Sprachen
Seiten
Rechtliche
2019|20
Bibliothek Stäfa
Konzerte und Theater
Museum zur Farb
Stäf
a
Lese
gese
llsch
aft 200
Jahre
Grusswort des Gemeindepräsidenten 2
Lesegesellschaft Stäfa 3 Museum zur Farb 8
Bibliothek Stäfa 10
Konzerte und Theater 14
Eintrittskarten 16
Saisonprogramm 2019/20
Konzerte und Theater 20–37
Andrè Desponds & Andrea Herdeg | Fr | 6. September 2019 20
Trio Anderscht | So I 15. September 2019 22
Mannheimer Kammerorchester | Fr I 25. Oktober 2019 24
Theater Kt. ZH «Kleider machen Leute» Fr I 29. November 2019 28
Duo Chiara Enderle und Teo Gheorghiu Fr I 10. Januar 2020 30
Cellicatessen, Thomas und Patrick Demenga Fr I 6. März 2020 32
Trio Catch | Fr I 3. April 2020 34
Theater Kt. ZH «Der Geizige» | Fr I 15. und Sa I 16. Mai 36
Museum
Veranstaltungen Museum | ab Do | 20. Juni 2019 40
Bibliothek
Veranstaltungen Bibliothek | ab Sa | 14. September 2019 50
Impressum 58
Verein Lesegesellschaft Stäfa 59
Plan/Veranstaltungsorte 60
Die Lesegesell-schaft Stäfa
Grusswort
Die Vorgängerin der am 6. Juni 1819 gegründeten Lesegesellschaft war von 1793 bis 1795 aktiv und wurde nach der Besetzung Stäfa durch Zürcher Truppen aufgelöst. Ihre Anführer hatten sich im Geist der Aufklärung für die liberalen Grundrechte einer modernen Gesellschaft eingesetzt. Doch die Stadtzürcher Obrigkeit antwortete mit Repression auf ihre Forderungen nach Gleichstellung der Bürger auf dem Land, Gewerbe- und Bildungsfreiheit, Abschaffung der Feudallasten und Wiederherstel-lung der alten Gemeinderechte.
Wenige Jahrzehnte später wurden die liberalen Grundrechte aber in der Zürcher Kantonsverfassung verankert. So dürfen wir mit Stolz behaupten, die Lesegesellschaft habe einen wichtigen Beitrag zu unserer demokratischen Rechtsordnung geleistet.
Heute spielt die Lesegesellschaft im kulturellen Leben der Gemeinde eine tragende Rolle.
Sie organisiert Konzerte, Theateraufführungen, Lesungen und Ausstellungen und betreibt das Ortsmuseum und die Bibliothek Stäfa. Im Namen des Gemeinderates danke ich allen herzlich, die sich mit viel Herzblut für ein vielseitiges Kulturangebot in Stäfa einsetzen. Dem 200-jährigen Verein wünsche ich für weitere 100 Jahre viel Erfolg.
Christian Haltner, Gemeindepräsident Stäfa
Was hatten die zwei Dutzend Stäfner im Sinn, als sie vor 200 Jahren die Lesegesellschaft gründeten? Im Protokoll der Gründungsversammlung vom 6. Juni 1819 steht: «In einer Gemeinde, in deren Mitte jede Anstalt zu höherer Ausbildung des Geistes, zur Vervollkommnung jeder Art von Industrie in allen Zweigen, sowohl der Landwirtschaft als der Hand-werke und des Erwerbs überhaupt mangelt, in welcher übrigens so mancher Keim des edlen Strebens nach Kenntnissen verborgen liegt, der nur geweckt und genährt werden darf, um demselben Gedeihen und Wachstum zu verschaffen, lohnt es sich wohl der Mühe, einen Versuch zu machen, um jedem älteren und jüngeren Bürger Gelegenheit zu geben, seine allfälligen müssigen Stunden zur Erweiterung seiner Kenntnisse, zur Veredlung des Geistes und zur Verbesserung seines Herzens nutzen zu können… Möge diese Anstalt zum Segen der jetzigen und aller kommenden Generationen gereichen!»Heute würden wir den Zweck des Vereins zwar in kürzere Sätze und weniger schwülstige Worte fassen. Wir richten unser Tun zudem nicht mehr nur auf «ältere und jüngere Bürger» aus, sondern auf Frauen, Männer und Jugendliche, die in Stäfa und Umgebung wohnen. Der Verein hat in den zwei Jahrhunderten auch inhaltlich Akzente verschoben. Aber im Kern bewahrt die Lesegesellschaft einen Auftrag aus der Gründerzeit: Unser vielseitiges Angebot an kulturellen Veranstaltungen und Dienstleistungen ermöglicht, sich in «müssigen Stunden» geistig zu bereichern und zu unterhalten.
32
Auszug aus dem Protokoll der Gründungsversammlung am 6. Juni 1819
Die Lesegesellschaft bietet Kultur vor der Haustür. Wir veranstalten Konzerte und Theateraufführungen erstklassiger Ensembles. Unsere Bibliothek Stäfa leiht top aktuelle Bücher, Zeitschriften und andere zeitgemässe Medien aus. Unser Museum zur Farb ist ein Begegnungs- ort für alle, die sich gern mit der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft unserer Seegemeinde auseinandersetzen.
Das vorliegende Saisonprogramm belegt die Vielfalt unseres Angebotes und unser Bestreben, an Bewährtem festzuhalten und gleichzeitig Neues zu wagen. Diesen Anspruch zu erfüllen, setzt den Idealismus der ehrenamtlich tätigen Vorstands- und Kommissionsmitglieder und zahlreicher freiwilliger Helferinnen und Helfer sowie das starke Engage-ment unserer Angestellten voraus. Nötig sind zudem die finanzielle Unterstützung durch die öffentliche Hand und Sponsoren sowie die hohe Wertschätzung
unserer Arbeit aus dem Kreis der gegenwärtig 850 Vereinsmitglieder und der Bevölkerung.Zugezogene sind an unseren Anlässen und im Verein, der politisch und konfessionell neutral ist, ebenso willkommen wie Alteingesessene. Besuchen Sie unsere Veranstaltungen und nutzen Sie unsere anderen Angebote. Die Lesegesellschaft trägt viel zur Lebensqualität in Stäfa bei – und das seit 200 Jahren!
