Zahlung Erfolgt - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

Über Linguee Linguee in English Mitmachen Einloggen Apps Werbung Feedback Hilfe

ä ö ü ß Deutsch Englisch

zahlung erfolgt

Redaktionelles Wörterbuch

Kein exakter Treffer.

Beispiele:

Zahlung erfolgt perÜberweisung innerhalb von 14Tagen nach Wareneingang

Nicht exakte Treffer:

Zahlung

erfolgt

„er/sie/es erfolgt”

erfolgen

payment will be madeby transfer within 14days after receipt ofgoods

···

··

payment

settlement satisfaction

donation capitation defrayal

·taken placehappened

··

··

be made follow

take place

happen occur

Vokabel vorschlagen

Übersetzungsbeispiele aus fremdenQuellen für 'Zahlung erfolgt':

Deutsch Englisch

[...] Erzeugnisse dürfen erst

weiterversandt werden, wenn die

vorgenannte Zahlung erfolgt ist;

ist es materiell nicht möglich,

den Einfuhrtag festzustellen, [...]eur-lex.europa.eu

[...] re-dispatching; the products

may not be subject to

re-dispatching as long as afore

mentioned payment did not take

place; in case it is not possible

[...] eur-lex.europa.eu

[...] Ablieferung erfolgen soll, so

muss der Frachtführer - wenn

keine Zahlung erfolgt - vom

Absender weitere Anweisungen

verlangen, die er zu befolgen [...]faassen.net

[...] costs burdening the goods,

the carrier, if no payment is

made, must ask the sender for

further instructions which he is

obliged to follow [...]faassen.net

[...] Land außerhalb der

"Eurozone"), so gilt der Monat, in

dem die Zahlung erfolgt ist, als

der Bezugsmonat für den

Wechselkurs. ccp-bg.com

[...] for a trip to a non euro

country), the reference month for

the exchange rate is the one

during which the payment was

made. ccp-bg.com

Die Zahlung erfolgt erst nach

vollständigem Eingang der

mangelfreien Ware bzw. der

vollständigen mangelfreien

Erfüllung [...] tsnord.com

Payment shall only be made

when all the goods have been

received in perfect condition or

the services have been fully

rendered, [...] tsnord.com

5.2 Zahlung erfolgt auf dem

handelsüblichen Weg, und zwar

entweder innerhalb von 30

Kalendertagen mit 3% Skonto

oder nach [...]gruenenthal.at

5.2 Payment shall be made

using the normal commercial

arrangements, either within 30

calendar days with 3% discount

or after [...] gruenenthal.at

[...] Skontofristen. c.) Die

Skontofrist beginnt nicht vor

Datum des Wareneingangs. d.)

Die Zahlung erfolgt innerhalb

von 14 Tagen mit 3% Skonto,

innerhalb von 30 Tagen ohne

Abzug. e.) [...] rexxon.com

[...] discount period begins the

day the goods are received. d.)

Payment within 14 days is

discounted 3%; there is no

penalty for payment made within

30 days. e.) Payment claims

from [...] rexxon.com

[...] welche Kontrollen und

Sanktionen die zuständigen

Behörden anwenden müssen

und nach welchen Modalitäten

die Zahlung erfolgt.eur-lex.europa.eu

[...] on the checks and sanctions

to be applied by the competent

authorities and on the payment

procedure should be laid down.eur-lex.europa.eu

4.2 Die Zahlung erfolgt durch

Überweisung oder Scheck nach

vertragsgemäßem

Wareneingang und Eingang der

ordnungsgemäßen [...]kersteneurope.com

4.2 The payment shall be made

by bank transfer or cheque after

receipt of the goods in

conformity with the contract and

[...] kersteneurope.com


von 30 Tagen nach Lieferung

und Genehmigung der Produkte

gemäß und unter

Berücksichtigung [...]spinderbikecarriers.com

Payment shall be made within 30

days following delivery and

acceptance of the products in

pursuance with, and according

[...] spinderbikecarriers.com

9.2 Die Zahlung erfolgt nach

Eingang der ordnungsgemäßen

Rechnung und Abnahme der

9.2 Payment shall be made upon

receipt of the proper invoice and

acceptance of the goods, these

Substantiv, weiblich

könnte 3. Person

sein von

Verb

n

n

n

n

n

n

altana.de altana.com

zahlung erfolgt

zahlung erfolgt durch

wenn die zahlung erfolgt ist

zahlung erfolgt ist

zahlung erfolgt über

keine zahlung erfolgt

sobald die zahlung erfolgt ist

wenn die zahlung erfolgt

zahlung erfolgt nach

Zahlung erfolgt - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/zahlung+erfolgt...

