I i

; i I

DEUTZ FAHR

INHALT.

Zum schnellen Auffinden in diesem Prospekf und bei Ihrem DEUTZ-FAHR

Hàndler ist das Zubehdr in Be'reiche unferteilt, die Sie an der jeweilìgen Modulfarbe erkennen.

Artikel

OMfORT

Se ite

SCHMIERSTOfFE

Artikel Sei te

Autoradios Fohrersitze

Artikel

SICHERHEIT

3 4

Sei te

Alle Schmierstoffe aufelnen Blìck

STARTERBATTERIEN

Artikel

W~ Il

Sei te

Arbeitsscheinwerfer hinten

Rundumleuchte Arbeitsscheinwerfer vorne AbschlieBbarer Tankdeckel

Werkzeugkosten

Cluhiampen Sicherungen

PFIEGEZUSATZE

Artikel

Scheibenreiniger Pflegeset fur Kabinen Handreiniger-Set

5 5

6 6 7

7

7

Sei te

8 8 8

Starterbatterien

ONDERZUBEHOR

Artikel

Haubennetze 1000 kg Ballasfgewicht

Automatische Zopfwellenschalfung WKS-Kugelhalfer Longe Radbolzen Boi zen HUlse Mutter Rechte Seitenstabilisierung

12

Sei te

13 13 13 14

14 14 14 14

LACKE/HILFSSTOFFE

Artikel Se ite

NACHRUSTSATZE

Artikel Se ite

SprOhlacke Allzweckfett BremsfìOssigkeit

Kuhimittel

9 9 9 9

lenkungsdompfer Schottwand GroBer OlkOhler Betàtigung Hubwerksregelung

Bremsen ohne Booster Druckspeicher Zapfwelle

15 15 15 15 15 15

DCUTZ-FAHR AUTORADIOS

DEUTZ-FAHR-Autoradios sìnd hervorragend in Klang und Technik. AuBerdem passen sie sich in Aufbau und Design nahtios der Kabìne Ihres Traktors an.

LCD-Display, FM/MW, Verkehrs-funk,2x 12 WAusgongsieistung, schneller Vor- und Rucklauf.

Teile-Nn 0441 5891

LCD-Display, FM, Verkehrsfunk, abnehmbares Bedienteil und LED-Warnsignal, 2x12 W Ausgangs-

leistung, Loudness, schneller Vor-louf.

Teìle-Nr. 0441 5892

LCD-Display, FM/MW, RDS-EON, Verkehrsfunk, KeyCard mit Spei-cher-Chip, 4K8WMusikleistung,

elektronische Regelung fijr Boss,

Treble, Balance und Foder, Loud­ness, Autoreverse mit Spurlogik, schneller Vor- und Rucklauf.

Teile-Nr. 044 7 5893 "

DEUTZ-FAHR FAHRERSITZE

MECHANISCH GEFEDER7ER FAHRERSITZ MIT SCHERENFEDERUNG. • Federweg 100 mm • Gewiihtseinstellung 50 - 130 kg m Hòhenverstellung 60 mm, 3'Stufig • Langseinstellung 210 mm • Rùtken' lehnenverstellung, klappbare • hòhenver-stellbare Armstutze links/rethfs • ausweth' selbare Kompaktpohter StoH Velours,

Teile-Nn 0442 5638

LUFTGEFEDERTER FAHRERSITZ MIT INTEGRIERTEM 12'V0LT'K0MPRESSOR. • federweg 100 mm • Cewifhtseinsfetlung uber Anzeigeband • stufenlose, luftunter-stiitzte Hòhenverstellung 80 mm • infegrierte Langshorizontalfederung, blotkierbar U Làngsverstellung 210 mm • Rùikenlehnen' verstellung • methanisthe Bands€heiben' stùtze • klappbare^ hòhenverstellbare Arm­stutze links/reihls • auswethselbare Kompaktpohter Stoff Velours,

Teile-Nr. 0442 5639

LUFTGEFEDERTER FAHRERSITZ MIT INTEGRIERTEM ì 2'VOIT'KOMPRESSOR.

