~. r. fei,

464

tiolt faUen foUte. 3u~ltlial1 lt1(lil aper eine fofdje (0. XLVIII, 13.)uur \\lcgen i~rcd ~cibl1ifd}elt ;'sll~an~ \\lfggffaffcn ~a{'cn. mctrafbod} eill Q':aVitel ber ~c.r amI} bie merfcßuug ber \\lldjtiO~Ctt reslJUblicao L. 8. O. eod. unb Ulpiatt faat L. 11. pr..D. eod.: Quiperforaverit muros vel iude aliquid abstilierit, peeulatus !leUonetenolur. mal}ltt l}imtad) bal'l ®cre~ bic res sanelae, bie bod) nurquodammodo divini iuds f[llb, gegen mcrffßullg in <5djllß, foge\l)m Md} l>le{ ltlcl}r bie res saerae. 3d} mödjte baget' l>ermutl}eu,bau baß lritot bei Q':l}ar{ftud ebell aud bem lrapitet bn: ~er genommen fei, \t1orin si quis tnmos perforasset, EIVS ERGO SIREAfPSLEX ESSE iubebatur, QVASI eIe. @Sein lritat Caesal' Oe!}t aberauf ben legislalor, ber ja alldj eine grammatifdje ~tutoritat \t1ar,uno modjte aU(l t'J fI l i U(l lib. XX de legibus gcnommen fein",

~. utitf dj r.

Ins e ri p t ion s g r e e queset Ia t i 11 es, r e c u e iIIiees en Grece el cn Asio Mineure

l)OIl ber ber 'rlrucr bel'! ste.rted rafdj forffdjr~itet f \\lol}reub l)OU bemlrommenhw biä ie~t uodj oar uidjh! erfdjieucu ift f ift aUgc11lrlu, fol>icl il'9 \"dU, 'oie IDleillUltO l>erbrdt.·f, ber ~crr merf"ffcr vol'e uurfofl'ge IDlouuuleute aufgenomll1eu, bie er feft'j1 !3efe~elt lInb abge~

fc9ric1'el1. ~It 'ocr st~at fd}rint bel.' <.titel, \t1efl'ger in C!lricdjenlAn'olIub Sl'Ceillllf!Cl1 !lefmnmcrtc Snfdjriftel1 i.1cr'!Jcipt, IIno bic nUfllA~llle

bcrfc(oell ill bic <indfcpefl'9niblltt:J' bel'! ~mn ~c ~aß, rille oan3Auf 2!utoplle {lcru~eltbc @SaUllUlulllJ lllt3ufii!lbincn; \t1ie bcull audjeiu mlcd biefer ~rt 111tr in fofdjel11 'J}IllIlC feille ~rffaruuB uubutedjtfertlglltlll ~l1bell mM)te, b" ja b"ß C. I. GI'. bmit~ "fiea fon~

465

mefllllnte umfll~t. :t)enno~ mupte i~ mi~, a{tl i~ beG lange oe~

ltliinfd)ten mud)eG en'llli~ ~ab9aft geltlor'llen War, üllcraenoen, ba~

meine ~(uftd)t eine iniBe fei, inbem .\)m ~e matl nirTIt l\lcnige 3n"fd}riften, bie er nie gefegen, nuß gebruifteu un'o nnoemein uefanntenmüq,ern ttt feine ~ammrung anfgenommen ~nt. Dvwol}i nun lliq,t311 aweifdn, bajj, Wenu bmilljl bel' \)ergeiveue C€ommentar wirrrid)erfdjeint, l)or aneu ;;Diugen bort mit ~ejlimmtgeit \1ußcgeucn fdnltlirb, wo j)mn ~e ~a(l' :tc):t auf 2(uto~fte limt~t, fo burfte bett"nodj eine .pinltleifnng auf baß ~e~ien jmfelben {,ei l.lcrfd)ic'ocllcnroconumcllten niq,t unllngemeffen feiu, ba bie ~ut,ricatiou icued C€Otlt"

lI1cntar(l mögliq,cr mJeife noq, lange anjlegen tlub bie 5ttlnfd)uugüber bie ~efq,affengeit bc(l fffierf(l feid)t 3rrt9iimer l,)mllllaffen fouu.3d}llefl(lr&ufe midj babei l.11,1r.;tlg(lweife auf 'oie lateiuifd)cu 3nfd)rif~

ten, ba für bie griedjifdjen rocOllumente bM C. I. GI'. eincltt SC"