1 von 4 26.05.2014 13:20

Deutsch Englisch

mangelfreien Ware - die Frist

beginnt [...]

being free of defects - [...]

Insbesondere muss das

Begleitschreiben zur Zahlung

Angaben zum Namen des

Einzahlers, zur Bezeichnung der

Gebühr, für die die Zahlung

erfolgt (Eintragungsgebühr,

Bekanntmachungsgebühr,

Aufschiebungsgebühr) sowie

gegebenenfalls zu der [...]oami.europa.eu

[...] name of the person making

the payment, the specification of

the fee for which payment is

made (registration fee,

publication fee, publication fee,

deferment fee) and, where

appropriate, the applicant's

reference. oami.europa.eu

[...] Namens-Globalurkunde in

derjenigen Währung, in welcher

die betreffende Zahlung erfolgt

ist, überweisen und/oder dafür

sorgen, dass die betreffende [...]deutsche-bank.de

[...] interests in the Registered

Global Security in the currency in

which such payment was made

and/or cause all or a portion of

such payment to [...]deutsche-bank.de

Die Zahlung erfolgt im Verhältnis

zu den Anteilen der

Mitgliedstaaten am gezeichneten

Kapital und in den Währungen,

deren [...] ecb.europa.eu

Each Member State shall make

this payment in proportion to its

share of the subscribed capital in

the currencies required [...]ecb.europa.eu

Zahlung erfolgt vorbehaltlich

anderweitiger Vereinbarung 14

Tage nach Rechnungseingang

mit 3 % Skonto oder 30 Tage

nach [...] behnbates.de

Unless otherwise agreed

upon, payment shall be effected

14 days after receipt of the

invoice with a 3% cash discount

or [...] behnbates.de

3.2 Zahlung erfolgt nach

vollständigem Eingang der Ware

oder vollständiger Leistung und

Abnahme und nach Eingang der

Rechnung [...] stihl.de

3.2 Payment shall be settled

after full receipt of the goods or

completion of the service and

acceptance, and after receipt [...]stihl.com

4.3 Die Zahlung erfolgt auf dem

handelsüblichen Weg innerhalb

von 60 Tagen nach Lieferung der

Ware und Eingang der

Rechnung, [...]rheinmetalldefence.de

4.3 Payment shall be made in

the customary commercial

manner within 60 days after

delivery of the goods and receipt

of the [...]rheinmetalldefence.de

Die Zahlung erfolgt nach

vertragsgemässem

Wareneingang und Eingang der

ordnungsgemässen und

prüffähigen Rechnung bis zum

[...] holcim.ch

Payment shall be effected

following receipt of the goods in

accordance with the contract and

receipt of a verifiable invoice [...]holcim.ch

9.2 Die Zahlung erfolgt

entsprechend der vereinbarten

Zahlungsbedingungen und unter

dem Vorbehalt

ordnungsgemäßer Lieferung [...]kaiser-schalksmuehle.de

9.2 Payment shall be effected

in accordance with the agreed

terms of payment, subject to

proper delivery, correct pricing

and proper calculation.kaiser-schalksmuehle.de

Die Lieferung der Aktien gegen

Zahlung erfolgt voraussichtlich

am 3. November 2000.syskoplan.de

The delivery of the shares

against payment will

provisionally take place on

November 3, 2000.syskoplan.de

[...] Nutzungsentgelt monatlich

im Voraus von Siemens in

Rechnung gestellt, die Zahlung

erfolgt binnen 14 Tagen nach

Rechnungsdatum.teamworks.at

[...] shall be billed by Siemens in

advance for each month, with

payment becoming due within 14

days from the date of i nvoice.teamworks.at

Die Zahlung erfolgt nach

Vereinbarung, sonst innerhalb

von 14 Tagen nach Lieferung

bzw. Abnahme der

Gesamtleistung mit 3% [...]fette-absolut.com

Payment is as agreed, otherwise

within 14 days after delivery or

acceptance of the total

performance at a 3% discount or

within 30 days net. fette-absolut.com

