Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterbuchtypologie 2

Spezialwörterbücher

Germanistische Linguistik 6 – LexikografiePhilologische Fakultät Belgrad – Institut für Germanistik

1

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

WörterbuchtypologieEinteilung – 4 Klassifikationskriterien:

1. Informationstyp (Sach- und Sprachwörterbücher)

2. Zahl der Sprachen (ein-, zwei- und mehrsprachige WB)

3. Anordnugs- und Darstellungsprinzip (albphabetische und nicht-alphabetische Wörterbücher)

4. Wortschatzsegment und Zweck (allgemeine und Spezialwörterbücher)

2

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wortschatzsegment und Zweck

Wörterbuchklassifikation nach Wortschatzsegment und Zweck1. Allgemeine Wörterbücher2. Spezialwörterbücher

Allgemeine Wörterbücher:3. Historisch-philologische Wörterbücher4. Universalwörterbücher

3

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Spezialwörterbücher1. Rechtschreibwörterbücher2. Aussprachewörterbücher3. Phraseologische Wörterbücher4. Kollokationswörterbücher5. Fremdwörterbücher6. Synonymenwörterbücher7. Antonymenwörterbücher8. Lernerwörterbücher9. Valenzwörterbücher10. Varietätenwörterbücher11. Etymologische Wörterbücher12. Historische Wörterbücher usw.

4

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

RechtschreibwörterbücherDER DUDEN - DAMALS

DUDEN, KONRAD (1880): Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Leipzig: Bibliographisches Institut.

5

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

RechtschreibwörterbücherDER DUDEN – HEUTE

DUDEN. Die deutsche Rechtsschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. 26., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Berlin/Mannheim/Zürich: Dudenverlag, 2013.

6

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Worauf man immer achten muss

7

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Informationen in Rechtschreibwörterbüchern

• Rechtschreibregeln• Schreib- und Gestaltungsregeln

für die Textverarbeitung• Erläugerungen zur

Textkorrektur• Wörterverzeichnis

8

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Rechtschreibregeln

9

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Rechtschreibregel (e-Wörterbücher)

10

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis

11

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis

12

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis

13

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis (e-Wörterbücher)

14

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis (e-Wörterbücher)

15

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis (e-Wörterbücher)

16

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis (e-Wörterbücher)

17

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterverzeichnis + Rechtschreibregeln

18

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Rechtschreibprüfprogramme

19

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

20

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

21

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

22

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Rechtschreibkorrektur Online

• www.duden.de

23

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Rechtschreibkorrektur Online

• www.duden.de

24

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

RechtschreibwörterbücherSerbisch

• Matica srpska, Pravopis srpskoga jezika, 2014.

25

Vom Bildungsministerim der Republik Serbien und vom Standardisierungsgremium für die Serbische Sprache empfohlen!

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

26

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterbuchverzeichnis

27

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterbuchverzeichnis

28

Wörterbuchverzeichnis

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

29

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

RechtschreibwörterbücherSerbisch

• Milan Šipka, Pravopisni rečnik srpskog jezika, Novi Sad: Prometej, 2010

30

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Wörterbuchverzeichnis

31

Prof

. Dr.

Jele

na K

ostić

Tom

ović

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Fortsetzung folgt…

32