Baunatal · SchauenburgDienstag, 25. Juni 2013

Verantwortlichen des Archi-tekturbüros Karampour undMeyer imGemeindezentrum inAhnatal, Dorfplatz 2, am Sams-tag ab 11 Uhr. Das aktuelle Pro-grammgibt es auch im Internetaufwww.akh-tda.de (sur).

Archivfoto: nh

gestaltung des Kircheninnen-raumes gestellt werden. VorOrtwerdendieArchitektendesKasseler Büros Ladleif sein. Ein-zelheiten, technische Detailsund Fragen zum Bauverlaufbeim Heckershäuser Gemein-dezentrum beantworten die

tal-Heckershausen werden andiesem Wochenende Bauher-ren und Architekten führen. InOberkaufungen in der NiesterStraße 16 können am Samstagvon 10 bis 17 Uhr und amSonntag von 11.30 bis 17 Uhrbeispielsweise Fragen zur Neu-

Zum Tag der Architektur lädtdie Architekten- und Stadtpla-nerkammer Hessen für Sams-tag, 29. und Sonntag 30. Juni,ein. Durch Bauten wie die Kir-che St. Heinrich inOberkaufun-gen (Foto) und das Gemeinde-zentrum amDorfplatz in Ahna-

Tag der Architektur in Kaufungen und Ahnatal

nés, Eva Jastrzembowski, Ma-rielouise Mittelstädt, NaukaMoors, Theresa Pfaffe, TamaraPietrzok, Katharina Reitze,Viktoria Renner, DominikVogt, Jana Winter-Dudek.Klasse 13GS1 (Gesundheit), Tu-torin Anne Mahnkopf: CatrinBerner, Lena Brehm, Meryem-Seyhan Edeer, Merve Erün,Mohammed Isa Ghafari, Fari-ah Haidari, Theresa Maria Lüp-ke, Malena Massner, ClaraMiel-Berndt, Nicklas Ole Reit-ze, Melissa Rolwes, YasmineScheich, Tamana Sediq, SinaSiebert, Lena Siemon, Clara-Catharina Stroh.Klasse 13GS2 (Gesundheit), Tu-torin Brigitte Jäger: DanielBarth, Vera Begau, Alisa Betz-Kratochvil, Helen Chamilew,Kay-Alexander Dahlem, Lilli-Maren Dewald, ElisabethEckelt, Gesa Elsner, TabeaFehlhaber, Nikola Ginsberg,Julien Heiligenthaler, AliciaHomburg, Dominique Jäger,Jana Kaul, Christoph Kayser,Franziska Kleser, Alisa Korte,Sarah Pleyer, Paul Schöpe, Ve-rena Siegel, Kira Carola Sonn-tag, Anne Volmar, VictoriaWeppner, Anna Wilcke.Klasse 13GS3 (Gesundheit), Tu-tor Ulrich Ries: Tabit Abdulka-we Saeed, Cristina Becker,Kassem Cheaib, Julia Frank,Nadine Hamann, Mark Her-wig, Kirsten Iba, Dilara Ka-plan, Lena Labuske, TaniyaNobert-Robinsons, PhilipSprenger, Johanna Turba, Celi-na Ünal, Johanna Waßmuth,Svenja Werner, Lisa KarinaWohlfahrt, Justine Wyryma.(etr)

