Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem neuen MacBook Pro haben Sie einen idealen Partner

gefunden.

Gestatten: Ihr MacBook Pro.www.apple.com/de/macbookpro

Finder

Auf- undZuziehen

Drehen

Blättern Streichen

Multi-Touch-TrackpadBlättern Sie durch Dateien, passen Sie Bilder an und vergrößern Sie Text einfach mit Ihren Fingern.Mac-Hilfe

FinderBlättern Sie mitCover Flow durchIhre Albumcover.Mac-Hilfe

Kamera

TrackpadKlicken Sie an einer beliebigen Stelle

Integrierte FaceTime-HD-KameraFühren Sie mit jedem iPhone 4, einem neuen iPod touch oder einem Mac Videotelefonate und Verwandten weltweit.Mac-Hilfe

MacBook Pro

iPhotoVerwalten und suchen Sie Ihre Fotos nach Gesichtern, Orten oder Ereignissen.iPhoto-Hilfe

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/de/macosx

Time MachineNutzen Sie die auto- matische Sicherung und Wiederherstel-lung Ihrer Dateien.Mac-Hilfe

SpotlightFinden Sie inSekundenschnellealles auf Ihrem Mac.Mac-Hilfe

Time MachineSpotlight

SafariSurfen Sie im Web mit diesem schnellen Browser.Mac-Hilfe

Safari

ÜbersichtZeigen Sie IhreDateien sofort ineiner Vorschau an.Mac-Hilfe

Übersicht

iMovieErstellen Sie im Handumdrehen einen Film und schneiden Sie ihn wie ein Profi.iMovie-Hilfe

GarageBandLernen Sie ein Instrument. Starten Sie eine Jam Session. Zeichnen Sie eigene Songs auf und mischen Sie sie.GarageBand-HilfeFilmphotosFotos

recordAufnahme

iLife ’11www.apple.com/de/ilife

5Inhalt

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig. 9 Paketinhalt 9 InstallierenIhresMacBookPro 16 AktivierendesRuhezustandsoderAusschaltenIhresMacBookPro

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 20 KomponentenundBedienelementeIhresMacBookPro 22 TastaturfunktionenIhresMacBookPro 24 AnschlüsseanIhremMacBookPro 26 VerwendendesMulti-Touch-Trackpads 30 VerwendenderMacBookPro-Batterie 31 ZusätzlicheInformationsquellen

Kapitel 3: Erweitern Ihres MacBook Pro 37 AustauschendesFestplattenlaufwerks 44 InstalliereneinerSpeichererweiterung

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 51 Probleme,diedasWeiterarbeitenmitdemMacBookProverhindern 56 VerwendendesProgramms„AppleHardwareTest“

6 Inhalt

57 ProblememitIhrerInternetverbindung 60 ProblememitderdrahtlosenKommunikationviaAirPortExtreme 61 AktualisierenIhrerSoftware 62 NeuinstallierendermitIhremMacBookProgeliefertenSoftware 64 VerwendendesFestplatten-Dienstprogramms 65 WeitereInformationen,ServiceundSupport 67 SeriennummerIhresProdukts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos 70 WichtigeSicherheitsinformationen 75 WichtigeInformationenzurHandhabung 77 InformationenzumergonomischenArbeiten 80 AppleundderUmweltschutz 81 RegulatoryComplianceInformation

Mac-Hilfe Migrationsassistent

www.apple.com/de/macbookpro

Auspacken, installieren, fertig.

1

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

IhrMacBookProistsokonzipiert,dassSieesschnellundeinfachinstallierenundinBetriebnehmenkönnen.WennSiebishernochnichtmiteinemMacBookgearbeitethabenoderdiesIhrersterMacintosh-Computerist,lesenSiezunächstdieAnleitungenzurInbetriebnahmedesComputersindiesemKapitel.

Wichtig:  LesenSiesämtlicheInstallationsanleitungen(unddieSicherheitshinweisebeginnendaufSeite69)aufmerksamdurch,bevorSieIhrenComputerzumerstenMalverwenden.

WennSieeinerfahrenerBenutzersind,könnenSievermutlichsofortmitIhrerArbeitbeginnen.LesenSiejedochaufjedenFalldieInformationeninKapitel2„ArbeitenmitIhremMacBookPro“,umdieneuenLeistungsmerkmaleIhresMacBookProkennenzulernen.

DieAntwortenaufvieleFragenzuIhremComputerfindenSieinderMac-Hilfe.Infor-mationenüberdieMac-HilfefindenSieimAbschnitt„ZusätzlicheInformationsquellen“aufSeite31.NeusteInformationenüberIhrMacBookProfindenSieaufderApple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/macbookpro.AppleveröffentlichthäufigneueVersionenundAktualisierungenderSystemsoftware,daherkönnendieAbbildungenindiesemHandbuchmöglicherweiseleichtvonIhrerBildschirmanzeigeabweichen.

9Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Paketinhalt

Netzkabel60W MagSafe Power Adapter(Netzteil)

®

Installieren Ihres MacBook ProIhrMacBookProistsokonzipiert,dassSieesschnellundeinfachinstallierenundinBetriebnehmenkönnen.DiefolgendenSeitenleitenSiedurchdenInstallationsprozess,zudemfolgendeSchrittegehören:

 Anschließendes60WMagSafePowerAdapter(Netzteils) AnschließenvonKabelnundZugreifenaufeinNetzwerk EinschaltenIhresMacBookPro KonfiguriereneinesBenutzer-AccountsundandererEinstellungenmithilfedesSystemassistenten

 EinrichtendesMacOSX-SchreibtischsundderSystemeinstellungen

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Wichtig:  EntfernenSiedieSchutzfolievom60WMagSafePowerAdapter(Netzteil),bevorSieIhrMacBookProandasStromnetzanschließen.

Schritt 1: Schließen Sie den 60W MagSafe Power Adapter an, um das MacBook Pro mit Strom zu versorgen und die Batterie aufzuladen.VergewissernSiesich,dassderNetzteilsteckerkorrektmitdemNetzteilverbundenist.SchließenSiedenNetzteilsteckerIhresNetzteilsandasStromnetzunddenSteckerdesNetzkabelsandenMagSafe-Netzanschlussan.WennSiedenMagSafe-SteckerindieNähedesAnschlusseshalten,werdenSiebemerken,dassSteckerundAnschlussdurchMagnetkraftverbundenwerden.

Netzkabel

MagSafe-SteckerNetzteilstecker ¯ MagSafe-Netzanschluss

BeiBedarfkönnenSieeinVerlängerungskabelandasNetzteilanschließen.ZiehenSiedazuzuerstdenNetzteilsteckernachobenvomNetzteilab.SchließenSiedasbeigefüg-teNetzkabelandasNetzteilanundvergewissernSiesich,dasseskorrektsitzt.

WennSiedasNetzteilvomStromnetzodervomComputertrennen,achtenSiedarauf,stetsamSteckerundnichtamKabelzuziehen.

11Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

WennSiedasNetzteilzumerstenMalanIhrMacBookProanschließen,beginnteineAnzeigeleuchteamMagSafe-Steckerzuleuchten.EinegelbeAnzeigebedeutet,dassdieBatterieaufgeladenwird.EinegrüneAnzeigebedeutet,dassdieBatterievollständigaufgeladenist.WenndieAnzeigenichtleuchtet,stellenSiesicher,dassderSteckerkorrektangeschlossenunddasNetzteilmitdemStromnetzverbundenist.

Schritt 2: Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen bzw. verkabelten Netzwerk her. WennSieeindrahtlosesNetzwerkmitderintegriertenAirPortExtreme-Technologieverwendenwollen,stellenSiesicher,dasdiedrahtloseBasisstationeingeschaltetistunddassSiedenNamendesNetzwerkskennen.NachdemEinschaltenIhresMacBookProführtSiederSystemassistentdurchdenVerbindungsprozess.TippszurFehlerbeseitigungfindenSieaufSeite59. WennSieeinherkömmlichesverkabeltesNetzwerkverwendenmöchten,schließenSieeinEndeeinesEthernetkabelsanIhrMacBookProunddasandereEndeaneinKabelmodem,einDSL-ModemodereinNetzwerkan.

®

Gigabit-Ethernetanschluss(10/100/1000BASE-T)

G

Ethernetkabel

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 3: Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr MacBook Pro einzuschalten.BeimEinschaltenIhresComputersertönteinakustischesSignal.

®

® Ein-/Ausschalter

EsdauerteinigeSekunden,bevorderComputerstartet.SobaldderComputergestartetist,wirdautomatischderSystemassistentgeöffnet.

WennsichIhrComputernichteinschaltenlässt,beachtenSiedieHinweiseimAbschnitt„DasMacBookProlässtsichnichteinschaltenoderstartetnicht“aufSeite53.

13Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook Pro mit dem Systemassistenten.WennSieIhrMacBookProzumerstenMaleinschalten,wirdderSystemassistentge-öffnet.DerSystemassistentkannSiebeiderEingabederInternet-undE-Mail-Informa-tionenunterstützenundeinenBenutzer-AccountaufIhremMacBookProeinrichten.WennSiebereitsmiteinemMacgearbeitethaben,kannderSystemassistentSiedabeiunterstützen,Dateien,ProgrammeundandereInformationenvonIhremfrüherenMacaufIhrenneuenMacübereineEthernet-oderdrahtloseVerbindungzuübertragen.WeitereInformationenhierzufindenSieimnächstenAbschnitt„ÜbernehmenvonIn-formationenaufIhrMacBookPro“.

WennSieIhrenaltenMacnichtbehaltenoderweiterverwendenmöchten,empfiehltessich,ihnfürdieWiedergabevonMusik,VideosoderHörbüchern,dieSieimiTunesStoreerworbenhaben,zudeaktivieren.DurchdasDeaktiviereneinesComputerswirdverhindert,dassgekaufteMusiktitel,VideosoderHörbüchervoneinemanderenBenut-zerabgespieltwerdenkönnen.DarüberhinauskannaufdieseWeisederverwendeteAccountwiederfreigegebenwerden.InformationenzurDeaktivierungkönnenSieanzeigen,indemSieiniTunes„iTunes-Hilfe“ausdemMenü„Hilfe“wählen.

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Übernehmen von Informationen auf Ihr MacBook ProBefolgenSiedieAnleitungendesSystemassistenten,umIhrevorhandenenBenutzer-Accounts,Dateien,ProgrammeundandereDatenvoneinemanderenMac-Computerzuübernehmen.FührenSiehierzueinenderfolgendenSchritteaus:

 VerbindenSiediebeidenComputermiteinemFireWire-KabelundübertragenSiedieInformationen.

 VerwendenSieeinEthernetkabel,umdiebeidenComputerdirektoderüberdasselbeNetzwerkmiteinanderzuverbinden.

 VerbindenSiediebeidenComputerübereinedrahtloseDirektverbindungoderüberdasselbedrahtloseNetzwerkmiteinander.

VerwendenSiedieSoftwareaktualisierungaufIhremanderenMac,bevorSiedieDatenübertragen.AufdemanderenMacsollteeinederfolgendenVersionenderMacOSX-Softwarevorhandensein–MacOSX10.4.11oderMacOSX10.5.6(oderneuer).

SiekönnendieObjekte(Benutzer-Accounts,Dokumente,Filme,Musik,Fotosundsoweiter)auswählen,dieSieaufIhrMacBookProübernehmenwollen.

