BENSHEIMBENSHEIMwww.bergstraesser-anzeiger.deMontag 2. JULI 2012 / Seite 9 BA

PRÜFUNG BESTANDENInes Vorreiter aus Bensheim darf amWiener Konservatorium studieren

ZWINGENBERGER ARBEITSKREISEhemalige Synagoge soll ein

Dokumentationszentrum werden� ZWINGENBERG, Seite 12� Seite 10

Denksport fürs Wochenende

In der Samstagsausgabe hatten wirzwei Originalaufgaben aus derKlausur des 13. Mathematikwettbe-werbs gestellt. Hier noch einmal dieAufgaben und die Auflösungen:

*Familie Katzenmeier macht Urlaubin Florida und mietet sich einenLeihwagen. Der Benzinverbrauchwird mit 16 Meilen pro Galloneangegeben. Mit einer Gallone (3,8Liter) fährt der Wagen also 16 Mei-len weit. Eine Meile entspricht 1,6Kilometern.Aufgabe 1: Bei einem Ausflug ineine 120 Meilen entfernte Stadtbeträgt die Durchschnittsge-schwindigkeit bei der Hinfahrt 30und bei der Rückfahrt 60 Meilen proStunde. Wie groß ist das Durch-schnittstempo der gesamten Fahrt,und zwar in Meilen und in Stunden-kilometern?Lösung:Zeit für die Hinfahrt: 120 : 30 = 4Stunden.Zeit für die Rückfahrt: 120 : 60 = 2StundenDurchschnittsgeschwindigkeit: 2 x120 : (2 + 4) = 40 Meilen pro Stun-den = 64 km/h.Aufgabe 2: Nach der Rückkehrfreut sich die Familie über dieerfolgreiche Rundfahrt. Jederschüttelt jedem die Hand. Manzählt 28 Händeschütteln. Wie großist die Familie?Lösung:Sei n die Anzahl der Familienmit-glieder, dann gilt: n x (n - 1) : 2 = 28;also n x (n - 1) = 8 x 7 und somit n = 8.

i DIE MATHE-LÖSUNGEN

BENSHEIM. Die Polizei sucht nach ei-nem Autofahrer, der am Freitag zwi-schen 16.15 und 18 Uhr in der Elsa-Jawanska-Straße, Höhe Hausnum-mer 3, Fahrerflucht begangen hat. Erstreifte mit seinem Wagen – mögli-cherweise ein grüner Pkw – im Vor-beifahren einen schwarzen Fiat.

Schaden: 1000 EuroEs entstand ein Schaden in Höhevon rund 1000 Euro, schreibt die Po-lizei. Die Beamten suchen nun Zeu-gen, die den Unfall gesehen habenoder Angaben zum Vorfall machenkönnen. Hinweise an die Polizeista-tion in Bensheim unter Telefon06251/84680. pol

Auto beschädigt

Polizei sucht nachFahrerflucht Zeugen

– passend zur aufziehenden Dunkel-heit im Fürstenlager – gegenüber,den Stefan Warmuth am Bass unter-strich.

Edith Piafs Chansons spiegeln einLeben von der Gosse über die PariserBoheme bis nach New York in einerrasanten emotionalen Achterbahn,in die Evi Niessner einstieg. Genuss-voll und energisch gab sie der fran-zösischen Diva eine Stimme nachdem Motto: „So oder so spielt das Le-ben – und morgen küsst du eine an-dere.“

Zum ersten Mal im Brunnen„Der Abend im Fürstenlager war füruns Künstler bemerkenswert. DerOrt hat eine Magie, die uns begeis-tert hat“, kommentierte Evi Niess-ner. In einem Brunnen habe sie erst-mals gespielt. Während sie sich imersten Teil wie in einer kleinen, inti-men Runde in unmittelbarem Kon-takt zum Publikum sah, sei im zwei-ten Teil bei aufkommender Dämme-rung ein Konzertambiente entstan-den.