'ocn 'oie IDUttet 'bietet 'oie nöt9igen 9111djforfq,ullgcu fdbjl ouaulldfell.~rrß erlle!3 ~eif\)iel einer lIid)t gefe~euel1 3nfd}dft möge ~ier

'oie ;;ner~9ifd)e H. n. 891 jlegen: Q. MINCIVS. Q . F . IlVFVS IL . E. G. APOALINEI.IHVTIO I MERITO , bie in MOl'Oni inscr~

Cr", Ancon. n. 208 nnb 'oanad) (mit 'oer ttllbebclttelt'llelt !BariaufeAPOAINEI) 'bei Mur. 23, 9. ftd} eveltfo \)or~ubd. ;;no~ jlattMINCIVS an fefeu fel MINICIVS ober MJNVCIVS, ijl 11.)l}9f ftd)etunb uin)f \l.lo~f anaune9t11en, bQ~ 'oer arte itaficuifl(le meifeu'oe ltnb.pm t}e ~ad !leibe yitr, fd e(l bad I o'oer V, fci cd bie ~iiifc über"fll9m. m3enu malt ober aud) bal.lon bie IDl6gfid}feit 3Ußic!lt, fo ijlbodj ein ApolloI<iutius riue fo Ul1t11ogfid)c @5adje, 'oav eilt .3nfant"mentreffeu 3\1.leler 2lllfl(lreiuer in fofd}er ~CfUllß lIidjt woyf 'oeufunr ijl,.\)m~. Ilffo baG rocl,luuntent nidjt faY· Oll I(LVTIO, XAV'flf(l3U fefelt~

;;Der· lJcfllnnte ~rief belS sproconfufß Decimius Secundinusalt 'oie ~ey6rben t>Olt Amphissa (insel'. Cyriaci Ancon. n. 66;Gl'ut. spur. IV, 2; J)lurat. 484, 4; 8pon. 1\'1iscell. p. 279.) ftu",'ort ftdj 6ei ~c maß H. t 019 in einer ®cjlart, bie \l1oyf nur eineaug 'oem :te.rte 'oed lr~riacul$ lJei rocuratori un'o bellt Mit @5Volt 1111bmJyefer C0l11fJ1uirte fflmuf!ou ijl. {!c~tere fd)rie6eu bie 3nfdjriftwirHid) a('/ i9rt! .3eiCenatlIgeihln13 biirfte 'oilger ltloyf bie ri,~tiüe fdlt,weniülleM eiu~\1.leirrtt ben !Bor3l1g I.\Or bel' ID?uriltl)rif4len \)cr'oicllett,

\l.JM. f. !l\~iM. ~I. \i. VIII. 30

466

bie au~ €ld)cbcn gcrcoffcu, Wenn audj biefefOcu auf ~~dacuG Aurüifge~eu. ~ennodj ftimmt ~erru ~e mll(l' ~{vl~eifun9 genIlu mit 9Jhtratori. 3m ~e~te fefb~ ift eine Itlefentridjc maricmte VT SEMPEReVeVRRERAT bei €3pon unb }fil}efer (3. 7) ftatt VT SEMPEReVRRAT bei (f~riacud unb lJJ1uratori. :Der €3inn erfor'oert offen{jar jene(l, 'oa ed fidj um meiniguuß arter }fiaffedeitutlgcn l}anbdt.:t)eunodj l}llt t!e mad CVRRAT, idj gfaube fdjriellen AU bürfen, wcgeu fel}fenber ~utopfte. 3n Beife 22 ff. fieft 'oerfdve: memoreseritis perfecla MANEANT omnia . • . • vos l1unliare debere,eine ~edllrt, bie ambcAU o\mc Bufammenyauß ift. ~~riacu(! HAEelllnu bem €3inuc uadj ftel}cu. m3l}efcr je'ood) ,bel' mit €3pon ba(!nriginaf fal}, begnügt ftdj aU fdjrciven: PEHFECTAMA ..•..,tlffo war 'oamafd bel' meft bel' Beife un!cfcdidj, unb €3pon ot}nefflüd'ftdjt auf ben Bufanltncl1l}ang coniicirte auG MA . . • . MANEANT. ~all ftdj bei ~e mad 'oiefed m30rt ltlieber~l1bet, fdj eintmir genügen'o, um il}m 9icr ~utopfie abAufpredjen.

