Mod.

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

119

links Reißverschluss / left zipperЛЕВАЯ СТОРОНА-ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

Mod.

Tai

llew

aist

ТА

ЛИ

Я

Schlitz / slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

10 cm (4 inches)

21

R

www.burdastyle.de5d 5d

Mod

.

5c5c

5b

5a5a

4e

4e

3d3d

3c3c

3b3b

4d

4d4c

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d

1c1c

2c

2c2b

2b2a

2a

1a1a

119Taschenbeutelansatz / pocket piece seam

ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ МЕШКОВИНЫ КАРМАНА

119

Mod

.

Schlitz / slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

1

2

vordere Mitte Naht

center front seam

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

Mod.

5b

1b1b

119

Paspelansatzpiping attachment

ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ

120

Schlitz / slitШЛИЦА,РАЗРЕЗ

5f5f

2

4g4f

4g4f

3f3f

2g

2g2f

2f

1f1f

C

Mod. 119,120 aus burda style 02/20132013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

120

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

Mod.

Mod.

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Taille

waist

ТА

ЛИ

Я

dehnen

stretch

ОТТЯНУТЬ

119

Mod.

rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

1

119

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3

obentopВВЕРХУ

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

5e 5e

3e 3e

1e 1e

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

bac

k fo

ld s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3

obentopВВЕРХУ

Futter Fadenlauflining straight grainПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

burda Download−Schnitt

Modell 119 Burda Style 02/2013

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Deeja

2a

1a

C

Mod. 119,120 aus burda style 02/20132013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

120

Mod.

Mod.

119

Mod.

119

2b

1a 1b

1c

2c

1b

2d

1d

1c

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2e

1d

1e

2f

1f1e

Schlitz / slitШЛИЦА,РАЗРЕЗ

2g

1f1

Schlitz / slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

4a

3a

2a

1

Mod.

119

links Reißverschluss / left zipperЛЕВАЯ СТОРОНА-ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

Mod.21

3b

4b

3a

2b

119Taschenbeutelansatz / pocket piece seam

ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ МЕШКОВИНЫ КАРМАНА

Paspelansatzpiping attachment

ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ

3c

3b

4c

2c

3d

3c

4d

2d

dehnen

stretch

ОТТЯНУТЬ

4e

3d

2e

2

3e

4f

3f

2f

rückwärtige Mitte Nahtcenter back seamЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

3e3

119Schlitz / slit

ШЛИЦА,

РАЗРЕЗ

Mod.

4g

3f

2g

Taille

waist

ТА

ЛИ

Я

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

bac

k fo

ld s

trai

ght g

rain

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

obentopВВЕРХУ

Tai

llew

aist

ТА

ЛИ

Я 5a

4a

Futter Fadenlauflining straight grainПОДКЛАДКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5a

4b

2

vordere Mitte Naht

center front seam

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ШОВ

5b

5c

5b

4c

Fadenlauf

straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ5d

5c

4d

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

obentopВВЕРХУ

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

5d

4e

3

5e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)

5f

4f

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

5e

R

www.burdastyle.de

Mod

.

Mod

.119 12

05f

4g