...GD wGD nWÝL¥ ÞYwT nWy:D» m¬zbþà |yxÄŸ´ mS¬wT nW ...LSfR bþlù xYmCkè X¥YslCxÆtÜN §kl ... XÂT lmslCg bbùÝà ...¥úê WS_ hù qD¥ lbslClLJ tNsFSÍ nÄ lkslCÝL¥ ÆHR nWyS»T WQÃñS ys¥:¬T ©ñ ...ynFS ¹MSà ... yQn¤ b¤T ÍñS!

ÝL¥ wrT nWyúT ÄR =ê¬ ... y¥jT brT nWXzþH ÃdrsN ... çdÍrsN!

118

Page 127: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

tSÍ xYdL wY ÌNÌWúNÝW mÝWxNDM XNd‰sùxNDM XNdMsù È*T ¥¬ X¸ÃSwÝWwì XSk¸bÝW ...

ÝL nW mqntÜynFS xBntÜ BÒ X¸gRM nW ...y‰sùN b‰sù x_èT YÌMÈL÷t½ ÃÄMÈLmL:Kt¾ wRì bYÍ XSkþÃbSrWdä Xs_ l¤§WNYìL¬L lþÃSrW ...

ÝL¥ tWn¤T nWymDrK xbUZ ...wd mSK y¸ÙZ ...hùlT×> mUZ ...XJM xrM xYL_ XGRM wRì xY«MDwÁT YdrúL wì ÃmÈWN gFè úÉMD

ÝL¥ ¥tB nWzùé b¸ÃY xNgTbxd‰ yµnWmSqL lm¹kMybÝ ybÝW ÷bl¤ kmkM!

ÝL hùñ tf_é ... ÝL hùñ mSKéÝL hùñ äT >ébÝL tä>é?y{ zlxlM ... kÝL b§Y ylMÝL¥ ðR¥ nWysläN ¥HtMXNdgùM dm XNÄšW y¸tMyxW‰ ÈT ÃmLµC ...ÃÆtÜN ... QÆtÜN ...yÂT dM GÆtÜNl¤T qN y¸ÂFQXSkþÃyW m_ÆtÜN

119

Page 128: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

gÖHM bfj„N ... gÖRFM mJbRb„NbwÄþà bwÄþà y¸ÃnUG„NbÝL µL¥g„N ...

XNQLF kùRðÃŒ¡T GRðà ...Qn¤Â qnñyÝL LJ ÝL ZRðà ...úYwD Xym‰ ÃúÃL ¥rðÃN!zNè mdgðÃN!

ÝL¥ nF_ nWÃl_YT xrR ytqÆbl§ÃnÈ_„T ...XNdyxmÈ«ù öä tqbl...

ÝL¥ ClÖT nW kú>M tkú> ... ľM ‰S çñlƒST tkFlÖBYN XmS«T §Yxl tfLFlÖ

ÝL¥ ägD nWyq§ÃT gDL¥ü ÞYwT qDè ...tqÆY y¸ÃDL...

ÝL¥ Hê nWymNfS gùL§T...§NÇ on WbT ... §NÇ _bB B²TtNFú ú¬DRBQL úÃB§T ...

ÝL¥ Aê nWbsù oLÈN mNGoTÆND XMÂnúT ... ²Ê ÃúnSÂT ...

xDé lmGßT llT yssTÂTl:D» ›lM zl›lMXNĬWQ ÃfÂT ... çfÂfÂT

120

Page 129: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

ÝL¥ sNdQ nWyqlM b¤T HBR XNÄþtU ...yÝl xB dBR ... bKRSèS GBRÂ! sþÆL XNÄþÃBR!

ÝL¥ kNfR nWy_RS ÆlàL ...¥R bþÃSqM«ùbT y¸gŸ ÆmtÜ>LM y¸wÈ ... bxdB b¹ùmtÜ

ÝL BÒ nW :WnT hùl¤M mNdRd¶Ã

XNGÄþH ÝL ÃLQSxgLGL úYlgùM SNQ úÃS«QS:NÆ XNÄlW YWrDLB XNÄlW YFrDFQR XNÄlW YBrDsM XNÄlW YLmD

däM äà µlW ...b¥ÃWqW ›lM bFQR tn_öb¹rBnW s¤‰ ... ÆtTnW ¥nöwì X°N YsÈLLbùN ÆuR ¬_ö!

