ZWE 24/28-5MFA - Central Instal · ZWE 24/28-5MFA Spare parts list Ersatzteilliste Liste des...

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste

Liste des pièces de rechange

Lista de repuestos

Onderdelenlijst

Catálogo de peças de substituição

6720613795(2013/05) Gö/We

21.05.2013 1 6720613795

21.05.2013 2 6720613795

21.05.2013 3 6720613795

1

Sheet metal

Blechteile

Pièces de tôle

Piezas de chapa

Mantel

Peças de chapa

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 4 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Front shell 8 716 010 952 0 42 n

1 Front shell 8 716 010 973 0 42 n

2 Logo Junkers 8 701 103 136 0 12 n n

3 Frame 8 716 011 408 0 34 n

3 Frame 8 716 772 787 0 34 n

3 Frame5000,5900,7100,

74008 718 641 168 0 26 n

3 Frame5000,5900,7100,

74008 718 641 172 0 26 n

4 Damper (2x) 8 713 204 016 0 26 n n

4 Damper (2x) 8 718 224 267 0 14 n n

5 Retaining Catch (1x) 8 713 204 017 0 16 n n

5 Latch (1x) 8 718 224 302 0 08 n n

6 Shield 8 718 641 169 0 32 n

6 Cover light grey 8 718 641 330 0 29 n

7 Screw (10x) 2 910 619 409 0 11 n n

8 Cover 8 719 905 586 0 36 n

8 Cover 8 719 905 591 0 37 n

9 Door seal extrusion 8 716 101 660 0 28 n

9 Seal-door extrusion 8 716 104 609 0 31 n

10 Screw no10x16 type ab self tap 8 713 403 012 0 12 n n

11 Combustion chamber 8 716 011 700 0 30 n

11 Combustion chamber 8 716 011 701 0 31 n

12 Insulation pack 24kw rsf 8 716 101 877 0 34 n

12 Insulation pack 28kw rsf 8 716 105 010 0 41 n

13 Retaining bolt 8 716 140 564 0 14 n n

14 Flue gas collector 8 716 010 994 0 33 n

14 Flue gas collector 8 716 010 998 0 33 n

15 Screw (10x) M4x6 8 719 905 146 0 12 n n

16 Fixing bracket 8 716 771 598 0 14 n n

17 Screw (10x) 2 910 611 424 0 16 n n

18 Angle bracket 8 716 010 877 0 17 n n


20 Screw (10x) M5x15 8 713 401 109 0 14 n n

21 Mounting frame 8 716 011 028 0 30 n n

22 Covering sheet 8 716 010 836 0 17 n n


24 Screw 8 713 401 062 0 12 n n

25 Angle bracket 8 716 010 843 0 15 n

25 Connection plate 8 716 011 041 0 14 n

26 Screw (10x) 2 918 140 417 0 11 n n

27 Fixing bracket 8 716 010 810 0 15 n

28 Expansion vessel 8 716 142 502 0 41 n n


30 Set of throttle discs 5000 8 716 012 673 0 22 n n

30 Set of throttle discs 5900,7100,7400 8 719 905 946 0 18 n n

31 Mounting frame 8 718 640 842 0 24 n n


33 Screw (10x) 2 914 211 304 0 11 n n

1

ZWE 24/28-5MFA Sheet metalBlechteile

Pièces de tôle

Piezas de chapa

Mantel

Peças de chapa

>=FD989

>=FD989

>=FD989

=FD990

>=FD990

>=FD990

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 5 6720613795

2

Heat exchanger

Wärmeübertrager

Corps de chauffe

Intercambiador de calor

Warmtewisselaar

Permutador de calor

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 6 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Heat exchanger 8 715 406 546 0 54 n