„Im Gesundbrunnen tut sich einemärchenhafte Atmosphäre auf, diewunderbar zum exzentrischen Zir-kus- und Straßenkind Edith Piaf ge-passt hat“, lobte die Sängerin. moni

Neues Festival: Hochklassiger Auftakt für die Sommerspiele im Fürstenlager / Evi Niessner mit Chansons von Edith Piaf

Von Liebe, Leid und LeidenschaftAUERBACH. Schon allein in der Wahldes Fürstenlagers als Spielort lageine interessante Spannung. Hierdie idyllische Abgeschiedenheit ei-nes traumhaften Parks, in den sichder Adel seinerzeit absetzte; dort mitEdith Piaf die Songs einer Frau, dieKonventionen abgestreift und sichin einer steilen Karriere von der Gos-se bis zur Weltbühne Stimme undGehör verschafft hatte.

Das Leben mit all seinen Schick-salsschlägen hatte sie in vollen Zü-gen mit einem „unstillbaren Durstnach allem“ (George Moustaki) auf-gesogen und in Klänge gegossen, dienoch heute in vielen Ohren nachhal-len. Die Berliner Opern-Sängerin EviNiessner begab sich auf die großenFußspuren des kleinen „Spatz vonParis“.

Traumhafte KulisseMit ihrem Programm „Evi chantePiaf“ gelang ihr in ihrer Premiere amFreitag im Gesundbrunnen vortraumhafter Kulisse eine Punktlan-dung. Auch wenn nicht alle Rängegefüllt waren: Das Varieté-TheaterPegasus, das sich mit der Reihe„Sommerspiele Fürstenlager“ aufein neues kulturelles Terrain wagt,zeigte sich mit dem Debüt durchauszufrieden.

Evi Niessner und ihre ausgezeich-nete musikalische Begleitung weck-ten frankophile Gefühle bei mediter-ranen Temperaturen. Das Publikumerlebte eine Evi alias Piaf, die meis-terhaft mit ihrer Stimme jonglierte:Vom warmen, geschliffenen Timbreder Operndiva bis hin zum kraftvol-len Ausdruck eines Chansons. MitLeidenschaft führte sie in die emo-tionalen Tiefen und Abgründe derPiaf oder spiegelte mit einer rauenBrüchigkeit im Ausdruck das schrof-fe Flair der Straße.

Nicht auf der SonnenseiteAls Evi Niessner zum Mikrofon griff,spürte man „die Piaf“ pulsieren. Sieversprühte den Hauch der großenChanson-Sängerin mit Emphaseund mitreißender Präsenz. Im erstenTeil ihrer Hommage wandte sie sichder jungen Piaf zu. Mit der Flüstertü-te in der Hand und der rotenClowns-Nase schwelgte sie mit „Bra-vo pour le clown“ in der Zirkuswelt.Dort verbrachte Edith GiovannaGassion, 1915 in Paris geboren, ei-nen Teil ihrer Kindheit.

Doch unter dem Himmel von Pa-ris („Sous le ciel de Paris“) erlebte sienicht die Sonnenseiten eines „La vie

en rose“. Evi Niessner schloss denBogen eines wagemutigen, an derGrenze tingelnden Lebens, in demdie Chansons von Liebe, Leid undLeidenschaft erzählen. Die Interpre-tin fädelte sie nicht nur mit profes-sioneller Geste, sondern mit einemfeinen Gespür für die Originalitätauf.

Mit der Band als instrumentalesRückgrat schöpfte sie den Facetten-reichtum der Piafschen Klangweltenaus, die stets im unmittelbaren Zu-sammenhang mit der Biografie ste-hen. Zu einer klaren Stimme im So-pran mischten sich im Konzert derInstrumente James P. Scannel hohe,fröhlich stimmende Klarinetten-Töne ein.