ÝL¥ hùlùM nWxlùM b¤T ylùM nWylùM b¤T xlù nWÝL¥ hùlùM nW!

... bÝ> ¿ðÂXn¤ LtRTRx¹ùQ xQRb¤ qfT LqBTR ...

¿ð bÝ>§NcE l‰S> Ýlù nW mSÝ>yFQR> nÝ> ...yKBR ï¬> ... xNcEN ÂFö xLÝ>l²ÊW bÝ> ...

121

Page 130: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Xn¤W §zBZBXn¤W LwTWTXn¤W L²BR ...bät½ gÄY ... SäT XNÄBR!

XNGÄþH ÝL ÃLQSYqSqS ... µSflgW Ã_QSbX° nW lhùlùMÃLfqÇT x{D mcM mc bþçN qDmW xÃflùMXNGÄþH ÝL ÃLQS drT XyÈl ðtÜN Xym¬ ...gbà xMéT XNdhù ... yrÍD ¹m¬

dä XNd¼Ml¤ gÖRFYWsdW mLî ...xzùé XSkþÃmÈWyz„N xLî ...

Xsù¥ ÃZNbWÝL XN©þ ys¥Y ...yQn¤W mRg¤¬ xlù xYdL Xn¥Y

MnW xM äc½¬C xM BqbRxrFö dFö ... úYbqÜ lqNbRq½‰ wRì lqÜR_sþÃNsW nW MNgþz¤M ...ln¤ bþ«¤W ... XR_!

ìs¤W ÆYzlQ yml÷T mZgBX² §Y nbr ... XÃlÑ ¥ZgBsW Xyt‰bù ... b¦l¤ lm_gB ...

lzg¤kþÄnMHrT...ÈÂ!Plesure is:-treasure of no measure!

wD¼lÝ!

122

Page 131: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|LË çY ... Ýl¤N x§_FM ...!´ ’RGb¤»§...

yXMü ...yLdT Sõ¬ ...

NIHÂN bDNGLÂ L:LÂN bBÝT ú§gÖÂIFHXNÁT L{yFH?

:WnT ÃNjT LJ nHKbùR mLµM HBRk¥NM kMNM lXNj‰ ’¥¬BRyTNú›¤ GBR ...

WD nH dRÆÆxÈhù nÈhù BlH mcM y¥TÆÆà ÂÍqE LBH ... à q²ð qLBHúYz‰ úÃuD ... YdLÆL DLBH ...

XNÄTzÂUhùlT S¬wU ...bM§S XJ nW ys¥Y b¤T êU

SNF mRúT µLtÈbùH bqRMnW ¿§M xYs_ ... ktgß ¥FqR

mcM xT«R_R ... mcM xTgMtWXSkþbÝ XN©þ nW ... y¬L xYè mtW

Wl©þŸ ÃLkŸ lTXNÁT XNÄzNkùŸXNÁT b¬dLkùŸ

123

Page 132: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xNt¥ _ND nH ... yGMš lT XRšxNt¥ _;ùM nH ... yFLs¬ gùRš

xNt¥ FQR nH ... ydÂGL {ÄLxNt¥ Qn¤ nH ... ÝLH qN YwLÄL

xNt¥ yn¤ nH ... yLb¤ XNd‰s¤bÆbþlÖN ¹NgÖ ... yKû qN ês¤

{U LbS XN©þ xNtN ¥N kLKlÖ‰sùN lÒl ‰sùN xKlÖ

S»N L¬SkBR böMKbT hùlùk¥NM xYdlM kn¤ UR nW Wlù

yÂTN yÈR M_ ... yFQ…N TkùúTSTöM STqm_ ... MNgþz¤M xTRúTkLBH xS¬WúT ...

WÄs¤ ¥RûN XSKTIFLŸytrf :D»HN ... b¤t½N dGFLŸyI§tÜN gùÄY ... yQn¤WN ngRmcM C§ BlH ... wNZ XNÄTšgR

|lXÂTÂLË´-wLDÃ!

124

Page 133: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|ysW LB lsW Y¬ÃL ...´ Múl¤släN...

MnW xNt Ñ>RxgR b‰B sþ¬lBmÉgùxù tÈä nBsù STNgbgBTbþà Lî äT sþdFQkBŸ xfR lþdÆlQ ...XÂT B§t½ÂêN ... kdra úNÝ STn«QxÆT bsöÝ MRQ sþ¬nQ ...

