CRéAtIOn bAuMAnn ZUm ThEmA hOSPITALITY

i hOSPITALITY-NEUhEITEN

begeistern Sie den Gast mit neuen,transparenten Vorhangstoffen, gestalteten dekorationsstoffen,Möbelstoffen und bettüberwürfen.

is APARThOTEL ROTKREUZ entdecken Sie, wie es Création baumann versteht, besondere Wünsche mit ebenso besonderen textilien zu erfüllen.

i WELTWEITE REFERENZEN Lassen Sie sich von den vielenMöglichkeiten überraschen, dieWelt der Hospitality mit edlentextilien zu gestalten.

GAZETTE

dReI FRAGen An ROMYund kuRt MÜLLeR, GRÜndeRAPARtHOteL ROtkReuz

Welche Rolle spielen die textilien in Ihrem Hotel?Sie sind der kontrapunkt zur Architektur, die von beton und Weiss geprägt ist. die Stoffe setzen Farbakzente, vermitteln Wärme, regeln das Licht, absorbieren den Schall und gliedern die Räume.

Wodurch wurde Ihr Interesse an Création baumann geweckt?zuerst die empfehlung unserer Architekten, dann der besuch der Fabri- kation in Langenthal. Mit Schweizer Werten in design und Service überzeugt Création baumann kunden aus der ganzen Welt – das passt zu uns.

und wie hat es Création baumann geschafft, Ihr Hotelierherz zu erobern?Indem sie verstanden haben, was «apart» bedeutet. zum beispiel wurde der Stoff für unsere Vorhänge eigens entwickelt.

fgi A WORLD APART Objekt: Aparthotel, Rotkreuz, SchweizkOnzePt: MMjS jauch-Stolz Architekten mit Casa tessuti, LuzernPROdukte: Calma, Cavallo, Gala, Mystery, Ponte II, Sprint

AUS WELCHEN STOFFEN SINDDIE TRÄUME IHRER GÄSTE?

ein besuch im Aparthotel Rotkreuz bringt es ans Licht: Für textile Anforderungen der Hospitality ist Création baumann der richtige Partner. das traditionsreiche Schweizer Label ist renommiert für beste Funktion, ein umfassendes Sortiment sowie für lösungsorientierte Services. dahinter steht eine einzigartige Auswahl an Geweben, dessins und Farben, die eigens für diese anspruchsvolle branche entwickelt werden. kunden profitieren ausserdem von der eigenen designabteilung und Produktion und damit von der Möglichkeit, spezielle Lösungen zu verwirklichen. das ergebnis sind begeisterte Gastgeber, Architekten und designer – weltweit.

ERSTE ADRESSEN, FEINSTE TEXTILIENLASSEN SIE SICH VON BESTEN REFERENZEN AUS DER WELT DER HOSPITALITY INSPIRIEREN.

o PRIVACY DE LUXE Objekt: La Réserve Paris, Paris, Frankreich kOnzePt: Rémi tessier, Paris PROdukte: Ponte II, jaspis

i VILLA FEINSINN Objekt: L’Auberge, Langenthal, Schweiz

kOnzePt: blum und Grossenbacher Architekten, Langenthal PROdukte: Lorien (Wände), Velos, dimmer II, Sinfonia CS V, usus II, Gecko Crypta II

s URBANES OUTFIT Objekt: Sorell Hotel zürichberg, zürich, Schweiz

kOnzePt: burkhalter + Sumi Architekten, zürich / teo jakob Colombo AG, zürichPROdukte: don, Velos Punto, Astor, ultra, Solista, dimmer

AOYAMA BIS ZÜRICH:HOSPITALITY BYCRÉATION BAUMANN

i NEUE RÄUmE Objekt: Parkhotel, zug, Schweiz

kOnzePt: Ramseier & associates Ltd., zürich / Rechsteiner Inneneinrichtungen AG, zürich

PROdukt: usus II

s VORWÄRTS ZUR NATUR Objekt: Vigilius Mountain Resort, Meran, Italien

kOnzePt: Matteo thun & Partners, MailandPROdukt: dimmer

s LIChT UND PRIVACY Objekt: Condominium kinuta / k/o design studio, tokio, japan

kOnzePt: kunihide Oshinomi, tokio PROdukt: Sinfonia CS Adagio

i STADTGESChIChTEN Objekt: WIddeR Hotel, zürich, Schweiz

kOnzePt: tilla theus, zürich PROdukte: Plaid eLuIS, umbria III R

Foto

: L-

des

ign,

Meu

lebe

keFo

to:

dor

is k

uert

, La

ngen

thal

Foto

: ur

swys

s.co

m

Foto

: V

igili

us M

ount

ain

Res

ort,

Lan

a

d STILVOLL VERWOBEN Objekt: Modrzewie Park Hotel, Szczawnica, Polen kOnzePt: Image de Marc, Aubonne / thermaleo, Warszawa PROdukte: Ola, dimmer

s ZEIT TRIFFT GEIST Objekt: blue City Hotel, baden, Schweiz kOnzePt: Atelier West Architekten AG, badenPROdukte: dimmer II, naxos II, Sendal un II

s hIGh SOCIETY Objekt: british Airways First Class Lounges (terminal 5, elemis Spa), London, englandkOnzePt: davies & baron, LondonPROdukte: Helix, Allegro CS, Secco, Ganymed

i INSEL DER LEBENSFREUDE Objekt: Grand SPA Resort A-ROSA Sylt, Sylt, deutschlandkOnzePt: Helmut Riemann Architekten, LübeckPROdukte: Ponte II, Pasha, Arco

f TEXTILE WELLNESS Objekt: Sensai select Spa / kanebo Cosmetics inc at Hotel Victoria jungfrau, Interlaken, SchweizkOnzePt: Gwenael nicolas und Isaku kashioka, Curiosity, tokio PROdukt: Spider

i mAGISChE SPhÄREN Objekt: takano Yuri Cohaku Spa, Aoyama / tokio, japan kOnzePt: nomura Co, Ltd., Yuji Hirata, Fumi Habara, tokio PROdukte: Soprano, dimmer peach, Scape

s PRIVACY DE LUXE Objekt: La Réserve Paris, Paris, Frankreich kOnzePt: Rémi tessier, Paris PROdukte: Ponte II, jaspis

Foto

: R

ené

Röt

heli,

bad

en

Foto

: Fr

anci

s A

mia

nd,

Pari

s

Foto

: O

ndre

j bru

neck

y, b

rno

is BACK TO BASICSObjekt: Rockresort, Laax, SchweizkOnzePt: Marcel Caminada, domenig Architekten, Chur / bruno bundi Innenarchitekt, Chur / linea r54 AG, ChurPROdukte: Marlon, Linum

Art

.nr.

0190

240.

0000

SEIEN SIE UNSER GAST Création baumann freut sich darauf, Ihr Hotelkonzept in feinste textilien zu kleiden und auf Ihre besonderen Wünsche einzugehen. um mehr über Produkte, Fertigung und Showrooms zu erfahren, checken Sie einfach online ein:www.creationbaumann.com

Création baumann AG | bern-zürich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal | telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 | mail@creationbaumann.com

Foto

: M

arce

l Cam

inad

a, C

hur