Richard Diethelm, Vereinspräsident
54
www.zentrum-staefa.ch
Ihre Detailhändler mit Herz in Stäfa
044 921 80 80 · [email protected] · sercon.ch
Unkompliziert und umsichtig:Von uns dürfen Sie mehr erwarten.
Ihre Bank Linth Stäfa
Bank Linth LLB AG · Bergstrasse 8 · 8712 Stäfa Telefon 0844 11 44 11 · www.banklinth.ch
76
Museum zur FarbThink-Tank in bewegten ZeitenDie Lesegesellschaft im 19. Jahrhundert
Über die Frage «Was will unsere Zeit?» diskutierten die Zeitgenossen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhun-derts bei ihren Treffen in Lesegesellschaften intensiv. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Lesegesell-schaft nimmt die diesjährige Sonderausstellung die Anfänge des Vereins, ihre Gründungsmitglieder und ihre damaligen Betätigungsfelder in den Blick. Originell gestaltet gewährt sie intime Einblicke in Anfänge und Geschichte der Lesegesellschaft und weist diese als einen zentralen Faktor zivilgesell-schaftlichen Wandels aus (bis 6. Okober 2019).Aufklärerischem Gedankengut und liberalem Geist verpflichtet, ist die Geschichte der Lesegesellschaft eng verwoben mit der Geschichte Stäfas. So trug die Lesegesellschaft im 19. Jahrhundert mit ihrem politischen und gemeinnützigen Engagement wesentlich zur Herausbildung einer Zivilgesellschaft und zur Modernisierung des Kantons Zürich bei. Im 20. Jahrhundert etablierte sich die Gesellschaft schliesslich als Kulturverein, der bis heute das kulturelle Leben in Stäfa mitprägt. Wie eng die Lesegesellschaft mit der Topografie Stäfas verwoben ist, zeigen wir ausserdem mit Installationen im Dorf: An sieben Standorten wird die Verbindung des Vereins mit der Geschichte der Gemeinde Stäfa thematisiert.
Nicole Peter, Kuratorin, und Team
www.museum-zur-farb.ch
9
Bibliotheken haben ihre Anziehungskraft auf uns Menschen seit dem antiken Griechenland nie verloren, denn sie fordern uns mit einem faszinieren-den Paradox heraus: Die Bücher darin türmen sich zu einem derart immensen Wissensschatz auf, dass der ungeübte Betrachter zwischen lähmender Ehrfurcht und Neugier hängen bleibt.
Zum Glück kann man diesen überwältigenden Eindruck in der offenen und hellen Bibliothek Stäfa leicht verarbeiten, indem man sich erst einmal in der Kaffee-Lounge zu einer Verweil-pause niederlässt und in einem aktuellen Magazin blättert.
Aber Achtung, hier versammeln sich mehr als nur Buchstaben, Wörter und Bücher, denn wo Donna Leon und Rapunzel auf 220 m2 leben, weiss man nie, ob sich am Ende nicht doch noch Goethe mit der Gretchen-Frage heranpirscht. Nur das erfahrene Bibliotheksteam scheint dieses Treiben nicht mehr zu verwundern, denn es ist im täglichen Umgang mit den Gebrüdern Grimm sowie Arno Camenisch, Tim Krohn oder weiteren aktuellen Schriftstellern kompetent geschult und steht Ihnen mit Erfahrung, Rat und Tat bei der Auswahl aus den über 18000 Medien gerne zur Seite.
Bibliotheksleitung Esther Rahn und Team
ÖffnungszeitenMo 15–20 UhrDi, Do, Fr 15–19 UhrMi 10–12/15–19 UhrSa 10–13 Uhr
www.bibliothekstaefa.ch
Bibliothek Stäfa
Lesen istTräumenmit offenen
Augen
11
Trauben-Lesegesellschaft Wir vertreten als Importeure über
65 unabhängige Winzerinnen und
Winzer aus Frankreich, Spanien,
Italien, Portugal und der Schweiz
Cavino, Bahnhofstr. 1, 8712 Stäfa
Wir investieren nicht nur Zeit, sondern vor allemLeidenschaft, um Ihnen die beste Anlageberatungzu bieten. Rufen Sie uns an und überzeugen Siesich selbst.
Credit Suisse AG, Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa,Tel. 044 928 28 55
credit-suisse.com
Unser bestes Investment?Unsere Kunden.
IHRE GASTGEBER PATRICIA UND CÄSAR MEYER
ZÜRICHSEE FISCHSPEZIALITÄTEN RESTAURANT SONNENTERRASSE WEINBISTRO MODERNE HOTELZIMMER
SEESTRASSE 37 8712 STÄFA TEL. +41 (0)43 477 10 10 E-MAIL: [email protected]
1312
Konzerte und Theater
Die Entstehung eines Saisonprogramms ist ein intuitiver Prozess und folgt nicht irgendwelchen verborgenen Regeln. Ähnlich wie in der Musik oder im Theater selbst, halten sich klare Vorgaben und zufällig entstandene Konstellationen die Waage. Ganz sicher stehen jedoch Sie als Besucherin und Besucher im Zentrum dieser Planung. Wir versuchen, ein möglichst breit gefächertes Angebot zusammenzustellen, Sie damit zu begeis-tern und so für den Besuch unserer vielfältigen Veranstaltungsreihe zu gewinnen.In den kommenden Theaterveranstaltungen und Konzerten treffen Sie auf Künstlerinnen und Künstler, die einen Bezug zur Region Stäfa haben, und auf solche, die sie aus früheren Begegnungen bereits kennen. Sie hören klassische Werke von Haydn bis Beethoven und entdecken auch die eine oder andere Überraschung im Programm mit Künstlern und Musik, die Sie zum ersten Mal hören werden.