MnW xNt Ñ>R ...ÆläsB ÆLNjR ...

¥NÆTH bþqR ¥B§tÜMZU XJHN mzRUtÜ ...

TdlQBŸ ... TzFNBŸxYnU mSlÖH l¤tÜ ...xYfjR ...xYgsS ILmtÜ ... kNtÜ ...

mL›k äT sþõbŸnFs¤N koUü lþn_qŸqN XSkþ_lŸ «BqH¥zL>N ...xNqLÆ>N LG²> TlŸ ...

MnW LË¥zl¤N¥ lMN ...yÂt½N y¥üN _¶T ...LËN WÁN y¥ZLbTyn¤M yÂTnt½ MLKT ...

125

Page 134: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

nFs¤N G²T bqÜR«ù ...mcM XRM y§Chù XÂNT ...Ãn¤ lm=rš úµTl¥TätW ¸STH SÈT¥N dFéT ... yÂNtN b¤TXú*N XNdhù äT xYnµT

X÷ y=W Ql¤NM =KnH ...ys¤T wg¤N ¥rg¤N ...SM xLÆ xRg¡Ÿ LTqR ...xBrH LTqBR äÃüN ...

XMbþüW ...Xn¤S XMbþüW ...YB§Ÿ §Nt lqÜR_ xLÆW öR«H =KnH l¥¬WqWXn¤S ÆlqÜR_ nŸbqÜR«¤ «Íhù bþšW ...

mGdLM xWQ nbr²ÊM bäT tftNkùYB§Ÿ §Nt lqÜR_ xLÆWYB§Ÿ §Nt xbSkù gbRkù!

lq܉>Wl¬-wlÖ!1977›.M.

126

Page 135: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XGzþåkXGzþå bqR ...äc½ qƶ x_c½ X§Y X¬C yM§U xSkÊn¤ tŸè ÆLU ...xlhù XymslŸ ...lµS bDN ñÊxlhù ...XNd«YB µfR xbùkùè ... öRî ... Xy÷§ xbslŸ

127

Page 136: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

mšThN ... GNÆRH TM‰T ...tGÆRHN sWnT YѧT ... y‰Sb¤èC

mt§lû yqrClT¦«þxtÜM ytkdnClT MSgùN nW LbxM§KÄêET...

yÆl Qn¤ MH§!ygÖdlŸN ú§WqW y«ÍŸN úLrÄXNdtl÷Skù ... XNdtUf_kùXNdt¬÷Skù ... XNdtÍ«_kùxlhù ...úN© ÆfÑZ tq§Qü SmšlQbqÜ» XNdt‰Ä ...

LNgBgB XN©þ LÝ«LykRä sW XSkþlŸ ...Kû _û ...«û XSkþmn«R ...

x§WQbT mmúslùN ...xYçNLŸ öRõ mq«LxLCLbT dfÈ ...XNdö§ XÆB bdrT Xytúbù ¥nÈ«R

mcM ÃLtB‰‰LŸMNgþz¤M ÃLg‰LŸY¡ MS«þR y¸lùT s«R nWbÈ*T b¥¬ ÃL«r«RnWbMNtÄü ëRnW!

y¥YsfR Slµk¥YqmS SæµkRXs_ xgÆ SgÖs_gùNu xLÍ Sk‰kR

128

Page 137: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Xym¹ XynUBŸ›Yn¤ XÃü zUBŸ!

ys«¡ŸN XNÄStWL g¤¬ çY tlBLï¬Rö mQÂT tSñŸXNdö¶ W¦ XNÄLêLLm¦L b¤T XNħw§WL ...y›Yn HlþÂüN gùDF xNStHynFs¤N m¬zbþà wLWL!

y«¤ÂüN ...y«¤ÂüN ngR xd‰yzF_rtÜNM uMRCü xLöMM BÒüN ...ÃlINf ›lÑ DMR!