Wichtig:  VerwendenSiedenanderenMac-ComputererstwiederfürandereAufgaben,wenndieMigrationabgeschlossenist.

WennSiedenSystemassistentennachdemerstmaligenEinschaltenIhresMacPronichtfürdieÜbertragungvonDatenverwendethaben,könnenSiediesspätermithilfedesMigrationsassistentennachholen.WenndieVerbindungwährendderMigrationunterbrochenwird,könnenSiedieMigrationspätermithilfedesMigrationsassisten-tenaufIhremMacBookProunddemanderenMacfortsetzen.ÖffnenSiedieOrdner„Programme“und„Dienstprogramme“unddanndenMigrationsassistentendurchDoppelklicken.

15Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch individuell an und legen Sie Einstellungen fest.

Menüleiste Menü„Hilfe“ Spotlight-Symbol

Finder-Symbol Symbol„Systemeinstellungen“

Dock

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

MithilfederSystemeinstellungenkönnenSiedenSchreibtischschnellundeinfachanpassen.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“ausderMenüleiste,oderklickenSieimDockaufdasSymbol„Systemeinstellungen“.DieSystemeinstellungensindIhre„Kommandozentrale“.HierlegenSiediemeistenEinstellungenIhresMacBookProfest.WeitereInformationenerhaltenSieinderMac-HilfeunterdemSuchbegriff„Systemeinstellungen“.SiekönnenauchgezieltnachderEinstellungsuchen,dieSieändernmöchten.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook ProWennSieIhreArbeitamMacBookProabgeschlossenhaben,könnenSiedenRuhezu-standIhresComputersaktivierenoderdenComputerausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookPronurfüreinenkurzenZeitraumnichtbenötigen,empfiehltessich,denRuhezustandzuaktivieren.BefindetsichderComputerimRuhezustand,kannerschnellwiederaktiviertwerden,ohnezuvordenkomplettenStartvorgangdurchlau-fenzumüssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihr Mac-Book Pro zu aktivieren:

m SchließenSiedenBildschirm.m WählenSie„Apple“()>„Ruhezustand“ausderMenüleiste.m DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)undklickenSieimangezeigtenDialogfensterauf„Ruhezustand“.

m WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.KlickenSiedannauf„Energiesparen“undlegenSiefest,wannderRuhezustandaktiviertwerdensoll.

BITTE BEACHTEN:  WartenSieeinigeSekunden,bisdieAnzeigefürdenRuhezustandpulsiert(wasdaraufhinweist,dassderRuhezustandaktiviertistunddasssichdieFestplattenichtmehrdreht),bevorSieIhrMacBookProbewegenodertransportieren.TransportierenSieIhrenComputer,währendsichdieFestplattedreht,kanndieFest-plattebeschädigtwerden.HierdurchkanneszuDatenverlustenkommen.UnterUm-ständenkönnenSieaußerdemdenComputernichtmehrvonderFestplattestarten.

17Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand Ihres MacBook Pro zu deaktivieren:m Wenn der Bildschirm geschlossen ist,öffnenSieihneinfach,umdenRuhezustandIhresMacBookProzubeenden.

m Wenn der Bildschirm bereits geöffnet ist,drückenSiedenEin-/Ausschalter(®)odereineanderebeliebigeTasteaufderTastatur.

WenndasMacBookProindenRuhezustandumschaltet,wirdderaktuelleStatusIhrerArbeitsumgebunggesichert,sodassIhreProgramme,DokumenteundEinstellungennachdemBeendendesRuhezustandsexaktwiedersoangezeigtwerdenwievorher.

Ausschalten Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProeinigeTageodereinenlängerenZeitraumnichtbenutzenwerden,wirdempfohlen,esauszuschalten.DieAnzeigefürdenRuhezustandleuchtetbeimAusschaltendesComputerskurzauf.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um Ihr MacBook Pro auszuschalten:m WählenSie„Apple“()>„Ausschalten“ausderMenüleiste.m DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)undklickenSieimangezeigtenDialogfensterauf„Ausschalten“.

WennSieIhrMacBookProübereinenlängerenZeitraumlagernmöchten,beachtenSiedieInformationenaufSeite76,umeinvollständigesEntladenderBatteriezuvermeiden.

www.apple.com/de/macosx

Mac-Hilfe Mac OS X

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

2

20 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Pro

®

® Ein-/Ausschalter

Betriebsanzeigeder Kamera

FaceTime-HD-Kamera

Eingebaute Stereolaut-sprecherBatterieanzeigen(an der Seite)

Mikrofon

Trackpad

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug

Anzeige fürRuhezustand

Infrarotempfänger (IR) Anschluss für Diebstahlsicherung

21Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Eingebaute FaceTime-HD-Kamera und BetriebsanzeigeMitdemintegriertenProgramm„FaceTime“könnenSiemitanderenFaceTime-Benutzern(mitjedemiPhone4,einemneueniPodtouchodereinemMacmitFaceTime)Videotelefonatefüh-ren,FotosmitPhotoBoothoderVideosmitiMovieaufnehmen.DieAnzeigeleuchtet,wenndieFaceTime-HD-KamerainBetriebist.

Integriertes MikrofonSiekönnenmitdemMikrofon(überderTaste„esc“aufIhrerTastatur)TonaufnehmenodermitFaceTimeoderiChatmitFreundenüberdasInternetkommunizieren.

Eingebaute StereolautsprecherHörenSieMusikundgenießenSiedenSoundvonFilmen,SpielenundMultimedia-Dateien.

Integrierte Batterie und BatterieladeanzeigenSiearbeitenmitBatteriestrom,wennkeineNetzsteckdoseinderNäheist.DrückenSieaufdieBatterietaste,umAnzeigeleuchtenzuaktivieren,anhanddererSiedieverbleibendeBatteriela-dungablesenkönnen.

TrackpadSiekönnendasgesamteTrackpadzumKlickenoderDoppelklickenverwenden.BerührenSiedasTrackpadmiteinemodermehrFingern,umdenZeigerzubewegenunddieMulti-Touch-Funktionenzuverwenden(dieaufSeite26beschriebenwerden).

Anzeige für RuhezustandEineweißeAnzeigeleuchtepulsiert,wennderRuhezustanddesMacBookProaktiviertist.

Infrarotempfänger (IR)VerwendenSieeineAppleRemote-Fernbedienung(separaterhältlich),umFrontRowundKeynoteaufIhremMacBookPromithilfedesInfrarot-EmpfängersauseinerEntfernungvonbiszu9Meternzusteuern.

Anschluss für die DiebstahlsicherungHierkönnenSieeinabschließbaresSicherungskabel(separaterhältlich)anschließen,umdenComputervorDiebstahlzuschützen.

SuperDrive-Laufwerk mit EinzugDiesesoptischeLaufwerkliestundbeschreibtCDsundDVDsmitStandardformat.

®Ein-/AusschalterMitdieserTastekönnenSieIhrMacBookProein-undausschaltenoderdenRuhezustandaktivieren.

22 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

®

Taste „Funktion“ (Fn)

esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

- Steuertasten für Lautstärke

Steuertasten für Helligkeit

Medien-auswurftaste

Stumm-schalttaste

Exposé-Taste Dashboard-Taste Medien-tasten

Steuertasten für Tastaturbeleuchtung

’

23Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Funktionstaste (fn)DrückenundhaltenSiedieseTastegedrückt,umdiedenFunktionstasten(F1bisF12)zugewiesenenFunktionenzuaktivieren.WählenSie„Hilfe“>„Mac-Hilfe“ausderMenül-eisteundsuchenSienach„Funktionstasten“,umzuerfahren,wieSiedieFunktionstastenanpassenkönnen.

¤Steuertasten für Helligkeit (F1, F2)Erhöhen( )oderverringern( )SiedieHelligkeitdesBildschirms.

Exposé-Taste (F3)ÖffnenSieExposé,umschnellaufallegeöffnetenFensterzuzugreifen.

Dashboard-Taste (F4)ÖffnenSieDashboard,umaufIhreWidgetszuzugreifen.

oSteuertasten für Tastaturbeleuchtung (F5, F6)MitdiesenTastenkönnenSiedieHelligkeitderTastaturbeleuchtungerhöhen(o)oderverringern(ø).

’Steuertasten für Medien (F7, F8, F9)MitdiesenTastenkönnenSieeinenMusiktitel,einenFilmodereineDiashowzurückspu-len( ),wiedergebenoderanhalten(’)bzw.schnellvorspulen( ).

—Stummschalttaste (F10)MitdieserTastewirdderTondereingebautenLautsprecheroderderamAudioausganginstalliertenGeräteausgeschaltet.

-Steuertasten für Lautstärke (F11, F12)HiermitkönnenSiedieLautstärkederintegriertenLautsprecheroderderamAudioaus-ganginstalliertenGeräteerhöhen(-)oderverringern(–).

CMedienauswurftasteDrückenundhaltenSiedieseTastegedrückt,umeinenichtverwendeteCD/DVDaus-zuwerfen.SiekönneneineCD/DVDauchauswerfen,indemSieihrSymbolvomSchreib-tischindenPapierkorbbewegen.

24 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Anschlüsse an Ihrem MacBook Pro

®

¯

Gigabit-Ethernetanschluss

GSDXC-Kartensteckplatz

Audioausgangf

Thunderbolt-Anschluss

USB 2.0-Anschlüsse

dFireWire 800HMagSafe-Netzanschluss

25Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

¯MagSafe-NetzanschlussSchließenSiedenmitgelieferten60WMagSafePowerAdapter(Netzteil)andasStrom-netzan,umdieBatteriedesMacBookProaufzuladen.

GGigabit-EthernetanschlussÜberdieseAnschlüssekönnenSiedieVerbindungzueinemHigh-Speed-Ethernetnetz-werk,einemDSL-oderKabelmodemoderanderenComputernherstellen.DerEtherne-tanschlusserkenntEthernetgeräteautomatisch.EswirdkeinEthernet-Crossover-Kabelbenötigt.

HEin FireWire 800-AnschlussHierkönnenSieexterneGerätewiedigitaleVideokamerasundMassenspeichergeräteanschließen.

Thunderbolt-Anschluss (High-Speed-Daten, Video und Audio)SchließenSieThunderbolt-kompatibleGerätefürdieHigh-Speed-DatenübertragunganoderschließenSieeinexternesDisplaymitMiniDisplayPortan.SiekönnenAdaptererwerben,umDisplaysmitDVI-,HDMI-oderVGA-Unterstützunganzuschließen.

dZwei USB 2.0-Anschlüsse (Universal Serial Bus)SchließenSiehiereineniPod,einiPhone,eineMaus,eineTastatur,einenDrucker,einDiskettenlaufwerk,einenJoystick,einModemundvieleandereGeräteanIhrMacBookProan.

SDXC-KartensteckplatzMiteinerSD-oderSDXC-KartekönnenSieganzeinfachFotos,VideosundDatenaufundvonIhremMacBookProübertragen.

fAudioausgangSchließenSiehierexterneLautsprecher,Kopfhörer(einschließlichiPhones)oderdigitaleAudiogerätean.DurchAuswahlvon„Audioeingabe“inderSystemeinstellung„Ton“könnenSiedieanalogeAudioeingabeaktivieren,umLine-Level-MikrofoneundandereAudiogeräteverwendenzukönnen.