An anderer Stelle seufzte zum ge-schmeidigen Gesang das Saxofondie Melodien. Oder es schlugen zuder klaren Klaviersprache (ThomasTeske) die Trommeln (Michael Clif-ton, Drums) den Rhythmus wie in„La Foule“, während die Sängerin intiefen Tonlagen und rauem Timbredaherkam.

In „Carmen’s Story“ spielte dieGruppe und allen voran die Sängerinmit Rasanz auf der Klaviatur der in-neren Dramatik. Dem stand der me-lancholische Absturz in „Mon Dieu“

Evi Niessner präsentierte zum Auftakt der Sommerspiele im Fürstenlager Chansons von Edith Piaf. BILD: NEU

amerikanischer Musik und bayri-schen Texten – das Ganze aufge-mischt mit etwas Pop und Schlagerauf hohem Niveau.

� 18. August, 20.30 Uhr: „JungeJunge“ – temporeiche Varieté-Showmit Zauberei.

� 24. August, 20.30 Uhr: Jörg Knör –Parodien und vieles mehr. Der Enter-tainer tritt mit seinem Programm„Alles nur Show“ auf.

� 25. August, 21 Uhr: „Echoes“ –Pink Floyd Tribute mit den größtenHits der Band und spektakulärerLichtshow.

� Tickets für das Festival imGesundbrunnen des Fürstenlagersgibt es unter Telefon 06251/989050sowie unter www.pegasus-bens-heim.de, an der jeweiligen Abend-kasse sowie im Pressehaus Berg-straße, Telefon 06251/100816.

� Inhaber derMorgencard PREMIUMerhalten zehn Prozent Rabatt für maxi-mal zwei Karten. dr

� 13. Juli, 20.30 Uhr: Lilian Bouté.Die Jazzlegende und Botschafterinder Stadt New Orleans tritt mit Bandauf.

� 14. Juli, 20.30 Uhr: Pink Moll –musikalisches Kabarett der besonde-ren zwischenmenschlichen Art unterdem Motto „Oper rette sich, wer kann“mit Christine Gogolin und MarkusSchimpp.

� 21. Juli, 20.30 Uhr: Konzert von Oli-ver Hartmann, einem der bestenRocksänger Deutschlands. Ins Fürs-tenlager kommt er unplugged mitBand und weiblicher Unterstützung.

� 11. August, 20.30 Uhr: Claire Wald-off – eine musikalische Biografie vonund mit Sigrid Grajek und StefanieRediske (Piano). Claire Waldoff warvon 1907 bis 1935 der Star auf denBrettern der großen Kabaretts undVarietés – nicht nur in Berlin.

� 17. August, 20.30 Uhr: Los Dos YCompaneros. Die Band schafft denSpagat zwischen authentisch latein-

Sommerspiele: Das weitere Programm im Überblick

Feuerwehr musste Misthaufen löschenSCHWANHEIM. Für Aufregung sorgteam Samstagnachmittag ein bren-nender Misthaufen im BensheimerStadtteil Schwanheim.

In einem Reiterhof bemerkten diedort tätigen Reiter, dass sich die An-sammlung von Pferdeäpfeln ent-zündet hat. Sowohl die Feuerwehrenvon Schwanheim und Fehlheim als

auch von Bensheim rückten an, umden brennenden Misthaufen abzu-löschen. Anschließend kam dasTHW Bensheim, um alles mit einemRadlader auseinanderzuziehen, da-mit die Feuerwehr möglich Glutnes-ter ablöschen konnte.

Über 50 Feuerwehrmänner wa-ren im Einsatz. DF/BILD: FUNCK

Schönberg: Neugestalteter Bereich am Sonntag offiziell übergeben / Kleine Feier und ökumenischer Gottesdienst

Dorfplatz soll Treffpunkt für alle werdenSCHÖNBERG. Mit einem ökumeni-schen Gottesdienst mit Pfarrer Wolf-gang Thrin und Prädikat Uwe Ranftsowie einem anschließenden Dorf-fest feierten die Einwohner vonSchönberg am Sonntag die offizielleÜbergabe ihres neu gestaltetenDorfplatzes. In erster Linie war derbis dato unattraktive Spielbereichaufgemöbelt und hergerichtet wor-den.