Cü xLCLM BÒüNxL{ÂM ÆND‰s¤D¦ xdG MN bþtÆxYdMQM XNdXNd‰s¤

bXMR¬H ... bYQR¬H ¥RkŸXNdXZnTH ... XNdcRnTH ÆRkŸ

XNµ*N ygÖrSkùT ... yörSkùT XÃnqŸSRQ¬W XÃúqqŸxqÜ¥Ä sþf¬ XNdtÃz qÈðXNÄLb§ XNÄLz‰bQl¤T XÃdqq ... slqŸ!

x¤lÖÿ xþ§ÿMlù: bkùlþÿ:lt ät½N x¬SrúŸwNðT XN©þ ðT xTNúŸ

XNdð¾ tw_Ê ... b>Ng§ ¬_Êçqb««ŸN ysW §§¥XMBS qSqܹ¤ ú‰GB ...qÜuT XNdzùR ZÂR ¬_q½qÜLuT XNdw=æ k¥nGB ...

129

Page 138: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

x¬dÂKrŸ ...Sc½ tR>c½ tsNKü XNÄLrGB ...

xÍÍŸ bXQFH ÑqTxWÈŸ ksNbT SdTsWrŸ |knY nY´ bqT

ÃZLŸ x²N ...ÃZLŸ b«blù X²WkÂJ²W ...ÃZLŸ X²W bRqT ...

MNM YhùN ...MNM YhùN MNM MNMyFQR >L¥tÜN ...bs§M µ§gÖÂ{fXNµ*N lzl›lM ›lM§F¬ ... lXF¬M xY¬mNM!

g¤¬ çY ...Ýl HYwTN xs¥Ÿbm§:KT Z¥Ê xJbHIRˆ xRÃMN xúyŸbHÃêN KBRbTgù¦N SB¼T tkbH!

M§s¤N kùN xDRgH...xÈF_LŸ hùlmÂüNlMlM nW Bük¥NM UR SÄY WüXNdxÆà œR XNÄLnuMʦlhù blŸ bDNGL ...zl›l¥êEnT ...kMNŒ bWS«¤ XNÄþmnu!

mcM bþçN LJ ÃlxÆtÜqÜMÈW XN©þ ... mC gùLbtÜS»tÜ XN©þ ... mC M_ÆtÜ ...

130

Page 139: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xNDüb¤T lXNGÄ blŸ b¥M§Kb¤T XMïú XNDL bMo‰Q bRk_Ê ÇlT x§lfMyn¤ ÃLkùT M§S sMbR!

_M löB¾L b_ÂxÝ_lÖ¾L y:MnT ‰Bq§QlŸ kBlùY ¥HèTxQRbŸ wÄNt Mkù‰B ...«BqŸ k¥§WqWxWÈŸ kFÄ ÂÄ ...mL›k äT nFs¤N XNÄYn_qŸúL¬«B úL¬«N ...ïi úLsÂÄ ...

SdT NÁT slcŸxgÖb«Ÿ ynùé ¹KÑxSrÄŸbh G:Z hù µ:BbxbùgþÄ ÿWø ...bmL:Kt ×¼NS ...¼êRà wLdzBÁãS ... Nz¤NwKÑ

g§GlŸ koUT oUTk¹K§ k¹K§ m§ ...xNt XN©þ ¥N xlŸ l¤§ ...xNt XN©þ ... kzþH bº§!

yNUT x_bþà gÖH mQdDbn¤ m§ XymslŸSNT zmN xN«‰Wø ...SNT wQT xBslslŸ

SlùS ƲWR:D» s_è ... XÃg§b« «BîbÝH sþlŸ nW mslŸxbslŸ!KBR lsù ... xã bsLkù_NT ... _NT bLJnT yt¥RkùTNÃmNkùTN ... y¬mNkùTNklSkù ...

131

Page 140: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

Kû mšt½N M®t½N ÷lSkùzNg¤N MRkùz¤N Y¢yLb¤N ¹lfT grZkù ...¦l¤ lùà èbTkù ... x¥tBkù ...ygÖíüN qÄÄ wtFkùgÖ¬ gÖt‰üN mrGkù ...SB¼T lXGzþxB¼¤R Bü ...ÃlfWN bMSU xúrGkù!

ZM Bü SöZMZM ÃLkù yMmSL zgMt¾yÇÄ Sät¾ ...

úLÂgR úLUgR X ... y¸lŸ xgR ...nKHN nW XN©þ XNGÄþÃyMN wK XNÄþÃ wK XNÄþÃyMN wK XNÄþH ... wK’NÄþH

bBR: bqsMbwRQ bsM ...bxÄþS ‰:Y ... bL† M:‰F XNGÄþH z‰F ...