Hinweis:  AdapterundanderesZubehörsindseparatunterwww.apple.com/de/storeoderinIhremlokalenAppleStoreerhältlich.

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Verwenden des Multi-Touch-TrackpadsMithilfedesTrackpadskönnenSiedenZeigerbewegenundeineVielzahlvonMulti-Touch-Funktionenverwenden.AndersalsherkömmlicheTrackpadsfungiertdasgesamteMacBookPro-TrackpadalsTaste,sodassSieanjederbeliebigenStelleaufdemTrackpadklickenkönnen.ZumAktivierenderMulti-Touch-FunktionensehenSiesichzunächstdieEinführungsvideoszudenFunktionenan.ZumFestlegenweitererTrackpadoptionenwählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenauf„Trackpad“.

SiekönnenIhrMacBookPro-Trackpadwiefolgtverwenden:

 Blättern mit zwei Fingern:MitdieserFunktionkönnenSieimaktivenFensterschnellnachobenoderuntenoderseitwärtsblättern.DieseOptioniststandardmäßigaktiviert.

27Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

 Sekundärklickoder„Rechtsklicken“:ermöglichtdenZugriffaufdieBefehleinKontextmenüs.

• WennSieaneinerbeliebigenStelleaufdemTrackpadeinenSekundär-KlickbereichmitZwei-Finger-Bedienungfestlegenwollen,wählenSie„Sekundär-Klick“unterderOptionfürdieZwei-Finger-BedienunginderSystemeinstellung„Trackpad“aus.

• WennSieeinenSekundär-KlickbereichmitEin-Finger-Bedienunginderunterenlin-kenoderrechtenEckedesTrackpadserstellenwollen,wählenSie„Sekundär-Klick“unterderOptionfürdieEin-Finger-BedienunginderSystemeinstellung„Trackpad“aus.

Sekundär-Klickbereich

Hinweis:  SiekönneneinenSekundär-Klickauchausführen,indemSiebeimKlickendieTaste„ctrl“drücken.

28 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

DiefolgendenTrackpadfunktionenstehennurinbestimmtenProgrammenzurVer-fügung.BeimAusführendieserFunktionenstreichenSienurleichtmitIhrenFingernüberdieOberflächedesTrackpads.WeitereInformationenhierzufindenSieinderSystemeinstellung„Trackpad“oderindemSie„Hilfe“>„MacHilfe“wählenundnach„Trackpad“suchen. Auf- und Zuziehen:MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzeigevonPDFs,Bildern,FotosundAnderemvergrößernundverkleinern.

 Drehen mit zwei Fingern: MitdieserFunktionkönnenSieFotos,SeitenundandereElementedrehen.

29Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

 Streichen mit drei Fingern:MitdieserFunktionkönnenSieDokumenteschnellSeitefürSeitedurchblättern,zumvorherigenodernächstenFotowechselnundvielesmehr.

 Streichen mit vier Fingern:DieseFunktionkannimFinderundinallenProgrammengenutztwerden.DurchdasStreichenmitvierFingernnachlinksoderrechtswirdderProgrammumschalteraktiviert,mitdemSiezwischengeöffnetenProgrammenwechselnkönnen.DurchAufwärts-oderAbwärtsstreichenmitvierFingernwerdeninExposéderSchreibtischbzw.allegeöffnetenFensterangezeigt.

WennSiedieseFunktionenaktivierenoderdeaktivierenwollen,wählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSiedannauf„Trackpad“.KlickenSieaufdieentsprechendenMarkierungsfelder,umdieFunktionenzuaktivierenbzw.zudeaktivieren.

30 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Verwenden der MacBook Pro-Batterie WenndasMagSafe-Netzteilnichtangeschlossenist,wirdIhrMacBookProüberdieintegrierteBatteriemitStromversorgt.AbhängigvondenverwendetenProgrammenunddenanIhremMacBookProangeschlossenenexternenGerätenvariiertdieZeit,dieIhrMacBookProohneAufladenderBatteriearbeitenkann.

DurchdasDeaktivierenvonFunktionenwiederdrahtlosenAirPortExtreme-oderBluetooth®-TechnologieunddurchdasVerringernderBildschirmhelligkeitkannBatte-riestrom,etwabeiFlugreisen,eingespartwerden.ZahlreicheSystemeinstellungensindautomatischsokonfiguriert,dassdieBatterielebensdaueroptimiertwird.

MithilfederachtLadeanzeigenanderlinkenSeiteIhresMacBookProkönnenSiedenLadezustandderBatteriefeststellen.WennSiedieTastenebendenAnzeigendrücken,leuchtendieAnzeigenkurzauf,umzuzeigen,wievielBatterieladungnochvorhandenist.

Wichtig:  WennnureineAnzeigeblinkt,istnurnochsehrwenigLadungvorhanden.LeuchtetkeinederAnzeigenmehr,istdieBatterievollständigentladen.DasMacBookProkannerstwiederstarten,wenndasNetzteilangeschlossenist.SchließenSiedasNetzteilan,damitsichdieBatterieaufladenkann.WeitereInformationenzudenBatte-rieanzeigenfindenSieaufSeite55.

DerBatterieladezustandkannauchanhanddesBatteriesymbols( )inderMenü-leistegeprüftwerden.DerangezeigteBatterieladezustandbasiertaufderLadung,diefürdieProgramme,PeripheriegeräteundSystemeinstellungenbenötigtwird,mitdenenSiegeradearbeiten.UmBatteriestromzusparen,beendenSienichtverwen-deteProgramme,trennenSienichtverwendetePeripheriegeräteundpassenSiedieEinstellungenfürdenEnergiesparmodusan.WeitereInformationenzumEinsparenvonBatteriestromundandereTippszurLeistungsverbesserungfindenSieunter:www.apple.com/de/batteries/notebooks.html.

31Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Aufladen der BatterieSolangedasmitdemMacBookProgelieferteNetzteilamStromnetzangeschlossenist,wirddieBatterieaufgeladen,undzwarunabhängigdavon,obSiemitdemComputerarbeiten,obderComputerausgeschaltetistoderobderRuhezustandaktiviertist.DerLadevorgangverläuftallerdingsschneller,wennderComputerausgeschaltetistodersichimRuhezustandbefindet.

DieBatterieinIhremMacBookProkannnurdurcheinenAppleAutorisiertenService-PartneroderineinemAppleStoreausgewechseltwerden.

Zusätzliche InformationsquellenWeitereInformationenüberdieVerwendungIhresMacBookProsteheninderMac-HilfeaufIhremComputerundimInternetunterderfolgendenAdressezurVerfügung:www.apple.com/de/support/macbookpro.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Mac-Hilfe zu öffnen:1 KlickenSieaufdasFinder-SymbolimDock(dieSymbolleisteamBildschirmrand).

2 KlickenSieaufdasMenü„Hilfe“inderMenüleisteundführenSieeinenderfolgendenSchritteaus:a GebenSieeineFrageindasSuchfeldeinundwählenSieeinThemaausderListemitdenSuchergebnissenaus.OderwählenSie„AlleErgebnisseanzeigen“,umalleThe-menanzuzeigen.

b WählenSie„Mac-Hilfe“,umdasFensterderMac-Hilfezuöffnen.KlickenSieindiesemFensteraufeinenderLinksodergebenSieeineFrageein.

32 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Weitere InformationenHierfindenSieweitereInformationenzurVerwendungIhresMacBookPro:

Informationen zu(m) Finden Sie hier:

InstalliereneinerSpeichererweiterung

Kapitel3„ErweiternIhresMacBookPro“aufSeite35.

LösenvonProblemenmitIhremMacBookPro

Kapitel4„GibteseinProblem?HieristdieLösung.“aufSeite49.

Kundendienstundzurtech-nischenUnterstützungfürIhrMacBookPro

Abschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65.(oderbesuchenSiedieApple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/macbookpro).

VerwendenvonMacOSX MacOSX-Websiteunter:www.apple.com/de/macosxoderdurchSuchennach„MacOSX“inderMac-Hilfe.

WechselnvoneinemPCzueinemMac

Website„WarumSieIhrenMacliebenwerden“unter:www.apple.com/de/getamac/whymac.

VerwendenderiLife-Programme

iLife-Websiteunter:www.apple.com/de/ilife(oderdurchÖffneneinesiLife-ProgrammsundderHilfedesProgrammsundEinge-beneinerFrageindasSuchfeld).

ÄndernderSystemeinstellungen

Systemeinstellungen;wählenSie„Apple“(K)>„Systemeinstel-lungen“.OderdurchSuchennach„Systemeinstellungen“inderMac-Hilfe.

VerwendendesTrackpads Systemeinstellungen;klickenSieauf„Trackpad“.

VerwendenderTastatur Mac-HilfedurchSuchennach„Tastatur“.

VerwendenderFaceTimeHD-Kamera

Mac-HilfedurchSuchennach„Kamera“.

VerwendenderdrahtlosenAirPortExtreme-Technologie

AirPort-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/airport

33Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Informationen zu(m) Finden Sie hier:

VerwendenderdrahtlosenBluetooth-Technologie

Bluetooth-Support-Seiteunter:www.apple.com/de/support/bluetoothoderdurchÖffnendesProgramms„Bluetooth-Datenaustausch“,dassichimOrdner„Dienstprogramme“innerhalbdesOrdners„Pro-gramme“befindet,undAuswahlvon„Hilfe“>„Bluetooth-Hilfe“.

VerwendenderBatterie Mac-HilfedurchSuchennach„Batterie“.

AnschließeneinesDruckers Mac-HilfeunddurchSuchennach„Drucken“.

VerwendenvonFireWire-undUSB-Verbindungen

Mac-HilfedurchSuchennach„FireWire“oder„USB“.

HerstelleneinerVerbindungzumInternet

Mac-HilfeundSuchennach„Internet“.

VerwendendesThunderbolt-Anschlusses

Mac-HilfeundSuchennach„Thunderbolt“.

AnschließeneinesexternenMonitors

Mac-HilfeundSuchennach„Monitoranschluss“.

FrontRow Mac-HilfeundSuchennach„FrontRow“.

BrenneneinerCDoderDVD Mac-HilfeundSuchennach„CD/DVDbrennen“.

TechnischenSpezifikationen WebsitemittechnischenDaten:www.apple.com/de/support/specs(oderdurchÖffnendesSystem-Profiler.WählenSiehierzu„Apple“(K)>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteausundklickenSiedannauf„WeitereInformationen“).

NeuigkeitenvonApple Apple-Websiteunter:www.apple.com/de.

Software-Downloads MacAppStore(verfügbarinnerhalbvonMacOSX10.6.6oderneuer).

Anleitungen,technischemSupportundHandbüchernfürApple-Produkte

Apple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support.

www.apple.com/de/store

Mac-Hilfe RAM

Erweitern Ihres MacBook Pro

3

36 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

IndiesemKapitelfindenSieInformationenundAnleitungenzumErsetzendesFestplattenlaufwerksundzumInstallierenvonSpeichererweiterungeninIhremMacBookPro.

ACHTUNG:  Appleempfiehlt,dieInstallationvonFestplattenlaufwerkenundSpeiche-rerweiterungenausschließlichvoneinemApplezertifiziertenTechnikervornehmenzulassen.BeachtenSiedieHinweisezumKundendienstundzurtechnischenUnterstüt-zung,dieSiemitIhremComputererhaltenhaben.HierfindenSieInformationen,wieSieApplebeiBedarferreichenkönnen.InstallierenSieErsatzlaufwerkeoderSpeiche-rerweiterungenselbst,riskierenSiedieBeschädigungdesGeräts.BeiderInstallationentstandeneSchädensindnichtdurchdieeinjährigeHerstellergarantiefürIhrenComputerabgedeckt.

