Zuverlässigkeit in Regelarmaturen, Pumpen & Cryogenics

Dynamische Expansion und Markterfolg Die Anfänge der ARCA gehen bis auf das Jahr 1917 zurück, als das Ursprungs-patent für das Düse-Prallplatte-System in Schweden durch Ragnar Carlstedt angemeldet wird. Ein Jahr später erfolgt die Unternehmensgründung der ARCA Regler AG in Schweden, 1922 in Berlin. Nach dem Krieg wird die Firma 1949 als ARCA Regler GmbH in Tönisvorst von Dr. Ing. Ludwig Kaspers und Adolf Paulsen neu gegründet. ARCA erlebt seit ihrer Gründung eine stürmische Erfolgsgeschichte, die sich auch in Zukunft fortsetzen wird.

Im Jahr 1970 expandiert das Unternehmen mit einem zweiten Produktionswerk in der Eifel. 1979 übernimmt Dr. Ing. Rüdiger Kaspers, MBA, die Führung des Unternehmens. In den 90er Jahren treibt Heinz M. Nägel als Technischer Geschäftsführer die innovative Entwicklung der ARCA Flow Gruppe voran.

Die internationalen Aktivitäten von ARCA beginnen Mitte der Achtzigerjahre mit Gründung von ARCA Controls Ltd. in Indien als Joint Venture mit Forbes Marshall. 1987 startet die erfolgreiche Zusammenarbeit mit SAM YANG Valve Co. Ltd. in Südkorea. 1994 wird die Kooperation mit der von Rohr Armaturen AG in der Schweiz und der Von Rohr ARCA BV in den Niederlanden vereinbart. 1995 betritt ARCA den chinesischen Markt mit einem ersten Lizenzpartner. Heute operiert eine eigene Niederlassung im Reich der Mitte, die Guangzhou ARCA Valve Ltd..

Das Wachstum setzt sich auch im 21. Jahrhundert fort: So tritt im Jahr 2000 die FELUWA Pumpen GmbH in die ARCA Flow Gruppe ein und ein Jahr später die Schweizer WEKA AG, ein bekannter Hersteller von Cryoventilen und Niveau-Messtechnik. Jüngstes Mitglied der ARCA Flow Gruppe ist die ARTES Valve & Service GmbH in Berlin, die das Gruppenportfolio um Einspritzkühler und Regelkugelhähne erweitert.

2

ARCA Flow-Gruppe: Eine weltumspannende UnternehmensgruppeDas Erfolgsgeheimnis der ARCA Flow Gruppe, die weltweit agiert, ist es, technische Innovation nicht nur passiv hinzunehmen, sondern für ihre Kunden aktiv zu gestalten und voranzutreiben. Eine Erfindung stand am Anfang von ARCA, viele weitere folgten, um unseren Kunden immer wieder einen Markt-vorsprung zu sichern. Dabei hat die ARCA Flow Gruppe, die bis heute in Familien- und Mitarbeiterbesitz ist, die Mentalität, Kundennähe und den Pragmatismus eines mittelständischen Unternehmens bewahrt.

Über 500 Mitarbeiter weltweit arbeiten mit daran, die Unternehmensvision zu verwirklichen, die da lautet: «Wir wollen auf Dauer in der ARCA arbeiten und Geld verdienen, dabei zufrieden mit unserer Arbeit sein und mit unseren Kunden stolz auf unsere gemeinsamen Erfolge sein können.»

ARCA entwickelt, produziert und vermarktet weltweit Regelventile vorwiegend für die chemische Industrie, die Lebensmittelindustrie, für Kraftwerke sowie die erdöl- und erdgasverarbeitende Industrie. ARCA hat sich zu einer weltweit aktiven Unternehmensgruppe entwickelt. Neben Europa ist die Gruppe in Asien und Südamerika gut aufgestellt, mit Joint Ventures, Niederlassungen und Koopera-tionspartnern in Indien, Südkorea, VR China und Mexiko. Darüber hinaus arbeiten Vertretungen und Vertriebsstützpunkte in allen europäischen sowie zahlreichen außereuropäischen Ländern für ARCA. Die FELUWA Pumpen GmbH und die WEKA AG in der Schweiz ergänzen das Produktprogramm um Pumpen und Cryogenics.