XÂt½ A×NwNz¤ G×NwØ k‰D×N ...

XH ... xãÂ!bqßù ... µLÆrkbG‰W µL¥rkMN ÃdRUL XNè fNèTRkþ MRkþ btrk””

132

Page 141: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

xú¬¸ê - Sl gȸW”-

dBÄb¤ l|sþåL´gùñü - XNÁT ÂChù? kBtÜS? xZm‰WS? {hYêS? nÍsùS?

XNdW ƫݧY m§ tf_éS XNdMN kRmêL?

Y¡WL> xÄþsùN xmT |bYQR¬´ tqBlnW XNkWÂcêlN ytÆÆLÂcWN ngéC hùlù xS_lÖ äT wsdŸ”” mr«Ÿ”” BÒ Xn¤M ytÆbRkùT YmSl¾L”” MN §DRG? lMNS xLtÆbrW?

bMDR xBÊÃChù XÃlhù g wdÂNt Sq§qL xmÈ«¤M xSg‰¸ nbR”” XÂt½ «§ Xy¹«C nW ÃúdgCŸ”” xÆt½ bHY-wT bþñRM Bzù x§WqWM”” xBéŸ xLñrM g Äï mNkS SjMR xNSè ‰s¤N b‰s¤ XÃStÄdRkù# lþSTé Xys‰hù xSµ*§ ö«Rhù”” frNJ xûN# x¥R¾WN TGR¾WN# xÍR¾WN l¥q§«F gþz¤M xLwsdBŸ!

bMDR SñR lGl¤ Bü Ãk¥chùT MNM ngR xLnbrŸM”” XNGÄþÃWS bXRĬ DRJT WS_ kmS‰T XSk xþHÁN - BxÁN - xþHxÁG DrS ¬gLkù! bGl¤ ÃgßhùT ngR# mÂQ# mêrD# l›YN xlmѧT çn”” êU ClÖ¬üN ÃwqÜ ytrÇ |ÙìC´ XNµ* y¸fLgùŸÂ y¸ÃSfLgùŸ |yDL b›L´ b¸L sbB Qn¤ XNDqŸ# G_M XNDg_M# bxu„ yDGúcW xD¥qE# t‰ |xZ¥¶´ yçNkù XSkþmSlŸ m¯úöL ts¥Ÿ””

YHNN YhùN Bü Ùìc½N fTc½# HZb¤N xMߤ# ClÖ¬üN lzÍ®C LS_ xLkù tnúhù”” gbÃW XJG yd‰ kmçnù ytnú XNµ*N l¤§ ngR>N k›YN> §Y kùL>N lþsRqÜ> y¸Clù sãC ybzùbT çn”” YHN TLQ ygbà SF‰ lmq§qL SNT xúR XNdö«Rkù ²ÊM úSbW YzgNn¾L”” bÝ ySLÈÂcW ym=rš ÄR DNbR xhùN TZ xlŸ! |yxþ÷ñ¸W Ælb¤T y±ltEµWM ê Ælb¤T´ XNdçnW hùlù yS‰W Ælb¤èC nUÁãC BÒ çnù””

|Xn¤ Xb§ - Xn¤ Xb§´ XÃlù k¸šÑT UR l=W lbRbÊ# lWlÖ §Ä„ XNµ* B‘ xBÊÃcW lmöyT xÝtŸ”” YLQ «U ÃlùŸ UR b¥RÃM mNgD# b¥tB# bKRST lyGL tnU-GrN# qnùN xúMrN# Çx XÃdrGN# tf_éN fȶN úYqR

133

Page 142: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

XÃÍ«_N xBrN ̄ í LNwÈ sRtN frNµW sþgŸ xYn¤N l¥yT ‘Nµ* Y{yÍlù”” xLfW tRfW BkùRÂüN úYqR XND¹_§cW hùlù «yqÜŸ””

gùñü - XN©þ¥ Xn¤ wNDM># _NQQ# _NFF ÃLkù jG nŸ”” QÇSM NgùSM XçÂlhù x§Lkù>M nbR? µLçNkù º§ T¬zbþ¾l>”” lgþz¤W |BR: bdM :NÆ´# |xNtÑ>R´# |kmNbRH ylH¥´# |kn›N nW zNDéN´ G_äc½N BÒ ‘Nµ* L_qSL>”” XÃdR XNdMTsÑŸ tSÍ xlŸ# ¬Äþà Xn¤ XNÁT xÆt½ xDRg¤ BkùRÂüN L>_!?