DieBatteriedesMacBookProkannnichtdurchdenBenutzerausgetauschtwerden.WennSievermuten,dassdieBatterieausgetauschtwerdenmuss,wendenSiesichaneinenAppleStoreodereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

37Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Austauschen des FestplattenlaufwerksSiekönnendieFestplatteIhresMacBookProaustauschen.WennSiedieuntereAbdeckungIhresMacBookProöffnen,befindetsichdieFestplattenebenderintegriertenBatterie.BeidemErsatzlaufwerkmussessichumein2,5"-LaufwerkmitSATA-Anschluss(SerialATA)handeln.

Wichtig:  Appleempfiehlt,dieDatenaufIhrerFestplattezusichern,bevorSiedieFestplatteentfernenundersetzen.AppleübernimmtfüretwaigeDatenverlustekeineHaftung.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Festplatte in Ihrem MacBook Pro auszutauschen:1 SchaltenSieIhrMacBookProaus.EntfernenSieNetzteil,Ethernetkabel,USB-Kabel,DiebstahlsicherungundandereanIhremMacBookProangeschlosseneKabel,umeineBeschädigungdesComputerszuvermeiden.

ACHTUNG:  WennSieIhrMacBookProzuvorverwendethaben,könnendieinternenKomponentendesComputerswarmsein.IndiesemFallsolltenSienachdemAus-schaltendesMacBookProca.10Minutenwarten,damitdieinternenKomponentenabkühlen,bevorSiefortfahren.

2 DrehenSieIhrMacBookProumundentfernenSiediezehn(10)Schrauben,diedenGehäusebodenfixieren.EntfernenSiediekürzerenSchraubenindeminderAbbildunggezeigtenWinkel.NehmenSiedenBodenabundlegenSieihnbeiseite.

38 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Wichtig:  DadieSchraubenunterschiedlichlangsind,achtenSieaufdieLängeundPositiondereinzelnenSchrauben,damitSiesiewiederkorrekteinsetzenkönnen.LegenSiesiesobeiseite,dasssienichtverlorengehenkönnen.

Kurz

Lang

Wichtig:  DurchdasEntfernendesGehäusebodenswerdenempfindlicheinterneKomponentenzugänglich.AchtenSiedarauf,beimEntfernenoderEinsetzenderFestplattenurdieFestplatteneinheitundkeineanderenKomponentenzuberühren.

39Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

3 BerührenSieeineMetalloberflächeimInnerendesComputers,umeventuellvorhandeneelektrostatischeLadungenvonIhremKörperabzuleiten.

40 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

4 ObenamLaufwerkbefindetsicheineHalterung.VerwendenSieeinenKreuzschlitz-schraubendreher,umdiebeidenSchraubenzulösen,mitderdieHalterungbefestigtist.LegenSiedieHalterungsobeiseite,dasssienichtverlorengehenkann.

5 ZiehenSiedasLaufwerkmithilfederLaschevorsichtigheraus.

Halterung

Lasche

41Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

6 HaltenSiedieFestplatteandenSeitenundziehenSiedenSteckeranderlinkenSeitevorsichtigheraus.DrückenSienichtmitIhrenFingernaufdieFestplatteundberührenSiedieSchaltkreiseanderUnterseitederFestplattenicht.

DerSteckerbefindetsichaneinemKabelundverbleibtimFestplattenfach.

Wichtig:  AndenEckenderFestplattebefindensichvier(4)Halteschrauben.WurdenmitdemErsatzlaufwerkkeineHalteschraubengeliefert,entfernenSiedieSchraubenvonderaltenFestplatteundsetzenSiesievorderInstallationimneuenLaufwerkein.

Halteschrauben

7 SchließenSiedenSteckeranderlinkenSeitedesneuenLaufwerksan.

42 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

8 SetzenSiedasErsatzlaufwerkleichtschrägein.VergewissernSiesich,dassdievierHalteschraubenfestsitzen.

9 BringenSiedieHalterungwiederanunddrehenSiedieSchraubenfest.

43Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

10 BringenSiedenGehäusebodenwiederan.SetzenSiediezehnSchrauben,dieSieinSchritt2entfernthaben,indenkorrektenPositioneneinunddrehenSiesiefest.AchtenSiedabeidarauf,dassSiediekürzerenSchraubenindeminderAbbildunggezeigtenWinkeleinsetzen.

Kurz

Lang

InformationenzumInstallierenvonMacOSXunddermitgeliefertenSoftwarefindenSieimAbschnitt„NeuinstallierendermitIhremMacBookProgeliefertenSoftware“aufSeite62.

44 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Installieren einer SpeichererweiterungIhrComputeristmitzweiSpeichersteckplätzenausgestattet,dieSieerreichen,indemSiedenGehäusebodenentfernen.IhrMacBookProwirdmitmindestens4GBDDR3-SDRAM-Modulen(DoubleDataRateSynchronousDynamicRandom-AccessMemory)mit1333MHzgeliefert.InjedemSpeichersteckplatzkanneinSDRAM-Modulinstalliertwerden,dasdenfolgendenSpezifikationenentspricht:

 DDR3SO-DIMM-Format(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule)

 30mm(1,18") 204-polig 2GBoder4GB PC3-10600SDDR31333MHzRAM-Typ

SiekönnendenArbeitsspeicherIhresComputersdurchdieInstallationvonzwei4-GB-Speichermodulenaufmaximal8GBerweitern.EineoptimaleLeistungerzielenSie,indemSieinbeidenSpeichersteckplätzenidentischeModuleinstallieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Speichermodul in Ihrem MacBook Pro zu installieren: 1 BefolgenSiedieSchritte1und2aufSeite37,umdenGehäusebodenzuentfernen.

Wichtig:  DurchdasEntfernendesGehäusebodenswerdenempfindlicheinterneKomponentenzugänglich,diedurchelektrostatischeEntladungenbeschädigtwerdenkönnen.

2 BerührenSieMetallimComputerinneren,umelektrostatischeLadungenanKörperundKleidungabzuleiten,bevorSiedieSpeichereinheitberühren.

45Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

3 DrückenSiedieHebelandenSeitendesSpeichermodulsnachaußen,umdasModulausdemSteckplatzzulösen.

DasModulspringtleichtschrägausdemSteckplatzheraus.ÜberprüfenSievordemHerausnehmen,obdiehalbkreisförmigenKerbenzusehensind.IstdiesnichtderFall,drückenSiedieHebelerneutnachaußen.

Kerben

46 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

4 FassenSiedasSpeichermodulandenRändernundziehenSieesausdemSteckplatzheraus.

5 EntfernenSiedasandereSpeichermodul.

Wichtig:  HaltenSiedieSpeichermoduleandenRändernundberührenSienichtdiegoldfarbenenSteckkontakte.

6 SetzenSiedasneueSpeichermodulimSteckplatzein:

a RichtenSiedieKerbeamgoldfarbenenRanddesModulsmitderKerbeimunterenSpeichersteckplatzaus.

b HaltenSiedasModulschrägundschiebenSieesindenSteckplatz.

c DrückenSiedasModulmitzweiFingernundausreichendDruckindenSteckplatz.EinKlickgeräuschweistdaraufhin,dassdasModulkorrekteingesetztist.

d WiederholenSiedieseSchritte,umeinweiteresSpeichermodulimoberenSteckplatzzuinstallieren.DrückenSiedasModulnachunten,umsicherzustellen,dassesvoll-ständigeingesetztist.

47Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Kerben

BefolgenSiedieAnleitungenzumEinsetzendesGehäusebodensinSchritt10aufSeite43.

48 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Prüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook Pro erkannt wirdNachdemSiedenArbeitsspeicherIhresMacBookProerweiterthaben,solltenSieprüfen,obdieinstallierteSpeichererweiterungvomComputererkanntwird.

Gehen Sie wie folgt vor, um den in Ihrem Computer installierten Arbeitsspeicher zu prüfen:

1 StartenSieIhrMacBookPro.

2 WennderMacOSX-Schreibtischangezeigtwird,wählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“.

WennSieeinegenauereAufschlüsselungdesinIhremComputerinstalliertenSpeichersbenötigen,klickenSieauf„WeitereInformationen“,umdasProgramm„System-Profiler“zuöffnen.KlickenSiedannauf„Speicher“.

WennIhrMacBookProdenArbeitsspeichernichterkenntodernichtordnungsgemäßstartet,überprüfenSie,obderinstallierteArbeitsspeichermitIhremMacBookProkompatibelist.PrüfenSieauch,oberkorrektinstalliertist.

www.apple.com/de/support

Mac-Hilfe Hilfe

Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

4

50 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

GelegentlichkönnenbeiderArbeitmitIhremMacBookProProblemeauftreten.NachfolgendfindenSieTippszurFehlerbeseitigung,dieIhnenindiesemFallweiterhelfenkönnen.WeitereInformationenzurFehlerbeseitigungfindenSieinderMac-HilfeoderaufderMacBookPro-Support-WebsitevonAppleunterderAdresse:www.apple.com/de/support/macbookpro.

ImNormalfallgibtesfürdiemeistenProbleme,diebeimArbeitenmitIhremMacBookProauftreten,eineeinfacheundschnelleLösung.AchtenSiedarauf,inwelchenSituationenderFehlerauftritt.WennSiedieSchrittenotieren,dieSieausgeführthaben,bevordasProblemauftrat,lassensichFehlerursacheneinfachereingrenzenundLösungenfinden.FolgendeInformationensolltenSienotieren: DiebeimAuftretendesProblemsaktivenProgramme.Probleme,dienurbeieinembestimmtenProgrammauftreten,könnendaraufhindeuten,dassdasProgrammnichtmitderaufIhremComputerinstalliertenMacOS-Versionkompatibelist. DieinletzterZeitneuinstallierteSoftware,insbesondereSoftware,dieElementezumSystemordnerhinzugefügthat. AlleHardwarekomponenten,dieSieinstallierthaben,wieSpeichererweiterungenoderPeripheriegeräte.

51Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Pro verhindernIhr MacBook Pro reagiert nicht oder der Zeiger bewegt sich nichtInseltenenFällenkannbeieinemProgrammeinFehlerauftreten,derdasWeiter-arbeitenverhindert.MacOSXbieteteineMöglichkeit,einProgrammzubeenden,dasnichtreagiert,ohneIhrenComputerneuzustarten.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Programm sofort zu beenden:1 DrückenSiedieTastenkombination„Befehl(x)-Wahl(z)-esc“oderwählenSieinderMenüleiste„Apple“()>„Sofortbeenden“.DasDialogfenster„Programmesofortbeenden“wirdangezeigtunddasbetroffeneProgrammisthervorgehoben.

2 KlickenSieauf„Sofortbeenden“.

DasProgrammwirdbeendet.AlleanderenProgrammebleibenweiterhingeöffnet.

Fallsnötig,könnenSieindiesemFensterauchdenFinderneustarten.

SichernSiedannIhreArbeitsdateninanderengeöffnetenProgrammenundstartenSiedenComputerneu,umeventuellnochvorhandenefehlerhafteDatenausdemArbeitsspeicherzulöschen.