3

ARCA weltweit! Unsere langjährigen Vertretungen und Ansprechpartner finden Sie immer auf dem neuesten Stand auf unserer Webseite www.arca-valve.com!

Unsere Joint-Venture-Partner:

INDIENwww.forbesmarshall.com

SÜDKOREAwww.samyang-arca.co.kr

CHINAwww.arca-valve.com.cn

MEXIKO

Einsatz von ARCA-Technologie in Kraftwerken

Hochleistungsfähige Regelarmaturen von ARCA leisten in vielen Industrie- und Großkraftwerken Tag für Tag ihren Dienst und sorgen für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb. Anwendungen sind in allen Dampf-, Öl-, Gas-, Wasser-/Speisewasser- und Kondensatkreisläufen im Nieder- wie im Hochdruck-bereich möglich.

Die Dampfumformstationen der 500er Baureihe bilden mit ihren verschiedenen Applikationen wie Anfahrstation, HD-MD-Station, HD-ND-Station sowie Bypass-Station das Kernstück eines Kraftwerkes. Sie werden für das Anfahren, den Betrieb, das Abfahren, den Shut-down-Fall, sowie den Inselbetrieb benötigt. Diese Armaturen können gleichzeitig auch als Sicher-heitsabsperrventil im Sinne der TRD 421 (Techni-schen Richtlinien Dampf) wie auch der SIL fungieren. Unsere ECOTROL®-Ventile sind in vielen Prozessen flexibel für die verschiedensten Regelaufgaben wie Niveau-, Druck- und Temperaturregelung einsetzbar. Unterschiedliche Kegelvarianten und Stufigkeiten werden individuell für den Prozess ausgelegt.

Das Dampfumformventil als Basiskomponente einer Dampfumformstation reduziert den Frischdampf-druck in mehreren geregelten wie ungeregelten Reduzierstufen. Das Baukastensystem bietet meh-rere Einspritzmöglichkeiten des Kühlwassers, um die Temperatur für den Folgeprozess abzusenken. Die Applikation wie die Rahmenbedingungen bestimmen das zu wählende System, ebenso wie die Bauform, wobei sich die Eckbauform durchgesetzt hat.

Die servicefreundliche Modulbauweise der ARCA-Ventile ermöglicht den Austausch von Innenarma-turen ohne Ausbau der gesamten Armatur.

4

5

Petrochemie und Stahlindustrie

Erdöl und Gas sind die wichtigsten Energieträger der Weltwirtschaft. Bei der Förderung unter extremsten Umweltbedingungen im Off-Shore, bei eisigen Temperaturen in Sibirien, in der Wüstenhitze Afrikas und Asiens, unter tropischen Klimabedingungen, bei der Förderung auf dem Ozean, bei Transport, Lage-rung und Verarbeitung in Raffinerien stellt der Markt zurecht höchste Ansprüche an Regelarmaturen. ARCA-Ventile stehen seit vielen Jahren für Produk-tions- und Prozesssicherheit in den Industrien der Bereiche Öl und Gas. ARCA zeigt seine Kompetenz und Erfahrung bei der Auslegung von Regelventilen der Größen DN15 (1/2) bis DN600 (24") sowie PN16 bis PN400 (ANSI 150-2500) einschließlich der Sonder-armaturen für alle in diesen Bereichen behandelten Medien.

Auch in der Stahlerzeugung leisten ARCA-Ventile einen wichtigen Beitrag. ARCA hat Regelkonzepte entwickelt und die Ventile mit intelligenten Systemen versehen, um eine optimale Anpassung der Ventile an den Produktionsprozess gewährleisten zu können.Stahlerzeugung und -verarbeitung erfordern Arma-turen mit höchster Leistungsfähigkeit und langer Lebensdauer. ARCA ist in der Branche der Hütten- und Walzwerke ein international führender Anbieter von Regelventilen und -anlagen und überzeugt durch innovative Technologie, Wirtschaftlichkeit, Qualität und Zuverlässigkeit.

6

Kohlevergasung deckt Bedarf von morgen

In Anbetracht der schwankenden Ölpreise, dem all-gemeinen Fokus auf die Versorgungssicherheit und der mangelnden Verfügbarkeit von Kohle und Koks, gewinnen Programme und Projekte zur Herstellung von synthetischen Kraftstoffen immer mehr an Bedeutung.

