ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADE ZWR 24-U3 ADE - … · 1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des...

Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange

Lista parti di ricambio Lista de repuestos Onderdelenlijst

7181465065(05.10) Sp

ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE

3

1

6

8

4

2A

2B

6720901611.AA/G5

7

1

Ersatzteilliste Spare parts list

Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio

Lista de repuestos Onderdelenlijst

BlechteileSheet metalPièces de tôleParti di lamieraPiezas de chapaMantel


3

2

89

4

19

18

1113

15

14

11

11

1

17

7

6

10

12

12

5

10

28

22

21

2322

22

35

36

43

31

37

28

2820

24

19

19

2619

25

32

3840

39

34 33

30

29

27

41

42

13

13 12

6720901612.AC/G

14.10.2005 4 7181465065

Pos.

Bezeichnung Bestell-Nr

Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Mantel 8 715 401 175 432 Rahmen 8 715 506 235 243 Scheibe 8 740 107 003 11 10 Stk4 Schiene links 8 718 003 678 355 Schiene rechts 8 718 003 677 346 Ausdehnungsgefäß 8 715 407 168 437 Entlüftungsleitung 8 710 715 461 308 Schnellentlüfter 8 718 505 014 249 Dichtring 8 710 103 015 12 10 Stk

10 Drehknopf 8 712 000 051 911 Schraube 8 713 403 014 12 10 Stk12 Deckel 8 718 005 390 1113 Schraube 2 910 602 431 11 10 Stk14 Steg 8 718 003 676 2315 Steg 8 718 003 676 2316 Steg 8 718 003 378 1817 Deckel 8 711 000 214 1418 Dichtung 8 711 004 022 819 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk20 Deckel 8 711 000 213 3121 Dichtungssatz 8 719 918 677 2522 Schraube 8 713 401 043 17 10 Stk23 Dichtung 8 711 004 083 2824 Träger 8 718 005 365 1825 Träger 8 718 005 307 1126 Frontplatte 8 718 005 304 1227 Abgassammler 8 715 505 488 30

Abgassammler 8 715 505 461 3128 Schraube 2 910 619 454 16 10 Stk29 Brennkammer 8 715 406 162 38

Brennkammer 8 715 406 163 3730 Vorderwand 8 715 402 148 26

Vorderwand 8 715 402 149 2731 Isolierung 8 712 303 285 31

Isoliersatz 8 712 303 277 3232 Leitblech 8 718 003 577 1733 Deckel 8 718 005 388 3534 Sichtfenster 8 715 600 011 1835 Schraube 2 910 614 431 11 10 Stk36 Tülle 8 710 506 064 1337 Schraube 2 910 612 424 11 10 Stk38 Dichtungssatz 8 710 203 039 1439 Tüle 8 700 003 002 1340 Tülle 8 710 506 084 11

ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 01

5

2A




WärmeübertragerHeat exchangerCaloporteurBlocco lamellareCambiador de calorWarmtewisselaar

ZR/ZSR 18/24-3 AE/ADE

2

3

6

5

6

7

1

65065-2/G

9

10

48

10

14.10.2005 6 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZSR

18

ZSR

24

Bemerkungen1 Wärmeblock kpl 8 715 406 142 56

Wärmeblock kpl 8 715 406 143 582 STB 120°C 8 717 206 164 17 120°C3 Temperaturfüler 8 714 500 071 204 Vorlaufrohr 8 710 715 180 395 Temperaturbegrenzer (STB) 8 717 206 162 176 Dichtring 3/4" 8 710 103 043 12 10 Stk7 Rücklaufleitung 8 710 725 005 368 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk9 Verbindungsrohr 8 710 705 884 29

10 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk


7

2B




WärmeübertragerHeat exchangerCaloporteurBlocco lamellareCambiador de calorWarmtewisselaar

ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE

1

2

9

14 7

7

15

7

8

77

11

6

13

10

3

5

16 11

17

12

18

6

4

6720901614.AB/G

14.10.2005 8 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Wärmeblock kpl 8 715 406 144 58

Wärmeblock kpl 8 715 406 145 622 STB 120°C 8 717 206 164 17 120°C3 Temperaturfüler 8 714 500 071 204 Vorlaufrohr 8 710 715 180 395 Temperaturbegrenzer (STB) 8 717 206 162 176 Dichtring 3/4" 8 710 103 043 12 10 Stk7 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk8 Verbindungsrohr kalt 8 710 715 121 259 Verbindungsrohr 8 710 715 863 37

10 Rücklaufleitung 8 710 725 005 3611 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk12 Dichtscheibe 8 710 100 161 19 10 Stk13 Druckwächter 8 717 406 069 2714 Temperaturfüler 8 714 500 054 2515 O-Ring 8 710 205 080 11 10 Stk16 Adapterkabel 8 714 401 928 1617 Leitung zu NTC 8 714 401 901 1518 Verschlußschraube 8 713 400 001 7

ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 02.1

9

3




BrennerBurnerBrûleurBruciatoreQuemadorBrander


13

12

14

11

109

87

8

6

6

2

3

3

4

1

6720901615.AB/G

14.10.2005 10 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Brenner 8 718 120 250 45 23

Brenner 8 718 120 256 46 232 Düse (110) 8 708 202 113 20 23 10 Stk

Düse (69) 8 708 202 131 17 31 10 Stk3 Schraube 8 703 401 069 11 10 Stk4 Schraube 2 910 952 122 11 10 Stk5 Verbindungswinkel 8 711 304 270 16 Überzündbrücke 8 711 304 338 5

Überzündbrücke 8 711 304 337 67 Verbindungswinkel 8 711 304 287 118 Schraube 2 910 619 409 11 10 Stk9 Anschlußstück 8 715 209 078 28

10 Dichtung 8 701 003 010 12 10 Stk11 Schraube 8 703 404 077 612 Dichtung Alu 1" 8 710 103 060 15 10 Stk13 Elektroden Satz 8 718 107 050 2814 Drosselscheibe (3,2) 8 700 100 122 17 31

Drosselscheibe (3,6) 8 700 100 133 17 3123 > 31 7 710 149 01923 > 31 7 710 249 034 31


11

4




GasarmaturGas valveBloc gazGruppo gasCuerpo de gasGasregelblok


17

45

76

38

12

14

15

16

1326

11

25

20

19

4

5

1

1817

18

214

5

23

2416

9

10

22

27

2

9

10

6720901616.AB/G

14.10.2005 12 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Gasarmatur 8 717 001 359 493 Abdeckblech 8 711 302 090 34 Plombierdraht 8 704 702 001 11 10 Stk5 Plombe 1 903 240 000 12 10 Stk9 Schraubstutzen 8 713 305 493 16

10 Dichtung Alu 8 710 100 097 15 10 Stk17 Einstellschraube 8 743 404 290 11 23

Einstellschraube 8 743 404 287 16 3118 O-Ring 8 710 205 029 17 10 Stk19 Verschlußschraube 8 743 406 145 20 10 Stk20 Abdeckung 8 740 506 139 12 10 Stk22 Gas- Rohr 8 710 715 305 2723 Klemmring 8 710 206 023 16 10 Stk24 Gewindebuchse 8 713 301 060 12

Dichtungssatz 8 710 103 511 18


13

5




Pumpe/HydraulikschalterPump/Hydraulic valvePompe/Vanne 3 voiesPompa/Valvola deviatriceBomba/Interruptor hidráulicoPomp/Circuit klep


2

5

6

7

4

30

3

2

1

8

31

27 26

27 2829

3

25

1112

24

11

12

1211

10

Y

X

17

18

21

1420

142322

15

14

14

13

16

Y

X

Y

X

9

3

3

Z

Z

6720901617.AB/G

14.10.2005 14 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

ZSR Bemerkungen

1 Pumpe 8 717 204 264 502 Dichtscheibe 1" 8 710 103 046 12 10 Stk3 Dichtring 1/2" 8 710 103 045 11 10 Stk4 Rücklaufverteiler 8 710 505 088 395 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk6 Dichtscheibe 8 730 203 998 16 10 Stk7 Sicherheitsventil 8 717 401 012 248 Entlüftungsleitung 8 710 715 376 27

11 Gewindebuchse 8 713 406 069 22 10 Stk12 Klemmring 8 710 206 014 16 10 Stk14 O-Ring 8 710 205 060 16 10 Stk15 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk16 Hydraulikschalter 8 717 204 198 4117 Deckel 8 715 202 030 3018 Spule 8 714 204 004 2019 Schraube 8 713 401 068 220 Unterteil 8 715 202 032 2021 Dichtung 8 711 004 058 822 Mittelteil 8 715 202 031 2423 Haltefeder 8 711 200 003 11 10 Stk24 Steuerleitung 8 710 715 203 2225 O-Ring 8 740 205 007 20 10 Stk26 Rücklaufrohr 8 710 715 209 2727 O-Ring 8 710 205 064 12 10 Stk28 Verbindungsleitung 8 710 715 210 3029 Rücklaufleitung 8 710 725 190 3730 Pumpenkabel 8 714 401 896 2831 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk


15

6




SchaltkastenControl boxTableau de commandeQuadro comandiCaja de conexionesSchakelkast


2430

2928

27

26

3

8

10

15

14

19

1720

18

22

21

167

41

12

1336

11

9

2

6

25

23

31

32

5

6720901618.AB/G

14.10.2005 16 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Schaltkasten 8 717 207 283 622 Deckel 8 715 503 137 243 Schraube 8 713 403 013 12 10 Stk4 Deckel 8 715 503 147 255 Drehgriffe 8 712 000 050 86 Stopfen 8 710 506 108 11 10 Stk7 Kappe 8 710 506 112 12 10 Stk8 Manometer 8 717 208 052 289 Deckel 8 710 506 113 6