1 Heat exchanger 28kw 8 715 406 814 0 51 n

2 Pipe 8 716 011 059 0 29 n n

3 Pipe 5000,7400 8 716 011 060 0 29 n n

3 Pipe 5900,7100 8 716 011 702 0 28 n n

4 Pipe 8 716 011 056 0 27 n n

5 Pipe 5000,7400 8 716 011 062 0 27 n n

5 Pipe 5900,7100 8 716 011 703 0 27 n n

6 Pipe 8 716 011 061 0 26 n n

7 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 n n

8 Sealing washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x) 8 710 103 043 0 12 n n

9 Clip (10x) 8 711 304 695 0 22 n n

10 O-ring (10x) 8 716 103 493 0 25 n n

11 Turbine 8 717 002 132 0 42 n n

12 Connector 8 719 905 062 0 20 n n

13 O-Ring 17.6 ID X 2.4 EP 8 716 140 820 0 02 n n

14 Flow regulator - c/w filter 8 716 141 253 0 25 n n

15 Temperature sensor 8 714 500 029 0 21 n n

16 Temperature limit 110°C 8 717 206 162 0 17 n n

17 Clamp spring 8 711 304 668 0 12 n n

18 Filling loop 5000,7400 8 716 010 805 0 21 n n

19 O-ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 12 n n

20 Filling loop 5000,7400 8 719 905 334 0 28 n n

21 cable clip (10x) 8 719 905 335 0 28 n n

22 Pipe 8 716 011 057 0 21 n n

23 Temperature sensor 8 716 010 809 0 21 n n

25 Handle 5000,7400 8 716 012 555 0 11 n n

2

ZWE 24/28-5MFA Heat exchangerWärmeübertrager

Corps de chauffe

Intercambiador de calor

Warmtewisselaar

Permutador de calor

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 7 6720613795

3

Burner

Brenner

Brûleur

Quemador

Brander

Queimador

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 8 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Burner ng 24kw rsf 7100 8 716 011 276 0 38 n

1 Burner ng 24kw rsf 7100 8 716 011 280 0 38 n

1 Burner 5000,5900,7400 8 716 012 493 0 41 n n

2 Cross ignition bridge 8 711 304 692 0 17 n n

3 Tube distributor 7100 8 716 011 281 0 32 n

3 Tube distributor 7100 8 716 012 566 0 32 n

3 Tube distributor 5000,5900,7400 8 719 905 290 0 33 n n

4 Set of electrodes 5000 8 716 012 676 0 33 n n

4 Set of electrodes 8 719 905 149 0 31 n n

5 Screw (10x) M4x6 8 719 905 146 0 12 n n

6 Screw m3.5x6 phillips steel (10x) 2 910 642 082 0 11 n n


8 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h 2 914 411 403 0 12 n n

9 Flat gasket (10x) 2 916 710 529 0 12 n n

10 Nozzle (110) (10x) 7100 8 708 202 113 0 20 n

10 Nozzle (115) (10x) 5900 8 708 202 115 0 16 n

10 Nozzle (120) (10x) 5900,7100 8 708 202 124 0 20 n

Gas conversion kit (==>G20,20mbar) 8 716 011 969 0 28 n n

Gas conversion kit (==>G20,13mbar) 7100 8 716 011 971 0 26 n

Gas conversion kit (==>G20,13mbar) 7100 8 716 011 972 0 26 n

Gas conversion kit (==>LPG,30mbar) 8 716 011 974 0 27 n

Gas conversion kit (==>LPG,30mbar) 8 716 011 975 0 26 n

Gas conversion kit (==>G25.1,25mbar) 5000 8 716 012 670 0 28 n

Gas conversion kit (==>G25.1,25mbar) 5000 8 716 012 671 0 28 n

3

ZWE 24/28-5MFA BurnerBrenner

Brûleur

Quemador

Brander

Queimador

G25.1;25mbar

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 9 6720613795

4

Gas valve

Gasarmatur

Bloc gaz

Cuerpo de gas

Gasregelblok

Automático de gás

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 10 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Gas valve 8 747 003 700 0 45 n n


3 Screw (10x) M4x6 8 719 905 146 0 12 n n

4 Flat gasket (10x) 2 916 710 529 0 12 n n

5 Pipe 8 716 011 064 0 23 n n


4

ZWE 24/28-5MFA Gas valveGasarmatur

Bloc gaz

Cuerpo de gas

Gasregelblok

Automático de gás

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 11 6720613795

5

Pump/Tubes

Pumpe/Rohre

Pompe/Tubes

Bomba/Tubos

Pomp/Pijps

Bompa/Tubos

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 12 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Pump 8 716 010 880 0 49 n n