Mit der ARCA-Expertise bei der Entwicklung und Fertigung von Regelventilen für abrasive Medien und für Sauerstoff, sowie von Dampf- und Wasser-ventilen für den gesamten Kreislauf der Wärme-rückgewinnung und den Schlauch-Membran-Kolben-pumpen der Feluwa, bietet die ARCA Flow Gruppe umfassende Lösungen für alle Verfahren der Kohle-vergasung, der nachfolgenden chemischen Prozesse und auch für die Energieerzeugung aus Kohlegas.

Sicherheit und Wirtschaftlichkeit:Das ARCA Pumpgrenz-Regelventil für Verdichter

ARCA-Ventile erfüllen im Bypass von Turbover-dichtern zuverlässig mehrere Aufgaben gleichzeitig: Sie dienen zum An- und Abfahren des Verdichters. Bei kritischen Fahrweisen oder um die Maschine bei schwankendem Verbrauch auf konstanter Drehzahl zu halten, werden überschüssige Gasmengen um- oder abgeblasen. Die wichtigste Funktion ist jedoch die des Sicherheitsventils bei Pumpschutzregelun-gen. Die bewährten ARCA-Ventile verhindern zuver-lässig das «Pumpen» bei Strömungsabriss bzw. beim Unterschreiten einer Mindestfördermenge.

Für die Erdgasförderung, die Gasaufbereitung bis hin zur Gasspeicherung in Kavernenspeichern liefert ARCA ebenfalls die erforderlichen Regelventile.

7

CSP-Kraftwerke – Technik der Zukunft

Concentrating Solar Power Kraftwerke wandeln Sonnenstrahlung in elektrische Energie um. Bei Anlagen mit Wärmeträgerölen als Medium werden im Solarfeld Temperaturen bis zu 400 °C bei ca. 40 bar erreicht. Da Wärmeträgeröle oftmals giftig und leicht entzündlich sind, werden besondere Eigen-schaften an die Ventile bezüglich der Abdichtung nach außen gestellt. Hier kommen zuverlässig Hoch-druckventile der Baureihe ECOTROL® 6H mit Falten-balgabdichtung zum Einsatz.

Besonders gefordert sind die Regelarmaturen auch während des Anfahr- und Abfahrprozesses. Hier ver-hindern sie das Aufschwingen des Prozesses bzw. der Anlage. Da der An- und Abfahrprozess einmal pro Tag stattfindet, müssen die Regelarmaturen zuverlässig die Verfügbarkeit und Effizienz der Anlage gewährleisten.

Verantwortung für Produkt, Anlagensicherheit und Umwelt in der chemischen und der Lebens-mittel-Industrie

Heutzutage sind in allen Lebensbereichen Produkte der chemischen Industrie unverzichtbar. Jeder dieser Bereiche stellt individuelle Anforderungen an die eingesetzten Stellventile, die von der absoluten Dichtheit nach außen bei den höchst toxischen Zwischenprodukten der Kunststoffherstellung über die Korrosionsbeständigkeit bei Verfahren der Chlor-chemie bis hin zur vollkommenen Sterilisierbarkeit beim Einsatz in der Pharmazie und Lebensmittel-industrie reichen. Das Spektrum der ARCA-Ventile reicht hierbei von der Faltenbalgabdichtung ent-sprechend den höchsten Anforderungen der Luft-reinhaltung bis hin zu einer weiten Palette von hochkorrosionsfesten Werkstoffen. In der Lebens-mittelindustrie bietet das BIOVENT®-Regelventil mit seinen vielfältigen Bauformen und Anschlussformen, mit Antrieben und Stellungsreglern aus rostfreiem Stahl für jeden Einsatzfall die optimale Lösung.

Beständige Suche nach der besseren Lösung

Am Anfang der heutigen ARCA Flow Gruppe und ihres Markterfolgs stand eine Erfindung, die zum Patent angemeldet wurde. Die unstillbare Neugier nach der besseren Lösung ist Teil unserer Unterneh-mensgeschichte und unserer Unternehmenskultur.

Auch heute gehören für uns Neuentwicklungen zum täglichen Geschäft. Aktuelles Beispiel ist der ARCASMART. Als erster Stellantrieb mit voll integ-riertem intelligenten Stellungsregler ist er prädes-tiniert für anspruchsvolle Applikationen, sei es im Hygienebereich oder bei extremen Umgebungs-bedingungen.