Folgende Schüler haben ihreAbiturprüfung an der Elisa-beth-Knipping-Schule abge-legt:Klasse 13BT (Biologietechnik),Tutorin Anja Aßmann: JeremyArend, Kevin Brill, FlorianFochler, Isabell Göschel, SarahHallbauer, Rahmatulla Has-san, Fabian Holst, Jessica Mi-chaela Käsinger, Fabian Liebe-trau, Jakub Räther, StellaReith, Marco Sebastian Rohle-der, Dennis Schieweg, JulienUta, Jessica Vehlgut, Lena Wei-ge.Klasse 13CT (Chemietechnik),Tutorin Waltraud Hassinger:Lukas Becker, Maja Beisheim,Tobias Bunse, Philipp Geister,Annika Güntner, ChristianLandgrebe, Roxanne Ludszu-weit, Eva Sandra Maicher,Marcel Momberg, Biancahea-ven Pendleton B., Artur Rotau,Sascha Rudolph, DanaSchmidt, Jan Schröter, MaxSteinbach, Judith Streicher,Tobias Volland, Marco Wen-nesz, Stefanie Wrobel, FatimaLisa Yousufi.Klasse 13EL1 (Ernährung), Tu-tor Dr. Harald Ermisch: MaihanAmin, Viktoria Bauer, Silvana-Valentina Fischer, JulianeHennig, Marie-Sophie Herzog,Katrin Kleemann, Thimna Ma-rie-Ann Liese, Müberra Öz-türk, Julia Ross, Angela Scho-rer, Maria Schorer, DanielTulskij.Klasse 13EL2 (Ernährung), Tu-torin Silke Coordes: Lisa Bad-ziura, Asya Burcu Basak, The-resa Bässe, Cathrin Conrad-sen, Saskia Frick, Farina Geh-rhardt, Isabel Gomis Arago-

Abitur 2013 in KasselElisabeth-Knipping-Schule

Das ThemaIn den nächsten Tagen veröffentlichenwir dieNamenderGymnasiasten, die ihr Abitur an den Kasseler Schulen ab-gelegt haben. Den Anfang macht die Knipping-Schule.

wieder den für Badeteiche gel-tenden Richtwerten entspre-che, teilte RathaussprecherDennis Bachmann mit. DasNaturerlebnisbad in Sanders-hausen war Freitag gesperrtworden, weil die Belastungmit Keimen die Grenzwerteüberschritten hatte. (ket)

NIESTETAL. Vier Tage nachseiner Sperrung wegen einerzu hohen Belastung mit Kei-men ist das Naturerlebnisbadin Niestetal am Montagnach-mittag wieder freigegebenworden. Die Untersuchungvon Wasserproben habe erge-ben, dass die Wasserqualität

Keime sind weg: Badeteichin Niestetal ist wieder offen

Thaidisco und kulinarischeSpezialitäten aus dem Land inSüdostasien. Als besondererProgrammpunkt des thailän-dischen Fests soll eine „MissBlumen“ gekürt werden. DerEintritt ist kostenlos.Infos: 01 78/1 89 18 59 oder

01 76/55 53 91 87. (rax)

SCHAUENBURG. Zu einemThaifest lädt der Verein WatPa Asiyano (ThailändischerTempel) für Samstag, 29. Juni,ein. Von 18 bis 24 Uhr erwar-tet die Besucher im Haus Kor-bacher Straße 661 in Martin-hagen neben Livemusik auchthailändischer Tanz, eine

Thailändisches Fest mit Disco,Livemusik und Miss-Wahl

Feuerwehrverbandstage Balhorn Vom 28. Juni bis 1. JuliAnzeigensonderveröffentlichung, 25. Juni 2013 www.HNA.DE/magazinMagazin

Vier Tage feiernPartystimmung in Balhorn

Die diesjährigen Ver-bandstage des Kreisfeu-erwehrverbandes Wolf-

hager Land werden von derFreiwilligen Feuerwehr Bal-horn ausgerichtet. Vom 28. Ju-ni bis zum 1. Juli feiern die Flo-riansjünger in Balhorn (fast)rund um die Uhr.

Schon lange laufen die Vor-bereitungen für diese Veran-staltung durch den 18-köpfi-gen Festausschuss der Feuer-wehr Balhorn. Der traditionel-le Seniorennachmittag amFreitagnachmittag bildet denAuftakt der Verbandstage.Nach dem Festbieranstich amFreitag lädt die FreiwilligeFeuerwehr Balhorn zur langenBacardi-Nacht mit Stim-mungsmusik in das Festzeltauf dem Festplatz ein.