2 Wireform spring (10x) 8 714 707 024 0 12 n n

3 O-ring (10x) 8 710 205 090 0 12 n n

4 Adapter 8 716 010 793 0 22 n n

5 Wireform spring 8 711 200 016 0 13 n n

6 O-ring 8 716 771 597 0 22 n n

7 Safety relief valve 8 716 010 876 0 25 n n

8 Washer (10x) 8 710 103 164 0 17 n n

9 Return pipe distribution 8 716 010 788 0 31 n n

10 O-ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 12 n n

11 Plug blanking 18mm 8 716 106 564 0 15 n n

12 cable clip (10x) 8 719 905 335 0 28 n n

13 Connection piece 8 716 011 168 0 14 n n

14 O-ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 12 n n

15 Manometer 8 716 011 067 0 30 n n

16 Automatic purger 8 718 505 039 0 29 n n

17 Cable 8 714 401 896 0 28 n n

18 Elbow 8 716 010 785 0 16 n n

19 Flexible tube 8 716 011 039 0 22 n n


5

ZWE 24/28-5MFA Pump/TubesPumpe/Rohre

Pompe/Tubes

Bomba/Tubos

Pomp/Pijps

Bompa/Tubos

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 13 6720613795

6

Control box

Schaltkasten

Tableau de commande

Caja de conexiones

Schakelkast

Unidade de comando

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 14 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Upper housing 8 716 011 349 0 33 n n

2 Backpanel 8 717 207 679 0 35 n n

3 Printed Circuit 8 748 300 706 0 51 n n

4 Transformer 8 717 201 052 0 29 n n

5 Fusing element T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 20 n n



8 Code plug 1500 5900,7100,7400 8 714 431 500 0 16 23 n n

8 Code plug 1501 5900,7100,7400 8 714 431 501 0 16 31 n n

8 CI de codage 1546 5000 8 714 431 546 0 14 230 n

8 Code Plug 1547 5000 8 714 431 547 0 14 23 n

9 Set of connectors 8 714 404 348 0 26 n n

10 Switch 8 716 011 350 0 21 n n

11 Cover 8 717 207 680 0 16 n n

12 Cover 8 711 000 302 0 18 n n

13 Rotary handle 8 712 000 129 0 20 n n

15 Cover 8 716 011 781 0 27 n n

16 Cable tree 8 716 011 050 0 36 n n

17 Cable 8 716 011 051 0 14 n n

18 Cable 8 714 401 970 0 23 n n

19 Power supply cord 8 704 401 032 0 22 n n

20 Centrifugal blower cables 8 716 010 834 0 27 n n

21 Cord strain relief Bush 8 716 141 102 0 14 n n

22 Grommet set 8 710 203 039 0 14 n n

23 Rubber grommet set 8 710 303 068 0 18 n n

6

ZWE 24/28-5MFA Control boxSchaltkasten

Tableau de commande

Caja de conexiones

Schakelkast

Unidade de comando

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 15 6720613795

7

Fan

Gebläse

Ventilateur

Ventilador

Ventilador

Ventilador

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 16 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

