RUBRIK
Kundenzeitschrift
tre
ffP
un
Kt
stad
twer
ke
2.2013
Plutino kommt!Das Kundencenter Ihrer Stadtwerke hat schon so manche Attraktion zu Gast gehabt. Und auch nun wieder laden wir unsere Gäste herzlich ein, sich etwas Außerge-wöhnliches anzusehen: „Plutino“ – das mobile Planeta-rium bittet kleine und große Sternengucker zum Besuch des nächtlichen Himmels. Nicht nur für Verliebte! Mehr dazu auf der Seite 4.
Cocktailzeit
Endlich werden die Abende
lau und lauschig. Schön, wenn
man den Tag dann bei einem
leckeren Cocktail ausklingen
lassen kann. Wir zeigen Ihnen
zwei schöne Rezepte für die
tollen Drinks.
Mehr dazu auf Seite 9.
In dieser Ausgabe
Schönes Mecklenburg ______ Seite 3
Das mobile Planetarium _____ Seite 4
Achtung, Baustelle! _________ Seite 6
Porträt: Gluth – rund ums Büro
Wasch & Tank in Karow
RUBRIK
Liebe Leserinnen und Leser,
zum Glück hat der Frühling nun
doch Einzug gehalten, und es
beginnt wieder die Zeit, in der man
mehr in unserer schönen Stadt
unterwegs ist. Ich darf Sie zu einer
ganz besonderen Veranstaltung
rund um Himmel und Erde, natür-
lich voller Energie, einladen. Vom
27. bis 31. Mai 2013 ist das mobi-
le Planetarium „Plutino“ bei uns im
Kundencenter zu Gast. Zu jeder
vollen Stunde können Sie sich vom
Sternenhimmel verzaubern lassen.
Nach dem langen Winter be-
ginnt die Verlegung neuer Rohr-
leitungen in unserer Stadt. Es
steht die Modernisierung von
1000 Metern Gasleitungen, 1250
Metern Wasserleitungen sowie
555 Metern Stromkabel an. Dazu
erfahren Sie mehr auf der Seite 6.
Danken möchte ich allen Teil-
nehmern der Stromdiät. Unser
SuperWilly hat es mit Ihrer Hilfe
geschafft, fit ins Frühjahr zu star-
ten, und unsere Kunden haben
Stromfresser im Haushalt auf-
gedeckt und so Sparpotenziale
für sich erschlossen. Mit dem
richtigen Produkt für Strom und
Erdgas können auch Sie sparen.
Lassen Sie sich einfach von uns
im Kundencenter beraten.
Ich wünsche Ihnen viel Freude
beim Stöbern in unserem Kunden-
magazin und natürlich ein energie-
volles Frühjahr.
Ihr Andreas Grzesko
ed
itor
ial
Ladestraße 1a
ÖffnungszeitenMo – Mi 9 Uhr – 16 Uhr
Do 9 Uhr – 18 Uhr
Fr 9 Uhr– 16 Uhr
Servicetelefon
Tel. 03841 233-332
Mo – Fr 8 bis 18 Uhr
Ihre Tipps für uns
Maren Kontny
Tel. 03841 233-361
24-Stunden-Entstörungsdienst
Tel. 03841 233-233
KUndenCenteR
naChRIChten
2 treffpunkt|stadtwerke2.2013
Zuckertüten-festimkun-dencenterAm 3. August ist es so weit:
Aus den Vorschulkindern
unserer Stadt werden Schul-
kinder. Wir laden alle ABC-
Schützen mit ihren Eltern
oder Großeltern am 7. Juni in
unser Kundencenter ein, um
den bevorstehenden Schulstart
gebührend zu feiern. An diesem
Tag dreht sich bei uns alles um
die Schultüte: Wir backen und
basteln Schultüten, jeder Vor-
schüler erhält natürlich eine gefüll-
te Schultüte und wir erleben den Raben Krax
als Zuckertütengärtner. Los geht’s um 15.30
Uhr in der Ladestraße 1a. Und zum Ende der
Feier um 18 Uhr bekommt jeder sein Schul-
tüten-Bild von der Fotografin Anne Karsten.
Wir freuen uns auf unsere Vorschulkinder!