Der Samstag hat nach der

Verbandsversammlung derFreiwilligen Feuerwehren desWolfhager Landes mit an-schließendem Gang zum Eh-renmal gleich zwei weitereHöhepunkte zu bieten: Attrak-tive Mädchenpower bringt dieShow und Partyband „Mid-night Ladies“ auf die Bühne,parallel sorgen die beiden lu-penreinen Musikprofis Rem-mi & Demmi, die Könige ausSachsen, mit ihrem Musik-Co-medy-Live-Spektakel für Stim-mung und lassen das Festzeltbeben.

Der Sonntag beginnt mit ei-nem Gottesdienst im Festzelt.Nach dem anschließenden ge-meinsamen Mittagessen fin-det der große traditionelle Fes-tumzug am Sonntagnachmit-tag durch Balhorn statt, bevorzum Familiennachmittag mit

Kaffee, Kuchen und Musik aufdas Festgelände neben demFeuerwehrhaus geladen wird.

Auch an die Kinder wurdegedacht. Für sie sind verschie-dene Aktionen geplant.

Zum Ausklang der Kreisfeu-erwehrverbandstage findetam Montag der traditionelle

Balhorner Dorfabend statt.Für Stimmung sorgt die Party-band „Flash“ mit Live-Musik.Außerdem wird eine großeTombola mit vielen attrakti-ven Preisen veranstaltet.

Auf zahlreiche Gäste vonNah und Fern freut sich dieFeuerwehr Balhorn. (zgi)

Midnight Ladies:DieseDamenwerdenamSamstag alsOhren- undAugenschmaus auf der Bühne stehen. Repro: Hoffmann

Neuwagenvieler Marken

Autohaus

spezialisiert

auf Opel

Vermittlung von Opel-Neuwagen Gebrauchtwagen

EU-Neuwagen vieler Marken Fahrzeugankauf

Opel-Jahreswagen Finanzierung

Leasing-Rückläufer Leasing und Versicherung

Kasseler Straße 73 Telefon: (05692)60432Wolfhagen-Istha www.autohaus-spoeth.de

Sanitärtechnik · Badsanierung · Heizungs- und Lüftungstechnikenergetische Sanierungsmaßnahmen

Inh. Matthias AlbertKönigsfahrt 13 · 34292 Ahnatal

Tel. 0 56 09 / 8 09 29 10 · Fax 0 56 09 / 8 09 29 09Wolfhager Weg 2 · 34308 Bad Emstal · Tel. 0 56 25 / 92 11 80

Ihr Spezialist fürkostengünstiges Bauenmit Qualitätsbaustoffen

Fritzlarer Str. 44 · 34308 Bad Emstal-BalhornTelefon 0 56 25 / 92 23 0 · Fax 0 56 25 / 92 23 30

Feuerwehrverbandstage Balhorn Vom 28. Juni bis 1. JuliAnzeigensonderveröffentlichung, 25. Juni 2013 www.HNA.DE/magazinMagazin

FestprogrammFeier vom 28. Juni bis 1. Juli

Vier Tage lang wird in Bal-horn gefeiert. Die Ver-

bandstage des Kreisfeuer-wehrverbandes WolfhagerLand werden von der Freiwilli-gen Feuerwehr Balhorn ausge-richtet.

Vom 28. Juni bis zum 1. Julifeiern die Floriansjünger inBalhorn beinahe rund um dieUhr.