:l>ie fdmmHid)en 3nfdjl'iften \,)on spanormu(!, ~u!on, ~poao.

nia, litpibamnud, t!iffud in 3U~rien B, 1094-1111, mit ~udnat)ntc

3wder aud ~\loaonia, n. 1104 unb 1105, finb aud ben rocoroltifdjeninscl'. Cyriaci (nur n. 1101 {ft aud C. I. G. 1828 l}inaugefüa1Worben) gera'oeau abgcfdjricben uni> 'oie arten €3djrd&· uni> :Drud'.fel}!er Mod mit einigen neuen \,)ermel}rt. Um 'oie t!aßc bet €3adjcred)t ilnfdjauridj alt madjcn, fieue idj 'oie fiilltll1ttldjen marianteu:

.1095,1096,1097,1102,1103,1107,1109,1110,1111,o~ne ~{bwei~unß'

1094. = C. 136. ~e mad HAdIO:Z flatt NAdlO:Z.1098. = C. 140. ~e maß PANTER!JS flatt PANTEROS.1100. = C. 141. ~e mad LlIONYCIO:Z flatt LlIONYCIOC.1106. = C. 147. t!e maß TP flattTR.; PRAEFftattPREF.1108. = C. 149. ~e ?DAß EVRVDlCA ftatt EVRYDICA.

IDerfd&e nm €3~ruffe: Ie resle eHace par le temps, Wo ~\)ria.

tU(l: reliqua delela veslulate.}ficmt matt biefe {feiuen ttuocnauisreiten i>em €3cqreibcr ober

trQmctOt beß ~errlt t!c Q)aß 311 G.lute re~ltct, "l}at man iu feinerlSmumruno bie reilten ~exte be(l moroniflYclt (fl)riacuij, WIl(l bei bel'

467

i5elten~eit bea ~u~e(l immer balltl'n(ilUert~ ifl:. :no~ ",~re cl'! noc9bantendlUert~l'r gelUefen, lUen» O. ~. bei 11. 1107 aud Mm'. 1153,7. 'oie ~elferen ~e(lllrten aufgenommen \1,lärelt.

(i(l lUirh nidtt nöt~ig fein, aUen lateinifd)l'U 3nfd}riften iRbiefer !meife nad)öufpiirell, 'oa mein .3\llecf nur ift, ben ~efer eillft..lUeiien aufmerffam au mad)en, \tIii~ren'o hem <rolllmentar bel'! .per"aUl'!gc(1erl'! \)orue~anen Mci6en tnu~ 1 aUen ll,liinfd}cn(llUert~en ~uf"

fd)iufi über 'oie S)erfunft feiner 9)lonutlmlte au geben. ID16gen ~ier

ba~er nur no~ einige entf~eiben'oe >Be\\1cife meineß i5a~c(l fle~eu,

lUeCdte bie 3nfd)riften llon ~t)i!ippi liefern. >Bei biefen faat Aun6djftanf, ba~ .pm ~e ~a(l in H. 1434 olUar ben brei .3eilcn bei Mur.868, 7•. mit Ofann Sylloge p. 411, XIX. eine llierte tjin~nfiißt,

aller UUß gcrabe biefelbcn \)crfctjrten :nÜlge bringt, 'oie biefer d#nem lUtter ~iaoifon'(l ~apimn gefun'oenen 3tinmn entnaljm. :naaOriginal fann .pm ~e ~aß alfo lUDlj( nid)t gefeljen tjaven.