Andreas Grzesko, Geschäftsführer
S t r o m E r d g a S W a S S E r W ä r m E u n d m E h r
Stadtwerke Wismar GmbH · Kundencenter · Ladestraße 1a · 23970 Wismar
Mo - Mi und Fr: 9 -16 Uhr sowie Do: 9 -18 Uhr · Telefon (03841) 233-332 · www.stadtwerke-wismar.de
Liebe Kinder, das dürft ihr Euch nicht ent-
gehen lassen: Ein Planetarium, das Euch die
Sterne vom Himmel holt! Kommt vom 27. bis
31. Mai in unser Kundercenter. Hier erfahrt
Ihr im Planetarium „Plutino“ alles rund um
atemberaubende Planeten. Täglich zwischen
9 und 15 Uhr. Spannend und live moderiert.
SuperWilly und das team der Stadtwerke
Wismar freuen sich auf Euch!
WIR HOLEN EUCH DIE
STERNE VOM HIMMEL
27. – 31. Maitäglich zwische
n
9 und 15 uhr
SuperWilly hat gut
lachen – denn er kennt
jetzt den schönen
Sternenhimmel. Er
war nämlich schon im
Planetarium „Pluti-
no“. Kleine und große
Sternengucker können
das auch – und zwar
im Kundencenter der
Stadtwerke in der
Ladestraße 1a.
Noch mehr über
„Plutino“ erfahren Sie
auf den Seiten 4 und 5.
RUBRIKnaChRIChten
treffpunkt|stadtwerke2.2013 3
„MitdemZeichenstiftunterwegsinMecklen-burg“kunstimkundencenterderStadtwerke.
So heißt die neue Ausstel-
lung von Dr. Karl Fröck aus
Wismar, mit der er ab 17.
Mai zu Gast im Kundencen-
ter der Stadtwerke ist.
Dr. Karl Fröck, Jahrgang
1937, ist Hobbymaler aus
Leidenschaft. Seine Motive
spiegeln seine tiefe Verbun-
denheit zu Mecklenburg-
Vorpommern wider. Seine
grafischen und farbigen
bildnerischen Arbeiten zei-
gen Bauernhäuser, Kirchen,
Schiffe und Burgen. Als
Sohn eines Malermeis-ters
hatte er früh Kontakt zu Pin-
sel und Farbe. Bei seinem
Vater Hans Fröck erlernte
er das Malerhandwerk,
bevor er von 1964 bis 1992
als Zeichen- und Deutsch-
lehrer in der Klassenstufe
5 bis 12 seine Leidenschaft
an Kinder und Jugendliche
weitergab.
Seit 1997 genießt er sei-
nen Ruhestand und hat
Zeit und Muße, sich sei-
nem Hobby voll und ganz
zu widmen.
Bis Ende August ist die
Ausstellung während der
Öffnungszeiten in unserem
Kundencenter zu sehen.
Wir freuen uns auf Sie!
... dass Sie sich auch online stets von
Ihren Stadtwerken bestens informie-
ren lassen können? Auf www.stadt-
werke-wismar.de und www.ener-
gietipp-wismar.de werden alle Ihre
Fragen zu den Themen Strom, Gas,
Wasser und Wärme beantwortet. Auf
Fragen zu Verträgen, Tarifen und Fris-
ten gibt es hier Antworten. Hier finden
Sie auch immer aktuelle Trends, Tipps
und Tricks, die Ihnen helfen, im Alltag
Energiekosten zu reduzieren. So sind
die Stadtwerke Wismar rund um die
Uhr immer für Sie da – wie immer:
voller Energie!
WusstenSieeigentlich...
Dr. Fröck hält Meck-lenburg-Vorpommerns Schönheit im Bild fest.
4 treffpunkt|stadtwerke2.2013
astronomie
Alles wird mobil – von den Telefonen sind wir es längst
gewohnt, und auch von mobilen Cocktailbars haben
wir schon gehört und bestimmt schon mal genascht –
doch nun haben sich selbst höchst statische Einrich-
tungen wie Planetarien auf den Weg zu uns gemacht.