Freitag, 28. Juni, 14 Uhr: Se-niorennachmittag. 18 Uhr:Festbieranstich. 20 Uhr: langeBacardi-Nacht mit den bestenHits aus den 80ern, 90ern &das Beste von heute. Ab 24 UhrHappy Hour.Samstag, 29. Juni: 14 Uhr Ver-bandsversammlung mit an-schließendem Gang zum Eh-renmal. 20.30 Uhr: Bunter

Abend mit den „Midnight La-dies“ und „Remmi & Demmi“(Einlass ab 19:30 Uhr)Sonntag, 30. Juni: 10 Uhr Got-tesdienst im Festzelt mit an-schließendem Frühschoppen.Ab 11.30 Uhr Mittagessen ausder großen Feldküche. 13 Uhr:Aufstellung für den Fes-tumzug. 13.30 Uhr: Beginn desFestumzugs. 14.30 Uhr : Fami-liennachmittag auf dem Fest-platz mit Live- Musik, Kaffeeund Kuchen, Biergarten, Fahr-geschäften, Kletterwand undSpielemobil .Montag, 1.Juli:, 20 Uhr: Tradi-tioneller Dorfabend mit musi-kalischer Unterhaltung mitder Partyband „FLASH LiveMusik“ sowie einer Tombolamit attraktiven Preisen.

(zgi)

Ausrichter der Feuerwehrverbandstage: Nach elf Jahren richtet die Freiwillige Feuerwehr Balhorn wieder einmal die Kreisfeuerwehr-verbandstage aus. Repro: Hoffmann

Verlauf des FestumzugsAufgrund von Baumaßnahmen neuer Verlauf

Der Festzug am Sonntagführt über folgende Stra-

ßen: Hauptstraße, Im Tor,Naumburger Straße, Stege-weg bis zur Kreuzung Fritzla-er Straße, Stegeweg, Burg-straße, Fritzlaer Straße,Hauptstraße, Festplatz.

Veränderte Streckenfüh-rung

Der Festumzug folgt auf-grund von Baumaßnahmenim Bereich Bruchstraßenicht dem traditionellenWeg der vergangenen Jahre.Alle Anwohner werden gebe-ten, den Straßenverlauf desFestumzuges im Zeitraum

von 12 Uhr bis 16 Uhr freizu-halten. Die Veranstalter be-danken sich bereits im Vor-feld für die Rücksichtnahme.

Für anreisende Wehrenstehen ausgewiesene Park-flächen im Bereich „NeuerSportplatz“ und Parkplatzam Sportplatz zur Verfü-gung. Desweiteren bestehenParkmöglichkeiten in denStraßen Auf der Röde undSiedlungsstraße.

Die Anfahrt des Festplat-zes am Gerätehaus erfolgtaufgrund der Sperrung derBruchstraße idealerweise abder B450 über die Straße „ImTor“ (Ortsdurchfahrt). (zgi)

Schmackhafte UnterstützungVerkauf von Floriansbrot durch Bäckerei – Erlöskommt der Jugendwehr Balhorn zugute

Eine Veranstaltung wie dieKreisfeuerwehrverbands-

tage braucht viele fleißige Hel-fer. Vor und hinter den Kulis-sen. Das gilt auch für die Ar-beit der Freiwilligen Feuer-wehr. Diese ist zudem auchauf Spenden angewiesen.

Originelle Art derUnterstützung

Einen besonders schmack-haften Weg, die Jugendfeuer-wehr zu unterstützen, habenzwei Bäckereien aus Balhorn

gefunden. Die Bäckerei Meyerund das Café Krieger verkau-fen zur Unterstützung der Ju-gendfeuerwehr das Florians-brot.

Rustikale DreikornbroteEs handelt sich dabei um

ein rustikales Dreikorn-Sauer-teigbrot , das zum Preis von2,80 Euro für 750Gramm er-hältlich ist. 20 Cent pro Brotgehen an die Jugendfeuer-wehr.

(zgi)

Bunter Abend: VorverkaufFür den Bunten Abend am Samstag werden anvielen Stellen Karten im Vorverkauf angeboten

Wer am Bunten Abend derFeuerwehrverbandsta-

ge am Samstag, 29. Juni, inBalhorn teilnehmen möchte,erhält bei diesen Vorverkaufs-stellen eine Eintrittskarte:

Edeka Todenhöfer, Haupt-straße 1, 34308 Bad Emstal -Balhorn.

