Zusatz-Betriebsanleitung – Explosionsgeschütze ...

II 2 G c IIC T6

II 2 D c T80 °C II 3 G c IIC T6 II 3 D c T80 °C

Zusatz-Betriebsanleitung

Explosionsgeschütze Brandschutzklappen Serie FK-EUgemäß Leistungserklärung

DoP / FK-EU / DE / 002

FK-EU-Ex/DE/DE/de

TÜV 11 ATEX 085420 X

Betriebsanleitung FK-EU-Ex/DE/DE/de / 7/20142

TROX GmbHHeinrich-Trox-Platz D-47504 Neukirchen-VluynTelefon +49(0)28 45/2 02-0 Telefax +49(0)28 45/2 02-2 65E-Mail [email protected] www.trox.de

Druckschrift-Nr. M375DD9 Änderungen vorbehalten / Alle Rechte vorbehalten © TROX GmbH

Inhalt

1 Allgemeine Hinweise _____________________ 22 Sicherheit und bestimmungsgemäße

Verwendung ____________________________ 3Allgemeine Hinweise zur Sicherheit _______________3Normen und Richtlinien _________________________3Klassifizierung ________________________________3Instandsetzung und Ersatzteile ___________________3Hinweise zum Umweltschutz _____________________3Bestimmungsgemäße Verwendung _______________3Unzulässige Verwendung _______________________3Restgefahren _________________________________3

3 Produktbeschreibung ____________________ 4Produktübersicht und Abmessungen ______________4

4 Technische Daten _______________________ 55 Elektrischer Anschluss ___________________ 6

Endschalter für FK-EU mit Schmelzlot ______________6FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax ____________6TROXNETCOM AS-i ___________________________6

6 Funktionsprüfung _______________________ 7FK-EU mit Schmelzlot __________________________7FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax _____________8

Diese Betriebsanleitung beschreibt die explosionsgeschütz-ten Brandschutzklappe in den Varianten:•FK-EU mit Schmelzlot•FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax-15-BF-TR•FK-EU mit Federrücklaufantrieb RedMax-15-BF-TRUm die vollständige Funktion der Brandschutzklappe sicherzustellen, ist es erforderlich, die mitgelieferte Betriebs-anleitung vor jeglicher Verwendung zu lesen und die darin aufgeführten Hinweise zu beachten. Bei der Anlagenüber-gabe ist die Betriebsanleitung an den Anlagenbetreiber zu übergeben. Der Anlagenbetreiber hat die Betriebsanleitung der Anlagendokumentation beizufügen.Fehlfunktionen oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung oder durch Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen entstehen, führen nicht zu Haftungs-ansprüchen gegenüber dem Hersteller. Diese Betriebsanleitung richtet sich an Planer, Errichter und Betreiber von Lüftungsanlagen, in die die Brandschutz- klappen integriert werden sollen. Des Weiteren richtet sich die Betriebsanleitung an Personen, die folgende Arbeiten durchführen:• Elektrischer Anschluss• Inbetriebnahme• Funktionsprüfung

Mitgeltende UnterlagenNeben dieser Zusatz-Betriebsanleitung ist die Betriebs- und Montageanleitung FK-EU sowie das ATEX- Zertifikat TÜV 11 ATEX 085420 X inkl. 1. Ergänzung zu beachten.

Erläuterung der Symbole dieser Anleitung

Gefahr!Kennzeichnung einer Gefährdung für Leib und Leben durch elektrische Spannung.

Warnung!Kennzeichnung einer Gefährdung für Leib und Leben.

Achtung!Kennzeichnung einer Gefährdung, die zu leichten Körperverletzungen oder Sachschäden führen kann.

Hinweis!Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen oder Informationen.

1 Allgemeine Hinweise

Betriebsanleitung FK-EU-Ex/DE/DE/de / 7/2014 3

2 1 PageHeaderToc2 Sicherheit und bestimmungsgemäße Verwendung

Allgemeine Hinweise zur SicherheitNur Fachpersonal darf die beschriebenen Arbeiten an der Brandschutzklappe ausführen. An den elektrischen Komponenten dürfen nur Elektro-Fachkräfte arbeiten.Für Einbau, elektrischer Anschluss und Instandhaltung muss ausreichend Freiraum für eine ungehinderte Tätigkeit an der Brandschutzklappe gewährleistet sein.