Lassen Sie sich auf unserer Webseite mit Videos und Klangbeispielen auf die Konzerte einstimmen und diskutieren Sie mit den Künstlerinnen und Künstlern nach der Veranstaltung bei einem Glas Wein.
Ich freue mich darauf, Sie auf die Entdeckungsreise 2019/2020 mitzunehmen.
Matthias Ziegler, Leiter Konzerte und Theater
Mit Unterstützung der Raiffeisenbank rechter Zürichsee.
15
Eintrittskarten
Als Mitglied der Lesegesellschaft Stäfa erhalten Sie beim Vorbezug, im Vorverkauf und an der Abendkas-se um CHF 5 ermässigte Eintrittskarten.
Vorbezug für Mitglieder bis 20. Juli 2019Damit können Sie vor Beginn des offiziellen Vorver-kaufs die besten Sitzplätze buchen. Auch bei Vorstellungen mit nicht nummerierten Plätzen wird Ihnen ein Sitzplatz reserviert.
Variante A: Rufen Sie im Internet unter www.lesegesellschaft.ch/mitglieder/ die Liste aller Anlässe mit Eintritt auf. Über den Link «Ticket beziehen» buchen Sie die gewünschten Eintrittskarten. Ist die Bezahlung über Kreditkarte oder per Rechnung bestätigt, drucken Sie die Tickets zu Hause aus.
Variante B: Falls Sie mit dem Internet nicht vertraut sind, wenden Sie sich über die Telefonnummer 079 687 85 76 an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Vorverkauf für alle ab 5. August 2019Variante A: Reservieren Sie Sitzplätze online auf www.lesegesellschaft.ch und drucken Sie die Eintrittskarten zu Hause aus. Die Bezahlung erfolgt über Kreditkarte oder per pdf-Rechnung.
Variante B: Beziehen Sie Ihre Eintrittskarten gegen Barzahlung an einer unserer Vorverkaufsstellen:– Bibliothek Stäfa, Tränkebachstrasse 35, 8712 Stäfa– Buchhandlung Bellini, Goethestrasse 5, 8712 Stäfa
Variante C: Sie bestellen Eintrittskarten über die Hotline von Ticketpark 0900 320 320 (CHF 1/min.) und erhalten diese per Post zugestellt (Versand-kostenpauschale CHF 4).
AbendkasseAn der Abendkasse (Türöffnung ca. 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn) sind meistens noch Eintrittskar-ten für nicht nummerierte Plätze verfügbar. Mit-glieder der Lesegesellschaft Stäfa erhalten durch Vorzeigen des Mitgliederausweises CHF 5 Rabatt.
RückgabeBezogene Karten können an der Abendkasse bis 19.30 Uhr zurückgegeben werden. Ausbezahlt wird der Kartenpreis abzüglich CHF 5.
Vergünstigungen für Kinder, Jugendliche und Studenten Inhaber einer Legi bezahlen CHF 20, Kinder bis 16 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person haben freien Eintritt.
Bibliothek StäfaÖffnungszeitenMontag, 15 – 20 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag, 15 – 19 UhrMittwoch 10 – 12 Uhr und 15 – 19 UhrSamstag, 10 – 13 Uhr
Tränkebachstrasse 35, Stäfa Telefon 044 927 21 80
1716
51
METZGEREI HEYNEFLEISCH • WURST • TRAITEUR • FISCH
Heyne Metzgerei AGMaria & Ruedi LedergerberBahnhofstrasse 228712 Stäfa
Telefon 044 928 17 47Fax 044 928 17 48
Lesegesellschaft StäfaKulturorganisation
Werden Sie Mitglied!Nutzen Sie die damit verbundenen Vorteile!
Mit CHF 30.–/Jahr sind Sie dabei.
Anmeldung mit dem Talon Seite 49 oder online:
www.lesegesellschaft.ch
METZGEREI HEYNE
51
METZGEREI HEYNEFLEISCH • WURST • TRAITEUR • FISCH
Heyne Metzgerei AGMaria & Ruedi LedergerberBahnhofstrasse 228712 Stäfa
Telefon 044 928 17 47Fax 044 928 17 48
Lesegesellschaft StäfaKulturorganisation
Werden Sie Mitglied!Nutzen Sie die damit verbundenen Vorteile!
Mit CHF 30.–/Jahr sind Sie dabei.
Anmeldung mit dem Talon Seite 49 oder online:
www.lesegesellschaft.ch
Natalie AffentrangerLeiterin Kundenberatung
Ihre persönliche Beratungganz in Ihrer Nähe.
Raiffeisenbank rechter ZürichseeGeschäftsstelle StäfaBahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa Telefon 044 927 19 19
1918
Tanz- und Theaterzauber Pas de deux unter PalmenAndrè Desponds & Andrea Herdeg
Fr | 6. September 2019, 19.30 UhrGärtnerei van Oordt StäfaEintrittspreiseKategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30Plätze nicht nummeriert
Der Einstieg in die Konzert- und Theatersaison könnte nicht schwungvoller sein.«herdeg & desponds» wurde 2003 von der Tänzerin Andrea Herdeg und dem Pianisten André Desponds gegründet aus dem Bedürfnis heraus, Tanztheater und virtuoses Klavierkonzert in einer neuen Form zu verschmelzen. So entstand das Tanzkonzert, eine dramatisch-poetische Performance.Die Bandbreite des Künstlerduos reicht von Tanzthe-ater-Abenden und ortsspezifischen Inszenierungen bis hin zu speziell für ein junges Publikum konzipier-ten Darbietungen. Das Palmenhaus der Gärtnerei Van Oordt ist der ideale Ort für diese Veranstaltung, die in atemberau-bender Virtuosität und mit viel Spielwitz Augen und Ohren gleichermassen erfreuen wird.
