Post on 17-Sep-2018
Jugendkultur
Alltags-probleme
Argumen-tieren und Erörtern
1.1 Hauptsache Freizeit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7„Vergesst alle Systeme“: Die Jugend zerfällt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Konflikt der Generationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zwei Lehrkräfte im Streitgespräch über Jugendliche . . . . . . . . . 10Neues von der Erlebnisgesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Jugend – Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12„Die meisten geben damit an“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Junge Leute in der (Jugend-)Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Leonie Ossowski: Die große Flatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Jugendgerichtsgesetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22König/Straube/Taylan: Oya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Angelika Mechtel: Cold Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Jordan Cray: danger.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schau mir in die Augen, Kleiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Graffiti-Kultur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Friedrich Christian Delius: Adenauerplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hennig Müller/Guido Jäger: Leben mit der Dose . . . . . . . . . . . 37Kleines Graffiti-Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
• Graffiti-Projektvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1 „Wer ,in‘ sein will, muss leiden.“Einen Standpunkt vertreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lexikonartikel zur Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mehr Mode-Schein als sportliches Sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43„Mode ist Kommunikation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
• Eine These begründen – argumentieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Joachim Ringelnatz: Es lebe die Mode! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ein modischer Grauschleier für den Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . 47Alle Pullover sind jetzt blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kaufzwänge abbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2 Gleichberechtigung von Jungen und Mädchen – diskutiert in Jugendbüchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aimée Sommerfelt: Nennt mich nicht mehr Sofus! . . . . . . . . . . 52Michelle Magorian: Altes Land, neue Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Hedi Wyss: Das rosarote Mädchenbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3 Koedukation ja oder nein? – Eine Podiumsdiskussion . . . . . . 58Marianne Horstkemper: „Eine Schule für Blauäugige …?“ . . . 58Macker und Miezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
• Projekt: Podiumsdiskussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59„Lehrer denken antiquiert“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Gleich unter Gleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Ein Protokoll führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.1 Was willst du werden?Informationen sammeln und präsentieren . . . . . . . . . . . . . . 69
Jobsuche mit Köpfchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70• Über einen Beruf referieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.2 „Der Wettlauf ums Brot“ – die Arbeitswelt literarisch . . . . . . . 77Reiner Kunze: Clown, Maurer oder Dichter . . . . . . . . . . . . . . . . 77Heinrich Böll: Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral . . . . . 78Frank McCourt: Die Asche meiner Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Bertolt Brecht: Der Arbeitsplatz oder … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Gina Ruck-Pauquèt: Arbeitslos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.3 Sie und er in der Arbeitswelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Klaus J. Schmidt: Elkes Berufswunsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Frauen für das Soziale, Männer für das Technische? . . . . . . . . . 90Bügeln statt Trecker fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Das gestresste Geschlecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92„Mit Emotionen erreicht man wenig“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
1
2
SP
RE
CH
EN
UN
D S
CH
RE
IBE
NS
PR
EC
HE
N U
ND
SC
HR
EIB
EN
SP
RE
CH
EN
UN
D S
CH
RE
IBE
N
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
...
...
Wir erkunden Berufe3 ...
Die Macht der Medien?
Unser täglicherFernseh- und Radiokonsum
Dann eben mit Gewalt …
SP
RE
CH
EN
UN
D S
CH
RE
IBE
NU
MG
AN
G M
ITT
EX
TE
N U
ND
ME
DIE
NU
MG
AN
G M
ITT
EX
TE
N
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Verwandlungen
Kreatives Schreiben zu Bildern und Texten
4
5
6
...
...
...
4.1 Bilder werden lebendig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Gemälde von Salvador Dalí und Uwe Pfeifer . . . . . . . . . . . . . . . 97
• Text-Bild-Collagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Milan Kunc: Unter der Weide/Welch ein Zufall . . . . . . . . . . . . . 98René Magritte: Die unendliche Bewegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Den Alltag verlassen: automatisches Schreiben . . . . . . . . . . . . . . 100Salvador Dalí: Die Beständigkeit der Erinnerung . . . . . . . . . . . 100
• Befremdender Alltag: Vorgeschichten, Dialoge entwerfen . . . . 104Dorothea Tanning: Familienporträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
• Ähnlichkeiten entdecken: Dinge vermenschlichen . . . . . . . . . . . 105Konrad Klapheck: Die Begegnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Konrad Klapheck: Schicksale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.2 Verwandlungen – literarisch gestaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Ovid: Metamorphosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Katz und Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Franz Kafka: Die Verwandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Günter Kunert: Wie ich ein Fisch wurde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll und Mr Hyde . . . . . . . . . . . . 111
4.3 Verwandlungskünste – ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.1 Die Öffentlichen und die Privaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117• Das tägliche Quotenrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Thomas Röbke: Es bleibt in der Familie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Wie werden eigentlich die Einschaltquoten ermittelt? . . . . . . . . 120
• Free-TV und Pay-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121• Das Mädchenradio auf 93,0 Megahertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Birte Petersen: Ihr hört das Mädchenradio . . . . . . . . . . . . . . . . . 124• Die Werbung ist das Lebenselixier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Vom „SplitScreen“ zur virtuellen Werbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.2 Die Sender und das Publikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128• Spektakel, Sensationen, Sensatiönchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Arnd Festerling: Die gar wundersame Wandlung . . . . . . . . . . . . 128Tod – Live aus Sarajevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Psycho-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
• Ear-Catching, Trailer und andere Medien-Kleber . . . . . . . . . . . . 133Peter Heinlein: Ear Catching – Musik als Köder … . . . . . . . . . . 134
5.3 Medien-Kabarett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Ideenbörse für Kabarett-Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Eine Fernseh-/Radiosendung parodieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.1 Kurze Erzählungen von Tätern, Opfern und Zeugen . . . . . . . . 141Herbert Friedmann: Mademoiselle Butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . 141Renate Welsh: Was geht’s dich an? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Gerhard Zwerenz: Nicht alles gefallen lassen … . . . . . . . . . . . . . 145Eine Erzählung interpretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6.2 Jan de Zanger: Dann eben mit Gewalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Lex und Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Angst und Gewalt: Wie soll man reagieren? . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Eine Diskussion in der Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Die heiße Spur führt zum Einkaufszentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Annäherung im Schwimmbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.3 Gewalt in unserem Alltag – ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