TrittdasProblemhäufigerauf,wählenSie„Hilfe“>„Mac-Hilfe“ausderMenüleisteobenimBildschirm.SuchenSienachBegriffenwie„Stillstand“oder„Systemfehler“,umHilfezumSystemstillstandoderzueinemnichtreagierendenComputeranzuzeigen.

WenndasProblemnurbeieinembestimmtenProgrammauftritt,erkundigenSiesichbeimProgrammhersteller,obdieSoftwaremitIhremComputerkompatibelist.InformationenzumSupportfürdiemitIhremMacBookProgelieferteSoftwareundKontaktadressenfindenSieunterderAdresse:www.apple.com/de/guide.

WennSiesichsichersind,dassdasProgrammkompatibelist,müssenSiemöglicher-weisedieSystemsoftwareIhresComputersneuinstallieren.Vgl.„InstallierenvonMacOSX“aufSeite62.

52 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Ihr MacBook Pro „friert“ während des Systemstarts ein, Sie sehen ein blinkendes Fragezeichen oder der Bildschirm bleibt dunkel, während die Betriebsanzeige ständig leuchtet (kein Ruhezustand)DasblinkendeFragezeichenbedeutetimNormalfall,dassIhrComputerdieSystem-softwarewederaufdereingebautenFestplattenochaufeinemanderenanIhremComputerangeschlossenenVolumefindenkann. WartenSieeinigeSekunden.WennderComputernichtbalddaraufstartet,schaltenSieihnaus,indemSiedenEin-/Ausschalter(®)8bis10Sekundenlangdrücken.TrennenSiealleKabelverbindungenzuexternenPeripheriegerätenundversuchenSie,denComputerdurchDrückendesEin-/Ausschalters(®)beigedrückterWahltaste(z)erneutzustarten.WennIhrComputerjetztstartet,klickenSieaufdasFestplatten-symbolundanschließendaufdenRechtspfeil.ÖffnenSienachdemStartendesComputersdieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Startvolume“.WählenSieeinenlokalenMacOSX-Ordner„System“aufderFestplatteIhresComputersaus. Solltediesnichtfunktionieren,versuchenSie,dasFestplatten-Dienstprogrammzustarten,umdieFestplattezureparieren:• LegenSiediemitIhremComputergelieferteMac OS X-Installations-DVDein.• StartenSiedenComputerneuundhaltenSiebeimStartendieTaste„C“gedrückt.• WählenSiediegewünschteSpracheaus,wennSiedazuaufgefordertwerden.• WählenSieimnächstenFenster„Festplatten-Dienstprogramm“ausdemMenü„Dienstprogramme“inderMenüleisteaus.BefolgenSienachdemStartendesFestplatten-DienstprogrammsdieAnleitungenimBereich„ErsteHilfe“,umzusehen,obdasProgrammIhreFestplattereparierenkann.

KanndasFestplatten-DienstprogrammdieFestplattenichtreparieren,müssenSiedieSystemsoftwareIhresComputersmöglicherweiseneuinstallieren.Vgl.„InstallierenvonMacOSX“aufSeite62.

53Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Das MacBook Pro lässt sich nicht einschalten oder startet nichtFührenSiediefolgendenVorschlägeinderangegebenenReihenfolgeaus,bissichIhrComputereinschaltet: VergewissernSiesich,dassdasNetzteilamComputerundaneinerfunktionieren-denSteckdoseangeschlossenist.VerwendenSienurdenmitIhremMacBookProComputergelieferten60WMagSafePowerAdapter(Netzteil).FallsdasNetzteildenLadevorgangunterbrichtundSiesehen,dassdieBetriebsanzeigedesNetzteilsnichtleuchtet,obwohldasNetzteilamStromnetzangeschlossenist,ziehenSiedasNetz-kabelausderSteckdoseundschließenSieeserneutan,umsicherzustellen,dassdieVerbindungkorrektist. PrüfenSie,obIhreBatterieaufgeladenwerdenmuss.DrückenSiediekleineTastelinksanIhremComputer.AbhängigvomLadezustandderBatteriesollteneinebisachtAnzeigenleuchten.LeuchtetnureineAnzeige,schließenSiedasNetzteilan,umdieBatterieaufzuladen.WeitereInformationenzudenBatterieanzeigenfindenSieaufSeite55. TrittdasProblemweiterhinauf,setzenSiedenPower-ManagerdesMacBookProzurück(IhreDateienbleibenerhalten),indemSieaufderlinkenSeitederTastaturdieUmschalttaste,dieWahltaste(z)bzw.Taste„alt“unddieTaste„ctrl“unddenEin-/Ausschalter(®)gleichzeitigdrückenundfünfSekundenlanggedrückthalten,bisderComputerneustartet. HabenSievorKurzemeineSpeichererweiterunginstalliert,vergewissernSiesich,dassdiesekorrektinstalliertundmitIhremComputerkompatibelist.PrüfenSie,obderComputerstartet,wennSiedenneuenArbeitsspeicheraus-unddenaltenArbeitsspeicherwiedereinbauen(vgl.Seite44). DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)undunmittelbardanachdieBefehlstaste(x),dieWahltaste(z)sowiedieTasten„P“und„R“.HaltenSiedieseTastengedrückt,bisSiedenStarttoneinzweitesMalhören.HierdurchwirddasParameter-RAM(PRAM)zurückgesetzt. KönnenSieIhrMacBookPronochimmernichtstarten,findenSieimAbschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65Hinweisedazu,wieSieAppleerreichenundtechnischeUnterstützungerhaltenkönnen.

54 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Der Bildschirm wird plötzlich dunkel oder während Ihrer Arbeit mit dem MacBook Pro tritt ein Systemstillstand aufVersuchenSie,IhrMacBookProneuzustarten.

1 TrennenSiedieVerbindungzuallenanIhremMacBookProangeschlossenenGeräten,außerzumNetzteil.

2 DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umIhrSystemeinzuschalten.

3 LassenSiedieBatteriezumindestens10%aufladen,bevorSieexterneGerätean-schließenundmitIhrerArbeitfortfahren.

SiekönnendenLadezustandderBatterieanzeigen,indemSieinderMenüleisteaufdasBatteriesymbol( )klickenoderdieLadeanzeigenaufderlinkenSeiteIhresMacBookProprüfen.FallsSieEnergiesparoptionenfürdieBatteriekonfigurierthaben,verdunkeltsichderBildschirmmöglicherweiseebenfalls.

Ein am Audioanschluss angeschlossenes Audiogerät funktioniert nichtTrennenSiedieVerbindungzumAudiogerät.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstel-lungen“unddann„Ton“.GebenSieimBereich„Eingabe“an,obderAnschlussfürdieToneingabeoderTonausgabeverwendetwerdensoll.SchließenSiedasAudiogerätwiederan.

Hinweis:  WennSieWindowsaufIhremMacBookProausführen,unterstütztderAn-schlussnurdieAudioausgabe.

55Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Sie haben die Batterietaste gedrückt und alle Anzeigeleuchten für die Batterie leuchten fünf Mal schnell hintereinander aufDieBatteriemussausgetauschtwerden.WendenSiesichaneinenAppleStore(soferninIhremLandvorhanden)odereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

Sie haben die Batterietaste gedrückt und die Anzeigeleuchten für die Batterie leuchten fünf Mal hintereinander von links nach rechts und wieder von rechts nach links aufDieBatteriewirdnichterkannt.WendenSiesichaneinenAppleStore(soferninIhremLandvorhanden)odereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

Sie haben Ihr Kennwort vergessenSiekönnenIhrAdministratorkennwortsowiedieKennwörterfüralleanderenAccountszurücksetzen.

1 LegenSiedieMac OS X-Installations-DVDein.StartenSiedanndenComputerneuundhaltenSiebeimStartendieTaste„C“gedrückt.

2 WählenSiediegewünschteSpracheaus,wennSiedazuaufgefordertwerden.

3 WählenSieimnächstenFenster„Kennwortzurücksetzen“ausdemMenü„Dienst-programme“inderMenüleisteaus.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

Eine CD/DVD lässt sich nicht auswerfen BeendenSieallegeöffnetenProgramme,diemöglicherweiseaufdieCD/DVDzugrei-fen,undversuchenSie,dieCD/DVDerneutauszuwerfen.

 Fallsdiesnichtmöglichist,startenSiedenComputerneuunddrückenSiedabeiaufdasTrackpad.

56 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“WennSievermuten,dasseinProblemmitderMacBookPro-Hardwareaufgetretenist,könnenSiemitdemProgramm„AppleHardwareTest“möglicherweisefeststellen,obeinProblemmiteinerderKomponentenIhresComputers,etwamitdemArbeitsspei-cheroderdemProzessor,vorliegt.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm „Apple Hardware Test“ zu verwenden:1 TrennenSiebisaufdasNetzteilalleexternenGerätevonIhremComputer.IsteinEthernetkabelangeschlossen,ziehenSieesheraus.

2 DrückenSiebeimNeustartIhresMacBookProdieTaste„D“.

3 WirddasAuswahlfensterdesProgramms„AppleHardwareTest“angezeigt,wählenSiediegewünschteSpracheaus.

4 DrückenSiedenZeilenschalteroderklickenSieaufdenRechtspfeil.

5 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm,wenn(nachungefähr45Sekunden)dasHauptfensterdesProgramms„AppleHardwareTest“angezeigtwird.

6 FindetAppleHardwareTesteinProblem,wirdeinFehlercodeangezeigt.NotierenSiedenangezeigtenCode,bevorSiedenAppleCareSupportanrufen.KonnteAppleHardwareTestkeinenHardwarefehlerfeststellen,könnteeinProblemmitderSoftwarevorliegen.

FunktionierendieseSchrittenicht,könnenSieAppleHardwareTestvonderDVD Applications Install verwenden,dieSiemitIhremComputererhaltenhaben.WeitereInformationenüberdasProgramm„AppleHardwareTest“findenSieinder„Bittelesen“-Datei„AppleHardwareTest“aufderDVDApplications Install.

57Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme mit Ihrer InternetverbindungZumLieferumfangIhresMacBookProgehörtdasProgramm„Netzwerkassistent“,dasSiebeideneinzelnenSchrittenderKonfigurationeinerInternetverbindungunterstützt.ÖffnenSiedieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Netzwerk“.

KlickenSieauf„Assistent“,umdenAssistentenzuöffnen.

WennProblememitIhrerInternetverbindungauftreten,führenSiedieSchritteindiesemAbschnittaus,angefangenmitderNetzwerkdiagnose.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkdiagnose zu verwenden:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.

2 KlickenSieauf„Netzwerk“undanschließendauf„Assistent“.

3 KlickenSieauf„Diagnose“,umdieNetzwerkdiagnosezuöffnen.

4 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

KanndasProblemmitderNetzwerkdiagnosenichtbehobenwerden,liegtderFehlermöglicherweisebeidemInternetanbieter(ISP),zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,demexternenGerät,dasSiefürdieVerbindungverwenden,oderdemServer,aufdenSiezugreifenwollen.SiekönnenauchwieindenfolgendenAbschnittenbeschriebenvorgehen.

58 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Kabelmodem, DSL-Modem und LAN-InternetverbindungenVergewissernSiesich,dassalleModemkabelfestindenAnschlüssensitzen.HierzugehörendasNetzkabeldesModems,dasKabelvomModemzumComputerunddasKabelvomModemzurSteckdose.PrüfenSieauchdieKabelundNetzteileIhrerEthernet-Hubsund-Router.

