InFlow 76X

InFlow 751

InFlow 76X 2

Systemaufbau InFlow 76X Serie 2

Komplettes Messsystem

und möglicher Einbau 2

Masszeichnungen InFlow 76X Serie 3

Technische Spezifikationen InFlow 76X 5

Druck/Temperatur-Diagramm 6

Passende InTrac- und InFit-Armaturen 6

Bezeichnungsschlüssel InFlow 76X 7

Bestellinformation InFlow 762 7

Inhalt

InFlow® SerieModulare und flexible Durchflussgehäuse

Technische Daten

KurzbeschreibungInFlow 76X Durchflussgehäuse von METTLER TOLEDO ermöglichen den sicheren und zuverlässigen Einbauvon Armaturen der InTrac- und InFit-Serie direkt in die Prozess- oder Bypassleitung. Die robustenDurchflussgehäuse sind speziell auf die Bedürfnisse der Prozessindustrie angepasst und ermöglichen die einfache und sichere Installation, sowie zuverlässige Messwerte.

InFlow 751 Durchflussgehäuse dienen zum direkten Einbau für METTLER TOLEDO Elektroden und Sensoren zur Messung von pH, Redox, gelöstem Sauerstoff, Leitfähigkeit und Trübung vor allem in industriellen Abwasser -applikationen. Die Gehäuse schützen Elektroden/Sensoren vor mechanischer Beschädigung.

Die Durchflussgehäuse überzeugen durch folgende Eigenschaften:– Optimale Abstimmung auf METTLER TOLEDO Armaturen und Sensoren– Verschiedene Materialien verfügbar– Grosser Druck- und Temperaturbereich – 180° oder 90° Versionen– Flexible Prozessanbindung

InFlow 751 8

Systemaufbau InFlow 751 Serie 8

Komplettes Messsystem

und möglicher Einbau 8

Masszeichnungen InFlow 751 Serie 9

Technische Spezifikationen InFlow 751 10

Druck/Temperatur-Diagramm 10

Bezeichnungsschlüssel InFlow 751 11

Bestellinformation InFlow 751 11

2

Die InFlow 76X Serie ist ein modulares Durchflussgehäuse, abgestimmt auf die Armaturen InTrac und InFit. Die Durchflussgehäuse sind in den Materialien 1.4404/316L und PVDF erhältlich. Zum Anbau der InTrac- oder InFit-Armaturen ist ein Flansch DN50 oder INGOLD-Stutzen DN25 verfügbar. Die InFlow 76X kann direkt in eine Prozess- oder Bypassleitung integriert werden, hierfür stehen Flanschanschlüsse nach DIN oder ANSI in denDimensionen DN25 (1") oder DN50 (2") zur Verfügung. Ein direktes Einschweissen in die Rohrleitung ist ebenso möglich. Zur optimalen Anpassung an den Prozess gibt es sowohl 180°- als auch 90°-Ausführungen. Die InFlow 76X Serie ist ein flexibles System zur optimalen Integration des Messsystems.

Systemaufbau InFlow 76X Serie

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

Möglicher Einbau der InFlow-Durchflussgehäuse in einer Rohrleitung in der 180°- oder 90°-Ausführung.Wahlweise ist eine Kombination mit einer InTrac- oder einer InFit-Armatur möglich.

Komplettes Messsystem und möglicher Einbau

180°-Ausführung

90°-Ausführung

3

Durchflussgehäuse mit Flanschanschlussa

InFlow 761, 1.4404/316L 125 mmInFlow 762, PVDF 150 mm

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

Masszeichnungen InFlow 76X Serie

aa

a

a

Durchflussgehäuse mit Schweissanschlussa b c

InFlow 761, 1.4404/316LDN25 125 mm 33,7 mm 2,0 mmDN50 125 mm 60,3 mm 2,0 mmInFlow 762, PVDFDN25 150 mm 32 mm 2,4 mmDN50 150 mm 63 mm 3,0 mm

aa

a

a

cb

180°-Ausführung 90°-Ausführung

180°-Ausführung 90°-Ausführung

4

Durchflussgehäuse in Kombination mit InFit- und InTrac-Armatur

L L1InTrac 776e 650 mm 715 mmInTrac 777e 470 mm 535 mmInFit 764e 510 mm 640 mmInFit 761e 363 mm 493 mm

Masszeichnungen InFlow 76X Serie (Forts.)

