22. DEZEMBER 2011 ! BILD HALLE

Baugewerbewächst 2012nicht weiter

Magdeburg/Leipzig – Auf-träge und Umsätze im Bau-hauptgewerbe Sachsen-An-halts sind 2011 gestiegen. Von Januar bis Oktober er-höhte sich der Gesamtum-satz des Bauhauptgewer-bes auf 2,7 Milliarden Euro, teilte der Bauindustriever-band Sachsen/Sachsen-An-halt in Leipzig mit. Von ei-nem weiteren Anstieg 2012 geht man nicht aus. Grund: weniger Aufträge vom Wirt-schaftsbau und von der öf-fentlichen Hand – die Kom-munen sind klamm.

6800 KrachergeschmuggeltHalle – Mit fast 6800 Feuer-werksartikeln wurden fünf Autoinsassen (19-27 J.) am Grenzübergang in Bad Mus-kau erwischt. Am Dienstag wurden ihre Wohnungen im Raum Halle gefilzt – die Be-amten entdeckten erneut il-legale pyrotechnische Er-zeugnisse – mehr als 300. Staatsanwalt Till Neumann: „Wir ermitteln wegen Erwerbs und Umgangs mit explosions-gefährlichen Stoffen.“

BernburgGeldautomatmanipuliert!Bernburg – Schon wieder ein Skimming-Fall! An einem Geldautomaten der Spar-kasse in der Friedensallee haben Ganoven den Kar-teneinführschlitz manipuliert, eine Kamera installiert. So konnten sie ca. 200 Kunden-daten ausspähen! Zur Höhe des Schadens kann die Kripo noch nichts sagen; die EC-Karten wurden umgehend gesperrt, die Kunden erhal-ten neue. Kürzlich war auch ein Automat der Sparkasse in Güsten manipuliert worden.

Gelbgestreifte PolizeiEndlich sieht man sie!

Magdeburg – Satire-At-tacke auf Finanzminis-ter Jens Bullerjahn (49, SPD)!

Zur Weihnachtsfeier nahmen ihn seine Kol-legen auf die Schippe, engagierten den Mag-deburger Kabarettisten Lars Johansen (48).

Vorm Restaurant lau-erte er Bullerjahn mit ei-nem Damenfeinstrumpf auf: „Das ist ein beson-derer Sparstrumpf. Wenn Sie ihn über den Kopf zie-hen, können Sie an jeder!

Bank Geld für den nächs-ten Haushalt abheben.“

Bullerjahn griente: „Schade, dass ich den zur Haushaltsberatung noch nicht hatte. Damit bekomme ich 2012 sicher 300 Mio. zusammen.“

Aber auch für den Ka-barettisten gab es für die Überraschung ein vor-gezogenes Weihnachts-geschenk. 50 000 Euro bekam er vom Finanz-minister – allerdings nur klein gehäckselt aus der Geldvernichtung. froh

Halle – Tatü-Ta-ta ... die gelbe Minna ist da!

Die Polizeidi-rektion Süd hat gestern acht neue Funkstrei-fenwagen er-halten. Auffällig: Zur blau-weißen Farbe! kommt jetzt noch gel-be Reflektor-folie hinzu. Ei-ne Studie der Polizeigewerk-schaft hat er-geben, dass die

Wagen dann besser erkenn-bar sind. Innen-staatssekretär Ulf Gundlach: „Das bedeutet mehr Sicherheit für die Beam-

ten.“ Die neuen Golfs (Foto) sind nicht nur siche-rer, sonder auch sparsamer. Ver-brauch: 5,2 Liter Diesel bei Euro- Norm-5.

Halle – Zuletzt sorgte er mit Tempo 20 in der Altstadt für Aufsehen. Kein Wunder, denn Hal-les neuer Bau-Dezernent Uwe Stäglin (41, SPD) ist selbst nur mit Fahrrad oder Tram unterwegs. BILD besuchte ihn in seinem Büro am Han-sering.

! BILD: Die Bürger-initiative Hochstra-

ße präsentiert gerade neue Ideen für den Abriss. Auf welcher Seiten ste-hen Sie in diesem Glaubens-krieg?Stäg-lin: „Für mich ist das kein Glau-bens-krieg, sondern es stellt sich ers-tens die Frage, welche Al-

ternativen es gibt und zweitens, in

welchem Zeit-raum die sich

umsetzen las-sen. Im Moment ist die Hochstraße aus städtebaulicher Sicht zwar ein Är-

gernis, verkehrspolitisch aber notwendig.“

BILD: Welche Bausünden sollten verschwinden?

Stäglin: „Die Ruine des Datenverarbeitungszent-rums in Neustadt, wobei das ja eigentlich keine Bausünde ist, sondern ein Schandfleck. Auch wenn wir 2012 einiges abreißen wollen, stellt sich zuerst die Frage, wie wir mit die-sen Objekten weiter um-gehen. Abriss hat keine Priorität und schafft mög-licherweise sogar neue Probleme. Denn selbst unansehnliche Häuserzei-len sorgen beispielswei-se für Lärmschutz.“

BILD: Von welcher Il-lusion werden die Hallenser sich ver-abschieden müssen?

Stäglin: „Dass Städte auch schrumpfen, wis-sen die meisten bereits. Künftig werden sie erle-ben, dass öfter Nein ge-sagt! wird, weil bei der derzeitigen Haushaltsla-ge selbst noch so sinnvol-le Projekte nicht alle zu finanzieren sind.“

BILD: Welche Prob-leme konnten Sie in fünf Monaten Amts-zeit bereits lösen?

