Sprachen
Seiten
Rechtliche
Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange
Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst
7181465065(05.10) Sp
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
3
1
6
8
4
2A
2B
6720901611.AA/G5
7
1
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
BlechteileSheet metalPièces de tôleParti di lamieraPiezas de chapaMantel
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
3
2
89
4
19
18
1113
15
14
11
11
1
17
7
6
10
12
12
5
10
28
22
21
2322
22
35
36
43
31
37
28
2820
24
19
19
2619
25
32
3840
39
34 33
30
29
27
41
42
13
13 12
6720901612.AC/G
14.10.2005 4 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Mantel 8 715 401 175 432 Rahmen 8 715 506 235 243 Scheibe 8 740 107 003 11 10 Stk4 Schiene links 8 718 003 678 355 Schiene rechts 8 718 003 677 346 Ausdehnungsgefäß 8 715 407 168 437 Entlüftungsleitung 8 710 715 461 308 Schnellentlüfter 8 718 505 014 249 Dichtring 8 710 103 015 12 10 Stk
10 Drehknopf 8 712 000 051 911 Schraube 8 713 403 014 12 10 Stk12 Deckel 8 718 005 390 1113 Schraube 2 910 602 431 11 10 Stk14 Steg 8 718 003 676 2315 Steg 8 718 003 676 2316 Steg 8 718 003 378 1817 Deckel 8 711 000 214 1418 Dichtung 8 711 004 022 819 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk20 Deckel 8 711 000 213 3121 Dichtungssatz 8 719 918 677 2522 Schraube 8 713 401 043 17 10 Stk23 Dichtung 8 711 004 083 2824 Träger 8 718 005 365 1825 Träger 8 718 005 307 1126 Frontplatte 8 718 005 304 1227 Abgassammler 8 715 505 488 30
Abgassammler 8 715 505 461 3128 Schraube 2 910 619 454 16 10 Stk29 Brennkammer 8 715 406 162 38
Brennkammer 8 715 406 163 3730 Vorderwand 8 715 402 148 26
Vorderwand 8 715 402 149 2731 Isolierung 8 712 303 285 31
Isoliersatz 8 712 303 277 3232 Leitblech 8 718 003 577 1733 Deckel 8 718 005 388 3534 Sichtfenster 8 715 600 011 1835 Schraube 2 910 614 431 11 10 Stk36 Tülle 8 710 506 064 1337 Schraube 2 910 612 424 11 10 Stk38 Dichtungssatz 8 710 203 039 1439 Tüle 8 700 003 002 1340 Tülle 8 710 506 084 11
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 01
5
2A
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
WärmeübertragerHeat exchangerCaloporteurBlocco lamellareCambiador de calorWarmtewisselaar
ZR/ZSR 18/24-3 AE/ADE
2
3
6
5
6
7
1
65065-2/G
9
10
48
10
14.10.2005 6 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZSR
18
ZSR
24
Bemerkungen1 Wärmeblock kpl 8 715 406 142 56
Wärmeblock kpl 8 715 406 143 582 STB 120°C 8 717 206 164 17 120°C3 Temperaturfüler 8 714 500 071 204 Vorlaufrohr 8 710 715 180 395 Temperaturbegrenzer (STB) 8 717 206 162 176 Dichtring 3/4" 8 710 103 043 12 10 Stk7 Rücklaufleitung 8 710 725 005 368 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk9 Verbindungsrohr 8 710 705 884 29
10 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 02
7
2B
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
WärmeübertragerHeat exchangerCaloporteurBlocco lamellareCambiador de calorWarmtewisselaar
ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
1
2
9
14 7
7
15
7
8
77
11
6
13
10
3
5
16 11
17
12
18
6
4
6720901614.AB/G
14.10.2005 8 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Wärmeblock kpl 8 715 406 144 58
Wärmeblock kpl 8 715 406 145 622 STB 120°C 8 717 206 164 17 120°C3 Temperaturfüler 8 714 500 071 204 Vorlaufrohr 8 710 715 180 395 Temperaturbegrenzer (STB) 8 717 206 162 176 Dichtring 3/4" 8 710 103 043 12 10 Stk7 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk8 Verbindungsrohr kalt 8 710 715 121 259 Verbindungsrohr 8 710 715 863 37
10 Rücklaufleitung 8 710 725 005 3611 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk12 Dichtscheibe 8 710 100 161 19 10 Stk13 Druckwächter 8 717 406 069 2714 Temperaturfüler 8 714 500 054 2515 O-Ring 8 710 205 080 11 10 Stk16 Adapterkabel 8 714 401 928 1617 Leitung zu NTC 8 714 401 901 1518 Verschlußschraube 8 713 400 001 7