• federweg 100 mm • aufomatìsthe GewUhts-einstellung • stufenlose, luftunferstiitzte Hòhenverstellung 80 mm • integrierte^làngs' horìzontaUederung, blotkierbar • Làngsver­stellung 210 mm m Sihwenkadapter + / -20 ' ' • Làngsverstellung der Sitzptatte • Rùiken-lehnenverstellung • aktive Bandsfheiben-stùtze mit 2 luftkammern, individuell uber 2 Sihatter einstellbar • klappbare hòhenver-stellbare Armstutze links/rethts • auswethsel-bare Kompaktpolster Stoff Velours.

TeileNr. 0442 5640

4

(o. Abb.j longe, abnehmbore Sifzlehne fur olle hier abgebilde-fen Deutz-Fahr-Fohrersitze. Teìle-Nr. 0441 8265

SICHCRHEIT.

ARBEITSSCHEINWERFER HINTEN Zur besseren Ausleuchtung des hinferen Arbeifsbereiches.

2 Stuck

Teìle-Nr. 0441 5592

ARBEITSSCHEINWERFER HINTEN Zur opfimaien Ausleuchtung des tìinteren Arbeitsbereiches.

4 StiJck

Teìle-Nr. 0441 1937

RUNDUMLEUCHTE Sicherheit geht vorf Dachmon-tierte Warnleuchfe zum besseren Sichtbarmachen des Fahrzeuges.

Teìle-Nr. 0441 4773

5

SICHBRHEIT.

ARBEITS5CHEINWERFER VORNE UN7EN Einfache Einsfellung von Hand.

2 Stuck

Teile-Nn 0360 7261

ARBEITSSCHEINWERFER VORNE OBEN Zur optimoien Ausleuchtung vorderen Arbeitsbereiches.

des

2 Stuck

Teile-Nr. 0360 5426

4

6

ABSCHLIESSBARER TANKDECKEL Der sichere Schutz vor unbefug-ten Zugriffen.

Teìle-Nr. 0442 3408

SICHERHEIT.

lUSATZUCHER GROSSER WERKIEUGKASTEN Fur AGROTRON-TraktorenlOó -150 PS. Der Werkzeugkasfen mit den Maden 40 x 18 x 15 cm ist obnehm- und abschlieBbar und làBt sich mit prokfischem Trage-griff leicht transporfìeren.

Teile-Nn 0440 1085

GLUHLAMPEN fur die Arbeitsscheìnwerfer, instru-mentenbeleuchfung (Cockpit etc] Fabrzeugbeleuchtung (Blinker etc.j

Telle-Nn 2x21 W/12V 01102550 2x 10W/Ì2V 0112 1409 Wx2W/24V 0112 1423 2x2W/12V 0112 1432

0438 9594

SICHERUNGEN Flachsicherungen in verschiede-nen Ampere-Stàrken.

r

32 V/5 A 32y/7,5A 32 V/3 A 32V/15A

Teìle-Nn 0117 8537 01178151 0436 5214 0427 2302

PFIEGEZUSA ni

SCHEIBENREINIGER -500 ML PUMPSPRAY mit Insekfenlòser und Insekten-schwamm.Beseitigt schnell ange-frocknefe Insekten. standsfrei Locke.

Glos, retnigt ruck-

Kunstoff und

Sofz-Packung W

Teile-Nn 0294 0911

* #

J

PFLEGESE7 PUR KABINEN (im proktischen Plastikkofferj bestehend ous: Scheibenreiniger, Cockpit- und Hondreinigungs-sproy. Cockpitspray mit vollsyn-thefischem Oberflàcbenschufz verhindert Kunstoffalterung und stotische Auflodung. Reinigt und pflegf Gummi- und Kunsfstoffteile.

