Isolatoren

Isolatoren

Wir bieten eine breite Palette vonVerbund-, Hybrid- und Porzellan-Isolatoren an, die ihre hohe Leistungs -fähigkeit und Zuverlässigkeit seitJahrzehnten in unterschiedlichenAnwendungen unter Beweis stellen.

Hybrid-Isolatoren bestehen aus einemhochfesten Porzellanstab, der von einemKunststoffgehäuse umgeben wird. DieserIsolatortyp bietet eine sehr hohe mecha-nische Festigkeit und ein ausgezeich-netes elektrisches Verhalten in Gebietenmit sehr starker Verschmutzung. Die sehr guten Isolationseigenschaftenunter Verschmutzung sowie die niedrigen Ableitströme führen zu einemwirtschaftlichen Einsatz des Isolators.

Die Verbund-Isolatoren von Raychembasieren auf mehr als 30 Jahren Er -fahrung in der molekularen Ver netzungvon Polymeren für Mittel- und Hoch -spannungsanwendungen. Sie bestehenaus einem Kunststoff gehäuse aus modifiziertem Ethylen-Vinyl-Acetat, das auf einen GfK-Stab (glasfaserver-stärkten Kunst stoff) aufgebracht wird. An den je weiligen Enden des Isolatorswerden korrosionsfeste Endarmaturenaus verzinktem Stahl bzw. Alu minium -legierung angebracht. Der ver bleibende Spalt zwischen derEndarma tur und dem Kunststoff gehäu sewird mit einem kriechstromfesten Poly -urethan abge dichtet. Dadurch wird dasEindringen von Feuchtigkeit zum GfK-Stab verhindert und somit eine hoheLebensdauer des Isolators sichergestellt.Als Alternative steht ein modularerKunststoffisolator zur Verfügung. Erbesteht aus einem massiven Kunst stoff -kern, der von einem Polymer gehäuseumgeben ist. Die für die Montagenotwendigen Gewindebolzen ausEdelstahl können direkt in die an beidenEnden des Kunststoffkerns vorhandenenGewinde eingeschraubt werden. ImGegensatz zum Verbund isolator entfallendie relativ großen Endarmaturen. Durch sein flexibles Design kann dieserIsolatortyp indivi duellen Anforderungenrelativ einfach angepasst werden undeignet sich daher besonders für spezielleAnwendungen.

Porzellan-Isolatoren werden traditionellin Verteilungsleitungen, Freiluft-Umspannanlagen und bei technischenApparaten eingesetzt. Sie bestehen aushochwertigem, nicht-porösem Porzellan,haben eine lange Lebensdauer undstellen eine wirtschaftliche Lösung füreine Vielzahl von Anwendungen dar. Die unter dem Markennamen Zibohergestellten Porzellan-Isolatoren sind seit mehr als 80 Jahren in der elektrischen Strom versorgung und in Oberleitungen verschiedenerBahnbetriebe erfolgreich im Einsatz.

energy.te.com 1

TE Connectivity Isolatren

Verbund-Isolatoren

GfK-Stab mit hoher

mechanischer Festigkeit

Korrosionsbeständige

Endarmatur

(Pressverbindung)

Polyurethan-Abdichtung

Kriechstromfestes,

UV-beständiges

Polymergehäuse

*Kunikazu Izumi, Kenzo Kadotani: „Applications of PolymericOutdoor Insulation in Japan“; IEEE Transactions on Dielectricsand Electrical Insulation, Ausgabe 6, Nr. 5, Oktober 1999)

Verbund-Isolatoren stehen für Anwen -dungen mit einer Systemspannung bis zu 52 kV zur Verfügung. Sie bieteneine zuverlässige Lösung für starkbeanspruchte Installationen in Energie -versorgungsunternehmen undBahnbetrieben.

