NAMEN&NOTIZENNeue Zuger Zeitung DDoonnnneerrssttaagg,, 1133.. NNoovveemmbbeerr 22000088 // NNrr.. 22663326

Die PR-Seite Namen & Notizeninformiert Leserinnen und Leserüber Marktneuheiten und Highlights.

Redaktion: DanielTroxler, LeiterVerlag Zug,Telefon 041 725 44 01,E-Mail: daniel.troxler@neue-zz.ch.

Adresse:Verlag Neue Zuger Zeitung,Namen & Notizen, Bundesplatz 14,Postfach, 6301 Zug.

•• SIEGERGALERIE ••

AussergewöhnlicheAusstellungDiesen Samstag und

Sonntag ist es wieder soweit: Bereits zum drittenMal findet die ausserge-

wöhnliche Weihnachtsausstel-lung im Zuger Rathaus statt.Die drei Organisatorinnen, De-borah Annen, Claudia Taylorund Nives Meier, haben sichdafür eingesetzt, den Besu-chern auch dieses Jahr etwasSehenswertes zu bieten. Unterdem Motto «Ein Hauch vonZauberei» haben sie mit vielKreativität und Eigeninitiativeeine Ausstellung organisiert.

Im RathausDas Zuger Rathaus am Fisch-

markt in der Altstadt (nebendem Restaurant Rathauskeller)öffnet seine Tore an diesemWochenende jeweils von 10 bis17 Uhr.

Folgende Ausstellerinnensind dabei: Deborah Annenvon Channoine Cosmetics(Schönheits- und Pflegepro-dukte), Claudia Taylor von Tay-lor Jewellery (Goldschmuck,Brillanten und Markenuhrenfür Gross und Klein), NivesMeier von Pearls by Nives(Zuchtperlen sowie Silber-schmuck von Giorgio Martello),Carolyn Lewis und AmandaGaillet von The Sugar Sisters(Kuchen und süsse Weih-nachtsüberraschungen), VelvetOchsner von Usborne Books(englische Kinderbücher),Ashley Sandy von PhoenixCards (Grusskarten und Acces-soires), Mona Sinivirta von derGreen House Schweiz GmbH(dänische Damenmode undAccessoires) und JeannetteSurber von Janni-Bär (handge-arbeiteteTeddybären). P D / B Ä

Kreative Ausstellerinnen: Nives Meier, Claudia Taylor, AshleySandy, Deborah Annen (oben von links). Carolyn Lewis, AmandaGaillet (unten von links). BILD PD

Bucher Hydraulics: Gewinnerdes Candle-Light-Dinners

An der Zuger Messe verlosteBucher Hydraulics ein Candle-Light-Dinner auf demTitlis. Derglückliche Gewinner ist MarcoBarmettler aus Erstfeld, dersich nun auf ein Fondue chinoi-se à discrétion auf 3020 Meternüber Meer freuen darf. BucherHydraulics (vormals Beringer)fertigt im Werk Neuheim hoch-wertige Antriebe für hydrauli-sche Aufzüge, hydraulischeKomponenten für Mobilkrane,Baumaschinen und Windkraft-werke und hydraulische Hoch-spannungsschalter für Stark-stromleitungen.

«Wir schaffen Werte»An der Zuger Messe stand

für die Firma aber nicht derVerkauf ihrer Produkte im Vor-dergrund. Geschäftsführer

Christian-Erik Thöny erklärt:«Wir schaffen Werte, wachsenund investieren in den Stand-ort. Das bedeutet, dass wirauch neue Stellen schaffen undLeute mit den unterschiedlichs-ten Qualifikationen gewinnenmöchten.» Der Stand der Firmastiess bei den Messebesuchernauf grosses Interesse: Die Um-frage am Stand mit dem Ge-winn als Anreiz wurde vonüber 1100 Besuchern ausge-füllt. Auch die Messeleitungwar erfreut über den professio-nellen Auftritt des Messeneu-lings Bucher Hydraulics. DerGeschäftsführer der Messelei-tung, André Strickler, zog denTalon des Gewinners aus demHydraulik-Aggregat, das alsVerlosungsurne diente.

P D / B Ä

Messeleiter André Strickler (Mitte) mit dem Talon desGewinners, Daniel Moser (links) und Andreas Hunziker, beideMitglied der Geschäftsleitung Bucher Hydraulics AG. BILD PD

Bis am Samstag:Sport-Outlet in ZugBis und mit Samstag fin-

det auf dem Stieren-markt-Areal im Stall 7das Sport-Outlet Zug

statt.

Aus ÜberproduktionAuf die Käufer warten Mar-

kensportartikel aus Überpro-duktionen zu Superpreisen. Be-reits seit mehreren Jahren wird(in verschiedenen Ortschaften)im Raume Zentralschweiz dasbeliebte Sport-Outlet der FirmaRigi-Sport im Auftrag diverserSportartikelimporteure durch-geführt. Zur Auswahl stehen

Topski, Snowboards, Schuheund Bekleidung sowie diverseMarkensportartikel zu sensatio-nellen Preisen. Das Sortimentwird zwischen den Verkaufsan-lässen immer wieder neu ge-staltet und angepasst.