Normen und Richtlinien•EN 15650:2010 Lüftung von Gebäuden

– Brandschutzklappen •Klassifizierung nach EN 13501-3•Geprüft nach EN 1366-2•Klappe luftdicht schließend nach EN 1751, Klasse 2•Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse C (B+H)≤700KlasseB

Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforde-rungen der Richtlinie 94/9/EG werden erfüllt durch Übereinstimmung der folgenden Normen:EN 1127-1:2011 EN 13463-1:2009 EN 13463-5:2011

Instandsetzung und ErsatzteileDie Brandschutzklappe FK-EU ist ein speziell für den Brand- und Explosionsschutz entwickeltes Sicherheitsbau-teil. Zur Aufrechterhaltung der Funktion dürfen zur Instand-setzung nur Original-TROX-Ersatzteile verwendet werden.

Hinweise zum UmweltschutzZum Schutz der Umwelt, bitte die folgenden Punkte beachten:•Die Verpackung der Brandschutzklappe ist umweltgerecht

zu entsorgen.•Komponenten der Brandschutzklappe, die ausgetauscht

werden müssen, oder das Altgerät sind durch eine autorisierte Stelle fachgerecht zu entsorgen.

•Elektronik-Bestandteile sind nach nationalen Elektronik-Schrott-Bestimmungen zu entsorgen.

Bestimmungsgemäße VerwendungDie Brandschutzklappe verhindert als Absperr einrichtung eine Brand- und Rauchüber tragung durch die Luftleitung in Explosionsgeschützen Bereichen. Die Brandschutzklappe ist in Zu- und Abluftsystemen in explosionsgeschützten Bereichen einsetzbar. Zum Betrieb der Brandschutzklappen sind die Einbauvor-schriften der Betriebs- und Montageanleitung FK-EU und die technischen Daten dieser Zusatz-Betriebsanleitung zu beachten.ATEX-AnwendungsbereichEntsprechend Konformitätsaussage TÜV 11 ATEX 085420 X kann die Brandschutzklappe in folgende Ex-Zonen eingesetzt werden. Dabei sind die in den Technischen Daten angegebenen Umgebungstemperaturen sowie die Auslöse- und Betätigungsarten zu beachten. →S.5

Unzulässige VerwendungDie Brandschutzklappe darf nicht unter folgenden Bedingungen verwendet werden:•Verwendung als Entrauchungsklappe•Verwendung als Überstömklappe•Verwendung im Freien ohne ausreichenden Schutz gegen

Witterungseinflüsse•Verwendung in Abluftanlagen von gewerblichen Küchen

(allgemeine Küchenabluft)¹•Verwendung in Lüftungsanlagen, in denen die Funktion

durch starke Verschmutzung, extreme Feuchtigkeit oder durch chemische Kontaminierung behindert wird

•Verwendung bei Einbausituationen, in denen eine innere Besichtigung der Bauteile der Brandschutzklappe im eingebauten Zustand nicht möglich ist

Veränderungen an der Brandschutzklappe und die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht durch TROX freigegeben sind, sind unzulässig.

RestgefahrenTROX Brandschutzklappen unterliegen bei der Herstellung strengen Qualitätskontrollen. Zusätzlich wird vor der Auslieferung eine Funktionsprüfung durchgeführt.Durch Beschädigungen bei Transport oder Einbau ist eine Beeinträchtigung der Funktion möglich.Die ordnungsgemäße Funktion der Brandschutzklappe ist bei der Inbetriebnahme zu prüfen und im weiteren Betrieb durch wiederkehrende Instandhaltungsmaßnahmen zu gewährleisten.

1 Der Nachweis der Eignung wurde für diese Verwendung im Zulassungsverfahren nicht geführt.


1 1 PageHeaderToc3 Produktbeschreibung

①

②

③

⑦ ⑨

④

③

③

⑧

⑧

⑩

⑤⑥

②

B

~70

~175

w

3535

35H

35

311

260

L = 375 / 500

Produktübersicht und Abmessungen

FK-EU mit Federrücklaufantrieb in Ex-Ausführung

Bereich für Zugänglichkeit der Auslöseeinrichtung bzw. des Federrücklaufantriebes freihalten