Vom 27. bis 31. Mai 2013 ist bei uns im Kundencenter
das mobile Planetarium „Plutino“ zu Gast. Doch wie
wird ein Planetarium mobil? Ganz einfach: Ein Geblä-
se bläst eine Zelt auf, darin steht ein Projektor und
projiziert einen Sternenhimmel, wie ihn ein „Stadt-
mensch“ von heute kaum noch zu sehen bekommt.
Dazu gibt es Bilder von bekannten Planeten und
wenig bekannten Monden. Schon von außen nimmt
man eine spannende Mischung aus Iglu oder Jur-
te und futuristischem Design des 21. Jahrhunderts
wahr. Also: Woraus besteht der Ring des Uranus,
wie viele Sternenbilder gibt es und warum wird es in
Zukunft nicht nur bemannte Raumfahrt geben? Ant-
worten darauf gibt Ulf Krauße, der mit seinem mobilen
Planetarium „Plutino“ in ganz Deutschland unterwegs
ist, in seinen 45 Minuten dauernden anschaulichen
Vorträgen, die nicht vom Band kommen. Alles ist live
und jeder kann vor Ort Fragen stellen.
Ulf Krauße arbeitet in seinem Planetarium ohne auf-
wendige Animationen und Videos. „Das gefällt mir
nicht, ich möchte möglichst nah an der Natur bleiben.“
Außer dem Sternenlicht ist es im Zelt also stockduster.
„Das ist wichtig, es dürfen keine anderen Lichtquellen
da sein, sonst kann man zum Beispiel den kleinen
Wagen nicht sehen.“ Sein mobiles Planetarium „Plu-
tino“ stammt aus den USA, ist 3,20 Meter hoch und
bietet etwa 25 kleinen Sternenguckern, aber auch
Erwachsenen Platz. Es ermöglicht das Eintauchen in
fremde Galaxien und das Begreifen kosmischer Phä-
nomene.
ZwischenHimmelunderdekosmischesBallettimkundencenter.AufzumSterneguckenimmobilenplanetarium„plutino“.
Ulf Krauße hat das Sonnen-system im Sack. Sein mo-
biles Planetarium lässt sich kompakt transportieren.
Herzlich laden wir Sie zu dieser etwas anderen Aus-
stellung ein, die vom 27. bis 31. Mai täglich von 9 bis
15 Uhr in unserem Kundencenter in der Ladestraße
1a zu jeder vollen Stunde zu sehen ist. Am Donners-
tag, den 30. Mai, können Sie sich zusätzlich von 15
bis 17 Uhr und um 18.30 Uhr vom Sternenhimmel ver-
zaubern lassen.
Wir freuen uns auf Sie!
treffpunkt|stadtwerke2.2013 5
astronomie
ZwischenHimmelunderdekosmischesBallettimkundencenter.AufzumSterneguckenimmobilenplanetarium„plutino“.
MODERNISIERUNG
6 treffpunkt|stadtwerke2.2013
InWismartragen587kilometerLeitungenund503kilometerStromkabelzursicherenVersorgungunsererStadtbei.Hinundwiedermüssensieerneuertodergewartetwerden.ImerstenHalbjahr2013stehendeshalbModernisierungenan–wogenau,lesenSiehier.
Insgesamt werden 1000 Meter Gasleitungen, 1250
Meter Wasserleitungen sowie 555 Meter Stromkabel
erneuert. In die Modernisierung werden 2,4 Millionen
Euro investiert und circa 3000 Tonnen Erde bewegt,
was in etwa 150 Lkw-Ladungen entspricht.
In folgenden Gebieten werden wir für unsere Kunden
bauen:
Erneuerung des Gas- und Wassernetzes in der
Neustadt
In der Neustadt wird von der Lübschen Straße bis
zur Breiten Straße/Fischerreihe, einschließlich der
Anbindungen zum Bestandsnetz in der Wollenweber-
straße, Breite Straße und in der Heide gebaut. Die
Versorgungsleitungen sind in die Jahre gekommen
und weisen eine große Schadenshäufigkeit auf. Es
werden je 490 Meter Versorgungsleitungen und 58
Netzanschlüsse erneuert.