Der Kern des Verbundisolators bestehtaus einem GfK-Stab mit hoher mechani-scher Festigkeit. Auf den GfK-Stab wirdein kriechstromfestes, witterungs- undUV-beständiges Kunststoff gehäuse imDirekt-Spritzgussverfahren aufgebracht.An den beiden Enden des GfK-Stabswerden korrosionsbeständige Endar-maturen angebracht, die für eine hohemechanische Festigkeit sorgen. Durchdas neu entwickelte Crimp-Control-Verfahren ist es möglich, die Anpressungder Endarmaturen an den Glasfaserstabzu überwachen. Dies ermöglicht einensehr hohen Anpressdruck, der zu einersehr hohen mechanischen Festigkeitführt. Zudem wird sichergestellt, dassder Glasfaser stab während desAnpressens nicht beschädigt wird. Eine kriechstromfeste und witterungs-beständige Polyurethan- Füllung zwischen dem Kunststoff gehäuse undder Endarmatur schützt den GfK-Stabgegen Feuchtigkeit und somit vorvorzeitiger Alterung. Die Verbund-Isolatoren von Raychem werden alsAbspann-, Zug- und Stütz isolatorenangeboten.

Für Bahnanwen dungen stehen eineVielzahl von Isolatoren mit unterschied-lichem Design zur Verfügung. Die mehr als 30-jährige Erfahrung derbeschriebenen Isolatoren in vielfältigenAnwendungen haben die wartungs armeCharakteristik verdeutlicht. Dies wird insbesondere durch langjährigeUntersuchungen in Gebieten mit starker Verschmutzung in Japan belegt.*

Zugisolator in Verbundbau weise

Leitungsstützisolator inVerbundbauweise

energy.te.com2

TE Connectivity Isolatren

Massiver

Kunststoffkern

Abdichtung

Edelstahl-Endkappen

Kriechstromfestes,

UV-beständiges

Polymergehäuse

Zu der Familie der Verbund-Isolatorengehören auch die modularen Kunst -stoffisolatoren. Sie bestehen aus einemmassiven Kunststoffkern, der voneinem kriechstromfesten, witterungs-und UV-beständigen Kunststoffgehäusevor Umgebungseinflüssen geschütztwird. Zur Befestigung des Isolatorswerden Gewindebolzen aus Edelstahlin die an beiden Enden des Isolatorsvorhandenen Gewinde geschraubt.

Die modularen Kunststoffisolatorenwerden vor allem zur Befestigung von Endverschlüssen in Freiluft -anwendungen, als Stützisolator fürSammelschienen auf Schienenfahr -zeugen sowie bei OEM-Anwendungenwie Sicherungshaltern und Freiluft -schaltern eingesetzt.

Durch seinen modularen Aufbau kann dieser Isolatortyp optimal auf die Anforderungen des Kunden abgestimmt werden. Er bietet dahereine flexible Lösung für eine Vielzahlvon Anwendungen.

Modularer Kunststoff isolator inVerbindung mit Mittelspannungs-Endverschlüssen

Sicherungshalter mit modularemKunststoff isolator und Über -spannungsableiter

energy.te.com 3

TE Connectivity Isolatren

Hybrid-Isolatoren

Porzellanstab mit hoher

mechanischer Festigkeit

Kriechstromfestes

Silikongehäuse

Korrosionsbeständige

Endarmatur

Hybrid-Isolatoren (Raybowl) beiextremer Verschmutzung

Hybrid-Isolatoren (Raybowl) imKüstengebiet in Südamerika

Hybrid-Isolatoren kombinieren dieVorteile von Porzellan-Isolatoren undVerbund-Isolatoren. Der Porzellanstabsorgt für eine sehr hohe mechanischeFestigkeit und Steifigkeit, das wasser-abweisende Polymergehäuse bietet eingeringes Gewicht und hervorragendeelektrische Eigenschaften. Hybrid-Isolatoren sind als Leitungs stütz -isolatoren für Systemspannungen biszu 25 kV, Stützisolatoren für System -spannungen bis zu 115 kV und alsBahnisolatoren für 15/25 kV Ober-leitungen erhältlich.

Speziell für extrem verschmutzteUmgebung wurde ein Isolator gehäusemit geschütztem Kriechweg undbesonderer Kriechstromfestigkeitentwickelt. Durch die hervorragendenMaterialeigenschaften und die wasser-abstoßenden Eigenschaften wird dieAblagerung von Schmutz und dieBildung einer leitfähigen Fremdschichterschwert. Die dadurch relativ niedri-gen Ableitströme sorgen für deutlichniedrigere Energieverluste. Im Vergleich zu Porzellan-Isolatorenweisen Hybrid-Isolatoren ein deutlichniedrigeres Gewicht auf und sindzudem weitgehend resistent gegenVandalismus.