:nie 3nfd}riften 1438 unb 1439 finb aul'! @ruter 321, 2.entnommen. IDUt 'oicfem ifbereinftitntuenb riefl .pm ~e mad auf6eiben ASPRILLIA, OhlUOlj( ljinifinglid) hefcutl1t, 'oa~ Clnf bem Steinenur ASPRILLA fleljeu, Asprillia umnönlid} <roguomeu fein fonnte.~Iud) lle\l,leijf, ba~ ltlirfCid} erjfm!l auf bem Steine jfanb, bad ollencr\l,l(lt;ntc 3tiucrar, uad) lUefdtcm OflUltI p. 412, XX, \tIirf!idj ASPRILLA, in 11. 21. Cl6er bal'! fcid)t au \)ertielfern'oe ASPRlLlA ~at.

%reiCid) barf CG und an bent merfaffer bel' S~aoge uidtt Itlunbern,ba~ er flatt hicfeG in jeneG, jeueß in biefeö lleriinberte. :nie 3""fd)rift 1417 bagcgcn cntlc9nte .pm ~e l8cu,'l einfac9 ClUß Mur. 1200,0'1 bemerfte jebol'lj feiber nirpt, bafi ftt bod in fC9r corrupter @e..flillt »orHcgt. 3d) flcf(c fte ~ier 3ufnmmen mit @ruter 699, 7.,'oie id} für ibentifl'lj 911fte :

468

PHILETIVIX . ANN . XXIlIIL . PACIVS DOAX El'

PAClA FVClDIAFILIO PIISSIMO B . M. F .ET.S.ET.S.P.Q.EORIN .FR. P. VII. IN .AGR.P. VI.

D. M.L. PACCI. PHILE'l'1

VIX •AN. xxm'L. PACCIVS. DONAXET. PACClA. EVTYCHIA

F. PIENTISSlaWB.M.

FECEIL ET. SIBI;ET SVIS POS'rERISQVE

EORVMIN. F.P. VII. IN . AG •P. VI

9limmt mon all, rolCl~ocdji r01. 37 v., auf \leu fid) ®tutet tietuft,~atie l:lic (lei ID1utiltori bei6cljilfteum €5iglcn ClufgdöP, fo naljettmon 'QlIburd) beibe :tertc in ljoljem ®ro\le; oumlll '0" lIud> bei rolliaocdji, fiatt ®ruter'ß picnlissimo, PlISSIMO fie\lt. Xlie Xliffe.rcus in 'oen 30ljlelt XXIII un'o XXIIII faun tiei fold)er UII~djcrljcit

bet e~i9rllP9ifd)en :texte nid)t in metrild)f fommen. S)inftd)trid) 'ocr9lamcn wirb feber $funbige auge'(ieu, boU DOAX filltt DONAX \)cr.fl'liric'&en, FVCIDIA lluer in feinem )511f(e ein mCinllltle fd; eben foift ftatt PACI VS fdjon all fid) PACClVS wa1}rfd)dllIid), ul1lualjr.fdjcinlid) aDer, bau ~u ~Xnfalt9C bel' \)crj'torbclle Soljlt einfad) SJ.llji.letull gCltallllt fd. 3ft ljicrnadj lUolj( tlno\'ceifc(ljaft bel' ~J1a&ocd}i.

@rutcrfdje :text tro~ 'ocr aufgeföjtcu Siglen afß ber lUaljte oll lle.ft'ad)ten, fo fanu tm {Je maß bie fdjled)te fflmnfton ID1uratori'ßullmügWf,l bellt Odginale entnommen 1jaben. @)\ln& fidjCt lIucr fa1jer ben Stdn uid;t iu SJ.lljiripVi, betllt l1adj i)Jlil&ocdji un'o ®rutere);i~itte berfelbe ou fflom in S. ID1atia rolil9giorc, nut ID1uratori\'!€5d)ebclt \)etfe~tcn iljn nadj SJ.lljifippi.