L

L1WartungspositionMessposition

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

InFlow 76X mit InTrac 777e

Benötigter Raum für Ein- und Ausbau

L

L1

InFlow 76X mit InFit 761e

5

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

UmgebungsbedingungenTemperatur –40…+100°C

Max. zulässiger Druck [PS]/ [TS] * PVDF: 6 bar / 20 °C(lineare Abhängigkeit) 1 bar / 140°C

1.4404/316L: 16 bar / 140°C

Bitte Druck /Temperatur-Diagramm auf Seite 6 beachten!

Mediumberührte Werkstoffe InFlow 761: 1.4404/316LInFlow 762: PVDF (Ausführung INGOLD DN25 mit

Viton®-O-Ring)

Gewicht InFlow 761: ca. 10 kgInFlow 762: ca. 6 kg

Druckangaben Gemäss Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Artikel 1, Abs. 2.2:«Druck» den auf den Atmosphärendruck bezogenen Druck, d. h.einen Überdruck; demnach wird ein Druck im Vakuumbereichdurch einen Negativwert ausgedrückt.

Zertifikate/ Zulassungen – Konformitätserklärung CE für die Druckgeräterichtlinie (PED) 97/23/EG

– Konformitätsbescheinigung gemäss EN10204-2.1– Materialzertifikat nach 3.1B

* Druckangaben gemäss PED 97 /23 / EG

Technische Spezifikationen InFlow 76X

6

Druck/ Temperatur-Diagramm

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

1.4404 / 316L

PVDF

InFlow 76X

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 [bar (105 Pa)]

[°C]

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Passende InTrac- und InFit-Armaturen

InFlow InTrac InFitInFlow 761, 1.4404 /316LInFlow 761 INGOLD DN25 InTrac 7XXx /100 /4404 /D00 / xx / xxx InFit 76X / xS / 70 /4435 / D00 / xxxx

InTrac 7XXx /70 /4404 /D00 / xx / xxx InFit 76X / xS / 70 /4435 / D11/ xxxxInFit 76X / xS / 70 /4435 / D10 / xxxx

InFlow 761 Flansch DN50 InTrac 7XXx /100 /4404 /D04 / xx / xxx auf AnfrageInTrac 7XXx /70 /4404 /D04 / xx / xxx

InFlow 762, PVDFInFlow 762 INGOLD DN25 InTrac 7XXx /100 /PVDF /D00 / xx / xxx InFit 76X / xS / 70 /PVDF / D00 / xxxx

InTrac 7XXx /70 /PVDF /D00 / xx / xxxInFlow 762 Flansch DN50 InTrac 7XXx /100 /PVDF /D04 / xx / xxx InFit 76X / xS / 70 /PVDF / D04 / xxxx

InTrac 7XXx /70 /PVDF /D04 / xx / xxx

7

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 76X

Bezeichnungsschlüssel InFlow 76X

InFlow 761InFlow761/4404/180/D25/D00/- 59800812InFlow761/4404/180/D50/D00/- 59800815InFlow761/4404/180/A01/D00/- 59800830InFlow761/4404/180/W25/D00/- 59800832InFlow761/4404/180/W50/D00/- 59800833InFlow761/4404/-90/W25/D00 59800880InFlow761/4404/-90/W50/D00/- 59800987InFlow761/4404/-90/D25/D04/- 59801044InFlow761/4404/-90/D25/D00/- 59801226

InFlow 762InFlow762/PVDF/180/D25/D00/- 59800816InFlow762/PVDF/180/A02/D00/- 59800842InFlow762/PVDF/180/W25/D00/- 59800843

Zubehör für InFlow 762O-Ring-Set zu InFlow 762 mit INGOLD DN25, EPDM 52 403 716O-Ring-Set zu InFlow 762 mit INGOLD DN25, Kalrez® 52 403 717O-Ring-Set zu InFlow 762 mit INGOLD DN 25, Viton® 52 403 715

InFlow76 / / / / /

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

* andere auf Anfrage

Dichtungen:Die PVDF-Variante mit INGOLD DN25-Stutzen hat einen mediumberührten O-Ring aus Viton®. O-Ring Sets ausEPDM und Kalrez® sind als Zubehör erhältlich.

Material *1 / 4 4 0 4 1.4404 /316L2 / P V D F PVDF (Polyvinylidenfluorid)

Durchflussrichtung1 8 0 180°– 9 0 90°

Rohranschluss *D 2 5 DIN Flansch DN25 PN16D 5 0 DIN Flansch DN50 PN16A 0 1 ANSI Flansch A150-1"A 0 2 ANSI Flansch A150-2"W 2 5 Schweissanschluss DN25 (1")W 5 0 Schweissanschluss DN50 (2")

Armaturanschluss *D 0 0 INGOLD DN25D 0 4 DIN Flansch DN50

Spezial− StandardS Spezial

Bestellinformation InFlow 76X Bestell-Nr.