wd hùlT ¹þH y¸«gù G_äCN# hùlT tEÃTéCN (dj s§MN GMšN) X bRµ¬ zfñCN sRÒlhù”” WDn> bÈÑ# x¥‰ nŸ ÃWM d» xrNÙÁ (‰Äþ× Í únbW qDè¾L «Yq> SÂFQ> dGm> S¸W”” |kmNbRH ylH¥´M xþT×eà ÊÄþ× nbr”” ...X ¬Äþà gùñü xNcE GN |gùÄü ätBŸ!´ Bl> bÈM ÃzN>W ln¤ nW?

YLQS lhùlùM sW YQR¬ ¥Drg¤N YH xµÿD bn¤ bþÃbÝ dS XNd¸lŸ Ng¶LŸ”” ys‰hùbTN# hq½N# gNzb¤N xNDË BäqW ‘Nµ* y¸ÃgÆW XNÄLnbr dä mNgR XNÄTr¹þBŸ!

qBÊN l¥kÂwN bXJgù ytÆb„>N Ùìc½N# m§ Ùd®c½N qƶãc½N xmSGŸLŸ”” bMDR úlhù xBrN yt¹krkRÂcW sféC y¥S¬WúcWN yMDR jlîc½N xlMgÂãCN# trT sfRN# frNúY lUsþãñCN SDST kþlÖãCN# QDSt ¥RÃäCN# ìé ¥nqEÃãCN# hBtgþ×RgþS DLD×CN# x«Â t‰ãCN# sNU t‰ãCN ... m§WN wÄíc½N XNg¾lN Xn¤ xLöR_M tSÍ! B§*L bYLŸ””

kLíc½ q_lÖ ywlDkùêcWN S‰ãc½N XÃS¬wúChù |xd‰ LËN xd‰´ y¸lWN yBI›T S†MN zfN XNDTsÑLŸM UBÏCº§hù”” gùñü - çD sþBS> dGä yh ¹NqÜ«¤N |çÁ ÆlxBë´N S¸”” bÈM dGä yxbb tµN |wFü´NM S¸!

S¸ ‘N©þ xND qN |ÃNtN ytlÃy zfñC mdÄWN ²Ê x‰T bx¤F x¤M s¥hù Bl>´ bLB> Ã=b=B>LŸN :lT xS¬W¹¤ MN TZ xlŸ msl>! ÃwÈhù§cW SäC! ¬M‰T hkþ»n># msrT gùMgùM# {dNà gÁ# BIxT gÄü# ¹H xBÇ hêBSL $rSNtÜN xDMq½êlhù xÃ! MNS bþçN Ñlùg¤¬ tSÍü wÄþ hlÝY! tUħY nŸ‘÷!

bngR> §Y mSFN x¹BR yÊÄþ× Í Uz¤«¾ ynbrWN XzþH xGŸcW wG SNgM_ XGrmNgÇN b=ê¬ mhL TZ xlWÂ

134

Page 143: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

|lmçnù yn¤ G_äC ¬tÑ wY?´ BlÖ xY«YqŸ msl>? dNG˜! Xn¤N©# BÒ xND säN gùñ zbÂY ÊÄþ× Í lþÃúT-mW nW B§ dÍ q STL TZ Yl¾L xLkùT! tSÍü µúNM xGŸcW nbR# ÃlŸN GN xLnGR>M# çD>N YB§>””

gùñü - bY YBÝ! |wÊ bþb² ÆHà xYÅNM!´ GN dGä MnW bn¤! Xn¤ nŸ xHÃ? xHà nW Xn¤? l¥N¾WM hù§CNM tgŸtN XSKNÍ«_ s§M hùnùLŸ!´ Y§L sänùN ydrsŸ dBÄb¤!

_QMT1997y¬tmÂkUz¤Èytwsd

135

Page 144: yÆlQn¤ MH§ · 2012. 11. 27. · sendab37@yahoo.com xmSG•cW - ×RÄñS hBtS§s¤ lzþH mI¼F ZGJT ynbr>N TUTÂ THTÂ bLíC> tdSt> xGŸW”” - ለዣ ሚሼል ኮርኒዮ JEAN-MICHEL

SNÇ xbb

‰Mï