1 Fan 8 716 011 288 0 44 n

1 Fan 8 716 011 297 0 42 n

2 Screw (10x) M5x8 8 716 011 481 0 15 n n

3 Hose 8 716 010 113 0 18 n n

4 Hose 8 716 010 114 0 18 n n

5 Pressure differential 5000,5900,7400 8 716 011 299 0 34 n

5 Pressure differential 7100 8 716 012 752 0 32 n

5 Pressure differential 7100 8 716 012 753 0 32 n

5 Pressure differential 5000,5900,7400 8 716 761 611 0 37 n

6 Air pressure switch bracket 8 716 011 377 0 15 n n

7 Grommet 8 718 640 790 0 14 n n

7

ZWE 24/28-5MFA FanGebläse

Ventilateur

Ventilador

Ventilador

Ventilador

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 17 6720613795

8

Mounting plate

Anschlussplatte

Plaque de raccordement

Soporte de contador

Aansluit plaat

Barra de ligação

ZWE 24/28-5MFA

Spare parts list

Ersatzteilliste


Lista de repuestos

Onderdelenlijst


21.05.2013 18 6720613795

Pos Description

Bezeichnung

Dénomination

Descripción

Benaming

Designação

S-Nr Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

PG Gas type

Gasart

Type gaz

Tipo gas

Gassoort

Tipo gas

ZW

E2

4

ZW

E2

8

11 Mounting plate 5000 8 719 905 111 0 47 n n

12 NR.483 Mounting plate Acc. 5000 7 719 000 875 n n

13 Barrel nipple 5000 8 713 305 456 0 15 n n

14 Barrel nipple 1"x3/4" 5000 8 713 305 323 0 16 n n


16 Fibre washer 25x30x1.5 (10x) 5000 8 710 103 014 0 13 n n

17 Screw 4,8X9,5 (10x) 5000 2 910 614 431 0 11 n n

18 Wireform spring (10x) 5000 8 714 606 002 0 17 n n

19 Wireform spring (10x) 5000 8 714 606 004 0 17 n n

20 Shutoff valve 5000 8 717 405 189 0 24 n n

21 Shutoff valve 5000 8 717 405 137 0 24 n n

22 Pipe 5000 8 716 011 404 0 26 n n

23 Pipe 5000 8 716 011 405 0 25 n n

24 Pipe 5000 8 716 011 403 0 27 n n


26 Washer (10x) 8 710 103 164 0 17 n n

27 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) 8 710 103 045 0 11 n n

8

ZWE 24/28-5MFA Mounting plateAnschlussplatte

Plaque de raccordement

Soporte de contador

Aansluit plaat

Barra de ligação

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 19 6720613795

Pos Beschreibung

1 Baugruppe

1 Mantel

2 Logo Junkers

3 Rahmen

4 Daempfer-Set (2x)

5 Verschluß (1x)

6 Blende

7 Schraube (10x)

8 Deckel

9 Dichtung

10 Schraube (10x)

11 Brennkammer

12 Isoliersatz

13 Befestigungssatz

14 Abgassammler

15 Schraube (10x) M4x6

16 Halter

17 Schraube (10x)

18 Befestigungswinkel

19 Halter


21 Montagerahmen

22 Befestigungsblech

23 Halter

24 Schraube (10x)

25 Befestigungswinkel

26 Schraube (10x)

27 Halterung

28 Ausdehnungsgefäß

29 Strebe

30 Drosselblendensatz

31 Montagerahmen

32 Halter

33 Schraube (10x)

2 Baugruppe

1 Wärmeübertrager

2 Rohr

3 Rohr

4 Rohr

5 Rohr

6 Rohr

7 Dichtscheibe 1/2" (10x)


9 Klammer (10x)

10 O-Ring (10x)

11 Turbine

12 Verbindungsstück

13 O-Ring (10x)

14 Drosselbuchse

15 Temperaturfühler

16 Temperaturbegrenzer 110°C

17 Klemmfeder (10x)

18 Fülleinrichtung

19 O-Ring 6x2,5 (10x)

20 Fülleinrichtung

21 Kabelclip (10x)

22 Rohr

dispositivo de fixaç#o de cabos (10x)kabelclip (10x)abrazadera de cable (10x)sert-câble (10x)

Tubo de ligaç#oPijpTuboTube

O-ring 6x2,5 (10x)O-ring 6x2,5 (10x)Anillo tórico 6x2,5 (10x)O-ring 6 x2,5 (10x)

Torneira de enchimentoVulinrichtingBotella de infladoDispositif de remplissage

Mola de fixaç#o (10x)Haarspeldveer (10x)Muelle fijación (10x)Ressort (10x)

Torneira de enchimentoVulinrichtingBotella de infladoDispositif de remplissage

Sonda de temperaturaTemperatuurvoelerSensor de temperaturaSonde de temperature

Limitador de temperatura 110°CTemperatuurbegrenzer 110°CLimitador de temperatura 110°CLimiteur de température 110°C

O-ring (10x)O-ring (10x)Anillo tórico (10x)Joint torique (10x)

Regulador de caudalRegelventielRegulador de caudalCoussinet limiteur

TurbinaTurbineTurbinaTurbine

Casquilho de ligaç#oVerbindingsstukPieza de acoplamientoRaccord

Grampo (10x)Klem (10 x)Clip fijador (10x)Clip (10x)


Anel de vedaç#o 1/2" (10x)Afdichtring 1/2" (10x)Junta 1/2" (10x)Joint 1/2" (x10)