Schalten Sie das Modem aus und ein, um die Modemhardware zurückzusetzen.SchaltenSieIhrDSL-oderKabelmodemausundwartenSieeinigeMinuten,bevorSieeswiedereinschalten.EinigeInternetanbieterempfehlen,dasModemnetzkabelherauszuziehen.WennIhrModemeineReset-Tastebesitzt,könnenSiedieseTastevorodernachdemAus-underneutenEinschaltendesModemsdrücken.

Wichtig:  AnleitungenzuModemssindfürLAN-Benutzernichtrelevant.LAN-BenutzerverwendenHubs,Switches,RouterundandereVerbindungseinheiten,dievonBenutzernvonDSL-ModemsoderKabelmodemsnichtgenutztwerden.LAN-BenutzersolltensichdaherbeiBedarfanihrenNetzwerkadministratorundnichtaneinenInternetanbieterwenden.

PPPoE-Verbindungen WennSieüberPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet)keineVerbindungzuIhremInternetanbieterherstellenkönnen,vergewissernSiesich,dassSieinderSystemeinstellung„Netzwerk“diekorrektenInformationeneingegebenhaben.

Gehen Sie wie folgt vor, um die PPPoE-Einstellungen zu prüfen:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.2 KlickenSieauf„Netzwerk“.3 KlickenSieunterderListederNetzwerkverbindungsdiensteaufdieTaste„Hinzufügen“(+)undwählenSie„PPPoE“ausdemEinblendmenü„Anschluss“aus.

59Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

4 WählenSieeinenAnschlussfürdenPPPoE-DienstausdemEinblendmenü„Ethernet“aus.WählenSie„Ethernet“,wennSiedieVerbindungzueinemherkömmlichen,verkabeltenNetzwerkherstellenwollen.WählenSie„AirPort“,wenndieVerbindungzueinemdrahtlosenNetzwerkerfolgensoll.

5 GebenSiedieInformationenein,dieSievonIhremInternetanbietererhaltenhaben.Hierzugehörenu.a.Account-Name,KennwortundNamedesPPPoE-Diensts(soferndiesfürIhrenDienstanbietererforderlichist).

6 KlickenSieauf„Anwenden“,umdieEinstellungenzuaktivieren.

NetzwerkverbindungenVergewissernSiesich,dassdasEthernetkabelmitIhremMacBookProunddemNetzwerkverbundenist.PrüfenSiedieKabelundNetzteilezuIhrenEthernet-Hubsund-Routern.

WennzweiodermehrComputereineInternetverbindunggemeinsamnutzen,stellenSiesicher,dassIhrNetzwerkkorrektkonfiguriertist.InformierenSiesich,obIhrInternetanbieternureineIP-AdresseodermehrereIP-Adressen(einefürjedenComputer)bereitstellt.

WirdnureineIP-Adressebereitgestellt,mussderRoutereineVerbindungfürdiegemeinsameNutzungbereitstellenkönnen.Dieswirdauchals„Netzwerk-Adressum-setzung“(NAT,NetworkAddressTranslation)oder„IP-Maskierung“bezeichnet.

KonfigurationsanweisungenfindenSieinderDokumentationzuIhremRouter.ErkundigenSiesichauchbeiIhremNetzwerkadministrator.SiekönnenmiteinerAirPort-BasisstationeineIP-AdressegemeinsammitmehrerenComputernverwenden.InformationenzumVerwendenderAirPort-BasisstationfindenSieinderMac-HilfeoderaufderAirPort-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/airport.

FallsSiedasProblemmitdiesenSchrittennichtbehebenkönnen,wendenSiesichanIhrenInternetanbieteroderIhrenNetzwerkadministrator.

60 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort ExtremeGehenSiewiefolgtvor,wennSieProblememitderdrahtlosenKommunikationviaAirPortExtremehaben:

 VergewissernSiesich,dassderComputeroderdasNetzwerk,zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,ordnungsgemäßfunktioniertundübereineBasisstationverfügt.

 StellenSiesicher,dassSiedieSoftwareanhanddermitIhrerBasisstationgeliefertenAnleitungenkorrektkonfigurierthaben.

 StellenSiesicher,dasssichIhrMacBookProinReichweitedesanderenComputersoderdesZugangspunktsdesNetzwerksbefindet.AufgrundinderNähebefind-licherGeräteoderMetallgegenständekönnenStörungenbeiderdrahtlosenKommunikationauftretenunddieReichweitekanneingeschränktwerden.DurchAuswahleinesanderenStandortsoderDrehendesComputerskannderEmpfangmöglicherweiseverbessertwerden.

 PrüfenSiedasAirPort-Symbol(Z)inderMenüleiste.EswerdenbiszuvierBalkenfürdieSignalstärkeangezeigt.WenndieSignalstärkesehrschwachist,versuchenSie,IhrenStandortzuändern.

 NähereshierzufindenSieinderAirPort-Hilfe(wählenSie„Hilfe“>„Mac-Hilfe“unddann„Bibliothek“>„AirPort-Hilfe“ausderMenüleisteaus).BeachtenSieauchdieAnleitungen,diemitdemGerätfürdiedrahtloseKommunikationgeliefertwurden.

61Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Aktualisieren Ihrer SoftwareSiekönneneineVerbindungzumInternetherstellenunddieneustenkostenlosenSoftwareversionen,TreiberundandereErweiterungenvonAppleautomatischladen.

WennSiemitdemInternetverbundensind,prüftdieSystemeinstellung„Software-aktualisierung“,obAktualisierungenfürIhrenComputervorhandensind.SiekönnenIhrMacBookProsokonfigurieren,dassesregelmäßigprüft,obaktualisierteSoftwareverfügbarist.Siekönnendiesedannladenundinstallieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um nach aktualisierter Software zu suchen:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.

2 KlickenSieaufdasSymbol„Softwareaktualisierung“undbefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

 FürweitereInformationensuchenSieinderMac-Hilfenach„Softwareaktualisierung“. DieneustenInformationenzuMacOSXfindenSieaufderfolgendenWebsite:www.apple.com/de/macosx.

62 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Neuinstallieren der mit Ihrem MacBook Pro gelieferten SoftwareVerwendenSiediemitdemMacBookProgeliefertenCDs/DVDsfürdieSoftware-Installation,umMacOSXunddiemitdemComputergeliefertenProgrammeneuzuinstallieren.VersuchenSienicht,einefrühereVersionvonMacOSXaufIhremComputerzuinstallieren.

SiekönnenMacOSXauchohnevorherigesLöschendesZielvolumesinstallieren,sodassvorhandeneDateienundEinstellungenerhaltenbleiben.WennSiedasVolumelöschen,werdenauchIhreDatengelöschtundderComputeristfürdieNeuinstallationvonMacOSXunddenProgrammenbereit.

Wichtig:  Appleempfiehlt,vorderWiederherstellungvonSoftwareeineSicherungs-kopiederDatenaufIhrerFestplattezuerstellen.AppleübernimmtfüretwaigeDaten-verlustekeineHaftung.

Installieren von Mac OS XGehen Sie wie folgt vor, um Mac OS X zu installieren:

1 ErstellenSieeineSicherungskopieIhrerwichtigenDateien.

2 LegenSiediemitIhremComputergelieferteMac OS X-Installations-DVDein.

3 WählenSiedasSymbol„MacOSXInstallation“durchDoppelklickenaus.

4 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

63Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Hinweis:  WennSiedieMacOSX-OriginaleinstellungenaufIhremMacBookProwiederherstellenwollen,müssenSiezunächstdasVolumelöschen,aufdemMacOSXinstalliertwerdensoll.VerwendenSiedasFestplatten-Dienstprogramm,umdasVolumewährendderInstallationzulöschen.AnleitungenhierzufindenSieimKnowledgeBase-Artikeluntersupport.apple.com/kb/HT3910?viewlocale=de_DE.

5 KlickenSienachAbschlussderInstallationauf„Neustart“,umdenComputerneuzustarten.

6 BefolgenSiedieAnleitungendesAssistenten,umIhrenBenutzer-Accounteinzurichten.

WennSieIhreFestplattewährendderInstallationgelöschthaben,müssenSieIhreProgrammeneuinstallieren.NähereshierzufindenSieimfolgendenAbschnitt.

Neuinstallieren von ProgrammenWennSieIhreFestplattebeiderNeuinstallationvonMacOSXgelöschthaben,müssenSiediemitIhremMacBookProgeliefertenProgramme(wiedieiLife-Programme)neuinstallieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um die mit Ihrem MacBook Pro gelieferten Programme zu installieren:

1 ErstellenSieeineSicherungskopieIhrerwichtigenDateien.

2 LegenSiediemitIhremComputergelieferteDVDApplications Installein.

3 StartenSiedieInstallationdurchDoppelklickenauf„InstallBundledSoftware“.

4 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

5 KlickenSieauf„Schließen“,wenndieInstallationabgeschlossenist.

64 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Verwenden des Festplatten-DienstprogrammsMitdemFestplatten-DienstprogrammkönnenSiedieMacBookPro-Festplattereparieren,überprüfenoderlöschen.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplatten-Dienstprogramm zu verwenden:1 LegenSiediemitIhremComputergelieferteMac OS X-Installations-DVDein.

2 WählenSiedasSymbol„MacOSXInstallation“durchDoppelklickenaus.

3 WählenSienachAuswahlderSprache„Dienstprogramme“>„Festplatten-Dienst-programmöffnen“ausundbefolgenSiedieAnleitungenimBereich„ErsteHilfe“,umzusehen,obdasProgrammIhreFestplattereparierenkann.

4 BeendenSiedasMacOSX-Installationsprogramm.

KanndasFestplatten-DienstprogrammdenFehlernichtbeheben,installierenSiedieMacBookPro-Systemsoftwareneu.Vgl.„NeuinstallierendermitIhremMacBookProgeliefertenSoftware“aufSeite62.

65Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Weitere Informationen, Service und SupportMitAusnahmederFestplatteunddesArbeitsspeichersbesitztIhrMacBookProkeinevomBenutzerzuwartendenoderzuinstallierendenKomponenten.MussIhrComputergewartetwerden,wendenSiesichanAppleoderbringenSieIhrMacBookProzueinemAppleAutorisiertenService-Partner.WeitereInformationenüberIhrMacBookProfindenSieonlineimInternet,inderOnline-Hilfe,imSystem-ProfileroderimProgramm„AppleHardwareTest“.

Online-RessourcenOnline-InformationenzuServiceundSupportfindenSieunterwww.apple.com/de/support.WählenSieggf.IhrLandausdemEinblendmenü.SiekönnendieAppleCareKnowledgeBasedurchsuchen,nachSoftwareaktualisierungensuchenoderUnterstützungdurchTeilnehmerindenDiskussionsforenerhalten.DieneustenInformationenzuIhremProduktfindenSieunterwww.apple.com/de/support/macbookpro.

Online-HilfeAntwortenaufIhreFragensowieAnleitungenundTippszurFehlerbeseitigungfindenSieinderMac-Hilfe.WählenSie„Hilfe“>„Mac-Hilfe“.