OPOS® Interface beschreibt eine innovative Stan-dard-Schnittstelle für die zuverlässige und effiziente Verbindung von einem intelligenten Stellungsregler und einem pneumatischen Antrieb. Die Standard-Schnittstelle ist herstellerunabhängig und bietet Anwendern bei der Auswahl von Produkten höchste Flexibilität. Ihre Entwicklung basiert auf der starken Partnerschaft zwischen den Firmen ARCA, bar und Siemens.

Auch in Zukunft werden wir gezielten Aufwand in Forschung und Entwicklung betreiben. Aus dem täg-lichen Umgang mit unseren Kunden ergeben sich permanent neue Ideen, Verbesserungen und oft auch technische Quantensprünge.

Konstruktion mit modernsten Methoden

Unsere Techniker und Ingenieure konstruieren an modernen, vernetzten 2D- und 3D-CAD-Arbeits-plätzen. In der Arbeitsvorbereitung simulieren Rech-ner alle Bearbeitungsschritte am Bildschirm und erstellen direkt unter Berücksichtigung der unter-schiedlichen Werkstoffe und der jeweiligen Werk-zeug- und Maschinenparameter die zugehörigen NC-Programme, die anschließend den entsprechenden Bearbeitungsmaschinen der Dreh- und Bearbeitungs-zentren zugeführt werden.

8

Wirtschaftlicher Erfolg durch optimierte Prozessketten

Von der Kundenanfrage bis zur Auslieferung des Produkts hat die ARCA Flow Gruppe die Logistik der Unternehmensprozesse mit SAP optimiert. In enger Zusammenarbeit mit der Qualitätssicherung stellt die Fertigung die Einzelteile für die Armaturen auf dem erforderlichen hohen Präzisionsniveau her, damit der Zusammenbau zügig und reibungslos erfolgen kann. Die anschließende Prüfung stellt sicher, dass alle Kundenwünsche bezüglich Funktionen sowie Pro-dukteigenschaften und -verhalten erfüllt werden.

Die Fertigung findet im Stammwerk Tönisvorst und im Zweigwerk in der Vulkaneifel statt. Im Zweig-werk werden vornehmlich Serienteile sowie ganze Ventilbaureihen bis DN 100 / PN 40 einschließlich pneumatischer Mehrfeder-Membranantriebe gefer-tigt. Die Fertigung im Stammwerk befasst sich mit den größeren Armaturen bis zur Nennweite 1200, mit Hochdruckarmaturen ab PN 63, Schmiede- und Dampfumform-Ventilen sowie mit allen pneu-matischen Antrieben. Sauerstoffarmaturen zählen auch zum Programm und werden unter Reinraum-bedingungen im Zweigwerk montiert.

9

10

Wir minimieren die Lebenszykluskosten

Als Hersteller von komplexen und sehr anspruchs-vollen Armaturen sind wir auch Ihr Partner für die Instandsetzung und Wartung, wie auch die komplette Instrumentierung. ARCA-Armaturen zeichnen sich durch besondere Langlebigkeit aus. Bei der konti-nuierlichen Pflege und Wartung Ihrer Armaturen berät Sie unser Rundum-Service gerne. Unser erfah-renes Serviceteam gewährleistet eine sachkundige Wartung vor Ort und steht auch in unvorherge-sehenen Situationen weltweit innerhalb kürzester Zeit zur Verfügung. Damit können Sie erheblichen Einfluss auf die Lebensdauer der Armatur und auf die Anlagensicherheit nehmen.

Revisionen wie auch Umbauten werden von uns umfassend und schnell durchgeführt. Mit unserem bewährten Know-how und jahrzehntelanger Erfah-rung stehen wir auch für Fremdarmaturen gerne zur Verfügung.

ARCA-Qualität überzeugt

Unser zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2008 schafft die Voraussetzung für die bestmögliche Auslegung und Funktion unserer Produkte und gewährleistet Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Um auf dem globalen Markt präsent zu sein, haben wir uns darüber hinaus zahlreichen nationalen Qualitätszertifizierungen unterworfen, die unserem Know-how und unserer internationalen Reputation zugute kommen. Auch in Sachen Umwelt sind wir zertifiziert nach dem internationalen Standard für Umweltmanagement-Systeme ISO 14001:2009.