10 Stopfen 8 710 302 013 12 10 Stk11 Frontplatte 8 718 005 304 1212 Kabeldurchfürung 8 710 506 117 15 10 Stk13 Netzmodul 8 748 300 158 4314 Anschlußklemmen 8 714 404 105 2115 Sicherungschalter 8 711 309 039 24 10 Stk16 Sicherung 2.5A 1 904 521 342 20 10 Stk17 Sicherung 1.6A 1 904 522 740 15 10 Stk18 Sicherung 0.5A 1 904 522 730 15 10 Stk19 Kodierstecker 8 714 401 662 020 Achsen 8 713 104 031 821 Schutzschalter 8 717 200 042 2522 Deckel 8 715 503 125 1523 Grundmodul 8 748 300 281 5324 Zündkabel 8 714 401 765 2025 Anschlusskabel 8 714 401 777 2626 Leitung 8 714 401 759 1227 Anschlusskabel 8 714 401 779 20 Druckdose

28 Kabel 8 714 401 538 15 Wasserschalter

29 Anschlusskabel 8 714 401 778 2630 Anschluskabel 8 714 401 536 2031 Transformator k 8 747 201 302 3932 Unterteil 8 715 400 095 41

ET-Sicherungen 8 744 503 010 11


17

7




WasserschalterWater valveArmature eauInterruttore idraulicoCommutador hidráulicoWaterschakelaar

ZWR 18/24-3 AE/ADEZWR 24-U3 ADE

1

19

20

3

2

6

22

24

7

5

8

1010

9

23

17

16

1514

13

4

11

1221

18

6720901036/G

14.10.2005 18 7181465065

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Wasserschalter k 8 717 002 110 422 Oberteil 8 717 002 105 283 Schraube 8 713 401 061 12 10 Stk4 Dichtsatz 8 710 503 031 285 O-Ring 8 700 205 022 16 10 Stk6 Membrane 8 700 503 050 25 10 Stk7 O-Ring 8 700 205 103 11 10 Stk8 Bügel 8 714 705 006 12 10 Stk9 Venturi kpl 8 718 205 030 17

Venturi (24) 8 718 205 028 1410 O-Ring 8 740 205 003 16 10 Stk11 Wassersieb 8 700 507 056 812 O-Ring 8 710 205 056 12 10 Stk13 Einstellventil 8 713 305 430 1914 O-Ring 8 722 835 306 22 10 Stk15 O-Ring 8 700 205 015 17 10 Stk16 Griff 8 712 000 046 12 10 Stk17 Druckventil 8 717 401 016 1318 O-Ring 8 710 205 029 17 10 Stk19 Mikroschalter 8 717 200 038 1220 Schraube 8 713 401 070 11 10 Stk21 Anschlusstutzen 8 713 305 481 2422 Wassermengenregler 8 717 402 002 2223 Ventilstift 8 713 101 053 324 PT-Schraube 8 713 401 062 12 10 Stk25 Dichtsatz 8 710 503 031 28 Incl. Pos. 11


19

Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdelenlijst

Baugruppe

Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking

[ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroep

« In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos.

� Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk

� Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk

18 1239.fm 30.11.99

Baugruppeelement of constructiongroupe de constructiongruppo di construzionegrupo de construcciónMontagegroep

16

18

3

2

5

4

7

611

11

1512

14

1

13

10

17

9

8

65065-6.1/G

ZR/ZSR18/24-3AZWR18/24-3A

6.1

6.1

Pos.


Preis-

gruppe

PG Gasart ZW

R 1

8

ZW

R 2

4

Bemerkungen1 Druckschalter 8 717 406 041 422 Befestigungswinkel 8 711 304 427 53 Sicherungsscheibe 8 740 107 036 11 10 Stk4 Druckleitung 8 712 305 052 115 Sclauchklemme 8 711 301 056 12 10 Stk6 Anschlußstück 8 715 705 072 42

Anschlußstück 8 714 705 062 437 Hülse 8 715 705 043 218 Schelle 8 711 301 055 109 Dichtung 8 701 004 031 22 10 Stk

10 Schraube 2 910 612 432 11 10 Stk11 Verschlußschraube 8 713 406 088 812 Drosselblende 8 710 100 156 1613 Dichtung 8 711 004 113 1314 Differenzdruckabnahme 8 712 305 051 2615 Lasche 8 711 300 032 416 Gebläse 8 717 204 224 4617 Abgasdeckel 8 715 505 462 1218 Adapterkabel 8 714 401 794 30

ZWR 18/24 - 3 AE Baugruppe 06.1

21

ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADE ZWR 24-U3 ADE - … · 1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des...

Documents

Transcript of ZR/ZSR/ZWR 18/24-3 AE/ADE ZWR 24-U3 ADE - … · 1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des...