Nur gegen BaresUm die Preise möglichst tief

zu halten, verzichtet Rigi-Sportauf einen übermässigen Wa-renpräsentationsaufwand. Eswird nur Barzahlung akzeptiert,keine Kreditkarten, und keinUmtausch genehmigt. P D / B Ä

Das Team von Rigi-Sport freut sich darauf, beim Sport-OutletTopsportausrüstung günstig anzubieten. BILD PD

Wirkungsvoll überzeugenW eshalb bekommen

bestimmte Anbie-ter den Zuschlagund andere werden

links liegen gelassen? Selbst-verständlich spielen Preis, An-gebot und Fachkompetenz einewichtige Rolle, doch beim per-sönlichen Kontakt sind die«soft factors» wie Sympathie,Ausstrahlung und Charme dieausschlaggebenden Faktoren,ist Simone C. Hensch über-zeugt. Die Inhaberin der FirmaThe Style Connection berät seit1999 Menschen in ihrem pro-fessionellen Auftritt. Sie ist Stil-und Knigge-Expertin, Seminar-leiterin und Coach für Auftritts-kompetenz.

Sich abhebenEntscheidungen müssen im-

mer schneller getroffen werden– wer heute nicht in den erstenSekunden überzeugt, hat be-reits bis zu 50 Prozent seinespersönlichen Kapitals verloren.Was haben erfolgreiche Men-schen gemeinsam? Sie wirkenbestimmt und motiviert, undbereits die gesamte Erschei-nung unterstützt ihren charis-matischen Auftritt. Die Um-gangsformen sind angenehmund den jeweiligen Gegeben-heiten angepasst – und dasWichtigste: Sie sind immer au-thentisch. Menschen, die über-zeugen, fühlen sich sicher, sou-verän und sind begeisterungs-fähig.

Auftritt optimierenJeder kennt die kleinen Unsi-

cherheiten des Alltags. Wie

hätte ich mich in dieser Situati-on verhalten sollen? WelcheKleidung passt wirklich zu mir?Wie gehe ich auf fremde Men-schen zu? Wie wirke ich souve-rän und sympathisch?

Wer noch mit diesen Fragenbeschäftigt ist, kann sich nichtauf das Gegenüber einstellen.

Doch genau das ist die Kunst,wenn sich der Gesprächspart-ner wohl fühlen soll.

SchokoladenseitenEs gilt, das Stilbewusstsein,

die Aussenwirkung und Be-nimm-Kompetenz zu überprü-fen, um in Zukunft auch ohne

Worte zu überzeugen. Denndas Image einer Person istnicht nur das, was sie wirklichist und in ihr selber steckt,sondern es beinhaltet zu einemgrossen Teil alle Erwartungen,die andere in einen Menschenhaben. P D / B Ä

Info: www.styleconnection.ch

Simone C. Hensch, Inhaberin der Firma The Style Connection,berät Privatleute und Unternehmen. BILD PD

Das AngebotAngebot für Privat-personen:● Persönliche Farbbera-tung● Image-Check● Personal-Shopping (Ein-kaufsbegleitung)● Farbkonzepte für Innen-räume (humane Raumge-staltung für persönlichesWohlbefinden)

Angebot für Unter-nehmen:● Massgeschneiderte Se-minare und Referate● Knigge-, Körperspra-che-, Dress-for-Success-Seminare● Mein professionellerAuftritt – Workshop● Begleitetes Nachtessen –Knigge-Event fürTeams● Dressrichtlinien verfas-sen und einführen● Beratung bei Firmenbe-kleidung aller Art für einenerfolgreichen Gesamtauf-tritt P D

Herbstmarkt inder Metalli in ZugSoziale Institutionen aus

der Zentralschweiz undaus dem Kanton Aargauverkaufen an diesem

Samstag von 9 bis 17.30 Uhr inder Einkaufs-Allee Metalli inZug ihre selbst hergestelltenProdukte und präsentieren ihreLeistungen. Jedes am Herbst-markt gekaufte Geschenk be-reitet doppelt Freude: Dem Be-schenkten und dem Hilfswerkoder der Institution für Men-schen mit einer Behinderung.

Attraktive PlattformDer Herbstmarkt bietet den

teilnehmenden Hilfswerkenund Institutionen für Menschenmit einer Behinderung eine at-traktive Plattform, an besterLage mit Kunden und der Be-völkerung in Kontakt zu treten.Der Herbstmarkt, der kurz vorder Adventszeit stattfindet,lehnt sich am Prinzip «zweimalWeihnachten» an: Jeder Besu-cher macht mit seinem Einkaufnicht nur dem Beschenkten,sondern auch dem Hilfswerkoder der Institution für Men-schen mit einer Behinderungeine Freude.

Engagement der UBS«Aufgrund der regionalen

Verankerung wollen wir densozialen Institutionen vor Orteine attraktive Plattform bie-ten. Die Bank UBS übernimmtdie Organisation sowie dieKosten für die Kommunika-tion und stellt jedem Hilfswerkeinen Stand zur Verfügung –

die Einkaufs-Allee Metalliübernimmt die Platzmieten»,fasst SusanneThellung, Leite-rin UBS Zug, das Engagementzusammen.

Hilfswerke freuen sichDer Herbstmarkt steht unter

dem Motto «en gueti Sach, engueti Tat». Je mehr Leute denHerbstmarkt besuchen, destomehr können die Hilfswerkeund Institutionen für Menschenmit einer Behinderung bewir-ken. P D / B Ä

In der Metalli werden dieStände aufgestellt. BILD PL