Alle ARCA-Ventile unterliegen von der Planung und Entwicklung über die Fertigung bis zur Endkontrolle einer ständigen Qualitätsprüfung. Jede Armatur wird unter Berücksichtigung vorab festgelegter Einsatzbe-dingungen geprüft, um absolute Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit zu gewährleisten.

11

Unser Kapital sind unsere Mitarbeiter

ARCA hält seine führende Position auf dem Welt-markt seit Jahrzehnten insbesondere durch seine nachhaltige Personalstrategie, für die wir von der Mittelstands-Initiative «TOP JOB» als innovatives, beispielgebendes Unternehmen ausgezeichnet wurden. Auch die hohe Anzahl unserer Patente doku-mentiert, dass wir die technische Kompetenz und Kreativität unserer Mitarbeiter anspornen.

«Fördern und fordern» ist der Grundsatz unserer Personalpolitik. Durch Transparenz, Fairness und Dialogbereitschaft fordern wir die Stärken unserer Mitarbeiter, damit sie diese für unsere Kunden und für ihre eigene Erfüllung im Beruf einsetzen können.

Unser Unternehmen vergleichen wir gerne mit einem Weltklasse-Orchester. Auch in einem Unternehmen kommt es auf das gute Zusammenspiel aller Mit-arbeiter als Team an, um ein hervorragendes Ergeb-nis zu erzielen. Der eine bläst zum rechten Zeitpunkt kräftig ins Horn, der andere wirkt mit leisen Tönen beständig im Hintergrund. Letztlich kann keiner ohne den anderen das Stück in voller Reife auf die Bühne bringen. Konkret bedeutet das für alle unsere Mit-arbeiter weltweit, dass wir eine Unternehmenskultur pflegen, die auf Teamgeist, Respekt, Verantwortungs-bewusstsein, Integrität und Innovation fußt.

Unser Unternehmen bildet aus. In unserer Lehr-werkstatt kümmern sich qualifizierte Ausbilder um Jugendliche, die sich bei ARCA auf zukunftsorien-tierte Berufe vorbereiten. Über 200 Jugendliche wurden in den letzten fünf Jahrzehnten von uns aus-gebildet, weit über unseren Eigenbedarf. Wir suchen und entwickeln Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die ihre Möglichkeiten ausschöpfen, etwas erreichen und die Welt unserer internationalen Tätigkeiten kennenlernen wollen.

12

Regelarmaturen und Armaturenservice

Die ARTES mit Stammsitz in Berlin ist auf die Her-stellung von Regelarmaturen für Mengen-, Druck- und Temperaturregelungen spezialisiert und bietet Serviceleistungen für Armaturen jeder Bauart an.

Die Armaturen werden in der Kraftwerks- und Erdöl-/ Erdgasindustrie, sowie in verschiedenen Industrieanlagen eingesetzt.

Die langjährigen Erfahrungen ihrer Mitarbeiter er-möglichen es ARTES, Ihnen umfassende Ingenieur-leistungen und hochqualitative Armaturen auf diesem Gebiet anzubieten.

Das ARTES-Produktprogramm setzt sich wie folgt zusammen:

• Regelkugelhähne zur Regelung von Massen- strömen in Wasser- und Dampfkreisläufen

• Regelkugelhähne für den Einsatz in Rauchgas- entschwefelungs-Anlagen

• Regelkugelhähne und Stellventile für die Regelung von Erdgas, Sole und petrochemischen Produkten