2120
Trio Anderscht Appenzeller WeltmusikAndrea Kind und Fredi Zuberbühler, Konzert-hackbrett; Roland Christen, Kontrabass
Sonntag | 15. September 2019, 17 UhrReformierte Kirche HombrechtikonEintritt frei – Kollekte
Auf ganz eigene, kreative Art entführt das Trio Anderscht seine Zuhörenden in die vielfältige Welt der Hackbrettmusik. Wenn es im Blues swingt, verspielt in der Klassik schwelgt oder im Stil der 70er Jahre rockt, macht es auf verblüffende Weise klar, dass auf dem Hackbrett viel mehr als Traditio-nelles möglich ist.Was haben die Schweiz, Osteuropa, Frankreich, Südamerika, China, Griechenland, Iran, Irland und manch anderes Land gemeinsam? In all diesen Gegenden spielten und spielen Menschen Instru-mente, die dem Hackbrett verwandt sind. Aus diesen verschiedenen musikalischen Wurzeln lässt das Trio Anderscht einen neuen schillernden Baum wachsen. Eingebettet in einen internationalen Kontext, geht die virtuos interpretierte Musik weit über das uns bekannte Bild des Hackbretts hinaus.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hombrech-tikon und der Evangelisch-reformierten Kirchge-meinde Hombrechtikon.
23
Vertraute Klänge – Neue Klänge Elea Nick & Matthias ZieglerKurpfälzisches Kammerorchester MannheimLeitung: Johannes Schlaefli
Fr | 25. Oktober 2019, 19.30 UhrReformierte Kirche StäfaEintrittspreise Kategorie A CHF 55 / Mitglieder CHF 50Kategorie B CHF 45 / Mitglieder CHF 40
Im Zentrum des Abends steht die junge in Meilen lebende Violinistin Elea Nick. Sie gehört zu den heraus-ragenden Talenten ihrer Generation. Ihre grössten Erfolge feierte sie 2013 in Novosibirsk, 2015 in Lublin und 2017 in Sofia, wo sie an internationalen Violinwett-bewerben überall erste Preise gewann. Das Kurpfälzi-sche Kammerorchester Mannheim wird sie im fünften Violinkonzert A-Dur von W.A. Mozart begleiten.W.A. Mozart war in seinem Leben viermal in der kurpfälzischen Residenzstadt Mannheim, wo das beste Orchester seiner Zeit wirkte. Inspiriert von der «Mann-heimer Schule» komponierte er dort einige seiner schönsten Werke.Das 1952 gegründete Kurpfälzische Kammerorchester unter der Leitung von Johannes Schlaefli sieht sich in der Tradition dieses Orchesters und schlägt mit dem Stäfner Programm eine Brücke von Joseph Haydn über W.A. Mozart bis hin zu dem aus Tadschikistan stam-menden Komponisten Benjamin Yusupov. Eigens für Matthias Zieglers Bass- und Kontrabassflöten kompo-nierte dieser das Werk «Nola», das kaum bekannte Flöten in Szene setzt und mit Klangeffekten spielt, die in Konzertsälen selten zu hören sind.
25
2726
Schenken Sie Anerkennung... ... schenken Sie Blumen.
pünter. blumen. garten.
Glärnischstr. 56 | 8712 Stäfa www.pünter.ch
94x36_Puenter.indd 1 20.05.15 11:14
Abenteuerferien nach Mass
ww
w.s
en
so
r.ch
Seit 1977
Reisebüro Zeilinger AG
Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa
Telefon 044 928 10 00, Fax 044 928 10 01
www.zeilinger.ch
Reisebüro Zeilinger
Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 StäfaTel. 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch
Ihre Adresse für Komplementär-medizin und ganzheitliche Beratung.
Ihr Gesundheits-Coach.
Genuss mit Charme und Seesicht
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Restaurant Villa Sunneschy, Seestrasse 156, 8712 Stäfa, 044 927 30 90 www.villa-s.ch
Genuss mit Charme und Seesicht
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Restaurant Villa Sunneschy, Seestrasse 156, 8712 Stäfa, 044 927 30 90 www.villa-s.ch
Gottfried Keller «Kleider machen Leute» Theater Kanton Zürich
Fr | 29. November 2019, 19.30 UhrGemeindesaal Obstgarten StäfaEintrittspreiseKategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Am 19. Juli 2019 wäre Gottfried Keller 200 Jahre alt geworden. Er zählt zu den bedeutendsten Schweizer Schriftstellern überhaupt. «Kleider machen Leute» erschien erstmals 1874 und gehört zu den bekann-testen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur. Die Novelle diente als Vorlage für Filme und Opern und gilt zudem als Musterbeispiel für die Stilrich-tung des poetischen Realismus. Kellers Erzählung ist eine amüsante, mit Sozialkritik angereicherte Geschichte voller Irrungen und Wirrungen, die sich auch wunderbar für die Bühne eignet. Unter dem Luzerner Regisseur Elias Perrig spielen: Michael von Burg, Katharina von Bock, Julka Duda, Manuel Herwig, Stefan Lahr, Andreas Storm und Miriam Wagner. Das Bühnenbild und die Kostüme wurden von Beate Fassnacht entworfen und für die Musik zeichnet Biber Gullatz verantwortlich.