Das in die Jahre gekommeneSpielhaus wich einem Kleinkinder-bereich mit Sandspielplatz, Rutscheund Wippe. Im hinteren Bereich desDorfplatzes wurde ein Klettergerüstinstalliert, das den Klettermaxenzahlreiche Möglichkeiten bietet.Wer genug vom Klettern hat, kannvon dort aus auf direktem Weg inden Wald kraxeln.

Außerdem wurde die gesamteOberfläche des Platzes abgetragenund neu gekiest. Wichtigste Voraus-setzung für die Umgestaltung wardie Beibehaltung des multifunktio-nellen Charakters des Dorfplatzes,betonte Ortsvorsteher MichaelLortz, der sich beim Ortsbeirat, demVerschönerungsverein, der IGSchönberger Vereine und der StadtBensheim für die Unterstützung be-

dankte. Die Stadt hat – wie Bürger-meister Thorsten Herrmann mitteil-te – rund 50000 Euro investiert, diegut angelegt seien.

„Dieser Dorfplatz soll Schönbergdie Möglichkeit bieten, noch leben-diger zu werden. Hier sollen sich alleGenerationen wohl fühlen“,wünschte sich Herrmann. Ergän-zungsarbeiten, beispielsweise an derBeleuchtung, würden in den nächs-ten Tagen ausgeführt.

Geplant ist es weiter, einen Plat-tenrundweg zu bauen und eine wei-tere Sitzgruppe im hinteren Bereichdes „Hauses am Dorfplatz“ aufzu-stellen. Trotz klammer Kassen sei esdem Stadtparlament leicht gefallen,sich in Schönberg finanziell einzu-bringen, denn „Schönberg engagiertsich. Die Stadtteilgemeinschaft istetwas ganz Besonderes“. Herrmannerwähnte in diesem Zusammen-hang Ortsvorsteher Lortz und Eh-ren-Ortsvorsteher Walter Schebeckund bedankte sich bei beiden für ihrEngagement.

Prädikat Ranft von der evangeli-schen Kirchengemeinde hatte in sei-ner Predigt im kleinen Festzelt zuvordie Suche nach dem „Ziel des Le-bensweges“ in den Mittelpunkt ge-

stellt und diesen als einen Ort be-zeichnet, wo sich jeder aufgehobenund geborgen fühlt, an dem er sichmit anderen Menschen austau-schen, aber auch allein sein kann.

Er erhoffte sich, dass der Schön-berger Dorfplatz ein Ort wird, andem „die Menschen in all ihrer Viel-falt zusammenkommen. Er soll einPlatz für alle und nicht nur für be-stimmte Gruppen werden“. Im An-schluss an den Gottesdienst und dieoffizielle Übergabe des Dorfplatzesfeierte die Schönberger Bevölkerungihr neues Kleinod mit einem buntenFest. Für die Bewirtung war die IGSchönberger Vereine, zuvorderst dieFreiwillige Feuerwehr und die Grup-pe der Montagsmaler, verantwort-lich. Um die Mittagszeit wurde eindeftiger Erbseneintop mit Würst-chen gereicht, am Nachmittag stärk-ten sich die Besucher bei Kaffee undKuchen. Unter den Gästen warenauch Erster Stadtrat Helmut Sach-witz und Stadtrat Oliver Roeder.

An den Nachwuchs hatte manebenfalls gedacht und für die kleinenBesucher ein unterhaltsames Spiel-programm zusammengestellt. Dergemischte Chor Fidelio sorgte für diemusikalische Untermalung. gs

Über einen Spielplatz auf dem neugestalteten Dorfplatz in Schönbergkönnen sich die Kinder freuen. Gesternwurde das Areal eingeweiht. DF/BILD: FUNCK