Der Porzellanstab in Verbindung mitden zementierten Endarmaturen sorgtfür eine hohe mechanische Festigkeitund Zuverlässigkeit. Die beschriebenenHybrid-Isolatoren vereinen dielangjährige Erfahrung von Zibo in derKeramik technologie mit Raychem’süber 30-jähriger Erfahrung bei derHerstellung von Polymerwerkstoffenfür Freiluft anwendungen. Die hervorragende Zuverlässigkeitdieses Isolatortyps wurde bereits in einer Reihe von Anwendungen unter extremer Verschmutzung in verschiedenen Gebieten der Weltnachgewiesen.

energy.te.com4

TE Connectivity Isolatren

Porzellan-Isolatoren

Leitungsstützisolatoren

Stützisolatoren

Stützisolatoren und Kappenisolatorenan einer Freileitung

Porzellan-Isolatoren für Bahn-Oberleitungen

Kappen-, Stütz-, Schäkel- undAbspannisolatoren

Unter dem Markennamen Zibo bietenwir eine große Palette an kosten -günstigen Porzellan-Isolatoren fürAnwendungen in der elektrischenStromversorgung und der Bahnindustriean. Design und Fertigungsverfahrenbasieren auf mehr als 80 JahrenErfahrung in der Herstellung vonPorzellan-Isolatoren. Die hohe Qualitätunserer Produkte ist durch einQualitätssystem zertifiziert, das inter-nationale Anforderungen erfüllt. Ineigenen Testlaboratorien führen wirzusätzlich zu unseren Typ- undStückprüfungen eine Vielzahl vonPrüfungen nach anerkannten inter -nationalen und nationalen Standardsdurch.

Unsere Porzellan-Isolatoren bestehenaus hochwertigem, nicht-porösemPorzellan sowie Endarmaturen ausverzinktem Stahl, die für eine langeLebensdauer und zuverlässigen Schutzunter unterschiedlichsten Umgebungs -bedingungen sorgen. Die Eigenschaften der Porzellan- Isola -toren entsprechen den Anforderungeneiner Vielzahl von internationalenStandards, u.a. ANSI, IEC, AS und GB.

energy.te.com 5

TE Connectivity Isolatren

Mold in place (MIP)Komponenten

Wärmeschrumpfende Gehäuse

Die Raychem Isolatorentechnik mitihren ausgezeichneten Eigenschaftensteht mit den MIP-Komponenten(Glasfaserstab und aufgebrachtesPolymer gehäuse) zur weiterenVerarbei tung auch OEM-Kunden zur Verfügung.

Die MIP Formteile werden für ver-schiedene Durchmesser des GfK-Stabsangeboten. Für jede mechanischeAnforderung steht somit die passendeKomponente zur Verfügung. Das Angebot eignet sich für Isolatoren und Isolations systeme mit einerSystemspannung bis zu 52 kV.

Wärmeschrumpfende Gehäuseschützen im Freien installierte Produktevor Umgebungseinflüssen. Diese wer-den in vielen verschiedenen Formenund Größen angeboten, so dassKriechweglänge und Schlagweite aufdie jeweiligen Anforderungen abges-timmt werden können.

Die wärmeschrumpfenden Gehäusesind auf der Innenseite mit einerkriech stromfesten Abdichtmassebeschichtet, die beim Schrumpfenschmilzt und dadurch die Bildung von Lufteinschlüssen verhindert.Gleichzeitig schützt sie das darunterliegende Trägermaterial vor demEindringen von Feuchtigkeit. Diese Formteile werden häufig inVerbindung mit Überspannungs -ableitern, Durchführungen undIsolatoren eingesetzt.

energy.te.com6

TE Connectivity Isolatren

Der Qualität verpflichtet

ISO 9000-Zertifizierungen für unsereFertigungsstätten in Irland und Chinabelegen unseren hohen Anspruch anQualität. Alle unsere Produkte werdenvor der Auslieferung strengstenPrüfungen unterzogen, um sicher -zustellen, dass unsere Kunden mit der Qualität unserer Produkte undServiceleistungen zufrieden sind.