8

InFlow 751 Durchflussarmaturen dienen zum direkten Einbau für METTLER TOLEDO Elektroden und Sensoren zur Messung von pH, Redox, gelöstem Sauerstoff, Leitfähigkeit und Trübung vor allem in industriellen Abwasser- applikationen. Die Gehäuse schützen Elektroden/Sensoren vor mechanischer Beschädigung.Die Steckverbindung ermöglicht einen einfachen Elektroden-/Sensorenwechsel. Alle mit dem Prozess in Berührung kommenden Teile der Armatur sind aus PVC oder PVDF. Die mit dem Prozess in Berührung kommenden O-Ringe sind aus Viton®.

Systemaufbau InFlow 751 Serie

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 751

Rohreinbau in PVC- oder PVDF-LeitungenA InFlow 751 mit 1" NPT-ElektrodeB InFlow 751 mit 12 mm Sensor/Elektrode

Komplettes Messsystem und möglicher Einbau

A

B

9

InFlow 751 – Pg 13.5PVC PVDF

Pg 13.5 d a b a bDN25 32 mm 120 mm 39 mm 120 mm 38 mmDN40 50 mm 113 mm 57 mm 113 mm 51 mmDN50 63 mm 107,5 mm 71 mm 106,5 mm

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 751

Masszeichnungen InFlow 751 Serie

bb

a

a

d

bb

d

Pg 13.5

1" NPT

ab

d

b 3/4"

NPT

InFlow 751 – NPT 1" PVC PVDF

NPT 1" d a b a bDN40 50 mm 93 mm 57 mm 88 mm 51 mmDN50 63 mm 108 mm 71 mm 102 mm 62 mm

InFlow 751 – NPT 3⁄4" PVC PVDF

NPT 3⁄4" d a b a bDN25 32 mm 51 mm 39 mm 51 mm 38 mmDN40 50 mm 63 mm 57 mm 63 mm 51 mmDN50 63 mm 77 mm 71 mm 77 mm 62 mm

10

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 751

UmgebungsbedingungenTemperatur 0…70°C

Max. zulässiger Druck [PS]/[TS] * PVC: 4 bar / 45 °C(lineare Abhängigkeit) 1 bar / 60 °C

PVDF: 4 bar / 75 °C1 bar / 100°C

Bitte Druck /Temperatur-Diagramm beachten (siehe unten)!

Mediumberührte Werkstoffe PVC, PVDF

Mediumberührte Dichtungen Viton®-FDA

Adaption Prozessleitung � 32 mm, 50 mm, 63 mm (DN25, DN40, DN50)

Druckangaben Gemäss Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Artikel 1, Abs. 2.2:«Druck» den auf den Atmosphärendruck bezogenen Druck, d. h.einen Überdruck; demnach wird ein Druck im Vakuumbereichdurch einen Negativwert ausgedrückt.

Zertifikate/Zulassungen – Konformitätserklärung CE für die Druckgeräterichtlinie (PED) 97/23/EG (ausgenommen DN25)

– Konformitätsbescheinigung gemäss EN10204-2.1

* Druckangaben gemäss PED 97 /23 / EG

Technische Spezifikationen InFlow 751

Druck/ Temperatur-Diagramm

PVC PVDF

InFlow 751[bar (105 Pa)]

5

4

3

2

1

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 [°C]

11

Modulare und flexible Durchflussgehäuse InFlow® 751

Bezeichnungsschlüssel InFlow 751

MaterialInFlow 751: PVDF: PVDF Polymer (Polyvinylidenfluorid)

PVC: PVC Polymer (Polyvinylchlorid)Leitungsdurchmesserd32DN25: Leitungsdurchmesser aussen 32 mm, Nennweite 25 mmd50DN40: Leitungsdurchmesser aussen 50 mm, Nennweite 40 mmd63DN50: Leitungsdurchmesser aussen 63 mm, Nennweite 50 mm

Schnittstelle Elektrode/SensorPg 13.5: pH-Elektroden, DO/O2- und Conductivity Sensoren

mit 12 mm Durchmesser und einer [a] Länge von 120 mmNPT 1" pH-Elektrode InPro 4500VP oder andere SensorenNPT 3⁄4" Conductivity Sensoren

Beispiele:InFlow 751 PVDF d32Dn25 Pg13.5

InFlow 751 PVC d50DN40 NPT1"

Bestellinformation InFlow 751 Bestell-Nr.