Erneuerung des Gas- und Wassernetzes im Phi-
losophenweg
Hier werden circa 500 Meter Wasserleitungen, 250
Meter Gasleitungen sowie 20 Netzanschlüsse Gas
und Wasser verlegt. Die Arbeiten werden voraus-
sichtlich von Mai bis August 2013 erfolgen.
Erneuerung des Gas- und Wassernetzes in der
Ulmenstraße, 1. Bauabschnitt
Dieses Bauvorhaben erfolgt in Koordinierung mit den
geplanten Arbeiten der Hansestadt Wismar und dem
EVB. Es werden dann insgesamt etwa 200 Meter des
Wasser- und Gasnetzes erneuert.
Erneuerung des Gas- und Wassernetzes in der
Ulmenstraße, 2. Bauabschnitt
Außerhalb des gemeinsamen Bauvorhabens in
der Ulmenstraße mit der Hansestadt, wird durch
die Stadtwerke Wismar GmbH in der Ulmenstraße,
von der Claus-Jesup-Straße bis zur Fischerreihe,
das Gas- und Wassernetz auf einer Länge von 60
Metern erneuert. Zur Stabilisierung der Erdgas-
versorgung im westlichen Altstadtbereich wird in
diesem Bauvorhaben das Gasnetz der Altstadt mit
der Gasdruckregelanlage verbunden. Dazu ist die
Verlegung einer Gasleitung auf einer Länge von 90
Metern mit zwei Straßenkreuzungen in der Ulmen-
straße und am Schiffbauerdamm notwendig. Plan-
gemäß sollte dieses Vorhaben im zweiten Quartal
begonnen werden.
Folgende Maßnahmen werden im zweiten Halb-
jahr 2013 realisiert:
• Erneuerung des Gas- und Wassernetzes in der
Dr.-Leber-Straße
• Erweiterung des Wassernetzes Poeler Straße
• Erschließung Gewerbegebiet Dargetzow
Achtung,erdarbeiten!
Planungen für insgesamt 2805 Metern zu erneuernde Versorgungsleitungen: Gerald Erdmann, Michael Gross, Karol Piotrowski (V. l. n. r.).
Wie soll Energie aus dem All zur Erde transportiert werden?A) mit Mikrowellen- strahlen oder LasernB) mit langen Kabeln
Viertefrage:
Was wird mit Ener-
gie aus dem Weltall
angetrieben?
A) Flugzeuge
B) Satelliten und
Raumstationen
Drittefrage:
Was schwächt die
Sonnenenergie auf
ihrem Weg zur Erde?
A) viele Satelliten
B) Atmosphäre und
Wolken
erstefrage:
Ein Außer-irdischer nimmt
dich mit.
Rücke vor
Der Lava-Planet ist zu
heiß!!! Schnell zurück
Dr. Pfiffikus nimmt dich
mit seinem Raumschiff
mit. Ab geht’s nach vorn
Schöne Glücks-kristalle! Rücke zwei Felder vor
Das schwarze Loch!!! Die
Anziehung ist zu stark:
einmal aussetzen
Die Heimat ist nah!
Vor Freude darfst du
zwei Felder vor
Ein geheimnisvoller Nebel zieht dich ganz
in seinen Bann. Einmal aussetzen
Du bist bei der Müllab-
fuhr eingestiegen. Leider
musst du beim Schrott-
platz wieder raus
Oh jeh, ein Unfall im Weltraum! Du musst der Polizei berichten – einmal aussetzen
Ein Shuttle nimmt dich mit.
Rücke vor
Die Asteroiden-Piraten greifen an, du
musst fliehen! Würfle und flieg je nach
Zahl nach links oder rechts
Illus
trat
ione
n: A
dria
n S
onnb
erg
er
treffpunkt|stadtwerke2.2013 7
FÜR KIDS
AufzumWettrennen!DasGeheimnisdesWeltraums
Jeder nimmt eine Mensch-ärgere-dich-
nicht-Figur, und ihr braucht einen Wür-
fel. Der Jüngste fängt an. Wer auf ein
gelbes Feld kommt, muss die Frage be-
antworten. Stimmt die Antwort, darf er
gleich noch einmal würfeln. Die grünen
Felder geben euch einen Vorteil und die
roten einen Nachteil. Viel Spaß!