29
Jungstars Enderle und GheorghiuEin musikalisches FeuerwerkChiara Enderle, Violoncello; Teo Gheorghiu, Klavier
Fr | 10. Januar 2020, 19.30 UhrGemeindesaal Obstgarten StäfaEintrittspreiseKategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Die musikalische Verbindung zwischen Chiara Enderle Samatanga und Teo Gheorghiu, beide 1992 geboren, entstand durch das Carmina Quartett. Teo Gheorghiu konzertierte bereits in jungem Alter mit dem Quartett und spielte diverse CDs mit ihm ein, während Chiara Enderle Samatanga die Tochter zweier Mitglieder ist und heute selber im Carmina Quartett spielt. Zum ersten Mal musizierten die beiden grossen Nachwuchstalente gemeinsam an der «Lenzburgiade» im Sommer 2017 und seither treten sie immer wieder als Duo auf.Chiara Enderle ist 1. Preisträgerin des Internationalen Lutoslawski-Cellowettbewerbs, Warschau, sowie des Pierre Fournier Awards, London.Teo Gheorghiu, der bereits 2011 Gast der Lesegesell-schaft war, gewann im selben Jahr den 1. Preis beim Wettbewerb in San Marino und war kurz darauf 1. Preisträger beim Franz Liszt Wettbewerb in Weimar. 2006 spielte er an der Seite von Bruno Ganz die Hauptrolle in Fredi Murers mehrfach ausgezeich-netem Film «Vitus».Erleben Sie einen fulminanten Abend mit Musik von Strawinsky, Beethoven und Schostakowitsch.
31
«Cellicatessen»Ein OhrenschmausThomas und Patrick Demenga
Fr | 6. März 2020, 19.30 UhrGemeindesaal Obstgarten StäfaEintrittspreiseKategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
«Gibt es ein virtuoseres Celloduo als die Gebrüder Demenga?» fragte der Rezensent einer deutschen Tageszeitung nach einem Konzert der zwei Brüder aus Bern, die beide auch als erfolgreiche Solisten und Kammermusiker unterwegs sind. – Als Celloduo haben Patrick und Thomas Demenga unzählige internationa-le Auftritte und mehrere spannende CD-Einspielungen gemacht.Wenn sie im Duo mit Werken des französischen Cello-Virtuosen Jean Baptiste Barrière und des böhmischen Komponisten David Popper auftreten, entfaltet sich ihre ganze musikalische Intuition und Virtuosität. Doch auch auf Paganinis «Mosesvaria-tionen» darf man gespannt sein. Wie klingt wohl dieses Bravourstück für die tiefste Saite der Violine, wenn es auf dem Cello – und in der Solostimme selbstverständlich auch hier nur auf einer Saite – inter-pretiert wird? – Und wie erst mag es klingen, wenn die musizierenden Brüder im «Solo per Due» von Thomas Demenga sämtliche Klangfarben der beiden Instru-mente ausloten? Erleben Sie die beiden Seiltänzer des Cellospiels im Konzert.
33
Trio Catch!fängt sein Publikum mit Romantik und Neuer MusikBoglárka Pecze, Klarinette; Eva Boesch, Violoncello, Sun-Young Nam, Klavier
Fr | 3. April 2020, 19.30 UhrGemeindesaal Obstgarten StäfaEintritt frei – Kollekte
Catch! Das Publikum fangen. Die so unterschiedlichen Klangfarben von Klarinette, Violoncello und Klavier virtuos zur Entfaltung zu bringen und sich dabei immer wieder neu auf die Suche nach dem gemeinsa-men, unverwechselbaren Klang zu begeben – das macht das spezielle Profil des Trio Catch aus. Dabei verbindet das Trio mühelos alte und moderne Klang-welten. In Stäfa spielen die drei Musikerinnen romanti-sche und Neue Musik aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz, vom Solo – zum Duo – zum Trio. Viele berühmte Komponisten wie Johann Sebastian Bach oder Anton Bruckner waren als Organisten tätig. Auch der in Stäfa tätige Komponist Michael Pelzel, seit 2009 Organist der reformierten Kirchgemeinde, verbindet diese zwei Welten. Das Trio Catch spielt Werke von ihm und seinem Landsmann, dem Bündner Paul Juon (1872–1940). Und nebst den Fantasiestücken von Robert Schumann und der spätromantischen Musik von Gabriel Fauré wird natürlich auch die «catch sonata» von Gérard Pesson zu entdecken sein, ein verspieltes und virtuoses Werk, welches den drei Musikerinnen quasi auf den Leib geschrieben wurde.
In Zusammenarbeit mit der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Stäfa.
3534
Premiere «Der Geizige»Komödie von Jean Baptiste Molière Theater Kanton Zürich
Fr | 15. und Sa | 16. Mai 2020, 20.30 Uhr Schulhausplatz Kirchbühl Süd, bei unsicherem Wetter im Gemeindesaal Stäfa Eintrittspreise Kategorie A CHF 48 / Mitglieder CHF 43 Kategorie B CHF 35 / Mitglieder CHF 30
Das Theater Kanton Zürich feiert die Premiere der Freilichtsaison 2020 in Stäfa und führt das Stück auf Kirchbühl zweimal auf. Die Herzen schlagen wild im Hause Harpagon: Der Sohn Cléante liebt die mittellose Mariane, die Tochter Elise liebt den Diener Valère. Harpagon selbst, der geizige Familienpatron, liebt nur sein Geld. Manipula-tion und Misstrauen, Geiz und Konsumrausch herr-schen im Haus. Jeder beginnt, die Pläne des anderen zu durchkreuzen. Nur eins scheint klar: Ein Happy End kann es nur geben, wenn alle bekommen, was sie lieben – und das Geld in der Familie bleibt. Schon 1668 malte Molière in seiner Komödie «Der Geizige» in grellen Farben und scharfen Zügen ein bitterböses Bild davon, wie sich Menschen in ihrem Denken, ihrem Handeln und ihrer Liebe massgeblich der politischen Ökonomie und ihren Schuldsystemen unterwerfen. Regie führt Barbara David Brüesch. Es spielen: Katharina von Bock, Michael von Burg, Julka Duda, Stefan Lahr, Pit Arne Pietz, Andreas Storm und andere.