System-ProfilerInformationenüberIhrMacBookProkönnenSiemithilfedesProgramms„System-Profiler“anzeigen.DasProgrammzeigtdieinstallierteHardwareoderSoftware,dieSeriennummer,dieBetriebssystemversionunddeninstalliertenGesamtspeicherundvielesmehran.ÖffnenSiedasProgramm„System-Profiler“,indemSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteauswählenundauf„WeitereInformationen“klicken.

66 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

AppleCare Service & SupportZumLieferumfangIhresMacBookProgehörtein90-tägigertechnischerSupportundeineeinjährigeGarantiefürHardwarereparaturendurcheinenAppleStoreodereinAppleautorisiertesReparaturzentrumwieeinenAppleAutorisiertenService-Partner.SiekönnendieseLeistungendurchdenErwerbdesAppleCareProtectionPlanserweitern.InformationenhierzufindenSieaufderWebsitewww.apple.com/de/support/productsoderbesuchenSiedienachfolgendaufgeführteWebsitefürIhrLand.

WennSieweitereHilfebenötigen,könnenIhnendieMitarbeiterdesAppleCareTelefon-SupportbeimInstallierenundStartenvonProgrammenundbeigrund-legendenFragenzurFehlerbeseitigunghelfen.RufenSiedasnächstgelegeneSupport-Centeran(währendderersten90TageistderSupportkostenlos).LegenSiesichdieInformationenzumKaufdatumunddieSeriennummerIhresMacBookProbereit,bevorSieanrufen.

Hinweis:  Derkostenlose90-tägigeTelefon-SupportbeginntabKaufdatum.MöglicherweisefallenTelefongebührenan.

Land Telefon Website

Deutschland 01805009433 www.apple.com/de/support

Österreich 0810300427 www.apple.com/at/support

Schweiz 0848000132 www.apple.com/chde/support

Hinweis:BittebeachtenSie,dassdieKosteneinesAnrufsunter01805009433ausdemFestnetz0,14€proMinuteundausdenMobilfunknetzenmaximal0,42€proMinutebetragen.

Telefonnummernkönnensichjederzeitändern,lokaleundnationaleTelefongebührenkönnenanfallen.EinevollständigeListeistimInternetverfügbar:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

67Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Seriennummer Ihres ProduktsVerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umdieSeriennummerIhresComputerszuermitteln:

 DrehenSieIhrMacBookProum.DieSeriennummerfindenSieaufdemGehäuse-bodeninderNähedesScharniers.

Seriennummer

 WählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“.KlickenSieaufdieVersionsnummerunterdenWörtern„MacOSX“,damitnacheinanderdieMacOSX-Versionsnummer,diePaketnummer(Build)unddieSeriennummerangezeigtwerden.

 KlickenSieaufdasFinder-SymbolundöffnenSiedasProgramm„System-Profiler“imOrdner„/Programme/Dienstprogramme“.KlickenSieinderSpalte„Inhalt“auf„Hardware“.

Mac-Hilfe Ergonomie

www.apple.com/de/environment

Wichtige Tipps und Infos

5

70 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

BefolgenSiezuIhrereigenenSicherheitundzumSchutzIhrerGerätediefolgendenRegelnzumReinigenundzurHandhabungIhresMacBookProsowiedieRichtlinienfüreinbequemes,ergonomischesArbeiten.BewahrenSiedieseSicherheitsrichtlinienstetsgriffbereitauf.

BITTE BEACHTEN:  DurcheineunsachgemäßeLagerungoderVerwendungIhresComputerserlischtmöglicherweiseIhrAnspruchaufGarantieleistungen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG:  EinNichtbeachtendieserSicherheitsrichtlinienkannBrände,elektrischeSchlägeoderVerletzungenoderandereSchädenverursachen.

Integrierte BatterieEntfernenSieaufkeinenFalldieBatterieausIhremMacBookPro.DieBatteriedarfausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerausge-tauschtwerden.VerwendenSieIhrMacBookPronichtmehr,wennderComputerfallengelassen,verkratzt,deformiertoderbeschädigtwurde.SetzenSieIhrMacBookProkeinenextremenHitzequellen(wieHeizkörpernoderFeuerstellen)aus,derenTempera-turen100°Cüberschreitenkönnen.

Ordnungsgemäße HandhabungDieUnterseiteIhresMacBookProkannwährenddesnormalenBetriebssehrwarmwerden.DasMacBookProentsprichtdenTemperaturenfürdurchdenBenutzerzugänglicheOberflächen,dieinderIEC-Richtlinie(IEC60950-1)fürdeninternationalenStandardzurSicherheitvonGerätenderInformationstechnolo-giedefiniertsind.

71Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

BeachtenSiediefolgendenRichtlinienzumsicherenBetriebIhresComputersundzurVermeidungvonVerletzungenoderVerbrennungen: LegenSieIhrMacBookProaufeinestabileArbeitsfläche,dieeineausreichendeLuft-zirkulationunterundumdenComputererlaubt. ArbeitenSienichtmitIhremMacBookPro,wenndiesesaufeinemKissen,einerDeckeoderanderemweichenMaterialliegt,dahierdurchdieordnungsgemäßeBelüftungdesGerätsbehindertwerdenkann. LegenSieniemalseinenGegenstandaufdieTastatur,wennSieIhrMacBookProverwenden. SteckenSieniemalsObjekteindieLüftungsschlitze. WennSieIhrMacBookProverwenden,währendesaufIhrenOberschenkelnliegtunddasGerätzuvielWärmeabgibt,platzierenSieesaufeinerstabilen,glattenOberfläche.

Kontakt mit Wasser und FeuchtigkeitsquellenVerwendenSieIhrMacBookPronichtinderNähevonFlüssigkeitsbehältern,Waschbecken,Bade-undDuschwannenoderanderenFeuchtigkeitsquellen.SchützenSieIhrMacBookProvorFeuchtigkeitundWit-terungseinflüssenallerArt(wieRegen,SchneeundNebel).

60W MagSafe Power AdapterVerwendenSienurdasmitIhremMacBookProgeliefer-teNetzteilodereinanderes,vonAppleempfohlenesNetzteil,dasmitdiesemProduktkompatibelist.StellenSiesicher,dassderNetzsteckeroderderNetzteilsteckerkorrektmitdemNetzteilverbundenist,bevorSiedasNetzteilandasStromnetzanschließen.

DasNetzteilkannsichbeimnormalenBetriebdesGerätsstarkerwärmen.DerMagSa-fePowerAdapterentsprichtdenTemperaturenfürdurchdenBenutzerzugänglicheOberflächen,dieinderIEC-Richtlinie(IEC60950-1)fürdeninternationalenStandardzurSicherheitvonGerätenderInformationstechnologiedefiniertsind.

72 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

GehenSiewiefolgtvor,umeineÜberhitzungdesNetzteilsoderdurchVerbrennungenverursachteVerletzungenzuvermeiden:

 SchließenSiedasNetzteildirektaneinerSteckdosean.

MagSafe-SteckerNetzteilstecker

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

 WennSiedasNetzkabelverwenden,platzierenSiedasNetzteilaufdenArbeitstischoderaufdemFußboden.AchtenSiedarauf,dasseineausreichendeLuftzirkulationgewährleistetist.

MagSafe-Stecker

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

Netzkabel

73Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

TrennenSiedasNetzteilundalleanderenKabelinfolgendenSituationen:

 SiemöchtenmehrArbeitsspeicherhinzufügenodereineleistungsstärkereFestplatteeinsetzen.

 SiewollendasGehäusereinigen.(GehenSiehierzuwieaufSeite76beschriebenvor.) DasNetzkabeloderderNetzsteckersindbeschädigtoderabgenutzt. IhrMacBookProoderNetzteilwarRegenoderübermäßigerFeuchtigkeitausgesetztoderFlüssigkeitistindasGehäusegelangt.

 IhrMacBookProoderNetzteilwurdefallengelassen,dasGehäusewurdebeschädigtoderSiemutmaßen,dassdasGerätgewartetoderrepariertwerdenmuss.

DerMagSafe-NetzanschlussenthälteinenMagneten,derDatenaufeinerFestplatte,einerKreditkarte,einemiPododeranderenGerätenlöschenkann.PlatzierenSieemp-findlicheGeräteoderSpeichermedienzumSchutzIhrerDatennichtunmittelbarimMagnetfelddesAnschlusses.HaltenSieeinenAbstandvonmindestens25mmzumAnschlussein.

FallssichVerschmutzungenamMagSafe-Netzanschlussablagernsollten,entfernenSiediesevorsichtigmithilfeeinestrockenenWattestäbchens.

Spezifikationen für das MagSafe-Netzteil:Â Frequenz:50bis60Hz,einphasig

 Netzspannung:100bis240V

 Ausgangsspannung:16,5VGleichstrom,3,65A

74 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

HörschädenDasVerwendenvonOhrhörernoderKopfhörernmithoherLautstärkekanneinedauerhafteSchädigungdesGehörszurFolgehaben.SiegewöhnensichmitderZeitu.U.aneinehöhereLautstärke,dieIhnendannnormalvorkommt.IhrGehörkanndadurchjedochgeschädigtwerden.BeiOhrgeräuschenoderdumpfemHörensolltenSiedieOhr-oderKopfhörerabnehmenundIhrGehöruntersuchenlassen.JehöherdieLautstärke,destoschnellerkannIhreHörfähigkeitbeeinträchtigtwerden.VonExpertenwirdempfohlen,dasGehördurchfolgendeMaßnahmenzuschützen: SchränkenSiedieDauerderVerwendungvonOhr-oderKopfhörernbeihoherLautstärkeein. VermeidenSieeinErhöhenderLautstärke,umUmgebungsgeräuschezuübertönen. ReduzierenSiedieLautstärke,wennSieGesprächeinIhrernäherenUmgebungnichtmehrwahrnehmenkönnen.

NutzungsbeschränkungDieserComputerdarfnichtverwendetwerdenbeimoderimZusammenhangmitdemBetriebvonKernkraftanlagen,vonFlugzeugnavigations-oder-kommunikationssystemenoderbeiderFlugüberwachung.InderartigenFällenkanneinFehlerdiesesComputerszuTodesfällen,Körperverletzungenoderschwerwiegen-denUmweltschädenführen.

Informationen zu optischen Laser-CD/DVD-Laufwerken

ACHTUNG:  WennSieAnpassungenoderandereSchritteausführen,dienichtimHandbuchIhresGerätsbeschriebenwerden,kanndiesdazuführen,dassSiegefährlichenStrahlenausgesetztwerden.

DasoptischeLaufwerkIhresComputersenthälteinenLaser,derbeinormalemBetriebsicherist.Wirderjedochausgebaut,kannerSchädenanIhrenAugenverursachen.LassenSiediesesProduktzuIhrereigenenSicherheitausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerwartenundreparieren.

75Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

Wichtige Informationen zur Handhabung

BITTE BEACHTEN:  DieNichtbeachtungdieserAnleitungenkannzueinerBeschädigungIhresMacBookProoderandererGeräteführen.

UmgebungsbedingungenDieVerwendungdesMacBookProaußerhalbdieserBereichekanndieLeistungbeeinträchtigen:Â Betriebstemperatur:10°Cbis35°CÂ Lagertemperatur:-20°Cbis45°CÂ Relative Luftfeuchtigkeit:5%bis90%(nichtkondensierend)Â Höhe über NN bei Betrieb:ca.3000m,ohneDruckausgleich

Einschalten Ihres MacBook ProSchaltenSieIhrMacBookProniemalsein,wennnichtalleinternenundexternenKomponentenordnungsgemäßinstalliertsind.WirdderComputereingeschaltetundbetrieben,solangeTeilefehlen,kanndieszugefährlichenSituationenführen,undIhrComputersystemkannbeschädigtwerden.