① Gehäuse② KlappenblattmitLippendichtung(AusführungLD)③ Inspektionsdeckeld=138mm/D=180mm④ Arretierung⑤ AbdeckungEndschalter(nurbeiEndschalter)⑥ HandgriffundKlappenstellungsanzeige⑦ Auslöseeinrichtung(seitlicheInspektionsöffnung)⑧ AnschlagZU-Stellung

(nur bei Ausführung mit Lippendichtung LD)

⑨ Schmelzlot⑩ AnschlagAUF-Stellung⑪ FederrücklaufantriebinExMax-oder

RedMax-Ausführung⑫ ThermoelektrischeAuslöseeinrichtung

Ex-Ausführung⑬ ExBox(Ex-geschützterKlemmkasten)B Nennbreite →S.5H Nennhöhe →S.5

w=115mm,beiB<251x=94mm

⑪

⑫

B

~220w

3535

35H

35

311

260

L = 375 / 500

①

②

②

③

③

③

⑧

⑧

⑩

⑬ ⑬

FK-EU mit Schmelzlot in Ex-Ausführung


4 Technische Daten

Endschalter für Schmelzlotausführung Typ 07-2511

Schaltleistung

Ohmsche Last250 V AC 5 A 250 V DC 0,4 A 30 V AC/DC 7 A

Induktive Last cos ϕ = 0,6

250 V AC 3 A 250 V DC 0,03 A 30 V AC/DC 5 A

Schutzgrad IP 66

Umgebungstemperatur −20...+40°C

Kontaktausführung 1 WechslerAnschlussleitung Länge / Querschnitt 1 m / 3 × 0,75 mm²

Die Endschalter müssen in einem separat bescheinigten Gehäuse einer anerkannten Zündschutzart nach EN 60079-0 angeschlossen werden.

Federrücklaufantrieb Typ ExMax-15-BF-TR / RedMax-15-BF-TR

Versorgungsspannung24 – 230 V AC/DC,je ± 10 %, selbstadaptiv50 – 60 Hz ± 20 %

Anschluss leistung 16 W / 15 VA

Einschaltstrom (< 1 s) 2 A

Laufzeit Motor / Federrücklauf 30 s / 10 s

Endschalter

Kontaktausführung 2 Wechsler

Schaltspannung 230 V AC / 24 V DC

Schaltstrom 0,5 mA – 3 A

Schutzklasse I (geerdet)

Schutzgrad IP66

Lagertemperatur −40...+55°C

Umgebungsfeuchte ≤90%r.F.,nichtkondensierend

FK-EU mit Schmelzlot Abmessungen in mm / Gewicht in kg

H B200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

200 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 26 28 30 31 33 35 38250 11 12 13 15 16 17 18 19 21 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 41300 12 13 14 16 17 18 19 21 23 24 25 26 28 30 31 34 36 38 40 44350 13 15 16 17 18 20 22 23 25 26 27 29 30 32 34 37 39 41 44 48400 15 16 17 18 20 22 24 26 27 28 30 31 32 35 38 40 43 46 48 52450 16 17 18 20 22 24 26 28 29 29 31 32 34 37 40 44 47 49 52 57500 17 18 19 22 24 26 28 29 30 31 33 34 36 39 45 47 50 53 56 62550 21 23 26 28 29 30 32 34 35 37 38 43 47 50 54 57 60 67600 23 25 27 29 30 31 34 36 37 39 42 46 50 54 57 61 64 71650 24 26 28 29 31 33 35 37 40 42 45 49 53 57 61 64 68 75700 25 27 28 31 33 35 37 40 43 45 48 52 56 60 64 67 71 78750 26 28 30 32 34 37 39 42 45 48 50 55 59 63 66 69 73 81800 27 29 32 34 36 38 42 45 47 50 52 57 62 65 68 71 75 84

FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax: Gewicht + 4,5 kg.