37
van oordt floristik | bahnhofwiese 7 | 8712 stäfatelefon +41 (0)44 926 22 51www.vanoordt.ch | [email protected]
gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 19 | 8712 stäfatelefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46www.vanoordt.ch | [email protected]
der lifestylebalkongarten...
inserat_lesegesellschaft.indd 1 26.04.16 14:05
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 77 www.schnellimmobilien.ch
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 22 www.schnelltreuhand.ch
Bereiten Ihnen Musik und Poesie
mehr Freude als Zahlen?
Wir kümmern uns gerne darum!
Suchen Sie eine gemütliche und behagliche Leseecke?
Wir haben die Räume dazu!
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 77 www.schnellimmobilien.ch
8712 Stäfa | Goethestrasse 21 | +41 44 927 22 22 www.schnelltreuhand.ch
Bereiten Ihnen Musik und Poesie
mehr Freude als Zahlen?
Wir kümmern uns gerne darum!
Suchen Sie eine gemütliche und behagliche Leseecke?
Wir haben die Räume dazu!
3938
So | 25. August 2019, 14 bis 15.30 UhrDorfspaziergang mit Richard DiethelmViele Spuren hat die Lesegesellschaft hinterlassen, viele Stätten zeugen von ihrem Wirken im Dorf. Begleitet von unserem Gast, dem Journalisten und Präsidenten der Lesegesellschaft Richard Diethelm, spazieren wir von der Oetiker Haab hinauf zum Haus zur Farb.Welche Visionen ihm für die Lesegesellschaft vorschwe-ben, verrät uns Richard Diethelm unterwegs.
So | 6. Oktober 2019, 14 bis 15.30 UhrDorfspaziergang mit Cristina WürstenViele Spuren hat die Lesegesellschaft hinterlassen, viele Stätten zeugen von ihrem Wirken im Dorf. Begleitet von unserem Gast, der Stäfner Schulpräsidentin Cristina Würsten, Mitglied der FDP, spazieren wir von der Oetiker Haab hinauf zum Haus zur Farb.
Welche Bedeutung sie der Kultur und Bildung beimisst, verrät uns Cristina Würsten unterwegs.
Rössli
ehemalige Zürichsee Zeitung
Gemeinde
MigrosBahnhof Stäfa
Schule Kirchbühl Süd
Evang-ref. Kirche
Röm-kath. Kirche
Seestrasse
Friedhofweg
Kirchbühlstrasse
Kreuzstrasse
BahnhofstrasseSpittelstrasse
Denkmal Oetiker HaabAlte Post
Pfenninger-Haus
Batterie
Haus zur Farb
Nord-Südplatz
Alte KroneD
orfstrasseBrocki
Dorfspaziergang200 Jahre Lesegesellschaft
Treffpunkt: Denkmal Oetiker Haab
So | 30. Juni 2019, 14 bis 15.30 Uhr
Dorfspaziergang mit Sandra Bellini
Viele Spuren hat die Lesegesellschaft hinterlassen, viele Stätten zeugen von ihrem Wirken im Dorf. Begleitet von unserem Gast, der Buchhändlerin Sandra Bellini, spazieren wir von der Oetiker Haab hinauf zum Haus zur Farb.
Über die Frage, ob sich mit Literatur heute noch Ketten sprengen lassen, können wir unterwegs mit Sandra Bellini sinnieren.
4140
Kinder, ab ins Museum!
Sa | 22. Juni 2019, 10 bis 11.30 UhrMuseum zur Farb
Als Lesen noch grosses Kino war. – Auf unserem spielerischen Rundgang durch die Ausstellung erfahren die Kinder, dass es zu Zeiten der Ururur-grosseltern nur wenige Bücher gab und man sich in Lesegesellschaften traf, um gemeinsam zu lesen und wichtige Dinge zu besprechen. So hat man in der Stäfner Lesegesellschaft lang beraten, ob das Telefon nach Stäfa kommen soll! Nach dem Rundgang basteln wir. Für Familien mit Kindern von 4–7 Jahren. Kosten pro Familie CHF 15. Anmeldung bis Mittwoch, 19. Juni 2019 unter [email protected].
Begleitprogramm Museum zur Farb Juni bis Dezember 2019
Ich ha en Traum! Do | 20. Juni 2019, 19 bis 20 UhrMuseum zur Farb
Den Gründern der Lesegesellschaft schwebten Wohlfahrt durch Bildung, Gleichberechtigung von Stadt- und Landleuten sowie Gemeinnutz vor. Welche Anliegen beschäftigen heute, wo gilt es anzupacken? Mit solchen Fragen setzten sich Jugendliche im Fach «Religion und Kultur» aus der Klasse von Hanni Noll auseinander. Die künstlerische Auseinandersetzung mit ihren Visionen und Träumen sind als Ergänzung und Erweiterung eingefügt in die Ausstellung, die derzeit im Museum zur Farb gezeigt wird.
43
Guided Tour in English
So | 15. September 2019, 2 pm to 3 pmMuseum zur Farb
This guided tour through the Museum zur Farb is especially for English speaking persons. You will learn about the history of one of the oldest houses of Stäfa and see many significant items from the past centuries that have many stories to tell about the people of Stäfa and their lives.
–8 Z
eile
n
Speed-DatingSa | 31. August 2019, 16 bis 18.30 UhrMuseum zur Farb
Der Anlass richtet sich an interessierte StäfnerInnen und Personen, die aus ihrem Herkunftsland flüchten mussten und nun in Stäfa leben.
Mit diesem Anlass eröffnen wir im Museum zur Farb einen Begegnungsraum für Menschen, die in Stäfa leben, in ihrem Alltag aber kaum Gelegenheit haben, sich auszutauschen.
Weitere Informationen folgen bei der Anmeldung.Anmeldung bis 25. August 2019 unter [email protected]
45
stäfART 2019 Homebase im Haus zur Farb
Sa | 2. November 2019, 13 bis 18 UhrSo | 3. November 2019, 11 bis 18 Uhr
Zum Jubiläum 200 Jahre Lesegesellschaft Stäfa ist die stäfART ein besonderer Teil des Museumsjahres. Die Kunstschaffenden setzen sich in ihren Werken, die im Museum zur Farb ausgestellt werden, mit dem altehrwürdigen Haus auseinander. Lassen Sie sich überraschen.