Aus Erfahrung wissen wir, dass vieleKunden individuelle Lösungen benöti-gen: Unsere Spezialisten versuchendaher, für jede Anforderung das optimale Produkt zu fertigen.

energy.te.com 7

Übersicht

Typ Material Mechanische Anwendung SystemspannungBelastbarkeit (kN) (kV)

von bis

Zug-/Abspannisolatoren

RST (PRI, EPCI) EVA bis zu 70 EVU, Bahnen 1 28

DULMISON Porzellan bis zu 125 EVU, Bahnen 1 275

Leitungsstützisolatoren

RLP (PLI) EVA bis zu 14 EVU 1 52

HSHI Hybrid** bis zu 12,5 EVU 1 25

DULMISON Stützisolatoren Porzellan bis zu 12,5 EVU 1 72

Stützisolatoren

RAP (PSI) EVA bis zu 18 EVU, OEM, Bahnen 1 52

EPBI EVA bis zu 4,5 EVU, OEM, Bahnen 1 36

DULMISON Stützisolatoren Porzellan bis zu 6 EVU, OEM, Bahnen 1 72

Stabisolatoren

DULMISON Stab Porzellan bis zu 13 EVU 1 36

Schäkel

DULMISON Porzellan bis zu 20 EVU – –

Zugisolatoren

DULMISON Porzellan 220 EVU – –

Isolatoren für Bahnanwendungen

RRA EVA auf Anfrage Bahnen 15* 25*

HCI Hybrid** auf Anfrage Bahnen 15* 25*

DULMISON Porzellan auf Anfrage Bahnen 1,5 (DC) 25*

*Phase – Erde – Spannung **Porzellankern und Polymergehäuse

energy.te.com8

© 2013 Tyco Electronics Raychem GmbH EPP 0892 DE 6/13

Tyco Electronics Raychem GmbHein Unternehmen der TE Connectivity GruppeTE EnergyFinsinger Feld 1 85521 Ottobrunn/München

Telefon: 089-6089-0 Telefax: 089-6096345

energy.te.com

Auch wenn TE bemüht ist, die Korrektheit der Informationen in diesem Dokument sicherzustellen, übernimmt TE keinerlei Gewährleistung dafür, dass diese fehlerfrei, zutreffend, korrekt, verlässlich oder aktuell sind. TE behält sich das Recht vor, die in diesem Katalog genannten Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. TE weist ausdrücklich jeglicheGewährleistung hinsichtlich der in diesem Dokument genannten Informationen zurück, einschließlich der implizierten Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für bestimmteZwecke. Die Maßangaben in diesem Dokument dienen ausschließlich zu Referenzzwecken und Änderungen sind vorbehalten. Änderungen der Spezifikationen sind vorbehalten. Bitte fra-gen Sie TE nach den aktuellen Maßangaben und Designspezifikationen. Raychem, TE Connectivity und TE connectivity (Logo) sind Marken.

TE Energy – innovative wirtschaftliche Lösungen für die elektrische Energieversorgung: Kabelgarnituren, Verbinder und Armaturen, Isolatoren und Isolationssysteme, Überspannungsableiter, Schalt-, Schutztechnik, Beleuchtungstechnik,Mess- und Steuerungstechnik.

About TE ConnectivityTE Connectivity ist ein weltweit agierendes 14 Milliarden USDUnternehmen. Wir entwickeln und fertigen mehr als 500.000 High-Tech-Lösungen, die den Energie- und Datenfluss in Produkten des täglichenLebens verbinden und schützen.Unsere knapp 100.000 Mitarbeiter arbeiten eng mit unseren Kunden inpraktisch jeder Branche zusammen – von der Unterhaltungselektronik,dem Energiesektor und der Medizintechnik bis hin zur Automobilindustrie,der Luftfahrt und der Kommunikationsbranche – und verbinden Produktemithilfe von intelligenteren, schnelleren und besseren Technologien mitnoch mehr Möglichkeiten.