~ie~ fidj bet S)m metfaffcr ~ier burd} rollIratori t&ufl{lelt, fofoTßte er in einem lln'oerll ~arre tifillbliugd bellt @)rnter. Xliefer Ge,lJraudjt, wie ((ffgemein bdatmt, uid)t feHen ein S{reu3, um auf einc8l(ln'olJemcdllllg 3U i1cr\l,}eifcn. Q=in fofd)ed t ~nbc1t \\lir ((nd) inbel' 3nfdjrift eine6 P. Cornelius ASPCl' All'illl'ius l\1onlanus l,)orbem 6IUeifdyaftell Atrill.rius (®rut. 395, 4; ~e mad 1I, 1436.).Xlcm ßde9rtcu Q=pigl'apyifet IUClr reiber jetter ®ebrClud) lmtlefill1l1t;

469

Cl' Ui'f9111 baß 3dl'(lelt, fdjcillt n'l, für TI uno fl'(ltie'& -tA'fRiARIVS.~~ Cl' in SP~itil'pi baG Original fa9, ~tlirb fdjwedidj nodj 3eman'oglautJen. 3nbeffen Cfl .pm ~e ~aG nid}t bel' erfle, ber biefel'l ~rell6pb: einen ober owei ~lId}~atJen naljnt. ®U\lGCO im mus. Capit. I.p. 66 ljat fogal' eine fol'gfdUige el'lntm(un!J fcldjcr gruterifdjeu !treuoeangelegt nnb ll11tel'fud)t ßriinbridj, ob fie lT ober TI beoeit{lnen; WOt'"auf ~lJit .perl:lt ~e ~aG l)el'weifen wor!en.

3nbem id} co ben ~cfcrn>liibedllffe burd} ?8ergfeidjunj) bel' 6To"Uen 311fdjrift ber cultores Silvani (lL 143fi) mit Im beiOfmm(Sylloge .p. 408) puuHcidell, in ben rreiuflen (lfillAc11)eiten nub?8erfcljeu ibentifdjen !Ibfdjrift fidj fdoll ein Udljcil '311 bit'ocn, 0'1)

S.;ml' ~e ~aG bell etein 3u SPljilippi gcfeljen 1jaucn 1'5m\e, wir! idjfc\ll(e~lidj uot{l 'oarllUf ljinweifen, baji er bie Ilflbdllnute 2tt1jeuifd)c3ufc\lrift beG SP1jitop\lPI'U13 ODlal'ini, Mv. 11· 72l) Mdj .pllbriällO"pel fc~t I ~ih: midj gc1jt bamuG uur 1)erl)or, b\lji el' fic \luG ®l'u"tel' a'bfdjrieb, ber bicfclbc spro»enien3 augiebt (42 t, 2.); benn baDeG fid) feineGllJegeG um 3lUei a1)nHdje Wlonumente 1)an'oett, beweijt~I'ian p. fiOO, ber biefelbe 3nfd)rift ridjtia lIad) 2tt1)eu feßt, fowie auc9 rolal'ini fie im <ro'oe~ beG <r~ti"cuG alG bllfelufl 1Jefinblidjaufoefül}d f\ll1b; .8eirellatitf)eitullg uub )Bal'iautelt Wie sullcclus unballcclus fommen l}iegegeu uid)t in ~rtrad)t. 2tudj erlClll't f1t{l au(lbel: mebeid)nullg ber 2ttf)enifd)eu 9leullabt arG etnbt beß .p"bl'iau,~l.lie ®l'utH alt .pa'ori"ltopeI benten fOl11tte. .pm.\!e maG l}ätte 'oieafen ~cl}tel' nid)t madjeu folien, 'ocr a6er nodj weniger bU Dem Wa'1jltci\eriUllalfen bnrf, aIG c);i~ire ItlirUic\l in .pllbrinlHlpeI ein ilWclteßliuUI\.,(ar bel' Snfc9tift, baß herfd6e bort oefel}ell.