Wie immer ist im Museum zur Farb die Informations-drehscheibe der stäfART untergebracht. Vom Museum aus verkehrt der Shuttle-Bus zu den Ateliers.
Weitere Information finden Sie unter www.staefart.ch
Die «Kunstbande»im Museum zu Farb
Mi | 18. September 2019, 14 bis 17 Uhr
Die «Kunstbande Stäfa» erforscht Räume, die Geschich-ten erzählen und in denen Kunst gezeigt oder herge-stellt wird. Zum Auftakt des Winterprogramms 2019/20 entdecken wir mit der Lupe die Räume im Museum zur Farb. Insbesondere widmen wir uns den Wandmalerei-en und der Schablonentechnik. Wir fotografieren und skizzieren Ornamente und stellen unsere eigenen Schablonen her.
Leitung: Barbara Pulli, Kulturvermittlerin, und Nicole Peter, Kuratorin. Geeignet für Kinder von 9–12 Jahren. Anmeldung und weitere Informa-tionen unter [email protected] oder www.barbarapulli.ch.
4746
Mit uns sitzen Sie in der 1. Reihe!
Theiler Druck AG
Verenastrasse 28832 WollerauTel. 044 787 03 00www.theilerdruck.ch
KorrektoratDigitaldruckLettershopBogenoffsetVerlagRotationsdruck
Theiler_Theater V2.indd 1 18.05.18 09:15
STÄFA
Tel. 044 927 10 10 staegerag.chSeestrasse 54 - 58, 8712 Stäfa
Inseratevorlage_staegerag_staefa.indd 1 16.05.2017 08:36:20
Weitere Veranstaltungen im Museum zur Farb
So | 1. Dezember 2019, 14 bis 17 UhrTirggel-Ziit im Haus zur Farb
So | 15. Dezember 2019, 14 bis 15.30 UhrMärli-Sonntag in der warmen Stube
Di | 31. Dezember 2019, 15.45 Uhr Die Silvesterchläuse tanzen wieder
4948
«Marius & die Jagdkapelle» Openair-Konzert für Kinder und Familien
Sa I 14. September 2019 | 10.30 UhrGemeindehausplatz StäfaEintritt frei
Mit «Seich im Kopf» und «Hirschschnauzdisgo» haben Marius Tschirky und seine legendäre Jagd-kapelle flugs ein Kinderohr nach dem anderen erobert. Seit zwölf Jahren ziehen die fünf verhinder-ten Jäger nun schon mit Gitarre, Schlagzeug, Akkordeon und Bass durch Feld und Wald und über die Konzertbühnen der Schweiz. Ihre unwider-stehlichen Ohrwürmer und aberwitzigen Geschich-ten zwischen schelmischer Flunkerei und faustdicker Lüge begeistern nicht nur die kleinen Zuhörer, sondern auch deren erwachsene Begleiter. Wen wundert’s da noch, dass die Truppe als «schrägste und lustigste Kinder popband der Schweiz» bezeichnet wird?Drum: Auf zum Tanz im Beat der «Verschreckjäger»!
Mit Unterstützung von Schnell Treuhand
5150
Neuheiten aus der Bücherwelt Daniela Binder stellt sie vor
Di | 26. November 2019, 19.30 UhrBibliothek StäfaEintritt frei
Wenn Daniela Binder ihre Perlen aus der Bücherwelt präsentiert, ist das schon fast ein Evergreen. Beliebt wie eh und je, hat der Anlass längst seinen festen Platz im Bücherjahr der Bibliothek. Das ist auch nicht erstaunlich, denn Daniela Binder zu lauschen, ist ein wahrer Genuss. Begeistert und unterhaltsam schildert sie den Handlungsablauf der Bücher, die sie für besonders lesenswert hält, und webt auch gleich noch einiges an Wissenswertem über Autoren und Hintergründe ein. Diesen Herbst empfiehlt die Winterthurer Buch-händlerin wieder eine attraktive Auswahl von zirka 20 Novitäten, die sie sorgfältig recherchiert hat, und vermittelt so ein ebenso aktuelles wie vielfältiges Panorama der Gegenwartsliteratur. Machen Sie sich eine Freude und entdecken Sie leichten Lesestoff oder anspruchsvolle Unterhaltung für lange Winterabende – je nach Lust und Laune.
53
nende Geschichten für Kinder mit in ihrem Gepäck – oder genauer gesagt – in ihrem geheimnisvollen Koffer.Geschickt spielt die versierte Erzählerin mit Worten, Büchern und Figuren. Wenn sie in ihren Koffer greift, liegt atemlose Spannung in der Luft. Madeleine Bächtold überrascht ihre kleinen Zuhörer von 4 bis 7 Jahren immer wieder neu, bringt sie zum Staunen und regt sie zum Fantasieren an. Erwachsene Begleiter der kleinen Gäste sind selbstverständlich ebenfalls herzlich eingeladen zu diesem unterhaltsamen Nachmittagsanlass.
Geschichten ausdem BücherkofferMadeleine Bächtold erzählt spannende Geschichten zum Advent
Mi | 18. Dezember 2019, 14 UhrBibliothek StäfaEintritt frei
Nach dem grossen Erfolg der ersten Veranstaltung im Dezember 2018 bringt die Kindergärtnerin Madeleine Bächtold auch dieses Jahr wieder span-
5554
Kultur und WeinDie Lesegesellschaft Stäfa und die Weinbauern in unserer Gemeinde haben etwas gemeinsam: Sie pflegen auf unterschiedliche Weise ein wichtiges Kulturerbe Stäfas. Deshalb stiften Stäfner und Ueriker Weinbauern für einen Anlass pro Jahr Wein aus ihrer Produktion. In jenen Fällen, wo es die Örtlichkeit und das Programm der Veranstaltung erlauben, ist das Publikum der Lesegesellschaft, des Museums und der Bibliothek nach dem Kultur genuss herzlich eingeladen zu einem Umtrunk mit Wein aus Stäfner Reben.
