Download - Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

Transcript
Page 1: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

●●

Entwicklungen in Spielen alsInnovationstreiber für Usability

itemis AG – Simon Eiterig, Michael Jendryschik

Page 2: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Simon Eiterig

IT-Berater, Usability Engineer

Gamification-Studies

Diplomarbeit »Gamification – Theorie und Anwendung«

Michael Jendryschik

Leiter Usability Engineering

zertifizierter Usability Engineer (u.a. Fraunhofer)

Arbeitsschwerpunkt: Usability Engineering

itemis

2

itemis AG

unabhängiges IT-Beratungsunternehmen und

Anbieter von Produkten und Usability-Dienstleistungen

für effiziente Softwareentwicklungsprojekte.

Page 3: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

3

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Spiel#Geschichte

Page 4: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

4

Page 5: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

5

Warum spielen wir eigentlich?

Quelle: http://scene-gamers.de/schweden-lan-party-steuer/

Page 6: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Die Entwicklungen, die sich in Spielen bewährt haben,

können Innovationstreiberfür Usability-Konzepte sein!

Lernföderlichkeit

Motivation

6

Page 7: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

7

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/File:TeleGames-Atari-Pong.png

Pong (1975)

Page 8: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

8

Nintendo Entertainment System (1985)

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/File:NES-Console-Set.jpg

Page 9: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

9

Power Glove(1989)

Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/NES-Power-Glove.jpg

Page 10: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

10

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wiimote-Safety-First.jpgQuelle: http://www.dw.de/overlay_media/katastrophenschutz-roboter-bei-der-probe/g-17109633

Katastrophenschutz-Roboter (2013)

Page 11: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

11

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wiimote-Safety-First.jpgQuelle: http://www.dw.de/overlay_media/katastrophenschutz-roboter-bei-der-probe/g-17109633

Page 12: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

12

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Wiimote-Safety-First.jpgQuelle: http://www.dw.de/overlay_media/katastrophenschutz-roboter-bei-der-probe/g-17109633

Page 13: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Die Innovationsfreudigkeitvon Videospielen zeigt sich aber

auch softwareseitig

13

Page 14: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

14

Quelle: http://www.n3rdabl3.co.uk/wp-content/uploads/2013/12/8_bit_super_mario_bros_wallpaper.jpg

Page 15: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

15

Quelle: https://www.flickr.com/photos/dragontomato/4755760964/

Page 16: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

16

Quelle: http://www.posidyn.tk/games/falcon4/falcon4-manual.jpg

Page 17: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

17

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

Quelle: http://www.funsponge.net/wp-content/uploads/2013/03/TombRaider-2013-03-05-18-05-16-255.jpg

Hilfe, wenn der Spieler sie benötigt

Page 18: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

18

Quelle: http://www.suchebiete.com/userbilder/4fe96ac33af3f.jpgQuelle: http://www.suchebiete.com/userbilder/4fe96ac33af3f.jpg

»Fun is just another wordfor learning.«

Raph Koster in »A theory on fun for game design« (2005)

Page 19: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

19

Lernförderlichkeit

Quelle: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/France_in_XXI_Century._School.jpg

Page 20: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

»Ein Dialog ist lernförderlich,

wenn er den Benutzer beim Erlernen der Nutzung des

interaktiven Systems unterstützt und anleitet.«

20

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

Page 21: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

21

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

»Regeln und zugrundeliegende Konzepte, die für das Erlernen nützlich sind, sollten dem Benutzer zugänglich gemacht werden.«

Quelle: http://www.funsponge.net/wp-content/uploads/2013/03/TombRaider-2013-03-05-18-05-16-255.jpg

» Wenn ein Dialog selten gebraucht wird, dann sollte geeignete Unterstützung dafür bereitgestellt werden.«

Page 22: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

22

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

»Rückmeldungen und Erläuterungen sollten den Benutzer unterstützen, ein konzeptionelles Verständnis vom interaktiven System zu bilden.«

Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=2dAzYpcFpQc

Page 23: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

WISO Steuer-Sparbuch

Page 24: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Lernförderlichkeit – ISO 9241-110

Page 25: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

25

Klar, Belohnungen sind der Motivationsfaktor schlechthin

Page 26: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

26

Page 27: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Motivation

Motivation ist ein Zustand, der durch Motive angeregt wird.

Page 28: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Motivation

Motive sind überdauernde Eigenschaften in Menschen.

intrinsisch extrinsisch

Page 29: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Motivation

intrinsisch

Fähigkeitserwerb

Selbstständigkeit

Sozialer Anschluss

Sinnhaftigkeit

Ästhetik

Page 30: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Motivation

extrinsisch

Belohnung

Einfluss

Zugang

Geld

Status

Page 31: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Sozialer Anschluss, Spaß, Ästhetik

Status, Zugehörigkeit, Zugang

Page 32: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Gamification ist ein Weg,

Software bewusst mit

motivierenden Faktorenanzureichern

32

Page 33: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

Das Ziel von Gamification ist es,

Software so zu gestalten, dass

sie Motive von Nutzern anspricht, um sie in den

Motivationszustand zu

versetzen.

33

Spielern

Page 34: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

34

Quelle: http://www.suchebiete.com/userbilder/4fe96ac33af3f.jpgQuelle: http://fstatic1.mtb-news.de/img/photos/9/9/8/6/8/_/large/IMG_0009.jpg

Motive sind die Stellschrauben der menschlichen Motivation.

Page 35: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

35

Gamification ist der Werkzeugkasten

Page 36: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

36

Punktesysteme

Page 37: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

37

Punktesysteme

Page 38: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

38

Quelle: http://www.auto-medienportal.net/artikel/detail/16224

Page 39: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

39

Abzeichen, Achievements, Badges

Page 40: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

40

Page 41: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AGQuelle: German UPA Usability-Quartett

Zeit für Fragen und Diskussion

Page 42: Entwicklungen in Spielen als Innovationstreiber für Usability

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

© itemis AG

itemis AG | Am Brambusch 15-24 | D-44536 Lünen | www.itemis.de

Simon Eiterig

[email protected]

Michael Jendryschik

[email protected]