7.1 Lauter Liebesgedichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Liebes-Erklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
• Liebesgedichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart . . . . . . . . . . . 166Dû bist mîn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Bernd Jaeger: Ehepaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Johann Wolfgang Goethe: Willkommen und Abschied . . . . . . . 167Bertolt Brecht: Die Liebenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Erich Fried: Was es ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Ulla Hahn: Nie mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.2 Über Liebe sprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173• Ansprechen oder anmachen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Kontaktaufnahme – ein Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175• Die Sprache der Liebe gestern und heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
William Shakespeare: Romeo und Julia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.3 Liebesgedichte schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Günter Kunert: Unterwegs mit M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Dagmar Scherf: Gedanken einer Vierzigjähren . . . . . . . . . . . . . . 180Erich Fried: Leilied bei Ungewinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
8.1 Inge DeutschkronAb heute heißt du Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1. Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1824. Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1835. Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1856. Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8.2 Eigene Szenen schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8.3 Max FrischAndorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3. Bild (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1893. Bild (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917. Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193„Ich will nicht anders sein!“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
9.1 In der Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Puuuuuunk, Hip-Hop-Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Technoparty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199ÖTV-Jugendliche im Gespräch/Initiativantrag . . . . . . . . . . . . . . 200
9.2 Jugendsprache unter der Lupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202„Prinzipiell bin ich ein großer Schisser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Kirsten Boie: Ich ganz cool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
9.3 Voll im Bild – Metaphern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Der VfB zieht davon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.1 Fehler, die „in“ sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
10.2 Fehler, die „out“ sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214„Der Beruf interessiert mich, weil ...“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Sicher durchs Betriebspraktikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Ein Beruf, der ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Morgens so früh aufzustehen, daran … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220FSJ und FÖJ – schon gehört? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Speisen garnieren oder Speisengarnierung? . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
10.3 Einen Standpunkt vertreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Sich eine Meinung bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Überzeugend argumentieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Jugendspracheund mehr9
Grammatik-training10
NA
CH
DE
NK
EN
ÜB
ER
SP
RA
CH
E
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Erklär mir, Liebe …7
...
...
......
...
...
...
Texte fürs Theater8
UM
GA
NG
MIT
TE
XT
EN
UM
GA
NG
MIT
TE
XT
EN
...
11.1 Tipps zum Rechtschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Briefe fehlerfrei schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Zusammenschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Straßen und Plätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Training Kommasetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Datum, Uhrzeit und die Kommas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
11.2 Übungen zu Fehlerschwerpunkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Wörter aus der Praktikumsmappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Berufsbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Die richtige Anrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Zeitangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Nominalisierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Getrenntschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Rund um Goethe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Nina trifft Goethe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
12.1 Johann Wolfgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252J. W. Goethe: Das Erdbeben von Lissabon, Der Unterricht . . . . 253Kinderkrankheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
12.2 Sein erster Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Werthers Leiden zieht Verliebte in den Tod . . . . . . . . . . . . . . . . . 256J. W. Goethe: Die Leiden des jungen Werthers . . . . . . . . . . . . . . . 256Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W. . . . . . . . . . . 258
12.3 Kein Erlkönig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260J. W. Goethe: Johanna Sebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260J. W. Goethe: Klaggesang von der edlen Frauen … . . . . . . . . . . . 262
• In der Lyrikwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264J. W. Goethe: Wanderers Nachtlied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Günter Kunert: Schon ein Hauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Japanisch/Schulisch: Wanderers Nachtlied . . . . . . . . . . . . . . . . 264J. W. Goethe/Erich Kästner: Kennst du das Land ...? . . . . . . . . 265
13.1 Fit für die Arbeitswelt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Dein Schlüssel zur Arbeitswelt: Qualifikationen . . . . . . . . . . . . . 268Projekttag: Info-Börse „Berufswahl“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
13.2 Ernstfall auf Probe – das Betriebspraktikum . . . . . . . . . . . . . . . 272Ein Erkundungsbogen für den Praktikumsplatz . . . . . . . . . . . . . 272Den Arbeitsplatz beschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Einen Arbeitsvorgang beschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Bausteine für einen Tagungsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Vom Wochen- zum Abschlussbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Die Praktikumsmappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Was bleibt? – Projekttag(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
13.3 Countdown Lehrstellensuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Bewerbungsschreiben: Klare Formsache! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Die persönliche Note macht’s! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Der Lebenslauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Das Bewerbungsgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Rechtschreib-training11
Rund um Goethe
Ein Projekt
12
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Vom Betriebs-praktikum zur Bewerbung
13
...
...
...
...
NA
CH
DE
NK
EN
ÜB
ER
SP
RA
CH
EP
RO
JE
KT
AR
BE
ITS
TE
CH
NIK
EN
Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Orientierungswissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2931 Sprechen und Schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . 2932 Nachdenken über Sprache . . . . . . . . . . . . . . 2983 Umgang mit Texten und Medien . . . . . . . . . . 308
Autoren- und Quellenverzeichnis . . . . . . . . . . 314Textartenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Bildquellenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318