Wir freuen uns sehr über diese gelungene Zusammenarbeit – herzlichen Dank allen beteiligten Weinbauern!
Pünter Weinbau, Stäfa
Weingut Rütihof, Hasler & Bürgi, Uerikon
Weingut Bachmann, Stäfa
Lattenberger Weine, Familie Menzi, Stäfa
Weingut am Lattenberg, R. Honegger, Stäfa
Weingut Rebhalde, Familie Hohl, Stäfa
Martin Wetli Weinbau, Uerikon
Stäfner Weinkultur seit 1885
5756
CoiffeurDamen und Herren
Damian FuchsMarina Marty
Öffnungszeiten:Di–Fr 08.00–11.30
13.30–18.30Sa 08.00–14.00
Goethestrasse 278712 StäfaTel. 044 926 46 20www.coiffeurfuchs.ch
DamianFuchs_Ins_118x53mm:Layout 1 25.6.2008 13:17 Uhr Seite 1
CoiffeurDamen und Herren
Damian FuchsMarina Marty
Öffnungszeiten:Di–Fr 08.00–11.30
13.30–18.30Sa 08.00–14.00
Goethestrasse 278712 StäfaTel. 044 926 46 20www.coiffeurfuchs.ch
DamianFuchs_Ins_118x53mm:Layout 1 25.6.2008 13:17 Uhr Seite 1
STÄFA: 044 926 19 15 OETWIL: 044 929 23 00 [email protected] SEIT 1956www.stecher-staefa.ch
Stecher201920_sw.pdf 1 02.04.19 07:26
Vorstand
Richard Diethelm, Präsident
Karin Eichelberger, Finanzen
Christian Haltner, Gemeinde-präsident und Präsident Bibliothekskommission
Brigitte Holenstein, Kommu nikation
René Steimer, Kommissions-präsident Museum
Susi Wyss, Logistik
Matthias Ziegler, Konzerte & Theater
PräsidentRichard DiethelmRössliweg 3, 8712 Stäfa044 796 37 02 [email protected]
FinanzenKarin Eichelberger079 291 40 [email protected]
Konzerte und TheaterMatthias [email protected]
KommunikationBrigitte Holenstein044 212 14 [email protected]
Kommissionen Bibliothek PräsidentChristian [email protected]
Museum PräsidentRené Steimer044 915 36 [email protected]
Bibliothek StäfaEsther Rahn, [email protected]
Museum zur FarbNicole Peter, Kuratorin [email protected]
RechnungsrevisorenEveline WengerRené Oriet
SekretariatLesegesellschaft Stäfa Manuela BartumaPostfach 358, 8712 StäfaTelefon 079 687 85 76 [email protected]
EhrenmitgliederSamuel Galle
Walter Kobelt
Jürg Kurtz
Werner Liechti
Willi Rinderknecht
Verein Lesegesellschaft Stäfa
Impressum
Redaktion: Lesegesellschaft Stäfa, Brigitte HolensteinKonzept: TGG Hafen Senn Stieger St. GallenLayout/Bildbearbeitung: Eboplan GmbH, 8634 HombrechtikonDruck: Theiler Druck AG, 8832 WollerauFotos: Seite 20 Andreas Zihler, Seite 30 Geri Born, Seiten 42/43 Nicole PeterAuflage: 2000 Exemplare
Frohes Jubiläum. Wir feiern mit.zkb.ch/sponsoring
suess-transporte.ch
Ihr Umzugsprofi am See
044 926 17 94
Stäfa
58 59
Theatersaal Rössli
Geniessen Sie
KULTUR vor der Haustür
Werden Sie Mitglied, Gönnerin oder Gönner.Der Jahresbeitrag für Einzelmitglieder betrrägt CHF 55, für Paarmitglieder CHF 85, für Gönner CHF 300.
Sie profitieren – von ermässigten Billetten
– vom Vorbezug von Eintrittskarten für die besten Plätze
– von einem Gratiseintritt pro Saison für eine Begleitperson
– von regelmässigen Veranstaltungsinformationen
Anmeldung auf www.lesegesellschaft.ch oder Tel. 079 687 85 76
Engagieren Sie sich für das Museumund Sie gehören zum Freiwilligen-Team des Museums.Informationen erteilt ihnen gerne Rosmarie Bauer, Museumskom-mission, Telefon 044 926 41 84, E-Mail [email protected]
… und Sie tragendazu bei, dass Stäfa eine lebendigeGemeinde bleibt!
Veranstaltungsorte
Gemeindesaal Tränkebachstrasse 35 8712 Stäfa vom Bahnhof Stäfa mit Bus 951 oder 955 Haltestelle Obstgarten
Bibliothek Stäfa Tränkebachstrasse 35 8712 Stäfa vom Bahnhof Stäfa mit Bus 951 oder 955 Haltestelle Obstgarten
Museum zur Farb Dorfstrasse 15 8712 Stäfa vom Bahnhof Stäfa mit Bus 951 oder 955 Haltestelle Dorf
Reformierte Kirche Kirchbühlstrasse 42 8712 Stäfa vom Bahnhof Stäfa mit Bus 951 oder 955 Haltestelle Obstgarten
Gärtnerei van Oordt Chessibülstrasse 19 8712 Stäfa vom Bahnhof Stäfa mit Bus 950 Haltestelle Wässerwies oder mit Bus 951 Haltestelle Grund
Theatersaal RössliBahnhofstrasse 18712 Rössli5 Minuten zu Fussvom Bahnhof Stäfa
6160
www.lesegesellschaft.ch
Top Related