Richtige Antworten: 1. Frage B, 2. Frage B, 3. Frage B, 4. Frage A
Stell dir vor, man könnte die Energie aus den Sonnenstrahlen direkt im Weltall ein-
sammeln. Eine prima Sache, denn sie wäre viel stärker als auf der Erdoberfläche,
weil sie auf ihrem Weg durch Atmosphäre und Wolken stark abgeschwächt wird. Foto-
voltaikmodule, die um die Erde fliegen, könnten im All ständig Sonnenstrahlen „ernten“
– auf der Erde geht das nur tagsüber und bei schönem Wetter. Satelliten und Raum-
stationen nutzen den Sonnenstrom schon lange für ihren Antrieb, warum also nicht
auch wir? Dafür müssen die Forscher erst das Transport problem lösen. Schließlich
lässt sich nicht einfach ein langes Kabel aus dem Weltall zur Erde verlegen. Die Ener-
gie könnte mit Mikrowellenstrahlen oder Lasern zur Erde geschickt werden. Es wird
allerdings noch einige Jahre dauern, bis es dafür eine funktionierende Technik gibt.
Wann können Foto- voltaikmodule im All Energie einsammeln? A) in der NachtB) ständigC) nur am Tag
Zweitefrage:
Sowirdgespielt
8 treffpunkt|stadtwerke2.2013
TIPPS
Lust auf einen Grill abend mit Lagerfeuer? Dank Rost und Kohleschale wird der Feuerkorb zum Grill (www.grillfuerst.de)
Zu sammengeklappt dünn wie ein Laptop, aufgebaut bietet der Faltgrill genug Platz für Grillgut und Holzkohle (www.sowaswillichauch.de)
knuspriggebrateneWürstchen,kotelettsundfischendlichwiederunterfreiemHimmelgenießen.DieseGrillssehennichtnurgutaus,sondernsorgenauchfürgroßenGrillspaßaufdemBalkon,imGartenoderamBadesee.
GrillsfürjedenGeschmack
Für stil sichere Grillfreunde: eleganter Tischgrill aus Porzellan, dank Holzuntersetzer auch als Tisch feuerschale verwendbar (www.design3000.de)
Selbst auf dem kleinsten Balkon ist Platz für eine Party. Grill am Geländer einhängen und losbrutzeln (www.design3000.de)
Grillen,abersicher!• Grill standsicher nur auf festem
Grund aufbauen.
• Holzkohle nur mit Grill anzünder
oder -pasten in Brand setzen,
keine flüssigen Brennstoffe wie
Spiritus oder Benzin verwenden.
• Beim Gasgrill müssen die An-
schlüsse dicht sein. Den Verbin-
dungsschlauch nicht direkt der
Sonne aussetzen.
• Keine brennbaren Gegenstände
in der Nähe des Grillplatzes auf-
bewahren.•
• Kinder vom Grill fernhalten.
Funktioniert ohne Kohle oder Gas: Der Solargrill (www.idcook.com) brät mit Temperaturen bis zu 200 Grad auch das dickste Steak rauchfrei gar.
Elektrogrills brauchen nur eine Steckdose. Stecker rein, losgrillen. 2200 Watt sorgen für die richtige Temperatur (www.webergrillen.de)
Fo
to:
Wes
ten
d61
Alles im Eimer? Aber klar! Einfach am Henkel packen und mitnehmen. Belüftungslöcher und Kohlerost sorgen für perfekte Grillergebnisse (www.livingquality.de)
Jetztgeht‘sumdieWurst
Geschütteltundgerührt
Beeren-fruchtcocktail5 Esslöffel Himbeeren
Etwa 2 Esslöffel flüssigen Honig
½ Banane
2 Esslöffel Vanilleeis
ca. 800 ml Orangensaft
200 ml Wasser
tropical-fruchtcocktail:5 Esslöffel Tropical-Obstmischung
Etwa 1 Esslöffel flüssigen Honig
1 Banane
1 bis 2 Esslöffel Vanilleeis
ca. 750 ml Orangensaft
ca. 200 ml Wasser
Fot
o: M
urat
Sub
atli
treffpunkt|stadtwerke2.2013 9
TIPPS
unsertipp:daseffizienteGerät
Kurbeln und Musik hören: Solar-
und Kurbelradio mit futuristischem
Design und hoher Klangqualität.