Transportieren Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProineinerTascheoderAktenmappetransportierenwollen,vergewissernSiesich,dasssichinderTaschekeinelosenGegenstände(wieBüroklammernoderMünzen)befinden.Diesekönntenver-sehentlichdurcheineÖffnungimGehäuse–etwaderdesoptischenLaufwerks–indasInnereIhresComputersgelangenodersichineinemAnschlussverklemmen.AchtenSieaußerdemdarauf,keinemagnetischempfindlichenGegenständeinderNähedesMagSafe-Netzanschlusseszuplatzieren.

Verwenden von Steckern und AnschlüssenSteckenSieeinenSteckerniemalsmitGewaltineinenAnschluss.AchtenSiebeimAnschließeneinesGerätsdarauf,dasssichkeineVerunreinigungenimundamAnschlussbefinden,dassderSteckerzumAnschlusspasstunddassSiedieSteckerkorrektmitdemAnschlussausgerichtethaben.

76 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

Verwenden des optischen LaufwerksDasSuperDrive-LaufwerkinIhremMacBookProunterstütztstandardmäßigeCDsundDVDsmiteinemDurchmesservon12cm(4,7").CDsoderDVDs,dienichtstandardmäßiggeformtoderkleinerals12cm(4,7")sind,werdennichtunterstütztundkönnensichimLaufwerkverklemmen.

Handhabung von Komponenten aus GlasIhrMacBookProenthältKomponentenausGlas,darunterdenBildschirmunddasTrackpad.Sindsiebeschädigt,müssenSieIhrMacBookProvorjederweiterenNutzungerstvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerreparierenlassen.

Lagern Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProübereinenlängerenZeitraumlagernmöchten,bewahrenSieesaneinemkühlenOrtauf(optimalsind22°C)undentladenSiedieBatterieaufca.50%oderweniger.WennSieIhrMacBookProlängeralsfünfMonatelagern,solltenSiedieBatteriezuca.50Prozententladen.LadenSiedieBatterieetwaallesechsMonatezuca.50%auf,umdieBatteriekapazitätaufrechtzuerhalten.

Reinigen des MacBook ProSchaltenSiedasMacBookProausundtrennenSiedasNetzteilvomStromnetz,bevorSiedasGehäusedesMacBookProreinigen.VerwendenSieeinleichtangefeuchtetes,weiches,flusenfreiesTuchzumReinigendesGehäusesIhresComputers.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitindasGehäuseeindringt.SprühenSieReinigerniemalsdirektaufdenComputer.VerwendenSiekeineSprays,LösungsmitteloderScheuermittel,diedasGehäusebeschädigenkönnten.

Reinigen des MacBook Pro-BildschirmsWennSiedenBildschirmIhresMacBookProreinigenwollen,schaltenSiedasMacBookProaus,trennenSiedasNetzteilvomStrom-netz.FeuchtenSiedasmitgelieferteTuchnuretwasmitWasseranundwischenSiedenBildschirmab.SprühenSieniemalsReinigerdirektaufdenBildschirm.

77Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

Informationen zum ergonomischen ArbeitenNachfolgendfindenSieeinigeTipps,wieSieeinegesundeArbeitsumgebungeinrichtenkönnen.

Tastatur und TrackpadAchtenSiedarauf,dassIhreSchulternbeiderArbeitmitderTastaturunddemTrackpadstetsentspanntsind.Ober-undUnterarmesollteneinenrechtenWinkelundUnterarmeundHandrückeneinegeradeLiniebilden.

FalschRichtig

78 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

AchtenSiebeimArbeitenmitderTastaturaufeinenleichtenTastenanschlagunddarauf,dasssichHändeundFingerbeimVerwendenvonTastaturundTrackpadnichtverkrampfen.ZiehenSieIhreDaumenmöglichstnichtunterdieHandflächen.

FalschRichtig

ÄndernSiediePositionderHändehäufig,umErmüdungserscheinungenvorzubeu-gen.BeieinerintensivenNutzungdesComputersohnePausentretengelegentlichinHänden,HandgelenkenoderArmenleichteBeschwerdenauf.WennSiechronischeSchmerzenoderBeschwerdeninHänden,HandgelenkenoderArmenbemerken,wendenSiesichaneinenArzt.

Externe MausWennSieeineexterneMausverwenden,platzierenSiesiemöglichstaufgleicherEbe-nemitderTastatur.AchtenSiedarauf,dassdieArbeitsflächegroßgenugist,umdieMausbequemhandhabenzukönnen.

79Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

SitzmöbelVerwendenSiemöglichstnurSitzmöbel,dieergonomischgeformtundhöhenverstell-barsind.StellenSiedieSitzhöhesoein,dassdieOberschenkelhorizontalsindunddieFüßeflachaufstehen.DieRückenlehnesolltesogeformtsein,dassdieLendenwirbeloptimalgestütztwerden.BeachtenSiedieHerstellerhinweise,umdenStuhlgenauanIhreKörpergrößeundFiguranzupassen.

MöglicherweisemüssenSiedieSitzhöheneueinstellen,sodasssichIhreUnterarmeundHändeimrichtigenWinkelzurTastaturbefinden.FallsSiedieFüßenunnichtaufdemBodenaufstellenkönnen,verwendenSieeineverstellbareFußstütze.AlternativkönnenSieaucheinenhöhenverstellbarenArbeitstischeinsetzen.EineweitereMög-lichkeitwärees,einenTischzuverwenden,beidemdieTastaturtieferliegtalsdierestlicheArbeitsfläche.

Eingebauter BildschirmPassenSiedenWinkeldesBildschirmsanIhreArbeitsumgebungan.WennSieeinenWiderstandspüren,versuchenSienicht,denBildschirmüberdiesenWiderstandhinauszuöffnen.DerBildschirmlässtsichnichtweiteralsbiszueinerStellungvon130Gradöffnen.

StellenSiedieHelligkeitdesBildschirmsIhrerjeweiligenArbeitsumgebungentspre-chendein.Esempfiehltsich,denBildschirmjedesMalneueinzustellen,wennSieaneinemanderenArbeitsplatzarbeitenoderwennsichdieLichtverhältnisseändern.

WeitereInformationenzumergonomischenArbeitenfindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/about/ergonomics

80 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

Apple und der UmweltschutzAppleInc.istständigdarumbemüht,dieBelastungen,diesichausderVerwendungvonApple-Systemenund-ProduktenfürdieUmweltentstehenkönnen,aufeinemmöglichstniedrigenNiveauzuhalten.

WeitereInformationenhierzufindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/de/environment

81

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important:  ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

82

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of ConformityTheequipmentcomplieswiththeRFExposureRequirement1999/519/EC,CouncilRecommendationof12July1999onthelimitationofexposureofthegeneralpublictoelectromagneticfields(0Hzto300GHz).

HiermiterklärtAppleInc.,dasssichdie802.11a/b/g/nMini-PCIe-KarteinÜbereinstimmungmitderR&TTERichtliniebefindet.

ComplieswithEuropeanLowVoltageandEMCDirectives.See:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

83

Informationen zu externen USB-ModemsFallsIhrMacBookProübereineTelefonleitungmiteinemexternenUSB-Modemverbundenist,beachtenSiebittedieInformationenderTelekommunikationsgesellschaft,dieimHandbuchIhresModemsaufgeführtsind.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassIhrProduktdengeltendenUmweltrichtlinienentsprechendentsorgtwerdenmuss.WendenSiesichanAppleoderIhrelokaleUmweltbehördeundfragenSienachRecycling-Möglichkeiten,wenndasProduktamEndeseinesLebenszyklusentsorgtwerdenmuss.

InformationenüberdasRecycling-ProgrammvonApplefindenSieunter:www.apple.com/de/environment/recycling.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

DasobenaufgeführteSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProduktentsprechenddengeltendengesetzlichenVorschriftenundgetrenntvomHausmüllentsorgtwerdenmuss.GebenSiediesesProduktzurEntsorgungbeieineroffiziellenSammelstelleab.BeieinigenSammelstellenkönnenProduktezurEntsorgungunentgeltlichabgegebenwerden.DurchgetrenntesSammelnundRecyclingwerdendieRohstoff-Reservengeschont,undesistsichergestellt,dassbeimRecyclingdesProduktsalleBestimmungenzumSchutzvonGesundheitundUmwelteingehaltenwerden.

Türkiye

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem.

Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Informationen zur Entsorgung der BatterieEntsorgenSieAltbatterienvorschriftsmäßigundumweltgerecht.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddenmaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

84

KK AppleInc.©2011AppleInc.AlleRechtevorbehalten.

Betriebsanleitungen,HandbücherundSoftwaresindurheber-rechtlichgeschützt.DasKopieren,Vervielfältigen,ÜbersetzenoderUmsetzeninirgendeinelektronischesMediumodermaschinelllesbareFormimGanzenoderinTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonAppleistnichtgestattet.

AnsprüchegegenüberAppleInc.inAnlehnungandieindiesemHandbuchbeschriebenenHard-oderSoftwareprodukterichtensichausschließlichnachdenBestimmungenderGarantiekarte.WeitergehendeAnsprüchesindausgeschlossen,insbesondereübernimmtAppleInc.keineGewährfürdieRichtigkeitdesInhaltsdiesesHandbuchs.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

DasApple-LogoisteineMarkederAppleInc.,dieindenUSAundinweiterenLänderneingetragenist.DieVerwendungdesüberdieTastaturerzeugtenApple-LogosfürkommerzielleZweckeohnevorherigeGenehmigungvonApplekannalsMarkenmissbrauchundunlautererWettbewerbgerichtlichverfolgtwerden.

Apple,dasApple-Logo,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,FaceTime,FileVault,FireWire,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,Mac-Book,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SnowLeopard,Spaces,Spotlight,SuperDriveundTimeMachinesindMarkenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

Finder,dasFireWire-LogoundMulti-TouchsindMarkenderAppleInc.

AppleCare,AppleStoreundiTunesStoresindDienstleistungs-markenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

AppStoreisteineDienstleistungsmarkederAppleInc.

ENERGYSTAR®isteineindenUSAeingetrageneMarke.

Intel,IntelCoreundXeonsindindenUSAundanderenLändernMarkenderIntelCorp.

DieBluetooth®-WortmarkeunddieBluetooth-LogossindEigentumderBluetoothSIG,Inc.,unddieseMarkenwerdenvonAppleInc.inLizenzverwendet.

DieRechteananderenindiesemHandbucherwähntenMarken-undProduktnamenliegenbeiihrenInhabernundwerdenhiermitanerkannt.DieNennungvonProdukten,dienichtvonApplesind,dientausschließlichInformationszweckenundstelltkeineWerbungdar.AppleübernimmthinsichtlichderAuswahl,LeistungoderVerwendbarkeitdieserProduktekeineGewähr.

HergestelltinLizenzderDolbyLaboratories.„Dolby“,„ProLogic“unddasDoppel-D-SymbolsindMarkenvonDolbyLaboratories.ConfidentialUnpublishedWorks,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.AlleRechtevorbehalten.

GleichzeitigveröffentlichtindenUSAundKanada.