• Einspritzkühler sowie Treibdampfdüsen zur Regelung der Dampftemperatur

• Dampfumformstationen

• Wirkdruckgeber

13

Kompetenz im Pumpen

Die FELUWA Pumpen GmbH mit Sitz in der Vulkan-eifel gehört seit dem Jahr 2000 zur ARCA Flow-Gruppe und kann als führendes Unternehmen der Pumpentechnik auf eine mehr als 100-jährige Firmen-geschichte zurückblicken. FELUWA konzentriert sich bereits seit mehr als 50 Jahren erfolgreich auf die Entwicklung, Fertigung, Inbetriebnahme und den After-Sales-Service von Pumpen für feststoffhaltige und diffizile Medien. Das Herzstück der Produktion ist die patentierte MULTISAFE Doppel-Schlauchmembran-Prozess-pumpe, die weltweit zur Förderung von chemisch aggressiven, mechanisch abrasiven, flüssigen und hoch viskosen Medien in den unterschiedlichsten Bereichen angewandt wird (z. B. Energieindustrie,Metallurgie, Bergbau, Hydrotransport, Chemie, Petrochemie, Pharmazeutik, allgemeine Verfahrens-technik). In Anerkennung der außergewöhnlichen Firmen- und Produktentwicklung wurden FELUWA bereits zahlreiche Auszeichnungen verliehen, wie z. B. der Premier im Wettbewerb um den Großen Preis des Mittelstandes und der Holkenbrinkpreis.

14

Präzision aus Tradition

Das Ventilprogramm umfasst das komplette Sorti-ment kostengünstiger Standard-Ventile der ARCA Flow Gruppe. Die Schweizer Tradition kostengünstiger Standard-Ventile und langer Werterhaltung wird in der Baureihe 8B fortgeführt. Auch spezielle Kunden-wünsche werden vom qualifizierten Ingenieur- und Technikerteam professionell und innovativ realisiert.

Als Spezialist für pneumatische und elektrische Stell-geräte steht der Name von Rohr seit 1954 für präzise und qualitativ hochwertige Produkte. Von Rohr ist ein Teil der ARCA Flow Gruppe mit Sitz in der Schweiz und in den Niederlanden.

Einsatzgebiete

• Chemie, Biotechnologie, Pharma (Sterilanlagen)

• Lebensmittel, Getränke

• Petrochemie, Erdgas

• Papier, Zellstoff

• Energie, Kraftwerk, Fernheizung

• Entsorgung, kommunale Anlagen

Die Montage, Inbetriebsetzung und die nachfolgenden Serviceleistungen werden von gut geschultem Perso-nal ausgeführt. Durch diesen umfassenden Service entsteht eine optimale Kundennähe, die es dem Unternehmen ermöglicht, Regelaufgaben inner-halb kürzester Zeit zu lösen und die dabei gewon-nenen Erkenntnisse in die Weiterentwicklung der Ventile einfließen zu lassen.

15

Innovation in der Füllstandsmess- und Ventiltechnik

Seit dem Jahr 2001 ist die schweizerische WEKA AG Mitglied der ARCA Flow Gruppe. Die WEKA ist Herstellerin von Geräten für die Niveau-Messtechnik, Kryo-Komponenten und Spezialventilen. Als mittel-ständisches Unternehmen reagiert sie auf Kunden-wünsche schnell und flexibel. Zu ihren Stärken gehören die Entwicklung, Fertigung und Prüfung von maßgeschneiderten Lösungen für die Messung von Flüssigkeits-Füllständen mit dem Schwimmerprinzip, sowie von Ventilen und Komponenten für kryogene Temperaturen und sonstige extreme Betriebs-konditionen. Das Unternehmen steht für Qualität und hochwertige Produkte.

Über 90 Prozent ihres Umsatzes erzielt die WEKA im internationalen Markt. Der Vertrieb von Geräten für die Niveau-Messtechnik erfolgt über ein welt-weites Vertretungsnetz. WEKA ist eine international angesehene und bekannte Marke. Im Bereich der kryogenen Verfahrenstechnik zählt WEKA zu den Marktführern.

Auszeichnungen bestätigen uns und unsere Arbeit und spornen uns an!

Unsere weltweiten Vertretungen und Ansprechpartner finden Sie immer auf dem neuesten Stand auf unseren Webseiten

www.arca-valve.comwww.artes-valve.com

www.feluwa.comwww.von-rohr.ch

www.vonrohr-arca.nlwww.weka-ag.ch

genauso wie viele Neuigkeiten und aktuelle Messeteilnahmen.Schauen Sie doch einmal rein!

IndustrieForumDesign

Quality made by ARCA Flow Group ARCA Regler GmbH, Kempener Str. 18, D-47918 Tönisvorst

Tel. +49 (0)2156-7709-0, Fax +49 (0)2156 7709-55, sale@arca-valve.com

3007

246

02 0

9.16

.1 ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n ·

© A

RC

A R

egle

r G

mbH

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.