Sotz-Pockung 10

Teile-Nr. 0294 0851 ~

(o. AbbjHANDREINIGER'SET antiseptìscher, oikalifreier Hand-reiniger houtschonend, porenfiefe Reinigung bei Verschmutzungen

V W

aììer Art (insbesondere Ole, Fette, Druckfarbenj.

3 kg Beholter Handreiniger

Teiìe-Nr. 0294 0286

hierzu erforderlicher Dosisspender

Teile-Nr. 0294 0535

9 kg Beholter Handreiniger ^

Teile-Nr. 0294 0297

hierzu erforderlicher Dosisspender

TeileNr. 0294 0287

Wandhalterung mit Befestigungs-teilen fur Aufnohme des 3 kg Behàlters

TeileNr. 0294 0288

LA CHE, HILFSSTOFFE,

SPRUHLACKE

GriJn 74

Teìle-Nr. 0100 5578

SchwarzRAL90ìì

Teìle-Nr. 0441 8452

Silber

Teìle-Nr. 0100 830 ì

f y

^^ÉS' , ^

0100 8301 K

t - ^ ' «*• Kf^

•: . . ^ ^ - • -

^ ^

- - ^ • ^ . f^

, ^

^

tf"

0100 5578 ,

'' ^'^' ^>' '"^ «a

^ J

SERVIC .JJ

hlllViUKnTT KL2K 50 X 400 g Patrone im Karton

Teile-Nr. 0294 0452

BRiMSFLUSSIGKEIT CHF 11 s Hydraulikfluid, .1 -Liter-Dose im Karton à 6 Dosen.

Teìle-Nr. 0294 0929

HFL 200, 300 W 4,5 kg Eimer

Teile-Nr. 0294 0453

HFL 200, 300 W 25 kg Hobbock

KUHLMITTEL 5-Liter'Konisfer

Teile-Nr. 0101 1490

Teìle-Nr. 0294 0454

SCHMIERSTOFFE.

ALLE SCHMIERSTOFFE A UF EINEN BLICK,

IT

Spezifikation Teile-tlummer Gebinde

Mo lor/Getriebe/Hydraulik

SAE 15 W 40, API: CESG, CCMC: D 4 0294 0430

0294 0431

0294 0432

2091 Drum

60 I GaragenfaO

20 I Hamster, lose Ware (ab 800 1}

Hydraulik-Òh SAE 20 W 20, SF-CC 0294 0436

0294 0437

209 I Drum

60 I GaragenfaÙ

0294 0438 201 Kanister

GeIriebe-ÒI, SAE 90, API: GL 4 0294 0439 209 1 Drum

0294 0449 60 1 GaragenfaO

0294 0441 20 1 Kanister, lese Ware (ab 1.200 lì

TriebathsenÓI, SAE 90, API: Gì 5 0294 0442 2091 Drum

0294 0443 60 1 Garagentail

0294 0444 20 1 Kanister, tose Ware (ab 1.200 lì

Universal-OI,Motor/Ge triebe/Hydraulik

SAE 10 W 30, API: SF'CD 0294 0445

0294 0446

0294 0447

209 I Drum

60 I CaragenfaB

20 I Kanister

Unìversal-OI,Motor/Gelriebe/Hydraulik

SAE 10 W 30, API: SF CD 0294 0904

0294 0905

0294 0906

2091 Drum

60 I GaragenfaO

20 I Kanister

Universal-ÓI, Getriebe/Hydraulik

(OTTO) GO-SP 0294 0669

0294 0670

0294 0671

2091 Drum

60 I GaragenfaO

20 I Kanister m m

Motoren-OI

AlPHA 5 W 40, API: SHCE/vollsynthetis<h

0294 0895

0294 0896

0294 0897

209 I Drum

601 GaragenfaO

20 I Kanister

GetriebeÒI

SAE 90 EP 90 LS, API: GL 5/Umited Slip 0294 0898

0294 0899

0294 0900

200 I Drum

60 I GaragenfaO

20 I Kanister

Hydraulik-ÒI

HLP 32, 46, 68 0294 0901

0294 0902

60 I Drum

60 I GaragenfaO

0294 0903 20 I Kanister

STARTERBATTEHICN

Die volle DEUTZ'FAHR Power, vonBSbis 143 AH, absoluf warfungsfrei.