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 02.1
9
3
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
BrennerBurnerBrûleurBruciatoreQuemadorBrander
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
13
12
14
11
109
87
8
6
6
2
3
3
4
1
6720901615.AB/G
14.10.2005 10 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Brenner 8 718 120 250 45 23
Brenner 8 718 120 256 46 232 Düse (110) 8 708 202 113 20 23 10 Stk
Düse (69) 8 708 202 131 17 31 10 Stk3 Schraube 8 703 401 069 11 10 Stk4 Schraube 2 910 952 122 11 10 Stk5 Verbindungswinkel 8 711 304 270 16 Überzündbrücke 8 711 304 338 5
Überzündbrücke 8 711 304 337 67 Verbindungswinkel 8 711 304 287 118 Schraube 2 910 619 409 11 10 Stk9 Anschlußstück 8 715 209 078 28
10 Dichtung 8 701 003 010 12 10 Stk11 Schraube 8 703 404 077 612 Dichtung Alu 1" 8 710 103 060 15 10 Stk13 Elektroden Satz 8 718 107 050 2814 Drosselscheibe (3,2) 8 700 100 122 17 31
Drosselscheibe (3,6) 8 700 100 133 17 3123 > 31 7 710 149 01923 > 31 7 710 249 034 31
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 03
11
4
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
GasarmaturGas valveBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
17
45
76
38
12
14
15
16
1326
11
25
20
19
4
5
1
1817
18
214
5
23
2416
9
10
22
27
2
9
10
6720901616.AB/G
14.10.2005 12 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Gasarmatur 8 717 001 359 493 Abdeckblech 8 711 302 090 34 Plombierdraht 8 704 702 001 11 10 Stk5 Plombe 1 903 240 000 12 10 Stk9 Schraubstutzen 8 713 305 493 16
10 Dichtung Alu 8 710 100 097 15 10 Stk17 Einstellschraube 8 743 404 290 11 23
Einstellschraube 8 743 404 287 16 3118 O-Ring 8 710 205 029 17 10 Stk19 Verschlußschraube 8 743 406 145 20 10 Stk20 Abdeckung 8 740 506 139 12 10 Stk22 Gas- Rohr 8 710 715 305 2723 Klemmring 8 710 206 023 16 10 Stk24 Gewindebuchse 8 713 301 060 12
Dichtungssatz 8 710 103 511 18
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 04
13
5
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
Pumpe/HydraulikschalterPump/Hydraulic valvePompe/Vanne 3 voiesPompa/Valvola deviatriceBomba/Interruptor hidráulicoPomp/Circuit klep
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
2
5
6
7
4
30
3
2
1
8
31
27 26
27 2829
3
25
1112
24
11
12
1211
10
Y
X
17
18
21
1420
142322
15
14
14
13
16
Y
X
Y
X
9
3
3
Z
Z
6720901617.AB/G
14.10.2005 14 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
ZSR Bemerkungen
1 Pumpe 8 717 204 264 502 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk3 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk4 Rücklaufverteiler 8 710 505 088 395 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk6 Dichtscheibe 8 730 203 998 16 10 Stk7 Sicherheitsventil 8 717 401 012 248 Entlüftungsleitung 8 710 715 376 27
11 Gewindebuchse 8 713 406 069 22 10 Stk12 Klemmring 8 710 206 014 16 10 Stk14 O-Ring 8 710 205 060 16 10 Stk15 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk16 Hydraulikschalter 8 717 204 198 4117 Deckel 8 715 202 030 3018 Spule 8 714 204 004 2019 Schraube 8 713 401 068 220 Unterteil 8 715 202 032 2021 Dichtung 8 711 004 058 822 Mittelteil 8 715 202 031 2423 Haltefeder 8 711 200 003 11 10 Stk24 Steuerleitung 8 710 715 203 2225 O-Ring 8 740 205 007 20 10 Stk26 Rücklaufrohr 8 710 715 209 2727 O-Ring 8 710 205 064 12 10 Stk28 Verbindungsleitung 8 710 715 210 3029 Rücklaufleitung 8 710 725 190 3730 Pumpenkabel 8 714 401 896 2831 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 05
15
6
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
SchaltkastenControl boxTableau de commandeQuadro comandiCaja de conexionesSchakelkast
ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
2430
2928
27
26
3
8
10
15
14
19
1720
18
22
21
167
41
12
1336
11
9
2
6
25
23
31
32
5
6720901618.AB/G