ATEX-Einsatzbereiche in Abhängigkeit von Auslöseeinrichtung, Betätigungsart, Umgebungstemperatur und Luftgeschwindigkeit

Auslöseeinrichtung Betätigungsart Kennzeichnung Umgebungstemperatur Maximale Luft geschwindigkeit

Fire Safe ExMax-15-BF-TR II3DcT80°CII 2 G c IIC T6 -30°Cbis+40°C 10 m/s

Fire Safe RedMax-15-BF-TR II3DcT80°CII 3 G c IIC T6 -30°Cbis+40°C 10 m/s

ExPro-TT ExMax-15-BF-TR II2DcT80°CII 2 G c IIC T6 -40°Cbis+40°C 10 m/s

ExPro-TT RedMax-15-BF-TR II3DcT80°CII 3 G c IIC T6 -40°Cbis+40°C 10 m/s

Schmelzlot Federmechanismus II2DcT80°CII 2 G c IIC T6 -40°Cbis+40°C 8 m/s

Schmelzlot mit Endschaltern Federmechanismus II2DcT80°CII 2 G c IIC T6 -20°Cbis+40°C 8 m/s


5 Elektrischer Anschluss

Anschlussbeispiel EndschalterGefahr!Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. Elektrische Ausrüstungen stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung.•An den elektrischen Komponenten dürfen nur

Elektro-Fachkräfte arbeiten.•Vor Arbeiten an den elektrischen Ausrüstungen die

Versorgungsspannung ausschalten.

Bei Anschlussarbeiten die VDE Richtlinien beachten!

PotentialausgleichDie Brandschutzklappe ist in den Potentialausgleich der Lüftungsanlage einzubinden. Für den Potentialausgleich sind im Klemmenkasten des Federrücklaufantriebs ExMax und am Gehäuse der Brandschutzklappe Anschluss- klemmen (4 mm², eindrahtig) angebracht.

Endschalter für FK-EU mit SchmelzlotAnschluss der Endschalter anhand des nebenstehenden Anschlussbeispiels. Die Endschalter müssen in einem separat bescheinigten Gehäuse einer anerkannten Zündschutzart nach EN 60079-0 angeschlossen werden.Unter Berücksichtigung der Leistungsdaten ist der Anschluss von Kontrollleuchten oder Relais möglich.Die Endschalter können zur Signalgebung als Schließer oder Öffner verwendet werden.

FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax / RedMaxDer Federrücklaufantrieb ExMax verfügt über eine automatische Spannungserkennung 24 V ... 240 V AC/DC. Der Antrieb erkennt die Spannung selbstständig und muss nicht angepasst werden. Federrücklaufantrieb anhand des dargestellten Anschluss-beispiels anschließen. Unter Berücksichtigung der Leistungsdaten ist ein Parallel-anschluss mehrerer Antriebe möglich.Für die Funktionsprüfung ist kundenseitig ein Schalter zur Spannungsunterbrechung vorzusehen.Der elektrische Anschluss erfolgt im Klemmenkasten. Die werkseitige Verdrahtung darf nicht verändert werden.Achtung!BeiUnterbrechungüberdenSchalter②oderdieoptionaleAuslöseeinrichtung③istdieHeizungnichtaktiv.

TROXNETCOM AS-iDie Brandschutzklappen mit Federrücklaufantrieb und dem Modul AS-EM/C als Zubehör bilden eine Funktionseinheit für die BUS-Kommunikation zur Brandschutzklappensteue-rung.Das Modul ist außerhalb der Ex-Zone kundenseitig zu montieren und zu verdrahten.•Das Modul überträgt die Stellsignale zwischen Federrück-

laufantrieb und Controllereinheit. Damit ist die Steuerung des Antriebes sowie dessen Laufzeitüberwachung für Funktionsprüfungen möglich.

•Die Versorgungsspannung (24 V DC) für das Modul und den Antrieb wird mit dem AS-i-Flachbandkabel übertragen.

•Funktionsanzeige: Betrieb 4 Eingänge 2 Ausgänge

① KontrollleuchteoderRelais,kundenseitig

ZU- oder AUF-Stellung erreicht – Endschalter betätigt

ZU- oder AUF-Stellung nicht erreicht – Endschalter nicht betätigt

Schließer: braun / schwarz

Öffner: grau / schwarz

② SchalterzumÖffnenundSchließen,kundenseitig③ OptionaleAuslöseeinrichtungz.B.TROXRauchaus-

löseeinrichtung Typ RM-O-3-D oder RM-O-VS-D (außerhalb des Ex-Bereichs)

④ Kontrollleuchte,kundenseitig⑤ AnschlussklemmefürPotentialausgleich4mm²

Anschlussbeispiel Federrücklaufantrieb ExMax

Anschlussbeispiel TROXNETCOM

ZU

2L

AUF

N(–) L(+)②

③

1N

3 4 5 6 7 8<5° <85°

④ ④

N(–) L(+)

24 - 240 V AC/DC

24 - 240 V AC/DC

⑤

Die Spannung am Hilfsschalter muss mit der Versorgungsspannung identisch sein.