Stäglin: „Ich führe kei-ne Strichliste. Gerade haben wir einen Weg gefunden, dass an der alten Papiermühle in Kröllwitz weitere Woh-

nungen entstehen kön-nen.“

BILD: Welcher Ort be-reitet Ihnen das meis-te Kopfzerbrechen?

Stäglin: „Inhaltlich ist die Innenstadt ein wichtiges Thema. Es muss uns ge-lingen, sie besser als Ein-kaufs-Innenstadt zu posi-tionieren.“

BILD: Wenn Sie einem Fremden nur ein Gebäude zeigen dürften...

Stäglin: „...würde ich mit ihm auf die Hausmann-stürme steigen. Weil man von dort einen gu-ten Überblick bekommt und Halle in seiner gan-zen Vielfalt wahrnimmt.“

BILD: Und welchen Anblick würden Sie ihm ersparen?

Stäglin: „Flächen wie die hinter dem ‚Maritim‘-Ho-tel sind kein schöner An-blick. Aber ich bin der Bau-Dezernent und für mich sind das spannen-de Aufgaben.“

!BILD: Was aus Ihrer alten Heimat Berlin vermissen Sie in Hal-le am meisten?

Stäglin: „Den einen oder anderen Laden. Vor al-lem habe ich mich noch nicht daran gewöhnt, dass die Zeitabläufe an-dere sind. Einige Cafés schließen um 18 Uhr und um 20 Uhr setzt bereits der Nachtverkehr ein.“

Interview: Uwe Freitag

Damenstrumpf-Damenstrumpf-für für BullerjahnBullerjahn

Foto

: SIE

GBE

RT H

EILA

ND

Kabarettist Lars Kabarettist Lars Johansen überreicht Johansen überreicht

Finanzminister Finanzminister Jens Bullerjahn Jens Bullerjahn

einen Spar-einen Spar-strumpfstrumpf

Halle – Zuletzt ser mit Tempo 20 pAltstadt für AufsKein Wunder, den,les neuer Bau-DezUwe Stäglin (41, Sg ( ,selbst nur mit Faoder Tram unterBILD besuchte seinem Büro amsering.g

! BILD: Die Bürginitiative Hoch

ße präsentgerade Ideen fden AAuf wSeitenhen SdieseGlaukriegStälinmidaGbkrsoessictenFragwelc

ternaes gibzweite

welcheraum di

umsetzensen. Im Moist die Hochaus städtebaSicht zwar

HALLES BAU-DEZERNENT UWE STÄGLIN (SPD)HALLES BAU-DEZERNENT UWE STÄGLIN (SPD)

„Es gibt (noch) keine„Es gibt (noch) keineAlternativenAlternativen zurzur

HochstraßeHochstraße““ Fo

to: U

WE

KÖH

N

Bau-Dezernent Bau-Dezernent Uwe StäglinUwe Stäglin

hat eine Menge hat eine Menge Pläne für Pläne für

seine neue seine neue Heimatstadt Heimatstadt an der Saalean der Saale

Ein Streifenwagen in blau-weiß-gelbEin Streifenwagen in blau-weiß-gelb

Foto

: PET

ER G

EHRK

E

Seite 5

Auch

bei

Netto

-

City

1.99*

statt 2.95

Eis tiefgefroren, versch. Sorten 850 – 900 ml (2.22 – 2.35 / l)

koffeinhaltig1,25 Literzzgl. Pfand -.25(-.56 / l)

Auch

bei

Netto

-

City-.69*

statt -.99Auc

h be

i

Netto

-

City

4.99*

statt 5.99Auc

h be

i

Netto

-

City

Auch

bei

Netto

-

City

Feine Lachs-Filetsfrischeversiegelt, tiefgefroren250 g (15.96 / kg)

3.99*

AktionspreisAuc

h be

i

Netto

-

City

Alpen- oder Joghurt-Butter 250 g (4.76 / kg)

1.19*

Aktionspreis

Rosemount Chardonnay oder Shiraz Founder’s Selection0,75 Liter (5.92 / l)

Auch

bei

Netto

-

City4.44*

statt 4.99

Schokolade versch. Sorten100 g

-.59*

statt -.79

-.39*

statt -.59

Milch Reis versch. Sorten 200 g(-.20 / 100 g)

Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2011

Vom 01. bis 24. Dezember JEDEN TAG EIN TOLLER GEWINN!

Weihnachten!

Weihnachten!FroheFrohe

Wir wünschen

unseren Kunden

Auch

bei

Netto

-

City Auch

bei

Netto

-

City

REISEGUTSCHEIN

FÜR 2 PERSONEN

NACH LONDON

www.netto-online.de

Mix-PaprikaSpanien, Kl. I500 g Packung(1.78 / kg)

-.89*

Aktionspreis1.29*

Aktionspreis

HeidelbeerenArgentinien, Uruguay, Kl. I125 g Schale (1.04 / 100 g)

Feine Milde gemahlen oder ganze Bohne, Sana oder Beste Bohne 2 x 250 g / 500 g (9.98 / kg)

Lass Dich überraschen!gültig von Donnerstag, 22.12.11 bis Samstag, 24.12.11

Küchenmaschine inkl. Spritzschutz-

und Pastamaker

Pasta- maker

Mixauf- satz

FleischwolfKneten und Rühren

4IN16 Geschwindigkeits-

stufen plus Pulsfunktion

1000 Watt25 Zubehörteile

Auch

bei

Netto

-

City

99.-*

Unverbindliche

Preisempfehlung

249.-

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 51 / Bild national