Getränke Mander, Naum-

burger Straße 10B, 34308 BadEmstal-Balhorn.

Sämtliche Raiffeisenbankenin:-Bad Emstal, Naumburg,Wolfhagen, Habichtswald,Zierenberg und Breuna.Die Eintrittskarten kosten imVorverkauf: 10 Euro, an derAbendkasse: 12 Euro.

(zgi)

www.baumo-fenster.de

Schautag am 7. Juli, 10.00 bis 13.00 Uhr*

*keine Beratung,kein Verkauf außerhalb dergesetzlichen Öffnungszeiten.

Heizen SieIhr Geldnicht zum

Fenster raus!

Energiespar-

Fenster

Andre Reß – MaurermeisterWartepfad 2 · 34308 Bad Emstal

Tel.: 0 56 25 / 59 91 o. 01 77 / 3 25 36 35 · Fax 0 56 25 / 92 59 63andre.ress@t-online.de · www.bauunternehmen-ress.de

D.BernhardtMetallbau-Meisterbetrieb

Fertigung von:• Treppen- und Balkongeländern• Fenstergittern und mechanischen Sicherungsanlagen• Zäunen, Stahl- und Industrieschlosserarbeiten

D. Bernhardt · Inh. Helga Rohde · Königstraße 1634308 Bad Emstal-Balhorn · Telefon 0 56 25 / 2 51 · Fax 0 56 25 - 92 26 95

HochwertigeHundevollnahrung

in vielen Sorten undfür jedes Alter.

Eckhard BroeskeBalhorn/Fritzlarer Str. 3

34308 Bad EmstalMobil 0170 6323083

Telefon 05625/5693

Martin KuhnertMartin KuhnertIhr Dachdecker

Meisterbetrieb GmbHSimmenhäuser Weg 9Bad Emstal-Balhorn

Telefon 0 56 25 / 3 35

Naumburger Straße 10 Erpetalstraße 2434308 Bad Emstal-Balhorn 34466 Wolfh.-WenigenhasungenTel. 0 56 25 / 92 14 19 Tel. 0 56 92 / 48 39Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr · Montag Ruhetag

Suchen Verstärkung für unser Team.

Bewerbungen werden gerne angenommen!

34121 Kassel-Bad Wilhelmshöhe,34121 Kassel-Bad Wilhelmshöhe,Wilhelmshöher Allee 314, Telefon 05 61 / 3 34 49Wilhelmshöher Allee 314, Telefon 05 61 / 3 34 49

Helmut Bernhardt GmbHHelmut Bernhardt GmbH

Schuhfachgeschäft & Orthopaedie-Werkstatt

Zertifiziert nachDIN EN ISO13485

34308 Bad Emstal-Balhorn,34308 Bad Emstal-Balhorn,Vogelsberg 3, Telefon 0 56 25 / 53 56Vogelsberg 3, Telefon 0 56 25 / 53 56

Spezialitäten für jeden Anlass gibt´s bei

Von jedem verkauften Florians-Brotspenden wir 20 Cent für die Arbeit

der Jugendfeuerwehr.

Bäckerei &KonditoreiRustikales Dreikorn-Sauerteigbrot

750 g 2,80

Im Tor 1434308 Bad Emstal-Balhorn

Telefon: (0 56 25) 8 50www.hk-moeller.de

E-Bikesab 1.499,- €

Rasenmäherab 199,- €

Sämtliche Service-Leistungen rund um Ihr Fahrzeug sind unsere Stärke!

ww

w.h

uet

t.de

G

aststätteReitze

Telefon 0 56 25 / 25 96 43

PartyserviceIhr Fest in guten Händen

bis zu 200 Personen

Mehr wissen.Klar im Vorteil.

www.HNA.DE/magazin