Heizung

1 schwarz

2 grau

1 schwarz

4 braun

5 – 30 V DC110 – 230 V AC

5 – 30 V DC110 – 230 V AC

N (–) L (+) N (–) L (+)

①①

⑧

⑦

⑥

⑦

⑧24 V DC

230 V AC

⑥Controller⑦ AS-EM/C-Modul⑧ FK-EU

Sicherer Bereich


2 1 PageHeaderToc6 Funktionsprüfung

FK-EU mit SchmelzlotSchließen der Brandschutzklappe Zum Schließen der Brandschutzklappe (Handauslösung) die folgenden Bedienschritte durchführen:1. HandgriffmitZeigefinger,MittelfingerundDaumen

umfassen.2. Handgriffziehenundloslassen.

Das Klappenblatt schließt selbsttätig und rastet in ZU-Stellungein.

Klappenblattgeöffnet

Arretierung AUF-Stellung

Klappenblatt geschlossen

Handgriff

VerriegelungZU-Stellung

Beschreibung Betätigungseinrichtung

Öffnen der Brandschutzklappe ZumÖffnenderBrandschutzklappediefolgenden Bedienschritte durchführen:1. Handgriffziehen.2. DanachdenHebelum90°inRichtungArretierung

schwenken.3. HebelmitHandgriffinArretierungeinrasten.

Das Klappenblatt ist in AUF-Stellung arretiert.

AllgemeinesImBetriebistdieBrandschutzklappegeöffnet.ZurFunktions-prüfung ist es erforderlich, die Brandschutzklappe zu schließenundzuöffnen.DieVorgehensweiseunterscheidetsich je nach Auslösungsart.

Warnung!Während der Auslösung besteht Verletzungs gefahr beim Eingreifen in die Auslöseeinrichtung und beim Eingreifen in die Brandschutzklappe.Bei Betätigung der Auslöseeinrichtung nicht in die Auslöseeinrichtung oder in die Brandschutzklappe fassen.

Hebel


1 1 PageHeaderToc6 Funktionsprüfung


Klappenblatt geöffnet

Taster

Handkurbel

Federrücklaufantrieb ExMax

Stellungsanzeige Klappenblatt

FK-EU mit Federrücklaufantrieb ExMax / RedMax

Warnung!Verletzungsgefahr beim Eingreifen in die Brand-schutzklappe während der Auslösung.Bei Betätigung der Auslöseeinrichtung nicht in die Brandschutzklappe fassen. Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen, dass die Brandschutz- klappe unbeabsichtigt betätigt werden kann.

Brandschutzklappe mit Federrücklaufantrieb schließen / öffnen Bei anliegender Versorgungsspannung kann die Funktions-prüfung ent weder durch die Gebäudeleittechnik oder an der Auslöseeinrichtung der Brandschutzklappe erfolgen.Für die Funktionsprüfung mit Versorgungsspannung folgende Bedienschritte durchführen:1. Versorgungsspannung durch Betätigen des Tasters an

Auslöseeinrichtung unterbrechen. Das Klappenblatt schließt über den Federrücklaufantrieb.

2. Taster wieder loslassen. Das Klappenblatt öffnet über den Federrücklaufantrieb.

Brandschutzklappe mit Handkurbel öffnen / schließenZur manuellen Funktionsprüfung der Brandschutzklappe die folgenden Bedienschritte durchführen:1. Klemmenkasten demontieren.2. Handkurbel in die Öffnung für den Federaufzug stecken.

(Handkurbel ist an der Anschlussleitung fixiert).3. Handkurbel entsprechend Drehrichtungspfeil bis zum

Anschlag drehen.4. Handkurbel abziehen, danach fährt das Klappenblatt

zurück in die ZU-Stellung. 5. Klemmenkasten montieren.

Auslöseeinrichtung

Drehrichtungspfeil


Klappenblatt geöffnet

Stellungsanzeige Klappenblatt

Federrücklaufantrieb ExMax

Zusatz-Betriebsanleitung – Explosionsgeschütze ...

Documents

Transcript of Zusatz-Betriebsanleitung – Explosionsgeschütze ...