InFlow 751 – Ausführung in PVCInFlow 751 PVC d32DN25 Pg13.5 52 400 250InFlow 751 PVC d32DN25 NPT 3⁄4" 52 400 256InFlow 751 PVC d50DN40 Pg13.5 52 400 251InFlow 751 PVC d50DN40 NPT 3⁄4" 52 400 257InFlow 751 PVC d50DN40 NPT1" 52 400 644InFlow 751 PVC d63DN50 Pg13.5 52 400 252InFlow 751 PVC d63DN50 NPT 3⁄4" 52 400 258InFlow 751 PVC d63DN50 NPT1" 52 400 645InFlow 751 – Ausführung in PVDFInFlow 751 PVDF d32DN25 Pg13.5 52 400 253InFlow 751 PVDF d32DN25 NPT 3⁄4" 52 400 259InFlow 751 PVDF d50DN40 Pg13.5 52 400 254InFlow 751 PVDF d50DN40 NPT 3⁄4" 52 400 260InFlow 751 PVDF d50DN40 NPT1" 52 400 646InFlow 751 PVDF d63DN50 Pg13.5 52 400 255InFlow 751 PVDF d63DN50 NPT 3⁄4" 52 400 261InFlow 751 PVDF d63DN50 NPT1" 52 400 647

ErsatzteileInFlow 751, PVCErsatzteilset InFlow 751 PVC d=32 52 400 653Ersatzteilset InFlow 751 PVC d=50 52 400 654Ersatzteilset InFlow 751 PVC d=63 52 400 655InFlow 751, PVDFErsatzteilset InFlow 751 PVDF d=32 52 400 656Ersatzteilset InFlow 751 PVDF d=50 52 400 657Ersatzteilset InFlow 751 PVDF d=63 52 400 658

Weiteres Zubehör auf Anfrage bei Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung.

METTLER TOLEDO bietet zusammen mit den Armaturen und Elektroden/Sensoren auch eine breite Palette vonTransmittern und automatischen Reinigungs- und Kalibriersystemen EasyClean an. Damit lassen sich spezifischauf eine Anwendung abgestimmte Messsysteme mit einem hohen Automatisierungsgrad zusammenstellen.Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.mt.com.

Verkauf und Service:

AustralienMettler-Toledo Ltd.220 Turner StreetPort MelbourneAUS -3207 Melbourne / VICTel. +61 300 659 761Fax +61 3 9645 3935E-Mail info.mtaus@mt.com

BrasilienMettler-Toledo Ind. e Com. Ltda.Avenida Tamboré, 418TamboréBR -06460-000 Barueri / SPTel. +55 11 4166 7400Fax +55 11 4166 7401E-Mail mettler@mettler.com.br

service@mettler.com.br

ChinaMettler-Toledo Instruments(Shanghai) Co. Ltd.589 Gui Ping RoadCao He JingCN -200233 ShanghaiTel. +86 21 64 85 04 35Fax +86 21 64 85 33 51E-Mail mtcs@public.sta.net.cn

DänemarkMettler-Toledo A /SNaverland 8DK -2600 GlostrupTel. +45 43 27 08 00Fax +45 43 27 08 28E-Mail info.mtdk@mt.com

DeutschlandMettler-Toledo GmbHProzeßanalytikOckerweg 3D -35396 GießenTel. +49 641 507 333Fax +49 641 507 397E-Mail prozess@mt.com

FrankreichMettler-ToledoAnalyse Industrielle S.A.S.30, Boulevard de DouaumontF -75017 ParisTel. +33 1 47 37 06 00Fax +33 1 47 37 46 26E-Mail mtpro-f@mt.com

GrossbritannienMettler-Toledo LTD64 Boston Road, Beaumont LeysGB - Leicester LE4 1AWTel. +44 116 235 7070Fax +44 116 236 5500E-Mail enquire.mtuk@mt.com

IndienMettler-Toledo India Private LimitedAmar Hill, Saki Vihar RoadPowaiIN -400 072 MumbaiTel. +91 22 2857 0808Fax +91 22 2857 5071E-Mail sales.mtin@mt.com

ItalienMettler-Toledo S.p.A.Via Vialba 42I - 20026 Novate MilaneseTel. +39 02 333 321Fax +39 02 356 2973E-Mailcustomercare.italia@mt.com

JapanMettler-Toledo K.K.Process Division6F Ikenohata Nisshoku Bldg.2-9-7, IkenohataTaito-kuJP -110-0008 TokyoTel. +81 3 5815 5606Fax +81 3 5815 5626E-Mail helpdesk.ing.jp@mt.com