Permutador térmicoKetelblokIntercambiadorEnsemble thermique


Parafuso (10x)Schroef (10 x)Tornillo (10x)Vis (10x)

Elemento da construç#oMontagegroepGrupo de construccionGroupe de construction

Caixilho de montagemMontageframeEstructura de montajeCadre de montage

Suporte de fixaç#oHouderSoporteSupport

Suporte de fixaç#oSteunAngolo soportoSupport

Conjunto de placas de estrangulamentoSet diafragma'sConjunto de disco de estrangulaciónJeu de restriction de débit

Suporte de fixaç#oHouderSujeciónSupport

Vaso de expans#oEXPANSIEVAT 8L TOP 14/22/28-3C-ZWC 24/28Vaso de expansiónVase d´expansion

Suporte de fixaç#oBevestigingshoekAnguloEquerre


Suporte de fixaç#oHouderSoporteSupport

Parafuso (10x)Schroef (10x)Tornillo (10x)Vis (10x)

Caixilho de montagemMontageraamEstructura de montajeCadre de montage

Chapa de coberturaBevestigingsplaatChapa de protecciónTôle de protection

SuporteHouderSoporteSupport

Parafuso (10x) M5x15Schroef (10x) M5x15Tornillo (10x) M5x15Vis (10x) M5x15

Parafuso (10x)Schroef (10x)Tornillo (10x)Vis (10x)

Suporte de fixaç#oBevestigingshoekAnguloEquerre



Conjunto de fixaç#oBevestigingssetJuego piezas de fijacionJoint de fixation

Colector de gases de combust#oValwindafleiderSeguro evacuación de gasesCoupe tirage antirefouleur

Câmara do QueimadorVerbrandingskamerCámara de quemadoresChambre de combustion

Conjunto de IsolamentoIsolatie setKit aislamiento 24kWIsolation

VedantePakkingringJuntaJoint

Parafuso (10x)Schroef (10x)Tornillo N#10x16 tipo abVis (10x)


TampaDekselTapaCouvercle

Chapa de cobertura (1x)Afsluiting (1x)Cerradura (1x)Serrure (1x)

EspelhoPaneelChapa cuadroCache

CaixilhoFrameRespaldoCadre-support

Amortecedor (2x)Domper (2x)Amortiguador (2x)Amortisseur (2x)

FrenteMantelCarcasaHabillage

Logótipo JunkersLogo JunkersLogo JunkersLogo Junkers

Descriç#oBenamingDescripciónDenomination


List of translations

Übersetzungsliste

Liste des traductions

Lista de traducciones

Vertalinglijst

Lista das traduções

21.05.2013 20 6720613795

Pos Beschreibung

23 Temperaturfühler

25 Griff

3 Baugruppe

1 Brenner

2 Überzündbrücke

3 Verteilerrohr

4 Elektrodensatz


6 Schraube (10x)

7 Halter

8 Schraube (10x)

9 Flachdichtung (10x)

10 Düse (110) (10x)

Gasart-Umbausatz (==>G20,20mbar)

Gasart-Umbausatz (==>G20,13mbar)

Gasart-Umbausatz (==>LPG,30mbar)

Gasart-Umbausatz (==>G25.1,25mbar)

4 Baugruppe

1 Gasarmatur

2 Halter


4 Flachdichtung (10x)

5 Rohr


5 Baugruppe

1 Pumpe UPS 15-50 CACAO

2 Haltefeder (10x)

3 O-Ring (10x)

4 Adapter

5 Haltefeder (10x)

6 O-Ring (10x)

7 Sicherheitsventil

8 Dichtscheibe (10x)

9 Rücklaufverteiler

10 O-Ring 17x4 (10x)

11 Stopfen

12 Kabelclip (10x)

13 Verbindungsstück

14 O-Ring 6x2,5 (10x)

15 Manometer

16 Schnellentlüfter

17 Pumpenkabel

18 Bogen

19 Flexschlauch


6 Baugruppe

1 Oberteil

2 Rückwand

3 Leiterplatte

4 Transformator

5 Sicherung T2,5A (10x)



8 Kodierstecker 1500

9 Steckerset

10 Schalter

11 Deckel TampaDekselTapaCouvercle

Conjunto de ligadoresStekkersetConjunto de anectionPlots connexion

InterruptorSchakelaarInterruptorInterrupteur

Fusível T1,6A (10x)Zekering T1,6A (10x)Fusible T1,6A (10x)Fusible T1,6A (x10)