Drei Zusatzfunktionen: Handy
aufladen, Sirene und Beleuch-
tung. Genau richtig für den Früh-
jahrsausflug! Freeplay Assist,
49,95 Euro
(www.solarcosa.de)
serViCetipp:Gewusst wie –
mobile Energie nutzen
Nutzen: Benötigen Sie ein Out-
door-Ladegerät oder genügt auf
Reisen auch ein herkömmliches
Ladekabel?
Leistung: Kleinformatige Fotovol-
taikzellen bringen oft wenig Leis-
tung. Um einen Laptop mit Stan-
dardakku zu laden, braucht eine
Solarzelle 10 bis 20 Watt Peak
(Wp) Leistung.
Akku: Mobiles Ladegerät mit
einem Stromspeicher ergänzen,
um immer Sonnenenergie nut-
zen zu können. Auch der Akku im
Rechner leistet als Zwischenspei-
cher gute Dienste.
Bauart: Module mit Kabelverbin-
dung lassen sich exakter zur Son-
ne ausrichten als fest im Gerät
verbaute Solarpaneele.
AnunseremstandaufderHanseschauhabenwirsiemitleckerenenergie-Cocktailsverwöhnt.ZumnachmachengibteshierdierezeptefüreinenMixermitderfüllmenge1,7l:
10 treffpunkt|stadtwerke2.2013
KUNDENPORTRÄT
Bürobedarf
AllesauseinerHand...SodasCredodesbekanntenWismarsBürobedarf-GeschäftsinWismar,derGluth–rundumsBüroGmbH.Von Detlef Schmidt
Ein Unternehmen mit einem deratigen Motto stellt
hohe Ansprüche an sich selbst. Das vor 23 Jahren
in Wismar von Heinz Gluth gegründete Unterneh-
men „Gluth – rund ums Büro“ ist ein gut eingeführtes
Unternehmen mit überzeugender Qualität und hohem
Service. 2012 gab Firmengründer Heinz Gluth einen
großen Teil seines Unternehmens in jüngere Hände.
Sein langjähriger Mitarbeiter, Thomas Kästner, hat mit
seiner Schwester Christine Kästner die Geschäftsfüh-
rung der überregional bekannten Firma übernommen.
Beide wünschen sich, dass „Seniorchef“ Heinz Gluth
sie noch lange auf diese oder jene Art begleitet.
Angeboten wird das klassische Sortiment an Bürobe-
darf, das im Ladengeschäft in der Lübschen Straße
genauso geführt wird wie am Firmensitz am Holzdamm
2. Während im Ladengeschäft der Einzelhandel über-
wiegt, haben die Firmenkunden am Holzdamm zusätz-
lich die Möglichkeit, ihre Büroartikel in einem Abhol-
markt zu erhalten oder von firmeneigenen Fahrzeugen
liefern zu lassen. Innovativ ist der Online-Shop. Gera-
de im Bereich der Informationstechnologie ist die Ent-
wicklung rasant, sodass sich ein Stillstand von selbst
verbietet. So werden unter anderem Virtualisierungs-
projekte, Storage-Lösungen und Firewall-Konzepte
mit Produkten namhafter Herstellern realisiert. Ein wei-
terer Geschäftszweig ist die Druck- und Kopiertechnik,
indem nicht nur die klassische Kopiertechnik angebo-
ten wird, sondern umfassende Softwarelösungen, die
direkt auf die Arbeitsprozesse der Unternehmen zuge-
schnitten werden. Das Ganze wird komplettiert durch
ein großes Sortiment an Büromöbeln, die in einer
hauseigenen Ausstellung besichtigt werden können.