KroatienMettler-Toledo d.o.o.Mandlova 3HR -10000 ZagrebTel. +385 1 292 06 33Fax +385 1 295 81 40E-Mail mt.zagreb@mt.com

MalaysiaMettler-Toledo (M) Sdn BhdBangunan Electroscon Holding, U1-01 Lot 8 Jalan Astaka U8 /84Seksyen U8, Bukit JelutongMY -40150 Shah Alam Selangor Tel. +60 3 78 44 58 88 Fax +60 3 78 45 87 73E-MailMT-MY.CustomerSupport@mt.com

MexikoMettler-Toledo S.A. de C.V.Ejercito Nacional #340Col. Chapultepec MoralesDel. Miguel HidalgoMX -11570 México D.F.Tel. +52 55 1946 0900E-Mail ventas.lab@mt.com

ÖsterreichMettler-Toledo Ges.m.b.H.Südrandstraße 17A -1230 WienTel. +43 1 604 19 80Fax +43 1 604 28 80E-Mail infoprocess.mtat@mt.com

PolenMettler-Toledo (Poland) Sp.z.o.o.ul. Poleczki 21PL -02-822 WarszawaTel. +48 22 545 06 80Fax +48 22 545 06 88E-Mail polska@mt.com

RusslandMettler-Toledo Vostok ZAOSretenskij Bulvar 6/1Office 6RU -101000 MoskauTel. +7 495 621 56 66Fax +7 495 621 63 53E-Mail inforus@mt.com

SchwedenMettler-Toledo ABVirkesvägen 10Box 92161SE -12008 StockholmTel. +46 8 702 50 00Fax +46 8 642 45 62E-Mail sales.mts@mt.com

SchweizMettler-Toledo (Schweiz) GmbHIm LangacherPostfachCH -8606 GreifenseeTel. +41 44 944 45 45Fax +41 44 944 45 10E-Mail salesola.ch@mt.com

SingapurMettler-Toledo (S) Pte. Ltd.Block 28Ayer Rajah Crescent #05-01SG -139959 SingaporeTel. +65 6890 00 11Fax +65 6890 00 12

+65 6890 00 13E-Mail precision@mt.com

SlowakeiMettler-Toledo s.r.o.Hattalova 12 / ASK -83103 BratislavaTel. +421 2 4444 12 20-2Fax +421 2 4444 12 23E-Mail predaj@mt.com

SlowenienMettler-Toledo d.o.o.Pot heroja Trtnika 26SI -1261 Ljubljana-DobrunjeTel. +386 1 530 80 50Fax +386 1 562 17 89E-Mail keith.racman@mt.com

SpanienMettler-Toledo S.A.E.C /Miguel Hernández, 69-71ES -08908 L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)Tel. +34 902 32 00 23Fax +34 902 32 00 24E-Mail mtemkt@mt.com

SüdkoreaMettler-Toledo (Korea) Ltd.Yeil Building 1 & 2 F124-5, YangJe-DongSeCho-KuKR -137-130 SeoulTel. +82 2 3498 3500Fax +82 2 3498 3555E-Mail Sales_MTKR@mt.com

Tschechische RepublikMettler-Toledo s.r.o.Trebohosticka 2283 /2CZ -100 00 Praha 10 Tel. +420 2 72 123 150Fax +420 2 72 123 170E-Mail sales.mtcz@mt.com

ThailandMettler-Toledo (Thailand) Ltd.272 Soi Soonvijai 4Rama 9 Rd., BangkapiHuay KwangTH -10320 BangkokTel. +66 2 723 03 00Fax +66 2 719 64 79E-MailMT-TH.CustomerSupport@mt.com

UngarnMettler-Toledo Kereskedelmi KFTTeve u. 41HU -1139 BudapestTel. +36 1 288 40 40Fax +36 1 288 40 50E-Mail mthu@axelero.hu

USA /KanadaMettler-Toledo Ingold, Inc. 36 Middlesex TurnpikeBedford, MA 01730, USATel. +1 781 301 8800Zollfrei +1 800 352 8763Fax +1 781 271 0681E-Mail mtprous@mt.com

Technische Änderungen vorbehalten.© Mettler-Toledo AG 08/13Gedruckt in der Schweiz. 52 403 712

Management-System zertifiziert nach

ISO 9001 / ISO 14001

9001certified

ISO 14001certified

ISO

Mettler-Toledo AG, Process AnalyticsIndustrie Nord, CH -8902 UrdorfTel. +41 44 729 62 11, Fax +41 44 729 66 36 www.mt.com

METTLER TOLEDO Markt-Organisationen