Wir l}al\en im .obisen dlle ffleil}e l)011 :;OocUluentelt aufl'lmllten~

ae~er!t I weidje tpelfG uci .penn ~e ~aG in unauilerUifftaer ®efMttmflreteu, wäf)renb l'luberGWoger bie tid)tißc uefmlut ifl, tgei(ß burc9bie Unmooiid)feit bed 311fautntentreffem'l im Unrid)tigeu fidj alG i\tlni9m llid}tgefe1jen nadj\\'cifen raffen, tl}eirß au Orte' ilcrfe~t Werbell,an bellen fie nie ftd} befauben. 9latiirlit{l ~lJirb in ben ~lugen ll(["kc, \\'efd)e bie 311fc\lriftfalllmht11g bed S.;>mn .\!e mad mit mir arß9au3 auf ~lUtOpftl' bCl:u'1jCl1b allAufcgen (lcitl09nt waren, iprc ~Iutori"

tdt einige l€in6uge cl'fdben. fmeld)e ~6fid)t i'9n geleitet 1)at, 0&

470

etWll 'oie, feilt m5el'f 3U im Vi tt gui re n, wie man ft~ 9iet an ~anbe

~ataftel'i~ifd) aUGbtüd't, ober 1ll1i>l're uM ~et"bol'6I'Ue ßIilI'UI', Itlir'o1ttau altlar ~offl'utH~ l'rfa~ren, ltlelll1 bel' ul1eutoe tjrHd)e [ommeutarnlld)geriefl'rt ttlerben Itlil'b, aoe.r bas;! SJluu(ifum ~at eill 9?1'd)t barüberfofortige ~uffrarlll1B 3u bl'gef)rel1. 9'Hd)t um merfe~eu im :t>etaiI~anbtrt I'Ö ftd), bie bei einem fo umfaugreici}en m5erfe genci}ten ~u~

fpmd) auf llad)ftd)tige $l'urtf)eiruug f)€lbelt, fouberu um beu Ucl 'ocrSammluug ul'folgtl'u SJlfall, bell mall feunen muV, um fit' in bel' rid)tigen m5eife bellu~en au fönnen. m5elll1 bel' ~er(luGgeber ftcf; ilUd)nicf;t im Staube fat} bell [ommcllt€lr feillem stedc gfeid) f1eiaufügcn,Wal: eö bocf; unel'l&~licf;e SJlfCicf;t {let einem m5erfe, beffen !ßof!cnbuug311f)l'aet}llte lln~egelt falln, fofort über 'oie 'Oon If)m befolgten ®rull'llfäße fi~ aU(!3ufpred)en. :DieV il1 nid)t gefd;et}en Ul11) bel' ~eralU3.

gebet tjat eö gefd)et}eu laffen, bap bnd SJlubfifum, Itlefcf;ed llatürlid;in bet 9tegel fold)e m5erfe nur llad;fd)lägt, nid)t burd)arbeitd I fid;über ben [f)nl'nfter beö m5erleö 'Oon l1iinbig bupirte. :Da »Im tieigenanerer ~tlfid;t pd; ~erauGlleflt, baji bie Sammlung »on ~e ?Bat!ttid)t ein l)oU:j1liubige6 corpus inscriptionulIl Graecarum, nidjt eine@Sammlung ber in bem uerHner corpus inser. fe~lenben 311fd)riften,nid)t eine 'J}ublicatiou \Ier »cu ~mn ~e ?Bn6 geucmmeneu ~{Jfd)rlf"

teu i!l, fo Itlir'o ba6 ~ubrifuUl Mt beu j)eraudge6er bie ~rage ri~~

tell bürfen, \l)aß benn feine Sammlung eigeuttid; fci, \l)ä§reub e(lpd) il1alilifd;en angelegen fein raffen ltlit'o, biefelbc lJiß \l)dter nurmit grilvter morfici}t a" benn~Clt.

mo m, 9l0uelt1ber 1851. im• .\:) Clt 3cu.

(ttlubfdjtiftUd)(s.

~ (l fi m \) fc jl fl'(l 9lt1 en te ber 3 ri aG.

~(j fci ui'1:jlllttd unter bel' mu6rif I/4>Clnbfdjriftfic(lc(j" Ituf einmUd) nufmcrffam öl! ttllld)C!t I \laG l\leullgfeid) im :Dntu erfd)icucnbor!) feinen «n!lWt ßil)ccr ~at l\{(j eitle {lllnlifdjrift treu \\Ileberllugc.

~. r. fei,

Documents

Transcript of ~. r. fei,