Ficha codificadora 1500Codeer stekker 1500Conector codificador 1500CI de codage 1500



PrintSeparador de aire 11-50

TransformadorTransformatorTransformadorTransformateur

Caixa de comandoBovendeelTapaPartie supérieure

TampaAchterwandRespaldoDosseret



CotoveloBochtArcoCoude

Ligaç#o de magueiraFlexibel ExpantievatTubo flexibleTube flexible de raccordement sanitaire

Purgador automáticoVlotterontluchterPurgadorPurgeur

Cabo de ligaç#o (bomba)PompkabelCable de bombaFaisceau circulateur

O-ring 6x2,5 (10x)O-ring 6x2,5 (10x)Anillo tórico 6x2,5 (10x)O-ring 6 x2,5 (10x)

ManómetroManometerManómetroManom#tre

dispositivo de fixaç#o de cabos (10x)kabelclip (10x)abrazadera de cable (10x)sert-câble (10x)

Peça de uni#oVerbindingsstukPieza de uniónPi#ce de raccordement

O-ring 17x4 (10x)O-ring 17 x 4 (10 x)Anillo tórico 17x4 (10x)Joint torique 17x4 (x10)

LigadoresStekkerAnectionBouchon

Anilha de vedaç#o (10x)Afdichting (10x)Junta (10x)Joint (10x)

Tubo de distribuiç#o retornoRetourleiding verdelingTubo retorno distribuciónTube retour distribution


Válvula de segurançaVeiligheidsklepVálvula de sobrepresiónSoupape de sécurité

AdaptadorAdapterAdaptadorRaccord

Freio de fixaç#o (10x)Borgveer (10x)Clip de fijacion (10x)Epingle (10x)




BombaPompBombaCirculateur




Anilha de vedaç#o (10x)Vlakafdichting (10x)Junta plana (10x)Joint plat (10x)

Automático de gásGasregelblokVálvula de gasBloc gaz


Jogo de transf. tipo g#s (==>G25.1,25mbaGasombouwset (==>G25.1,25mbar)Kit de conversión de gas (==>G25.1,25mbaKit de transformation de gaz (==>G25.1,2


Jogo de transf. tipo g#s (==>G20,13mbar)Gasombouwset (==>G20,13mbar)Kit de conversión de gas (==>G20,13mbar)Kit de transformation de gaz (==>G20,13m

Jogo de transf. tipo g#s (==>LPG,30mbar)Gasombouwset (==>LPG,30mbar)Kit de conversión de gas (==>LPG,30mbar)Kit de transformation de gaz (==>LPG,30m

Injector (110) (10x)Spuitstuk (110) (10x)Tobera (110) (10x)Injecteur (110) (10x)

Jogo de transf. tipo g#s (==>G20,20mbar)Gasombouwset (==>G20,20mbar)Kit de conversión de gas (==>G20,20mbar)Kit de transformation de gaz (==>G20,20m

Parafuso (10x)Schroef (10x)Tornillo M5x12mmVis (x10)

Anilha de vedaç#o (10x)Vlakafdichting (10x)Junta plana (10x)Joint plat (10x)



Conjunto electrodosElektrodensetConjunto electrodoJeu d' electrodes


Ponte de sobre-igniç#oOntstekingsbrugRampa de encendidoTôle d´interallumage

Tubo distribuidorVerdeelbuisTubo distribuciónRampe injecteur


QueimadorBranderQuemadorBr#leur

Sensor de temperaturaTemperatuurvoelerSensor de temperaturaSonde de temperature

ManípuloKnopMando del grifoManette


Übersetzungsliste



Vertalinglijst



21.05.2013 21 6720613795

Pos Beschreibung

12 Blende

13 Drehknopf

15 Klappe

16 Kabelbaum

17 Kabel

18 Kabel

19 Kabel

20 Gebläsekabel

21 Führungsbuchse

22 Tüllensatz

23 Tüllensatz

7 Baugruppe

1 Gebläse


3 Schlauch

4 Schlauch

5 Differenzdruckschalter

6 Halterung

7 Stopfen

8 Baugruppe

11 Anschlussplatte

12 NR.483 Anschlusspl. Zub.

13 Doppelnippel

14 Doppelnippel 1"x3/4"


16 Dichtscheibe 1" (10x)

17 Schraube 4,8X9,5 (10x)

18 Haltefeder (10x)

19 Haltefeder (10x)

20 Absperrhahn

21 Absperrhahn

22 Rohr

23 Rohr

24 Rohr


26 Dichtscheibe (10x)


Anilha de vedaç#o (10x)Afdichting (10x)Junta (10x)Joint (10x)