14.10.2005 16 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Schaltkasten 8 717 207 283 622 Deckel 8 715 503 137 243 Schraube 8 713 403 013 12 10 Stk4 Deckel 8 715 503 147 255 Drehgriffe 8 712 000 050 86 Stopfen 8 710 506 108 11 10 Stk7 Kappe 8 710 506 112 12 10 Stk8 Manometer 8 717 208 052 289 Deckel 8 710 506 113 6
10 Stopfen 8 710 302 013 12 10 Stk11 Frontplatte 8 718 005 304 1212 Kabeldurchfürung 8 710 506 117 15 10 Stk13 Netzmodul 8 748 300 158 4314 Anschlußklemmen 8 714 404 105 2115 Sicherungschalter 8 711 309 039 24 10 Stk16 Sicherung 2.5A 1 904 521 342 20 10 Stk17 Sicherung 1.6A 1 904 522 740 15 10 Stk18 Sicherung 0.5A 1 904 522 730 15 10 Stk19 Kodierstecker 8 714 401 662 020 Achsen 8 713 104 031 821 Schutzschalter 8 717 200 042 2522 Deckel 8 715 503 125 1523 Grundmodul 8 748 300 281 5324 Zündkabel 8 714 401 765 2025 Anschlusskabel 8 714 401 777 2626 Leitung 8 714 401 759 1227 Anschlusskabel 8 714 401 779 20 Druckdose
28 Kabel 8 714 401 538 15 Wasserschalter
29 Anschlusskabel 8 714 401 778 2630 Anschluskabel 8 714 401 536 2031 Transformator k 8 747 201 302 3932 Unterteil 8 715 400 095 41
ET-Sicherungen 8 744 503 010 11
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 06
17
7
Ersatzteilliste Spare parts list
Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio
Lista de repuestos Onderdelenlijst
WasserschalterWater valveArmature eauInterruttore idraulicoCommutador hidráulicoWaterschakelaar
ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE
1
19
20
3
2
6
22
24
7
5
8
1010
9
23
17
16
1514
13
4
11
1221
18
6720901036/G
14.10.2005 18 7181465065
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Wasserschalter k 8 717 002 110 422 Oberteil 8 717 002 105 283 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk4 Dichtsatz 8 710 503 031 285 O-Ring 8 700 205 022 16 10 Stk6 Membrane 8 700 503 050 25 10 Stk7 O-Ring 8 700 205 103 11 10 Stk8 Bügel 8 714 705 006 12 10 Stk9 Venturi kpl 8 718 205 030 17
Venturi (24) 8 718 205 028 1410 O-Ring 8 740 205 003 16 10 Stk11 Wassersieb 8 700 507 056 812 O-Ring 8 710 205 056 12 10 Stk13 Einstellventil 8 713 305 430 1914 O-Ring 8 722 835 306 22 10 Stk15 O-Ring 8 700 205 015 17 10 Stk16 Griff 8 712 000 046 12 10 Stk17 Druckventil 8 717 401 016 1318 O-Ring 8 710 205 029 17 10 Stk19 Mikroschalter 8 717 200 038 1220 Schraube 8 713 401 070 11 10 Stk21 Anschlusstutzen 8 713 305 481 2422 Wassermengenregler 8 717 402 002 2223 Ventilstift 8 713 101 053 324 PT-Schraube 8 713 401 062 12 10 Stk25 Dichtsatz 8 710 503 031 28 Incl. Pos. 11
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 07
19
Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdelenlijst
Baugruppe
Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking
[ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroep
« In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.
� Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk
� Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk
18 1239.fm 30.11.99
Baugruppeelement of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupo de construcciónMontagegroep
16
18
3
2
5
4
7
611
11
1512
14
1
13
10
17
9
8
65065-6.1/G
ZR/ZSR18/24-3AZWR18/24-3A
6.1
6.1
Pos.
Bezeichnung Bestell-Nr
Preis-
gruppe
PG Gasart ZW
R 1
8
ZW
R 2
4
Bemerkungen1 Druckschalter 8 717 406 041 422 Befestigungswinkel 8 711 304 427 53 Sicherungsscheibe 8 740 107 036 11 10 Stk4 Druckleitung 8 712 305 052 115 Sclauchklemme 8 711 301 056 12 10 Stk6 Anschlußstück 8 715 705 072 42
Anschlußstück 8 714 705 062 437 Hülse 8 715 705 043 218 Schelle 8 711 301 055 109 Dichtung 8 701 004 031 22 10 Stk
10 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk11 Verschlußschraube 8 713 406 088 812 Drosselblende 8 710 100 156 1613 Dichtung 8 711 004 113 1314 Differenzdruckabnahme 8 712 305 051 2615 Lasche 8 711 300 032 416 Gebläse 8 717 204 224 4617 Abgasdeckel 8 715 505 462 1218 Adapterkabel 8 714 401 794 30
ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 06.1
21
Top Related