Durch persönlichen Service, Lieferzuverlässigkeit und
hohe Qualitätsansprüche werden die Arbeitsabläufe
der Kunden optimiert. Hier hat sich beispielsweise die
nun schon über zwei Jahrzehnte währende Zusam-
menarbeit mit der Wismarer Hochschule bewährt,
denn deren Absolventen sind nicht nur die Kunden,
sondern auch die Mitarbeiter von Morgen. So studierte
hier auch Thomas Kästner. Der Gluth-Copyshop auf
dem Campus ist ein Anlaufpunkt für Studenten und
Lehrkörper. Zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Stu-
dierenden werden Vervielfältigungen aller Art erstellt
sowie Beleg-, Diplom- und Masterarbeiten gebunden.
Doch hier gibt es auch mehr. Da ist zum einen das
breite Sortiment an Künstlerbedarf und zum anderen
wird gerne der Textil-Druck von den Studenten genutzt.
Schnell mal ein T-Shirt für das nächste Sommerseme-
ster aktuell zu bedrucken – das hat was und kommt
an! Copyshop und Campus bilden hier eine Einheit.
Das schafft Kundenbindungen, die ohne Service nicht
funktionieren würden.
Gefragt nach der weiteren Entwicklung des Unter-
nehmens, heißt es: „Wir bauen unseren Service und
unsere Dienstleistungen stetig weiter aus, damit unse-
re Kunden immer bestens betreut werden. Kundenser-
vice und Kundenzufriedenheit haben für uns oberste
Priorität.“ Klar, dass der Slogan „Alles aus einer Hand
…“ nicht nur für den Hochschulcampus, sondern für
das gesamte Unternehmen, vom Firmensitz bis zum
Ladengeschäft gilt.
AdresseGluth – rund ums
Büro GmbHLübsche Straße 26
23966 WismarTel: 03841 - 22 29 35
E-Mail:[email protected]
Die Geschäftsführung der Firma Gluth: Christine Kästner, Heinz Gluth (Mitte) und Thomas Kästner.
treffpunkt|stadtwerke2.2013 11
KUNDENPORTRÄT
Service
HierwäschtderChefnochselbstSauberesfahrzeug–gutundschön...BesseralsgutgibtesjedochbeiWasch&tankinkarow.
„Der Chef steht noch in der Wasch-
halle und wäscht einen großen
Lkw“. Wo vor über 20 Jahren
mit Obst und Gemüse gehan-
delt wurde, steht jetzt eine große
Lkw-Waschhalle – und fast schon
entschuldigend versucht Ger-
da Porath die Abwesenheit ihres
Sohnes, Chef des Karower Servi-
ceunternehmens Wasch & Tank,
zu erklären.
Bis vor einem Jahr war sie noch
selbst im Unternehmen als Mit-
inhaberin tätig. Gemeinsam mit
ihrem Sohn Stefan hatte sie 2001
das Serviceunternehmen gekauft.
Nun ist Gerda Porath „in Rente“
gegangen und hilft mit ihrem Mann
Ulrich, ebenfalls Ruheständler,
Sohn Stefan, der seit dem 1. Janu-
ar 2011 den Betrieb alleine führt.
Er hat gut zu tun und stellt gerade
wieder einen neuen Mitarbeiter ein.
Im Umkreis von gut 30 Kilometern
betreibt er die einzige Lkw-Wasch-
anlage. Es hat sich aber auch in
den letzten Jahren eine Stamm-
kundschaft herausgebildet.
Dazu kommt, dass „die Poraths“
eine Dieseltankstelle betreiben, die
rund um die Uhr geöffnet ist und
den großen Brummis aufgrund des
ausreichenden Platzes entgegen-
kommt. Natürlich kann auch jeder
Pkw-Fahrer hier Diesel tanken, wie
an jeder anderen Tankstelle. Doch
damit erschöpft sich der Service
dieses kleinen Familienunterneh-
mens nicht, denn gesäubert wer-
den von Pferdewagen, über Wohn-
wagen bis hin zu Freizeitbooten
nahezu alle Arten von Fahrzeugen,
und zwar von außen und innen.