DIN 58815 AH 88 Teile-Nummer 0113 5985 DIN 59217 AH 92 Teile-Nummer 0117 9683 DIN 62034 AH 120 Teile-Nummer 0117 7864 DIN 64317 AH 143 Teile-Nummer 0117 8118

r^

SONDERZUBEHÓR

HAUBENNE7Z Schufz der Kùhler vor Ver-unreinigungen bei besonderen Einsàfzen in Gras, Heu oder Stroh.

Agrotron 80-100

Teile-Nn 0442 474 ì

Agrofron 105- 150

Teile-Nr. 0442 4742

ÌOOO KG'BAUASTGEWICHT fiiR 3-PUNK7-ANBAU. Frontballastgewicbt fur Front-kroftheber. Bine stabile Stahl-Betonkonstruktion mit Anhànge-vorrichtung. Dos Ballostgewicht fur leichte und schnelle Ballastie-rung fur Trakforen mit Frontkraff-heber.

Teile-Nr. 0442 5717

AUTOMATISCHE ZAPfWELLENSCHALTUNG,

Teile-Nn 0360 6542

SONDERZUBEHOR.

- - . ^- *• ^ » . * r * * - r ' - - • - . ' • - • •

WKS'KUGELHALTER. Die Geràtekugein fur den Schnelikuppler kónnen in einer dofOr vorgesehenen Haìferung links binter der Kabine sicher mif-gefuhrt werden.

Kat. lì/ììì

Telle-Nn 0442 4140

Kot.

Teìle-Nn 0442 4141

LANGE RADBOLZEN. Fur AGROTRON lOó - 150. Durch den Einsatz langer Rad-

bolzen wird eine hòhere Stabi-r

litàt der Felgen beim Einsatz mit Zwillingsreifen erreicht.

Boi zen Teile-Nr. 0442 6951

HUlse TeileNr. 0442 6950

Mutfer Teile-Nn 0440 5932

RECHTE SEITENSTABIUSIERUNG Fijr alle AGROTRONJraktoren. Fur den rechten unteren Lenker gibt es jetzt eine outomatische Seitenstabilisierung mit den glei-chen Funktionen wie auf der lin-ken Se ite.

T 71 TeileNr. 0442 8426

T72 TeileNr. 0442 8428

1

NACHRUSTSATZE

NACHRUSTSATZ LENKUNGSDÀMPFER

6.00-6.45

Teìle-Nr. 0442 4234

NACHRUSTSATZ SCHOTTWAND

4.70-4.80 und 6.01

TeileNr. 0442 4797

4.85-4.95

Teile-Nr. 0442 4798

6.00-6.15

Teile-Nr. 0442 6Ì88

6.20-6.45

Teile-Nr. 0442 4799

# «

GROSSER OLKUHLER DX6.71/6.81

Teile-Nr. 0440 3371

BREMSEN OHNE BOOSTER 6.00-6.30

Teile-Nr. 0442 5148

BETATIGUNG HUBWERKSREGELUNG 4.70'6.45 und 6.01 80- 150 Teile-Nr. 0442 4182

BREMSEN OHNE BOOSTER 4.70-6.01

Teile-Nr. 0442 5147

6.45

Teile-Nr. 0442 5577

DRUCKSPEICHER ZAPFWEUE 4.70-4.95, 80- 105

Teile-Nr. 0360 7129

6.05-6.45, 106- 150

Teile-Nr. 0360 7130

AJK: >«VlO - 5 T t » K.O ' SAWl

Coti. DEU-D-F-1997-9

Inv. 9360

DtUTZ^fAHR ACRARTiCHHIK GMBH Deutz-Fahr-StfoBe ì, D-894 ì5 Louingen