Torneira de enchimentoAfsluitkraanLlave de bloqueoVanne d'arr#t

Torneira de enchimentoAfsluitkraanLave de bloqueoRobinet de remplissage



Anel de vedaç#o 1" (10x)Afdichtring 1" (10x)Junta 1" (10x)Joint 1" (10x)

Parafuso 4,8X9,5 (10x)Schroef 4,8 x 9,5 (10 x)Tornillo 4,8X9,5 (10x)Vis 4,8X9,5 (10x)

Bocal duplo 1"x3/4"Dubbel nippel 1"x3/4"Manguito rsocado doble 1"x3/4"Raccord 1"x3/4"


NR.483 Barra de ligaç#oNR.483 ANSCHLUSSPL.ZUB.PLANTILLA GZTNR.483 ANSCHLUSSPL.ZUB.

Bocal duploDubbel nippelManguito rsocado dobleRaccord


Placa de ligaç#oAansluitplaatSoporte de contadorPlaque de raccordement

SuporteHouderSujeciónSupport

Buj#oWartelrubberTapónBouchon

Ligaç#o de mangueiraSlangTubo flexibleFlexible

PressostatoDrukverschilschakelaarInterruptor de presiónPressostat


Ligaç#o de mangueiraSlangTubo flexibleFlexible


VentiladorVentilatorVentiladorVentilateur

Conjunto de vedantesAfdichtrubber setConjunto de abrazadera de gomaBouchon de pré câblage électrique

Conjunto de vedantesDichtingsschijfKit de pasacablesSachet de raccord tuyau souple

Circuito do ventiladorVentilatorleidingVentilador cableFaisceau ventilateur

Casquilho condutorGeleidingsschroef metBoccola de guidoCoquille

CaboKabelCaboCâble

Cabo de alimentaç#oKabelboom 230 VCable de alimentaciónCâble

Feixe de cabos eléctricosKabelboomMazo de cablesFaisceau de câbles

CaboKabelCableCâble

ManipuloRegelknopBotón rotativoBouton de réglage

TampaDekselTapaCouvercle


EspelhoPaneelChapa cuadroCache


Übersetzungsliste



Vertalinglijst


21.05.2013 22 6720613795

Ukraine7 716 010 132 ZWE24-5MFA23S7100

Ukraine7 716 010 134 ZWE28-5MFA23S7100

Romania7 716 010 147 ZWE28-5MFA23S5900

Romania7 716 010 145 ZWE24-5MFA23S5900

Hungary7 716 010 253 ZWE24-5MFA23S5000

Hungary7 716 010 254 ZWE28-5MFA23S5000

Croatia,Serbia7 716 010 141 ZWE28-5MFA23S7400

Croatia,Serbia7 716 010 139 ZWE24-5MFA23S7400

Types of appliances

Gerätetypen

Types de chaudieres

Tipos de aplicaciones

Toesteltypes

Tipos de dispositivos

Appliance

Gerät

Chaudiere

Aparato

Toestel

Aparelho

Ordering no.

Bestell-Nr.

Numero de commande

Número el ordenar

Bestelnummer

N° de pedido

Country

Land

Pay

Paese

Land

Pais

Remarks

Bemerkungen

Remarques

Observaciones

Opmerkingen

Observações

21.05.2013 23 6720613795

x

21.05.2013 24 6720613795

ZWE 24/28-5MFA - Central Instal · ZWE 24/28-5MFA Spare parts list Ersatzteilliste Liste des...

Documents

Transcript of ZWE 24/28-5MFA - Central Instal · ZWE 24/28-5MFA Spare parts list Ersatzteilliste Liste des...