Viele ältere Fahrzeughalter nutzen
den Service, denn bei den auto-
matisch funktionierenden Wasch-
straßen an den großen Tankstellen
ist es für sie oft umständlich. Hier
bekommen sie Hilfe von Ulrich
Porath, der ihnen bei einer Tasse
Kaffee hilft, das Auto richtig einzu-
fahren – und ein kleiner „Klönsnack“
ist dabei auch noch drin. Während
Stefan Porath als Chef schon mal
selbst die Hand anlegt, kümmern
sich seine Eltern, Gerda und Ulrich
Porath, um die kleineren, aber
nicht weniger wichtigen Aufgaben
im Betrieb, der Montag bis Freitag
von 8 bis 17 Uhr und Samstag bis
15 Uhr geöffnet ist. Gerda Porath
ist für den „Papierkram“ zuständig
und ansonsten der Mittelpunkt des
Geschehens. Auch Pkw-Fahrer
nutzen den guten Service gerne
und erkennen ihr mitunter betagtes
Auto nicht wieder, wenn es von der
Innen- und Außenreinigung kommt.
Es macht sich eben schon bemerk-
bar, wenn der Chef selbst Hand
anlegt. Wo hat man das schon?
Hinzu kommen die doch günstigen
Preise für eine Pkw-Wäsche,
die schon sehr gut mit anderen
Waschanlagen konkurrieren kön-
nen. Die günstigen Preise und der
angebotene Service lässt auch
viele kleinere Transportfahrzeuge,
die Schwierigkeiten in den automa-
tischen Waschanlagen haben, den
Weg nach Karow finden.
So meint Stefan Porath, dass
seine Arbeit die beste Werbung
fürs Unternehmen ist – denn die
rollt „fahrend“ durchs Land. Und
wenn sich das so noch herum-
spricht, bleibt auch die Kundschaft
in Karow nicht aus, denn welcher
Unternehmer fährt schon mit einem
schmutzigen Auto zum Kunden?
Dann lieber zu Wasch & Tank mit
dem beachtlichen Serviceangebot,
nach Karow.Detlef Schmidt
AdresseWasch & Tank
Schweriner Str. 22 Tel. 03841 - 79 94 13
23966 Karow
Gerda und Stefan Porath sind die guten Seelen des Betriebs.
Am Preisausschreiben können Sie sich
auch per E-Mail beteiligen:
Oder Sie senden uns eine SMS an die
Kurzwahlnummer 82283 (maximal 49 Cent
aus allen Netzen). Die SMS muss in dieser
Reihenfolge enthalten: Wismar Quiz,
Lösung, Name und Anschrift.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unsere
Mitarbeiter dürfen sich nicht beteiligen.
Mitmachen & gewinnen
gewinnspiel
Stadtwerke Wismar GmbH
Flöter Weg 6 –12
23970 Wismar
Telefon 03841 233-102
Redaktion: Bereich Kundenservice
Verlag: Medienwerkstatt
Nord GmbH, Hamburg
Litho/Produktion: Frank Trurnit &
Partner Verlag GmbH, Ottobrunn
Die nächste Ausgabe
erscheint im September 2013.
impressum
zu guter letzt
Bitte AuSSchneiDen,FrAnkieren unD AuF eine PoStkArte kleBen!
Bitte
freimachen
Ich nehme am Gewinnspiel teil. Die Lösung lautet:
Ich möchte den Newsletter von energietipp-wismar.de erhalten. Meine E-Mail-Adresse lautet:
Ich interessiere mich für WismarStromNatur und WismarGasNatur10 der Stadtwerke Wis-mar. Bitte kontaktieren Sie mich unverbindlich.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefonnummer
Stadtwerke Wismar GmbH
Stichwort: Treffpunkt
Flöter Weg 6 – 12
23970 Wismar
Am himmel, die Sterne ...
Beantworten Sie einfach folgende Frage:
Wie heißt das mobile Planetarium?A. Saturnium B. Plutino C. Merkurio
Für aufmerksame Leser ist unser Gewinnspiel leicht zu lösen, machen Sie
mit! Zu gewinnen gibt es je einen 20-Euro-Warengutschein für die Firma
Gluth – rund ums Büro in der Lübschen Straße 26 oder für die Firma
Wasch & Tank in der Schweriner Straße 22 in Karow. Viel Glück!
Schicken Sie die Postkarte
mit der Lösung und dem
Stichwort „Treffpunkt“
in den Flöter Weg 6–12,
23970 Wismar. Viel Glück! Einsendeschluss: 31. Mai 2013 Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
Top Related