[...] gemäß Artikel 61 Absatz 3

Buchstabe d fällig war, bis zu

dem Tag, an dem die Zahlung

(a) interest for each day

beginning with the date on which

payment was due pursuant toemissionshandelsregister.at en.emissionshandelsregister.at


2 von 4 26.05.2014 13:20

Mehr Ergebnisse...

Deutsch Englisch

erfolgt, taggenau Zinsen in Höhe

des Zinssatzes berechnet

werden, der in dem Vertrag zur

[...]

Article 61(3)(d) and ending on

the date on which payment is

made at an interest rate set out

in the contract [...]

9.2 Die Zahlung erfolgt am 25.

des der vollständigen und

ordnungsgemäßen

Vertragserfüllung und dem

Rechnungserhalt folgenden [...]nordex-online.com

9.2 Payment shall be effected on

the 25th day of the month

following complete and correct

fulfilment of the contract and [...]nordex-online.com

[...] das vereinbarte Entgelt mit

dem ersten Tage der

Verlängerung fällig. c) Die

Zahlung erfolgt ausschließlich

durch Bankeinzug zu Lasten des

vom Autor bezeichnetenmedia.upload.de

[...] extension of the contract

period, payment is due on the

first day of the extension. c)

Payment is to occur exclusively

via direct debit from the account

designated by the author or bymedia.upload.de

Die Zahlung erfolgt

voraussichtlich am fünften,

spätestens jedoch am zehnten

Bankarbeitstag in Frankfurt am

Main nach dem Ende der

Annahmefrist. deutsche-beteiligung.de

Payment will presumably be

made on the fifth, but not later

than the tenth bank working day

in Frankfurt am Main after the

offer period expires.deutsche-beteiligung.de


von 60 Tagen nach Empfang der

Rechnung und der Sachen,

sofern wir nach Empfang der

Sachen, [...] addit.nl

Payment is effected within 60

days after receipt of the invoice

and the goods unless after

receipt of the goods, under

which [...] addit.nl

Die Zahlung erfolgt bei

investiven Maßnahmen einmalig

nach Abschluss der Maßnahme

in der bewilligten Höhe nach

Eingang und [...] proklima-hannover.de

Payments shall be made in

the case of capital measures

once after completion of the

measure in the amount as

approved after [...] proklima-hannover.de

Die erste Zahlung erfolgt kurz

vor Beginn des Studienjahres,

unter der Bedingung, dass alle

erforderlichen Dokumente

rechtzeitig [...] rotary.org

The first payment will arrive

shortly before the beginning of

the academic year, provided that

all required predeparture [...]rotary.org

8.2 Zahlung erfolgt, sofern

nicht anders vereinbart,

innerhalb von 14 Tagen mit 3 %

oder mit 30 Tagen netto, jeweils

nach [...] hamatech-ape.de

8.2 The payment shall be

made, insofar as not otherwise

agreed, within 14 days with 3 %

discount or with 30 days net,

respectively [...] hamatech-ape.de

In den Fällen nach Absatz 1, in

denen keine Zahlung erfolgt, die

aber Geldbußen betreffen, die

nicht in den Anwendungsbereich

[...] europarl.europa.eu

In cases of non-payment

referred to in paragraph 1, but in

respect of financial penalties

which do not fall within the scope

[...] europarl.europa.eu


3 von 4 26.05.2014 13:20

Aktuell gesucht: brei, expedient, einzig und allein, windy, fleisch, hasten, besteuern, permitted, in kontakt bleiben, as below, foto, skill,

anschlussleistung, choice, mitgestalten

Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k

Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz (© Linguee GmbH, 2014)


4 von 4 26.05.2014 13:20

Zahlung Erfolgt - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

Documents

Transcript of Zahlung Erfolgt - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch