FISCHELNERWOCHE

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200

Mitteilungen und Neues aus Fischeln,

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,

Osterath, Bovert und Bösinghoven

Für die Woche vom 2. Juli bis 8. Juli 2016 Nr. 26

2006745-001

Getränke Oase Mittas, 47807 Krefeld-Fischeln, Willicher Straße 7 • Inhaberin: Getränke Oase GmbH, Telefon 02151/ 36 59 815Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr, Samstag 8.00 - 16.00 Uhr · Angebote gültig vom

Mittas

1.7. - 7.7.2016

versch. Sorten12 x 1l(1l = 0,83€) zzgl. 3,30 € Pfand

9.99999

versch. Sorten20 x 0,5l (1 Liter = 1,30 €) zzgl. 3,10 € Pfand

12.991299

Naturelle o.Leichtperlig6 x 1,5l(1l = 0,55€) zzgl. 3,00 € Pfand

4.99499

versch. Sorten20 x 0,5 Liter (1 Liter = 1,50€)

zzgl. 3,10€ Pfand

14.991499

versch. Sorten12 x 0,33 Liter (1 Liter = 1,89€) zzgl. 2,46€ Pfand

7.49749

versch. Sorten20 x 0,5 / 24 x 0,33l

(1l = 1,30/1,64 €)

zzgl. 3,10/3,42 € Pfand

12.991299

Classic, Medium, Naturelle12 x 1,0l(1l = 0,50€)

zzgl. 3,30 € Pfand

5.99599

Kirche trifft FußballEin ungewöhnlicher Gottesdienst zur Europameisterschaft

„So muss Gott sich die Welt vorge-stellt haben – eine Welt von begeis-terten Menschen, die das Leben feiern“ – stellte Kaplan Marc Kubel-la fest, als er die vielen Besucher des ersten Krefelder Fußballgottes-dienstes sah. Über 200 Besucher kamen mit ihrem Vereinstrikot, mit Fahnen, Fan-Schals und Mützen in

die St. Elisabeth-Kirche. Gemeinde-referentin Anne Hermanns-Dentges führte gemeinsam mit Kaplan Ku-bella durch den Gottesdienst. Sie testeten zunächst einmal alle Gäste auf ihr „Stadionwissen“ und gaben die Anfänge bekannter Schlachtru-fen wie „Ole ole, ole“, „Wenn nicht jetzt, wann dann“, „54, 74, 90,

Über 200 Gäste kamen mit Fahnen und Trikots zum Gottesdienst und feierten fröhlich-fromm den Fußball, das Leben und ihren Glauben.

2010“ zum Besten. Das ließen sich die Besucher nicht zweimal sagen – und ergänzten textsicher die Lieder.

Was hat Kirche mit Fußball zu tun? Anne Hermanns-Dentges ist um die Antwort nicht bange: „Mit diesem Gottesdienst wollen wir die Alltäg-lichkeit in die Kirche holen, die viele Menschen dort vermissen. Der Ka-plan ergänzte: „Das, was da in den Stadien passiert, drückt die innigs-ten Wünsche des Menschen aus, das Sehnen nach Glück, Freund-schaft, Emotionen und das Gefühl dazu zu gehören.“

Von diesen Dingen, aber auch von Fußballthemen wie „Schiedsrich-ter“ spricht die Bibel. Nachzulesen z.B. in Psalm 33,5; „Er liebt Recht und Gerechtigkeit, seine Güte könnt ihr auf der ganzen Erde erfah-ren.“ Mit solchen biblischen Bezü-gen arbeiten die beiden Initiatoren im Gottesdienst parallelen zu Fuß-ball, Leben und Glauben heraus. Oft augenzwinkernd, aber immer mit ernstem Hintergrund.

Statt Orgelmusik lieferten dann die Pfarrbläser von St. Stephan, Südkurvenstimmung. Sie spielten

in feinster Vertonung beliebte Fuß-ball- und Stadionlieder, aber auch einfühlsame Lieder (One moment in time) aus dem Fanblock.

Die Krefelder Pfarrgemeinden Ma-ria Frieden und Heilig Geist gehen schon längere Zeit neue Wege mit ihren Gottesdiensten. Eine Begeg-nung mit Gott, Kirche und Gemeinde ist das Ziel des innovativen Gottes-dienstformates der beiden kooperie-renden Gemeinden. Klassische und moderne Elemente werden mitein-ander verbunden. „Es geht uns dar-um, das Evangelium zu verkünden“, erklärte Marc Kubella. „Die Form und das Drumherum kann auch mal heiter sein, aber es geschieht nie re-spekt- oder würdelos.“ Das bewahr-heitete sich auch an diesem Abend.

Gregor Frei

Das nächste Projekt:

Freitag, 16. September 2016. Zwischen 18.00 und 22.00 Uhr „Zu Gast“ – Ein 3-Gang-Menü an besonderen Orten im Pfarr-gebiet. Weitere Informationen: www.kirche-im-neuen-format.de

2

2000

405-

006

Ihr kompetenter Partnerfür technische GebäudeausrüstungHeizung • Lüftung • Sanitär • KlimaÖl- und Gasfeuerungen • Kundendienst

Obergath 126 · 47805 KrefeldTelefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20

2007391-001

hääs ¡ ole´!

am rondellstraßengemeinschaft hees, diebersweg & bommersweg

wir feiern wie die spanier, gute tapas, lebensfrohe stimmung,

sportbegeisterte emotionennicht verpassen

02. juli 2016 ab 16.00 uhr

2008150-001

Bloemersheimstraße 53 D-47804 Krefeld

ZAHNARZTPRAXIS BLOEMERSHEIMSTRASSE

Mikaela MännichDr. med. dent.

>> Implantologie >> Endodontie mit

OP-Mikroskop>> Lachgassedierung >> Kinderbehandlung>> DVT (3D Röntgen)>> Zahnersatz ohne

Abdrucknahme

Wir sorgen für Ihr Lächeln

www.zahnarztpraxis-maennich.de

02151 /7103 95k2100198-009

06. Juli 2016

Geführte Fahrradtour duch Fischeln um 14:00 Uhr(Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte melden Sie sich an)

Veranstaltung der Präventionsaktion Auf die Rente... fertig... los!für aktive Senioren 60plus von Polizeipräsidium Krefeld, Verkehrswacht Krefeld e.V. undInformation und Anmeldung • in der Geschäftsstelle Fischeln, Kölner Str. 565• im Internet unter: www.vbkrefeld.de/ Privatkunden/60plus exclusiv• e-mail: aufdierente-fertig-los.krefeld@polizei.nrw.de

„Auf die Rente... fertig... los!“

Los!

Markuskirche & -kindergarten feierten Sommerfest

Am vergangenen Sonntag feier-te die Markuskirche und der Mar-kuskindergarten ihr gemeinsames Sommerfest. Über 300 Kinder, Eltern, Großeltern und weitere Ge-meindemitglieder und Freunde tra-fen sich rund um die Markuskirche, um bei überwiegend trockenem und schönem Wetter einen vergnüg-lichen Tag zu verbringen. Der Tag begann mit einem Tauf- und Famili-engottesdienst, in dem der Gospel-chor „Family of Hope“ zu Gast war und die Gemeinde mit ihrem ein-drucksvollen Gesang auf den Tag

einstimmte. Anschließend gab es eine Reihe von Spielen für Groß und Klein, dazu natürlich auch Leckeres vom Grill und von der Salatbar. Das selbstgeschriebene Theaterstück „Die Klassenfahrt“ lockte weit über 120 Personen in die Markuskirche. Nachdem Kaffee und Kuchen ver-speist waren, rundete der Auftritt von Olaf Wiesten vor den begeister-ten Kindern und Eltern das Fest ab. Glücklich und beschwingt verließen die Gäste um ca. 16.00 Uhr die Mar-kuskirche, nicht ohne beim Aufräu-men tatkräftig geholfen zu haben.

Zum 2. Bürgerfrühschoppen hatte der Fischelner Bürgerverein am vergan-genen Sonntag in den Burghof eingeladen.

Viele Anregungen wurden wieder mitgenommen....

3

2006661-002

Hafelsstraße 16 47807 KrefeldTelefon 02151 - 30 60 11

www.kinderzahnarzt-krefeld.de

Beratung • Kariesprophylaxe • Behandlung unter LachgasKinderpsychologische Führung • Behandlung unter Narkose

Milchzahnfüllungen • Kinderzahnprothesen

•

Seit 15 Jahren

in Krefeld

2000409-002

Biowein Cuvée aus 4 europäischen Ländern

Wein vereint Europa.Die Idee des Projekts EUROPA OHNE GRENZEN ist, dieser Tradi- tion und den Gedanken eines wirklich vereinten Europas in einer Cuvée aus 4 europäischen Wein- regionen Ausdruck zu geben.

Ein Bio-Wein aus den 4 Rebsorten:

Airén (Spanien), Grillo (Italien), Chardonnay (Frankreich) und Sauvignon Blanc (Deutschland).

Preis pro Flasche 8,95 €.Pro Flasche spenden wir 1€ an Integrationsprojekte für Flüchtlinge: europaohnegrenzen.org

Wir freuen uns auf Ihren BesuchIhr AUSGESUCHTE WEINE-Team

Ausgesuchte WeineAm Hohen Haus 2 · 47799 Krefeld · Tel. 0 21 51 / 2 56 56Anrather Straße 291 · 47807 Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 30 79 40www.ausgesuchte-weine.de

Kölner Straße erhält PrägeasphaltStraßenbahnhaltestellen sind später dran

Seit dem 8. Juni wird der Fahr-bahnabschnitt der Kölner Straße von der Hausnummer 535 bis zur Eichhornstraße auf einer Gesamt-länge von 510 Metern in jeweils drei gleichlangen Abschnitten für etwa 500.000 Euro saniert. Da-bei wird das inzwischen holprige Pfl aster gegen eine Asphaltdecke ausgetauscht. Neben dem Bereich Bockumer Platz soll nun zum zwei-ten Mal in Krefeld auf dem Teilstück der Kölner Straße nahe der Einmün-dung der Anrather Straße ein Prä-geasphalt eingebracht werden, der den optischen Eindruck vermittelt, es sei eine Pfl asterung. Er soll den Bereich des späteren Dorfplatzes rund um den Zunftbaum markieren, optisch hervorheben und die Auto-fahrer zu mäßiger Geschwindigkeit animieren. Bei dieser Technik wird im Asphalt ganz zum Schluss der Arbeiten durch eine Schablone ei-ne Gitterstruktur eingebracht. Da-mit ist die Stadt dem vehementen

Wunsch des Werberings und der Fischelner Politik gefolgt, langfris-tig ein Einkaufs- und Dorfzentrum Fischeln zu schaffen.

Wie der Pressereferent der Stadt Krefeld, Dirk Senger, der Fischelner Woche auf Anfrage mitteilt, wer-den die ersten beiden Abschnitte zwischen Hafelsstraße und Saas-senstraße in der zweiten August-hälfte fertig sein. Damit kann sich „Fischeln Open“ am 11. September bis zur Saassenstraße frei entfalten. Das Folgestück bis zur Eichhorn-straße wird anschließend bis Ende September ausgebaut werden.

Ursprünglich sollten innerhalb die-ser Maßnahme auch die Straßen-bahnhaltestellen saniert und zum Teil behindertengerecht umgebaut werden. Weil es dabei aber noch er-heblichen Beratungsbedarf in den Gremien der Stadt gibt, wird diese Teilmaßnahme zu einem späteren Zeitpunkt ausgeführt. LN

Aktion Stadtradeln ist beendet:Noch bis zum 2. Juli Kilometer nachtragen

Die Aktion Stadtradeln ist für Krefeld seit vergangenem Sonntag beendet. Aber noch können die Teilnehmer bis zum 2. Juli ihre Kilometer nachtra-gen, erst dann wird die fi nale Kilome-terzahl feststehen. Aktuell haben die 47 Teams mit 922 Radlern 166.620 Kilometer erradelt und damit 23.660 Kilogramm Kohlenstoffdioxid ein-gespart. Zurzeit liegt die Stadt Kre-feld bundesweit auf dem 26. Platz von insgesamt 490 teilnehmenden Städten, Gemeinden und Kommu-nen. In NRW ist Krefeld zurzeit auf Rang zwölf von 68. Bester Krefel-der Einzelradler ist aktuell Manfred Louven vom Team „Fischeln radelt“ mit 1.580 Kilometern und 224,3 Ki-

logramm Kohlenstoffdioxid. In der Wertung „Ämter/Verwaltung“ führt noch immer die Polizei mit 11.506 Kilometern (1.633,9 Kilogramm Koh-lenstoffdioxid), in der Wertung „Bür-gerengagement/Ortsteile“ ist es das „Offene Team“ mit 13.196 Kilometern (1.873,8 Kilogramm Kohlenstoffdi-oxid) und bei den Schulen „MSM radelt“ 22.394 Kilometern (3.180 Kilogramm Kohlenstoffdioxid). Bei den Unternehmen hat die Sparkas-se mit 7.640 Kilometern (1.084,9 Kilogramm Kohlenstoffdioxid) die Nase vorn und bei den Vereinen „ADFC und Fahr Rad! AktionsKReis Krefeld“ mit 6.910 Kilometern (981,2 Kilogramm Kohlenstoffdioxid).

Mit einer Hundestärke durch denStadtpark Fischeln

Alle Welt sucht krampfhaft nach alternativen Antriebsverfahren, um schnellstmöglich von der fossilen Energie, die die Umwelt zerstört, weg-zukommen. Neben dem Elektroantrieb mit Strom aus Wind, Wasser und Sonne sowie der Brennstoffzelle gibt es auch tolle „tierische“ Antriebs-mittel, wie das Foto beweist. Friedel Becker dreht seit Jahren auf seinem Fahrrad seine täglichen Runden durch den Stadtpark Fischeln und lässt sich dabei von seinem „Casper“ als Zugmaschine ziehen. Wäre das nicht eine Möglichkeit, den VW-Konzern und andere Diesel-Abgas-Fummler von ihrem kriminellen Verhalten abzubringen? LN

Am 10. Juli:Fahrzeugweihe auf der Feuerwache Fischeln

Nach langer Wartezeit wird das neue Hilfeleistungslöschgruppen-fahrzeug (kurz HLF 20) auf der Feu-erwache in Fischeln in den Dienst gestellt und löst damit das über zwanzig Jahre alte Löschgruppen-fahrzeug Typ LF8 ab.

Im Rahmen eines besonderen Gottesdienstes wird das Lösch-fahrzeug am Sonntag, den 10. Juli auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Fischeln an der Kölner

Straße 618-620 geweiht. Kaplan Marc Kubella von der Gemeine St. Clemens, selbst Mitglied bei den Fischelner Blauröcken, wird vorher einen Gottesdienst um 11.15 Uhr halten.

Im Anschluss kann das neue Fahr-zeug selbstverständlich besichtigt werden. Für das leibliche Wohl und Musik wird gesorgt. Die kleinen Gäste können sich im Floriansgar-ten auf der Hüpfburg austoben.

4

Gebr. Baggen oHG · Kölner Straße 100 - 120 · Krefeld · ☎ 0 2151/ 3 68 07-0www.baggen.de · Geöffnet: Mo. - Fr. 8.30 - 19 Uhr, Sa. 8.30 - 14 Uhr, So. 11 - 14 Uhr*

*Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten

BAGGEN

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE MOKKA X

JETZTBESTELLBAR!

Xtrasicher. Xtravernetzt. Xtradynamisch. Und das Xtra-SUV-Gefühl, vom hohen Sitz aus alles im Blick zu haben. Obauf der Autobahn, in der Stadt oder im Gelände, der neueMOKKA X bietet Ihnen die edle Ausstattung und die weg-weisenden Innovationen eines Oberklasse-SUV.

UNSER BARPREISANGEBOTfür den Opel Mokka X Selection, 1.6 ecoFLEX, 85 kW (115PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe

schon ab 16.990,– €Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5;außerorts: 5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO

2-Emission,

kombiniert: 155-153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse E¹ Optional.² Apple CarPlayTM und Apple sind registrierte Marken der Apple Inc., eingetragen in den

USA und anderen Ländern. Android AutoTM ist eine registrierte Marke der Google Inc.³ Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR wurden von der Aktion Gesunder Rücken e. V.,

einer unabhängigen Expertenkommission aus Ärzten und Therapeuten verschiedenerFachrichtungen, die das Vermeiden von Rückenschmerzen zum Ziel hat, zertifiziert undauf ihre Rückenfreundlichkeit geprüft.

2000091-002

Fischelner Woche- Ziehung:Schornsteinfeger ermitteln Gewinner aus EM-Verlosung

Zur Fußball-Europameisterschaft konnten Leser der Fischelner Wo-che wieder an einem Gewinnspiel teilnehmen. Für die Verlosung wurden drei attraktive Preise ge-spendet. Den 1. Preis stiftete die Brauerei Königshof (Gewinner inkl. Begleitung werden in Bier aufgewo-gen), den 2. Preis (ein Restaurant-gutschein im Wert von 80 Euro) das Restaurant „Im Pferdestall“ in Oste-rath und den 3. Preis (ein Ölwechsel inkl. Filter) das Autohaus Essers auf dem Bökendonk. Die Gewinnspiel-frage lautete: Wer schoss 1996 bei der EM in England im Endspiel Tschechien gegen Deutschland

Gleich drei Schornsteinfeger auf einen Streich – wenn das kein Glück bringt! Schornsteinfegermeister Ulrich Grüttner (li.) und seine Mitarbeiter Damian Jarzabek (2. v. re.) und Marco Heinrichs (re.), hier auf dem Foto mit Simone Krischer von der Fischelner Woche, bei der Ziehung der Gewinner aus der EM-Verlosung. Foto: Beier

das erste Golden Goal? Viele rich-tige Einsendungen mit der Antwort „Oliver Bierhoff“ erreichten unsere Redaktion. Als Glücksbringer und Pate bei der Ziehung standen der Fischelner Woche Schornstein-fegermeister Ulrich Grüttner und seine beiden Mitarbeiter Damian Jarzabek und Marco Heinrichs zur Seite. Sie ermittelten am vergange-nen Dienstag jeweils einen Gewin-ner. Über den Hauptpreis darf sich Wilfried Gierkes freuen. Der 2. Preis geht an Manfred Ulmrich und den 3. Preis erhält Brigitte Kram-bröckers. Allen Gewinnern herz-lichen Glückwunsch! Bor.

Kindertafel unterstützt Stahldorfer Kita St. LiobaDen Mitarbeiterinnen der katholi-schen Kindertagesstätte St. Lioba aus Stahldorf liegt auch die gesunde Ernährung ihrer kleinen Schützlinge sehr am Herzen. Deshalb bereiten sie für alle Kinder der Einrichtung täglich ein gesundes und abwechs-lungsreiches Frühstück zu. Die Kin-der sind an der Auswahl der wech-selnden Lebensmittel mit beteiligt. Das Frühstück selbst wird dabei in Buffetform angeboten, so dass jedes Kind die Möglichkeit zum Probieren der unterschiedlichen Nahrungsmit-tel erhält. Damit die Kosten für die Eltern so gering wie möglich bleiben können, wendeten sich die Mitarbei-terinnen von St. Lioba im Februar

an die Krefelder Kindertafel. Diese Organisation existiert seit 2007 und stellt eine Ergänzung zur Krefelder Tafel dar. Die Kindertafel unterstützt ganz gezielt Schulen, Kindergärten und andere soziale Einrichtungen durch fi nanzielle Zuschüsse für den Einkauf von gesunden Lebensmit-teln. Bereits ein paar Tage später besuchte die Leiterin der Krefelder Kindertafel, Elisabeth Ploenes, den Kindergarten persönlich und sicherte direkt bei diesem Zusammentreffen eine monatliche fi nanzielle Unterstüt-zung für den Einkauf des gesunden Frühstücks zu. Somit wird das Früh-stück zu einem großen Teil durch die Krefelder Kindertafel fi nanziert.

Heike Schnarr (o. li. stellvertretende Kita-Leitung) und die Kindergar-tenkinder von St. Lioba in Stahldorf bedanken sich bei der Krefelder Kindertafel für die gesunden Lebensmittel. Foto: privat

5

2000

600-

016

2100139-002

Sternstraße 39 – 43 | 47798 KrefeldTel. 0 21 51 77 12 67

www.gardinen-stoffhaus.deÖffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr

UNSER ANGEBOTca. 1.500 m Stoffe aufSondertischen reduziert p.m. 2,50 €

2001844-001

Ich habe meine Kanzlei mit Wirkung zum Ich habe meine Kanzlei mit Wirkung zum 1. Juli 20161. Juli 2016

Herrn Dipl.-Kfm. Jens Jatzkowski, Steuerberater,Herrn Dipl.-Kfm. Jens Jatzkowski, Steuerberater,

übertragen.übertragen.

Herr Jatzkowski führt die Kanzlei unter der bisherigen AdresseHerr Jatzkowski führt die Kanzlei unter der bisherigen Adresse

Anrather Straße 21, 47807 Krefeld-Fischeln,Anrather Straße 21, 47807 Krefeld-Fischeln,

fort.fort.

Die Betreuung der Mandanten durch meine bisherigen Mit-Die Betreuung der Mandanten durch meine bisherigen Mit-arbeiterinnen ist auch unter der Führung von Herrn Jatzkowski arbeiterinnen ist auch unter der Führung von Herrn Jatzkowski unverändert sichergestellt. Ich stehe Herrn Jatzkowski bis zu unverändert sichergestellt. Ich stehe Herrn Jatzkowski bis zu 18 Monaten überleitend zur Seite.18 Monaten überleitend zur Seite.

Sie erreichen die Kanzlei unverändert unter:Sie erreichen die Kanzlei unverändert unter:

Tel. 02151/3092-0Tel. 02151/3092-0Fax 02151/3092-20Fax 02151/3092-20sowie unter der neuen Mailadressesowie unter der neuen Mailadressekontakt@steuerberatung-jatzkowski.dekontakt@steuerberatung-jatzkowski.de

An dieser Stelle darf ich mich bei meinen Mandanten für An dieser Stelle darf ich mich bei meinen Mandanten für das mir bislang entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich das mir bislang entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bedanken.bedanken.

Wilfried OelschlägelWilfried OelschlägelSteuerberaterSteuerberater

Autos, suo wiet m’r kieke kann!Des Daag wollde ech üm fi ef Uhr nomeddags tu Foot de Ruusestroo-et üewerquere. Ja, moppendätsch! En Autoschlang kroep duor Fö-schele. Dä Kopp wor an et Rooe-thuus, dann jing die Schlang üewer de Hafelsstrooet, Anratherstrooet, Ruusestrooet on Dohmestrooet bös an de Maasweg. Auto an Au-to. Die Ampel an et Rooethuus wor ärg pingelig on leet, wenn et joot kooem, dree Wäjels duur fahre. Die Kölnerstrooet hat länger jröin, äwer do kooeme net suovül Wäjels. Mä-nige Fahrer dürden dat Waarde en die Schlang tu lang on fenge an, möt zig mol hin on her tu fahre, dä Auto tu driehne. Dä nächste Duo-rieen, dä ech dann sooh, wor op de Mariestrooet öm de Kirk eröm. Do hadden sech die Wäjels op de Eck van de Bäckerhooef suo tusa-me jefriemelt, dat kinner mier fahre kuss. Die Fahrer wore uutjestieje on wore am kalle, wä dann wie ran-giere sollde. On en denn Tiet, wue die an‘t schwaade wore, koome van henge emmer nöi Wäjels dobee. Et wor fast für tu jriene.

Als ech mech dän janzen Uosel am bekieke wor, feel mech en, dat jooe en Föschele noch ene janzen Huep nöi Wooehnese jebout werde solle. Nämlich henger dä Friedhooef solle en Stöck of fi efhongert Wooehnese on an de Willikerstrooet solle och

noch ens an de vierhongert Wooeh-nese jeboet werde. Ech häb dann jeregnet: Fiefhongert on vierhongert send: Niejehongert. Dat hitt: Nieje-hongert Autos (wenn net noch miehr) fahre en en paar Jöhrkes noch miehr duuer Föschele. Äwer op wat für‘n Strooete? Dat kann jooe jar net sie-en! Denn dat es jooe dä Knaller bee all die Bouere: Van en Umjehungs-strooet, die Kriewel all 1929 Fösche-le be de Einjemeindung versprooke hät, sprickt vandaag kinner miehr.

Ech bön nou am beäne, dat et bald en Drohne für Erwassene jövvt, die ech mech op de Röck benge kann, on dann üewer all dä Schlamasel fl eje kann on en de Bierjard van dä Burghooef lande kann. Hoffentlich don ech dat noch erleäwe, dann hei ech noch ens richtig Fucki! WoMü

Südschüler auf den Spuren AfrikasDie Kinder der Südschule tauchten in der Zeit vom 20. bis zum 24. Juni in die Welt Afrikas ein. In dieser Woche drehte sich alles um den zweitgrößten Erdteil. So lernten die Kinder im Un-terricht die einzelnen Länder Afrikas kennen, Bräuche und deren Kultur. Sie gestalteten im Klassenverbund unter anderem eine Afrikakarte und bastelten Trommeln aus Tontöpfen. Gleich am zweiten Tag der Projekt-woche gab es für die Südschulkinder eine ganz besondere Überraschung: Sie lernten ihren „neuen Lehrer“ ken-nen, nämlich Otto Klösel vom Team „Trommelzauber“. Klösel nahm die Kinder im Rahmen der Projektwoche unter seine Fittiche und brachte ih-nen Afrika aus einer „trommelnden“ Perspektive näher. In zwei Gruppen eingeteilt, studierten die Schüler un-ter der Anleitung von Otto Klösel das Mitmach-Musikmärchen „Das Ge-heimnis der Zaubertrommel“ ein. Sie machten sich zusammen mit einigen Hauptdarstellern auf die Suche nach der Zaubertrommel, um den retten-den Regen zu bewirken. Die Auffüh-

rungen des Musikmärchens am Frei-tagnachmittag und Samstagmorgen bildete den krönenden Abschluss der Projektwoche, zumal die Sams-tagaufführung mit dem Schulfest der Südschule einher ging, bei dem sich ebenfalls alles um die Welt Afrikas drehte. In den einzelnen Klassen wurden unterschiedliche Aktionen zum Thema Afrika angeboten, die von allen Kindern begeistert ange-nommen wurden. In den verschiede-nen Klassenräumen bastelten sie eif-rig Armbänder, Lesezeichen, Giraffen aus Pfeifenreinigern, Regenrasseln, Papierschlangen und Tiermasken. Auch traditionelle afrikanische Spiele und Tänze wurden erlernt und auf-geführt. Ein Klassenzimmer diente sogar als Ausstellungsraum für Ex-ponate aus Tansania, die von einer Schülerfamilie extra zur Verfügung gestellt wurden. Alles in allem – ei-ne lehrreiche Projektwoche, die mit einem gelungenen Schulfest ihren Ausklang fand. Aus afrikanischer Sicht war der viele Regen am Sams-tag ein Segen. HW

Zum Abschluss der Afrika-Projektwoche führten die Südschüler unter der Anleitung von Otto Klösel das Mitmach-Musikmärchen „Das Ge-heimnis der Zaubertrommel“ auf.

Aus einfachen Materialien bastelten die Südschulkinder zum Thema „Afrika“ farbenfrohe Trommeln. Fotos: HW

FISCHELNERWOCHE

Am SAMSTAG werden SIE

Augen machen. Dann ist wieder

FISCHELNER-WOCHE-Tag!

6

Gute Handwerker vor Ort

2000441-004

Tempelsweg 7b47918 TönisvorstTel. (0 21 51) 97 08 08Fax (0 21 51) 97 08 07

2000174-001

Tief- und StraßenbauGartengestaltungPfl asterarbeiten aller Art

Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · KrefeldTelefon (0 21 51) 30 01 80 · www.siemesdach.de

2000

146-

001

2101

051-

002

♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ Reparaturen

Michael Schäfer Dachdeckermeister

Maasweg 24 a · 47807 KrefeldTel.: (0 21 51 ) 30 53 09 · Fax: (0 21 51) 82 14 01

Franz-Hitze-Straße 10 a · KrefeldTelefon 0 21 51 / 39 78 10www.moebel-maassen.de

2000100-003

• Haustüren• Innenausbau

• Fenster und Türenaus Holz und Kunststoff

• Individuelle Möbelanfertigung

2000081-001

2000017-002

Ihr Glasspezialist

✆ 3 3131www.GlasDostert .de

Neuverlegung, Renovierung, Reparatur, Reinigung und

Pfl ege Ihrer Böden

2007092-001

Beratung · Verlegung · Verkauf

Parkett Greifzu

Mobil: 0173 - 2772973www.parkett-greifzu.de

2001803-005

2003902-012

Hammersteinstr. 1 47807 KrefeldTelefon: (02151) 3 26 83 00

info@neumeyer-hv.de

2100343-005

Meister-betrieb für:

Heizungsanlagen, Gas- und OelfeuerungenSanitäre Installation und Fußbodenheizung

Solar- und Brennwerttechnik

Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de

PSZ: Voltigiergruppe sucht NachwuchsVor den Ferien schon an die Zeit nach den Ferien denken!

Wenn ein neues Schuljahr beginnt, ändert sich für Schüler grundsätz-lich der Terminplan – die Karten werden neu gemischt. Wer damit liebäugelt, sich ein neues Hobby zuzulegen, hat im Trubel nach Be-ginn des neuen Schuljahres oft we-nig Zeit, sich mit Fragen zu Hobbys auseinanderzusetzen. Warum also nicht die Ferienphase dazu nutzen? Im PSZ gibt es zwei Voltigiergrup-pen; jüngere und ältere Vorschüler (ab 6) und Schüler „turnen auf dem Pferd“.

Über das Wann / Wie / Wo gibt die Homepage (s.u.) des Pferdesport-zentrums Auskunft oder man ruft die Koordinatorin der „Voltis“ an und stellt dort seine Fragen: Ka-rin Ortmann, Tel. 0157-343 801 81. Beide Voltigiergruppen suchen für den Beginn der neuen Kurse nach den Ferien neue Mitglieder. Voltigie-ren hat – nur um das einmal ganz nebenbei zu erwähnen – viele po-sitive Eigenschaften, die Schülern und ihrem Lernen zugute kommen: Es fördert die Kooperationsfähig-keit, stärkt die soziale Kompetenz,

das Selbstwertgefühl, das Selbst-vertrauen, macht fähig, vertrau-ensvolle Beziehungen aufzubauen zu Team, Longenführer & Pferd, trainiert die Muskulatur, die Bewe-gungskontrolle, die Beweglichkeit, verbessert den Gleichgewichtssinn, die Muskelspannung, die Konzen-trationsfähigkeit, die Kondition, eig-net sich bestens als vorbereitendes Training für eine spätere Ausbildung im Reitsport, aber auch als ein den Reitsport begleitendes Training und macht einfach Spaß.

In den Ferien können Kinder im Rahmen der im PSZ angebotenen Ferienbetreuung in der 1./2. sowie 5. und 6. Ferienwoche – auch tage-

weise – ausprobieren, ob ihnen der Umgang mit Pferden überhaupt ge-fällt. Noch sind einige Plätze in der Ferienbetreuung frei.

ADFC-Laden mit neuen Touren

Internet: www.pferdesportzentrum-krefeld.com, Di. u. Do. ist das Te-lefon im Büro von 15.00 bis 18.00 Uhr unter 0 21 54-895 92 75 besetzt

Am Samstag, 2. Juli, von 10.30 bis 13.00 Uhr werden im ADFC-Laden, Dreikönigenstr. 38, gratis das neue „Rad am Niederrhein“ mit Touren des zweiten Halbjahres angeboten und kostenpfl ichtig das brandneue Sonderheft Radtouren aus der Reihe „mein Rheinland“. Und für TeilnehmerInnen am „Niederrhei-nischen Radwandertag“ gibt es

den aktuellen Flyer mit vielen Tou-renvorschlägen, die am Radwan-dertag, 3. Juli, alle auf den Wegen markiert sind.

Am letzten Tag des Stadtrade-leintrags können außerdem bei einem leckeren Tee oder Kaffee noch Erfahrungen zum Stadtradeln ausgetauscht und Hilfen gegeben werden.

7

2006785-001

Fugentechnik aller Art

Sanierung alter Fassaden

Bernd WeißkopfSandacker 2440668 Meerbusch

Mobil: 0178 / 5363005Fax: 02159 / 678995

www.fugentechnik-bernd.deE-Mail: info@fugentechnik-bernd.de

Josef Palmen · Metallbau Kunst- und BauschlossereiRestauration

Breuershofstraße 73 47807 KrefeldTel. 0 21 51 / 93 39 40 www.metallbau-palmen.de

Sandsäcke waren gestern …

… Schützen Sie ihreKellertüren und Keller-fenster mit unseremStauwandsystem ausstabilen Stahlprofilengegen den Wasser-einbruch – preiswert,einfach in der Hand-habung und im Be-darfsfall schnell undunkompliziert zu mon-tieren.

2000045-001

Für Fairness auch abseits des Ra-sens: Die IG BAU ruft Fußballfans in Krefeld auf, mit einer Spende die Familien der in Katar verunglückten Arbeiter zu unterstützen. „Während gerade in Frankreich gekickt wird, leiden auf den WM-Baustellen in Katar Menschen unter extremen Arbeitsbedingungen. Nach Schät-zungen stirbt dort etwa ein Arbei-ter pro Tag“, sagt Doris Jetten von der IG BAU Düsseldorf. Im Ernstfall stünden die Hinterbliebenen meist ohne irgendeine Unterstützung da. Hier sei jeder gespendete Euro eine Hilfe, so Jetten. Nach Angaben der internationalen Bau- und Holzarbei-ter-Gewerkschaft (BHI), der die IG BAU angehört, sind in dem Wüs-tenstaat bereits etwa 1.200 Men-schen auf Baustellen verletzt wor-den oder tödlich verunglückt. „Die Arbeiter kommen aus Ländern wie Bangladesch, Indien oder Äthiopi-en. Sie müssen unter enormer Hit-ze und oft ganz ohne Arbeitsschutz schuften. Das ist wie Sklaverei. Und wenn dann etwas passiert, können ihre Familien weder auf ihr Heimat-land noch auf die katarische Re-gierung hoffen“, erklärt Doris Jet-ten. Die Bezirkschefi n der IG BAU sichert den Spendern aus Krefeld

zu, „dass das Geld auch bei den Betroffenen ankommt“. Die Spen-de lasse sich per Quittung zudem beim Finanzamt von der Steuer ab-setzen. Das Spendenkonto und alle weiteren Infos gibt es bei der inter-nationalen Bau- und Holzarbeiter-Gewerkschaft im Netz unter: www.bwint.org.

WM in Katar: Angehörige verun glückter Arbeiter auf Hilfe angewiesenIG BAU startet Spendenaufruf an alle Fußballfans in Krefeld

Eine Spende für den Fußball – nicht für die FIFA-Kasse, sondern für die Familien der in Katar gestorbenen Bauarbeiter. Dazu ruft die IG BAU auf. Beim Bau der Stadien für die WM 2022 kommt nach Schätzun-gen etwa ein Arbeiter pro Tag ums Leben.

Planungen für und in FischelnMit einem Fünf-Punkte-Plan zu wichtigen städtebaulichen Entwick-lungen für und in Fischeln haben sich die Fischelner Ratsmitglieder Britta Oellers und Benedikt Lich-tenberg (beide CDU) in die aktuelle Diskussion eingeschaltet:

1. Das Baugebiet Fischeln Süd-West ist mit dem Ziel einer städte-baulich angemessenen und wirt-schaftlich tragfähigen Konzeption schwerpunktmäßig und zielorien-tiert weiter zu bearbeiten.

2. Erst zu einem späteren Zeit-punkt, der noch zu diskutieren wäre, soll der Bereich um den Fi-schelner Friedhof in Angriff genom-men werden, für den zuerst eine Bürgerwerkstatt und nachfolgend ein städtebaulicher Wettbewerb durchgeführt werden sollen, um die Fischelner Bürgerinnen und Bürger frühzeitig zu beteiligen und eine städtebaulich optimale planerische Grundlagen zu erhalten.

3. Die Gestaltung des Geschoss-wohnungsbaus muss in Art und Maß der baulichen Nutzung in die Bau- und Siedlungsstruktur von Fischeln eingepasst werden. Eine mehr als 4-geschossige Bauweise wird unter Hinweis auf die aktuellen Projekte der Wohnstätte Krefeld AG als problematisch angesehen.

4. Voraussetzung für eine zukünfti-ge Planung, allerdings auch für ei-nen städtebaulichen Wettbewerb,

ist allerdings die Klärung von Rah-menbedingungen. Deshalb wäre es sinnvoll, wenn durch einen einlei-tenden Beschluss zumindest die erforderlichen Umweltgutachten etc. in Auftrag geben könnten.

5. Bei der Durchführung des städ-tebaulichen Wettbewerbs sind Kre-felder Architekturbüros mindestens zu 50 Prozent zu beteiligen. Gerade die zurückliegenden städtebauli-chen Wettbewerbe haben gezeigt, dass Krefelder Büros absolut leis-tungsfähig und aufgeschlossen für neue Ideen sind.

Zusammenfassend stellen Benedikt Lichtenberg und Britta Oellers fest: „Für Fischeln fordern wir eine hoch-wertige, menschliche Architektur und nachhaltige Stadtplanung, die in Zusammenarbeit mit den Bür-gerinnen und Bürgern erarbeitet werden soll. Dem dient auch der von uns geforderte städtebauliche Wettbewerb. Stadtplanung über die Köpfe der Fischelner Bürgerinnen und Bürger hinweg lehnen wir ab.“

Private Kleinanzeigen bei Det + Dat… die sind preiswert – da ist man platt!

3 Zeilen € 9,– jede weitere Zeile € 2,80…(ausgenommen Immobilien)

Das ist doch wirklich günstig!

Auch die Fischelner fi ebern bei der Fußball-EM mit – gesehen auf der Kölner Straße.

FISCHELNERWOCHEJeden SAMSTAG neu!!!

8

Sport rund um Fischeln

2001113-003

Marienstraße 116Tel. 02151 30 18 05info@koch-lerntherapie.dewww.koch-lerntherapie.de

Fischelner Turnverein 1905

Trotz Dauerregen gute Stimmung beim Aquathlon Swim, Run & FunAuch Dauerregen konnte die gute Stimmung am Samstag beim zwei-ten Swim, Run & Fun in Fischeln nicht trüben. So folgten gut 100 Wettkämpfer dem Aufruf der beiden Vereine SV Neptun und FTV 1905, die, wie schon im Vorjahr, den Wett-kampf im vereinseigenen Sommer-bad am Mühlenfeld ausgerichtet haben. Erfreut waren die Veran-stalter, dass neben vielen bekann-ten Gesichtern aus dem Vorjahr, unter anderem auch Emily Freund (Deutsche Meisterin und Vize-Eu-ropameisterin in Aquathlon) und weitere Neugierige kamen, um die Kombination aus Schwimmen und Laufen einmal zu versuchen. „Wir verstehen uns hier als Mittler zwi-schen Jung und Alt, erfahrenen und unerfahrenen Startern. Die Routi-niers geben hier gerne ihre Faszi-nation für diesen Sport persönlich und auch im Wettkampf durch her-vorragende Leistungen als Vorbil-der weiter“, so Thomas Nohr, Ge-schäftsführer vom SV Neptun. Zu

welchen Leistungen ambitioniertes Training führen kann, demonstrier-ten wieder die Geschwister Godoy, Triathleten vom SC Bayer 05 Uer-dingen, die das Startfeld Fitness jeweils deutlich dominierten. „Un-sere hohe Familienorientierung bei dieser Veranstaltung fi nden wir be-stätigt, wenn wir registrieren, dass sich ganze Familien in den unter-schiedlichen Durchläufen anmel-den“, merkt Rainer Godry, 2. Vor-sitzender des FTV 05, an. Krefelds Bürgermeisterin Frau Gisela Klaer griff einen Punkt auf, der vielleicht auch ein Baustein für den Erfolg dieser Veranstaltung ist – die gu-te Kooperation der beiden lokalen Sportvereine Fischelner Turnverein 1905 e.V. und SV Neptun 1897 e.V.. Neu in der Ergebnisliste ist in die-sem Jahr erstmals die Staffel, wo sich 2 Athleten die sportliche Her-ausforderung teilen. Die Ergebnisse im Einzelnen; Kinder RUN weiblich: 1. Sophia Conein, 2. Katharina Kock, 3. Eva Reeken; Kinder RUN männlich: 1. Ben Kati, 2. Laurens Dressel; Kinder SWIM&RUN weib-lich: 1. Mia Sölling, 2. Amelie Weiler, 3. Laura Grüner; Kinder Swim&RUN männlich: 1. Luca Zikoll, 2. Bastian Weiler; Mats Wassenberg; Jugend RUN weiblich: 1. Johanna Kock, Jugend RUN männlich: 1. Tim Kati; Jugend Swim&RUN weiblich: 1. Alissa Offermanns, 2. Carolin Schröter, 3. Maja Fischer; Jugend Swim&RUN männlich: 1. Jan Co-nein, 2. Nic Thomas, 3. Tom Krüll; Fitness RUN weiblich: 1. Johanna Glader, 2. Sandra Losereit, 3. Lea Kati; Fitness RUN männlich: 1. Axel Weiler, 2. Harald Wunden, 3. Zafer Kati; Fitness SWIM&RUN weib-lich: 1. Isabel Godoy, 2. Dr. Bärbel

Vorstand SV Neptun und Fischelner Turnverein, v. li.: Horst Anderski (1. Vorsitzender SV Neptun), Thomas Nohr (Geschäftsführer SV Neptun) Ka-rin Klein (Geschäftsführerin FTV), Gisela Klaer (Bürgermeisterin), Rainer Godry (2. Vorsitzender FTV) und Klaus Cibis (2. Vorsitzender SV Neptun). Foto: privat

Scheuplein-Ohlert, 3. Christiane Mense; Fitness SWIM&RUN männ-lich: 1. David Godoy, 2. Bernd von den Kerkhoff, 3. Moritz Mayntzhu-sen; Fitness SWIM&RUN Staffel: 1. Lennart Wirth/André Mense, 2. Fabio Corallo/Benedikt Theemann, 3. Nico Stammen/Bennet Boots. Weitere Informationen zu den Er-gebnissen und auch zu den Trai-ningsmöglichkeiten sind auf den Internetseiten der beiden Vereine SV Neptun und FTV 1905 zu fi nden.

SV Neptun 1897 Krefeld

PrestigesiegDie 1. Herren des SV Neptun schlägt SVK 72 auswärts mit 15:9. Mit einem 1:3 ging Neptun bei SVK in Führung. Doch das war zu ein-fach. Im 2. Viertel zeigte SVK, wer Herr im Wasser ist und schlug mit 4:0 zurück. Das 3. Viertel war ent-sprechend heiß umkämpft – keiner

wollte das Zepter aus der Hand ge-ben (1:3). Somit stand es 6:6. Das letzte Viertel musste nun die Ent-scheidung bringen. Beide Mann-schaften lieferten sich einen heißen Kampf. Es hagelten Tore und Raus-stellungen. Am Ende hatte Neptun die Nase vorn – 3:9. Die Tore: 5 Christoph Wulf, 3 Kevin Steeger, je 2 Kai Reichenberg, Philipp Obden-busch, Timo Richter. 1 Tor ging an Tobias Schwericke.

2. Herren bleibt ungeschlagen in der BezirksligaZum Saisonende musste die Mann-schaft um Trainer Michael Gilsing noch drei Auswärtsspiele innerhalb einer Woche absolvieren. Jedes davon im Freibad, was angesichts der aktuellen Wetterlage kein leich-tes Unterfangen war. In Wuppertal, bei der SGW So/W-tal, lief es nach einer schnellen Führung dann nicht wirklich rund in der Mannschaft – ungenaue Pässe, schlechtes Über-zahlspiel und Fehlschüsse führten zu häufi gem Ballverlust. Im letzten Viertel raufte sich die Mannschaft aber nochmal zusammen und konnte mit einem schönen letzten Viertel das Spiel mit 15:9 für sich entscheiden. Beim Kevelaerer SV gab es pünktlich zu Spielbeginn dann Sonne satt, nachdem es den ganzen Tag nur geregnet hatte. Hoch motiviert gingen die Herren ins Wasser und schlugen Kevelaer mit 24:2.Die WSG Neuenhof/FSW war die letzte Station. Schon auf der An-reise wurde es ungemütlich. Es regnete ununterbrochen. Davon ließ sich die Mannschaft aber nicht beeindrucken. Sie gab nochmal al-les und schoss sich Tor um Tor zum 26:4 Sieg. Die Tore insgesamt: 22 Kevin Steeger, 8 Stefan Steeger, 7 Benedikt Theemann, je 5 Benedikt Tillmanns, Philipp Weinhold, Tobias Schwericke, 4 Bernd v.d.Kerkhoff, je 3 Michael Boldt, Tobias Schwei-hoff, 2 Florian Tillmanns, 1 Tim Vül-lings.

Die 2. Herren des SV Neptun mit Trainer Michael Gilsing. Foto: privat

9

2101617-006

Wir machen Druck für Sie!

Briefbogen, Visitenkarten, Durchschreibesätze, Imageflyer, Plakate und vieles mehr. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Druckerei LebenstedtSterkenhofweg 8

47807 KrefeldTel. 0 21 51/93 89 10

info@druckerei-lebenstedt.de www.druckerei-lebenstedt.de

2002865-003

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Kölner Str. 546 · 47807 KrefeldFon: 02151 / 45 45 450

www.anstots.de

10 Jahre Old Boys Fischeln Hobby- Fußballer

Seit Ende der 80-er Jahre feiern die Anwohner der Ketel-, Molanus- und Katterbachstraße im Sommer tradi-tionsgemäß ihr Straßenfest auf dem Garagenhof am Wendehammer der Ketelstraße in Krefeld-Fischeln. Nach langen, intensiven und feucht-fröhlichen Partynächten traf man sich dann am darauffolgenden Sonntagmorgen auf der „Fußball-wiese“ am „roten Weg“ zum tradi-tionellen Fußball-Match von Vätern gegen die „junge Generation“. Im Sommer 2001 war die Fischelner Woche „beim Training“ zu Gast. Der Zustand der Wiese verschlechterte sich durch verstärkte Kaninchen-Buddelei von Jahr zu Jahr und die Verletzungsgefahr, speziell für die ältere Generation, wuchs so stark, dass man sich im Herbst 2005 ent-schloss nach einer „gesünderen Alternative“ Ausschau zu halten. Fußball wollten die älteren Herren aber auf jeden Fall weiter spielen! Ab Januar 2006 wurde dann ein Platz in der „Torfabrik“, Im Witschen 30, in Krefeld-Fischeln angemietet. Gespielt wurde in den ersten bei-den Jahren alle 14 Tage, danach wöchentlich. Die Geschichte einer Hobbyfußballergemeinschaft ist eine vielschichtige Sache; es gibt die sportliche, gesangliche und ge-meinschaftliche Entwicklung. Das Wichtigste sind jedoch die Men-schen, die das Ganze mit Leben füllten und der nachbarschaftliche

Obere Reihe (v.l.): Manfred Steltz, Hans Gassner, Martin Ruppel, Stefan Schmidt, Claus Krönauer, Manfred Potysch, Stefan Lützel, Manfred Szitt-nick. Untere Reihe (v.l.): Hans Thomaßen, Jürgen Schindler, Alfred Klaßen, Bahattin Cetinkaya, Volker Tervoort. Es fehlt leider Heinz Klassen.

Auftrag, den sich die „Old Boys Fi-scheln“ im Jahre 2006 selbst ge-geben haben: „Das Fußballspiel, den Gesang und die Geselligkeit zu pfl egen“. Wunderschöne Jah-restouren, Geburtstagsfeten und gemütliche Abende der „Old Boys“ mit ihren „Old Ladies“ prägten die vergangenen 10 Jahre.

Osterather Turnverein 1893

Christian Zillekens ins Olympia-Team berufenOTV-Mitglied Christian Zillekens, den Viele in Meerbusch ja noch von der Ehrung zum Sportler des Jah-res 2015 in Erinnerung haben wer-den, startet bei den Olympischen Spielen in Rio. Bevor Christian sich in Richtung Modernem Fünf-kampf entwickelte, trainierte er in der Leichtathletik-Abteilung des Osterather Turnvereins. Der Meer-buscher, der nun in Potsdam lebt und trainiert, hat sich nach über-standener Verletzung rechtzeitig an die Spitze zurück gekämpft.

St. Sebastianus Sportschützencorps 1994

Oppum

Rundenwettkämpfe 2016 Luftgewehr – Aufl ageWar das ein Kampf beim letzten Rundenwettkampf 2016 der Oppu-mer Sportschützen Mannschaft 1 gegen den hohen Favoriten Bürger-Schützen-Hüls 1. Oppum zeigte, welch großartige Schützen/innen in ihren Reihen schießen. Sie verloren diesen Wettkampf in Hüls leider mit einem Unterschied von nur 9/10 Ringen. Das Ergebnis: 1.248,7: 1.247,6 Ringe. Horst Beckers schoss wieder überragende 316,9 Ringe. Auch seine Mannschafts-kollegen, wie Horst-Dieter Terheg-gen 312,0 Ringe, Brigitta Beckers 310,0 Ringe, Siegfried Abraham 308,7 Ringe und Helmut Abraham 302,0 Ringe waren an diesem Tag hervorragend in Form.

Die zweite Mannschaft der Sport-schützen hatte ihren letzten Wett-kampf gegen Krefeld – Ost 2 zu bestreiten. Sie wuchsen über sich hinaus und schossen zu Hause mit

1.230,2: 1.198,1 Ringen das beste Ergebnis ihrer gesamten Wettkämp-fe. Für Oppum schossen: Thomas Klein 310,3 Ringe, Wladimir Zitlau 307,5 Ringe, Hans Leifeld 306,7 Ringe, Friedhelm Jasper 305,7 Rin-ge, Ernst Fuhlbrügge 304,3 Ringe und Gerald Macey 299,9 Ringe.

Die endgültige Platzierung der bei-den Oppumer Mannschaften wird zu einem späteren Zeitpunkt noch bekannt gegeben.

Fischelner Tennisclub 1972

Einladung zum SommerfestAchim Eckardt vom Fischelner TC hofft auf einen schönen Sommer-tag: Der Tennisclub am Mühlen-feld lädt am Samstag, den 02. 07. zum Sommerfest ein. Neben Tor-wandschießen und Kicker-Turnier

(schließlich ist EM), Kinderschmin-ken und Hüpfburg gibt es ein Kin-der- & Jugend-Tennis-Turnier so-wie kostenloses Probetraining für Jedermann. Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. „Wir laden al-le Fischelner und Königshofer zu unserem Clubfest auf die wunder-schöne Anlage ein, nicht nur unsere Mitglieder“, so Sportwart Christian Birkholz. „Wir vertrauen auf gutes Wetter und nette Gäste, dann wird es ein schöner Sommertag“, so Birkholz weiter. Das Sommerfest beginnt um 14 Uhr auf der Tennisan-lage im Mühlenfeld (neben Neptun). „Am Abend schmeißen wir Grill und Fußball-Leinwand an, so dass wir gemeinsam das Viertelfi nale gegen Italien schauen können“, ergänzt Achim Eckardt, erster Vorsitzender des FTC. Für anschließende Tanz- und Party-Musik sorgt DJ Torsten.

Coverband DAYDREAM mit Blues & Morein der U76

Seit vielen Jahren ist die Cover-band DAYDREAM in Kempen und Umgebung mit einem Repertoire aus Rock, Folk und Blues der 60er bis 80er Jahre unterwegs. Aufgrund der vielfältigen Instrumentierung mit den Soloinstrumenten Gitarre, Piano/Orgel, Mandoline und Mund-harmonika sind dabei abwechs-lungsreiche und außergewöhnliche Arrangements und Interpretationen bekannter Rock- und Bluesklas-siker sowie anderer ‚Evergreens‘ entstanden. Die Geschichte der Coverband DAYDREAM geht bis in das Jahr 2002 zurück, als sich in der Vorweihnachtszeit sieben Musi-ker zu einer Jam-Session trafen, um Blues und Rock-/Folkrocksongs zu spielen. Aus dem lockeren Zusam-menspiel in einem „Musikprojekt von Freunden“ wurde so über die Jahre die Coverband DAYDREAM, die heute in folgender Besetzung spielt: Arno Schongen (Bluesharp, Mandolin, Percussion), Helmut Körner (Drums, Background-Vocal), Klaus Nelsen (Keyboards, Percussion, Background-Vocal), Ludwig Jöcken (Rhythm Guitar, Background-Vocal), Peter Beeck-

Die Coverband DAYDREAM aus Kempen spielt am 8. Juli „Blues & More“ in der U76 in Fischeln.

er (Bass, Background-Vocal), Ralf Deeken (Lead Guitar, Lead Vocal) und Rolf ‚Stracky‘ Wevers (Acoustic Guitar, Lead Vocal, Harp, Percus-sion). Aktuell ist die Gruppe am Frei-tag, den 08. Juli um 20.30 Uhr in der Gaststätte U 76 am Hees 84 in Fi-scheln zu hören. Die Inhaber, Achim und Margit Michel, setzen damit die erfolgreiche Reihe von kulturellen Veranstaltungen mit Musikern und Lesungen fort. Eintritt: Vorverkauf: 8,- €; Abendkasse: 10,- €.

10

Aktuelles aus

Osterath, Bösinghoven

Strümp, Bovert

ImpressumHerausgeber:Josef Stangenberg †

Verlag:van Acken Druckerei & Verlag GmbHMagdeburger Str. 5, 47800 KrefeldTel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11www.van-acken.de

Geschäftsstelle:Wilhelm-Stefen-Straße 11Tel. 0 21 51 / 30 80 93Fax 0 21 51 / 64 33 71Öffnungszeiten:Mo. – Do. 9.30 – 13.00 UhrDi. 15.00 – 18.00 Uhr

Redaktion:Tel. 0 2151 / 44 00 88fi schelnerwoche@van-acken.deRedaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr

Kleinanzeigenannahme:Tel. 0 2151 / 30 80 93

Anzeigen (gewerbl.):Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 44 00 43anzeigen@van-acken.de

Anzeigenschluss:Di., 18.00 Uhr

Gesamtherstellung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Redaktion und Anzeigen: (verantw.)Gisela Borsch

Anzeigenverwaltung:van Acken Druckerei & Verlag GmbH

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Für unverlangt eingereichte Manuskripte, Bildmaterial, Daten o. ä. übernimmt der Verlag keine Haftung. Unverlangt einge-sandte Manuskripte werden nicht zurück-geschickt. Der Nachdruck von Beiträgen und Fotos bedarf der vorherigen Genehmigung des Verlages. Die Urheberrechte der von der Fischelner Woche konzipierten Anzeigen, Beiträge und Abbildungen liegen beim Ver-lag. (Änderungen und Irrtum vorbehalten)

✆

Martin Theis

Gartenlandschaften

Malerei

10.7. – 21.8.2016

Ausstellung in der Evangelischen Kirche OsterathAlte Poststraße 15, 40670 Meerbusch

Wir laden herzlich ein zur Vernissage am Sonntag, den 10. Juli 2016, um 11.15 Uhr

Einführung: Stephan Michaeli

Gottesdienst sonntags 10 UhrÖffnungszeiten der Kirche werktags 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung unter Tel. 02159 50442

www.apsiskunst.blogspot.de

Aufgrund von Sanierungsarbeiten der Kirchenfenster in der evangelischen Kirche in Osterath feierten diese Jugendlichen in zwei Gottesdiensten am vergangenen Samstag das Fest der Konfi rmation in der katholischen Kirche St. Nikolaus: Lennart Alstede, Marc Altmann, Niklas Bierbaum, Emma Bove-let, Emily Büchler, Tim Clüver, Maleen Düser, Luca Dyckers, Marten Fey, Paula Fischer, Carina Girich, Emmelie Hölters, Julina Hossfeld, Sophie Huschbeck, Paul Jänckner, Sharin Jozefow, Jonna Krauß, Nils-Henry Lachmann, Florian Lemki, Milena Nettersheim, Felix Pralle, Nina Pralle, Carolin Roder, Nina Rüschen, Philip Schmelzer, Kilian in der Schmitten, Greta Schulte-Goebel, Julia Simon, Jacob Todtenhöfer, Hanna Weniger, Torben Ullrichskötter, Janik Walter, Yannick Wankum, Sophie Wittstock, Jacob Zuber.

„Eine große Chance für Meerbusch“CDU bekräftigt Ja zum interkommunalen Gewerbegebiet

Die CDU steht weiter hinter dem geplanten interkommunalen Ge-werbegebiet an der A 44. „Für eine langfristig gute Entwicklung Meerbuschs ist dieses Projekt unverzichtbar“, sagt Partei- und Fraktionschef Werner Damblon. Die CDU will hier zukunftsorien-tierte Unternehmen ansiedeln. Meerbusch benötigt Gewerbefl ä-chen, denn derzeit stehen so gut wie keine freien Parzellen mehr für Unternehmen zur Verfügung. Kein Wunder, liegt doch der Anteil der Gewerbenutzung an der gesamten Fläche der Stadt bei gerade ein-mal 1,4 Prozent. Zum Vergleich: Neuss und Krefeld kommen auf je sieben Prozent. „Wir benötigen Arbeitsplätze in Meerbusch, denn wir sind schon lange keine Schlaf-stadt mehr“, stellt Werner Damblon klar. Derzeit gebe es rund 12.000 Arbeitsplätze in Meerbusch. Und davon profi tierten auch viele Meer-buscher. „Wohnortnahes Arbeiten bedeutet kurze Wege – das ist gut für die Menschen und die Umwelt“, erklärt Damblon. Das interkommu-nale Gewerbegebiet soll gemein-sam mit Krefeld entwickelt werden. Dazu wird der Meerbuscher Stadt-rat in der kommenden Woche eine Grundsatzentscheidung treffen. Das Areal auf beiden Seiten der A44 ist im aktuellen Entwurf des Regi-onalplans enthalten, der Anfang 2017 für einen Zeitraum von 15 bis 20 Jahren in Kraft treten soll. „Das Gewerbegebiet wäre dank der Nähe zum Flughafen, der verkehrsgüns-tigen Lage und der Lebensquali-tät in der Region überregional für zukunftsorientierte Unternehmen

attraktiv“, so Damblon. Dadurch biete sich die Möglichkeit, neben kleineren produzierenden Betrie-ben und Handwerkern hochmoder-ne Branchen nach Meerbusch zu holen. Die CDU denkt dabei etwa an Medizintechnik, 3D-Druck und Informationstechnologie. Dadurch würden nicht nur qualifi zierte und interessante Arbeitsplätze entste-hen. Meerbusch sei auch auf die Gewerbesteuer angewiesen, um die hervorragende städtische Infra-struktur und das gute Angebot für die Bürger aufrechterhalten zu kön-nen. Bisher sind die Einnahmen aus der Gewerbesteuer im Vergleich mit anderen Städten eher niedrig. Dass sich die FDP und „Die Akti-ven“ gegen das Vorhaben ausspre-chen, kann Werner Damblon nicht nachvollziehen. „Wer partout keine Argumente sehen will, entdeckt na-türlich auch keine“, sagt er zur ab-lehnenden Haltung dieser Parteien. Mit rund 120 Hektar (davon etwa 70 ha auf Meerbuscher Gebiet) sei das geplante Gebiet nur noch halb so groß wie ursprünglich einmal vor-gesehen. Damblon: „Wir werden selbstverständlich darauf achten, dass ein entsprechender Ausgleich für den Flächenverbrauch geschaf-fen wird.“ Demnächst sollen Ver-handlungen mit der Stadt Krefeld aufgenommen werden, wenn sich der Stadtrat in der kommenden Woche erwartungsgemäß dafür ausspricht. „Die Planungs- und Be-teiligungsphase wird sicher Jahre dauern“, sagt Werner Damblon. Er ist überzeugt: „Für Meerbusch ist dieses Gewerbegebiet eine große Chance.“

Offenes SingenAm 4. Juli, von 19.00 bis 21.00 Uhr, fi ndet in der Nussschale, Bommers-höferweg 14, ein offenes Singen für jedermann in lockerer Runde statt.

Bei der Veranstaltungen des VGMV’s mit Stimmwerk ist aber das Publikum der eigentliche Akteur. Unterstützung gibt es vom Klavier und den Chormitgliedern.

Die Liedtexte werden ausgegeben. Sonstige Voraussetzung – Freude am Singen.

Frauen singenWunschliedersingen mit Rüdiger Gerstein

Die Frauenhilfe der evangelischen Kirchengemeinde Osterath unter der Leitung von Friedlinde Hös-chel lädt für Mittwoch, 6. Juli, von 15.00 bis 17.00 Uhr, ins Gemein-dezentrum, Alte Poststraße 15, ein. An diesem Nachmittag werden Wunschlieder gesungen.

Kantor Rüdiger Gerstein erfüllt ger-ne alle Wünsche und begleitet in-strumental. Gäste sind wie immer herzlich willkommen, die Veranstal-tung ist kostenlos.

11

Automarkt

2000363-001

BROCKS Autotechnik GmbH

Kfz-Reparaturwerkstatt alle Arbeiten rund ums AutoInspektionsservice nach Herstellerrichtlinie

TÜV-DEKRA – AU – Klimaservice – ReifenserviceOldtimer-Reparaturen, Beseitigung von Unfallschäden

mit Versicherungsabtretung, Achsvermessung usw.

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98

2101668-046

Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf

Bökendonk 7 · 47809 KrefeldTelefon (0 21 51) 156-333Telefax (0 21 51) 156-334

info@autohaus-essers.dewww.autohaus-essers.de

Vertragshändler · Ersatzteillager · Kundendienst · Kfz-Reparaturwerkstatt

2000780-005

Ihre Profi werkstatt

für alle Marken

und Modelle

Westpreußenstraße 1 · 47809 Krefeld · Telefon 0 21 51 - 3 32 46

G & K MeisterService GmbH

Service-, Glas- und Lackarbeiten für alle Fabrikate

GG && KK MeisterMeisterServiceService GmbHGmbH

2000014-018

Diederich & Schmitz GmbHHöffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64

Ihr Kompetenz-Partner für:

Krefelder Str. / Ecke ViehgasseMeerbusch-Osterath

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19www.ford-panhuis.de 20

0012

8-00

1

2002029-001

2100425-003

2006165-003

• KFZ Reparatur und Lackierung • Autoglas aller Fahrzeugtypen • HU/AU im Haus• Oldtimer-Reparaturen • Inspektion• Ausbeulen • Reifen-Service• Spotrepair • Klima-Service

2006364-002

Ihr Gebrauchtwagen-Händlermit Garantie

Autohaus TillmannsKrefelder Straße 173 · 47877 WillichTel. 0 21 54 / 42 99 00 · Fax 41 27 19

www.Autohaus-Tillmanns.de

Flip-Flops beim AutofahrenDas Tragen von Sandalen oder so-genannten Flip-Flops ist im Som-mer durchaus üblich. Aber darf man damit auch Autofahren?

Es gibt keine Regelung für den deutschen Straßenverkehr, die das Fahren eines Kraftfahrzeugs mit Sandalen oder Flip-Flops verbietet. Sogar barfuß darf man sich hinter das Steuer setzen. Lediglich für Berufsfahrer gilt: „Der Fahrzeug-führer muss zum sicheren Führen des Fahrzeuges den Fuß umschlie-ßendes Schuhwerk tragen“ (§§ 209 Abs.1 Nr. 1; 15 Abs. 1 SGB VII i.V.m. § 44 Abs. 2 Unfallverhütungsge-setz). Dies gilt jedoch nicht für Pri-vatpersonen.

Beim Unfall kann es zu Problemen kommen

Wenn man beispielsweise ein Pedal aufgrund der Flip-Flops nicht richtig trifft, hängen bleibt oder abrutscht, kann ein solcher Fehltritt zu einem Unfall führen. Auch wenn es kein Verbot für das Tragen von leichtem Schuhwerk am Steuer gibt, kann man so das Nachsehen haben. Eine Mit- oder Allein-Schuld kann Ihnen angelastet werden. Der Unfallgeg-ner muss jedoch beweisen, dass der Unfall (nur) passiert ist, weil der an-dere Fahrer barfuß bzw. in Flip-Flops gefahren ist. Kommt bei einem sol-chen Unfall eine Person zu Schaden, kann sogar ein Strafbefehl folgen.

In der Regel zahlt die Versicherung

Die Haftpfl ichtversicherung des Unfallverursachers zahlt in der Re-gel auch dann, wenn dieser keine festen Schuhe getragen hat, da dies nach regelmäßiger Auffassung der Gerichte keine grobe Fahrläs-sigkeit darstellt. Die Versicherung kann eine Regulierung des Scha-dens nur dann verweigern, wenn dies nachgewiesen wird.

Problematischer wird es bei Voll-kasko-Versicherungen. Ob der komplette Schaden am Fahrzeug bei einem „Barfuß-Unfall“ abge-deckt wird, hängt vom konkreten Einzelfall ab, eine 100%ige Sicher-heit dafür gibt es nicht. Im Zweifel lassen Sie sich anwaltlich beraten.

Fazit: Lieber festes Schuhwerk tragen

Da man in Extremsituationen mit festen Schuhen deutlich schneller und sicherer reagieren kann, ist grundsätzlich von allzu leichtem Schuhwerk am Steuer abzuraten.

Dadurch schützen Sie sich und an-dere Verkehrsteilnehmer.

Möchten Sie im Sommer dennoch nicht auf Flip-Flops verzichten, le-gen Sie sich ein paar feste Schuhe ins Auto, die Sie dann zum Autofah-ren tragen können.

Verkehrsregeln im AuslandIm Ausland können Sie im Stra-ßenverkehr oft mit überraschen-den Regelungen konfrontiert werden.

Doch wer kennt schon all die verkehrsrechtlichen Besonder-heiten?

Informieren Sie sich vor jedem Urlaub über die gültigen Regeln des Reiselandes, damit Sie keine bösen Überraschungen erwarten.

12

Gottesdienstordnung

2000

072-

002

2101224-001

Inh. Gernot Heinrichs

Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 57

moderne und klassische Grabmalgestaltung

2000496-004

Grabmale

Pfarrgemeinde Maria Frieden

Samstag, 02. 07.St. Johann10 Uhr Herz-Mariä-Messe; 19 Uhr Abendlob

St. Clemens16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Ulrich Seegers, Ged. Ehel. Otto u. Lucie Fennen

St. Martin17 Uhr Wortgottesfeier

St. Bonifatius18.30 Uhr Hl. Messe

Herz-Jesu18.30 Uhr Wortgottesf.

Helios-Klinik19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum

Sonntag, 03. 07.Dreifaltigkeitskloster8.30 Uhr Hl. Messe

St. Bonifatius10 Uhr Wortgottesf.

Herz-Jesu10 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Hans u. Maria Krüppel, f. Johannes u. Eli-sabeth Kreggenwinkel, f. Annchen Kreggenwinkel, Ged. Maria Horst, Jgd. f. Georg Burek

St. Martin10 Uhr Hl. Messe

St. Clemens11.15 Uhr Kinder- u. Familienmesse anl. d. Gemeindefestes mit Famili-enchor, anschl. Buntes Treiben rund um St. Clemens

St. Johann11.15 Uhr Hl. Messe; 18 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Christine Gertrud Kempkens, f. Mathilde Bauten

Montag, 04. 07.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

St. Clemens8.30 Uhr Morgenlob; 9 Uhr Hl. Mes-se, Stiftungsm. f. Ehel. Oskar Zen-ker u. Martha geb. Kühnel; 15 Uhr Rosenkranzandacht

St. Martin9.30 Uhr Wortgottesfeier m. d. Kin-dern d. Familienzentrums St. Martin

Helios-Klinik13 Uhr Mittagsgebet im Raum der Stille

St. JohannFatima-Weltapostolat

18 Uhr Andacht mit sakram. Segen, ab 18 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Hl. Messe; 20 Uhr Rosenkran-zandacht mit sakram. Segen

Dienstag, 05. 07.Herz-Jesu9 Uhr Hl. Messe

St. Martin18.30 Uhr Ökum. Friedensgebet

St. Clemens19 Uhr Hl. Messe, SWA f. Maria Schöll, Jgd. F. Alexander Kahles, Irmgard Brille, Paroline Keil, Le-onhard Römann, Willi Schlösser, Walter Gebler, Johanna Vollborn, Wilhelm Gather, Tilmann Heenen, Gisela Haefs, Anna Pasch

Mittwoch, 06. 07.Herz-Jesu8 Uhr Gottesd. GS Königshof

St. Martin9 Uhr Hl. Messe mit Ged. f. Maria u. Franziska Koziej; 10 Uhr Ab-schlussgottesd. m.d. Schülern d. Buchenschule

St. Clemens10 Uhr Wortgottesf. gest. v. Litur-giekreis der kfd „Du gehst nicht al-lein“ Ged. Hannelore Kievelitz s.d. kfd; 15 Uhr Entlassgottesd. d. Kin-dergartenkinder; 17 – 18 Uhr offene Kirche; 17.30 Uhr Abendlob

Marienheim16 Uhr Hl. Messe

St. Johann19 Uhr Abendlob

Donnerstag, 07. 07.St. Bonifatius8.15 Uhr Gottesd. Stahldorfschule

St. Clemens9 Uhr Hl. Messe

St. Johann18 Uhr Hl. Messe

Freitag, 08. 07.Dreifaltigkeitskloster7 Uhr Hl. Messe

Herz Jesu8 Uhr Gottesd. des MSM Gymnasi-ums; 9.30 Uhr Entlassgottesd. GS Königshof; 18.30 Uhr offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe

St. Martin8.15 Uhr Abschlussgottesd. m.d. Schülern d. Regenbogenschule

St. Bonifatius9 Uhr Hl. Messe

Saassenhof10.30 Uhr Hl. Messe

Helios-Klinik11.30 Uhr Mittagsgebet im christl. Andachtsraum; 19 Uhr Hl. Messe im christl. Andachtsraum

St. Johann19 Uhr Abendlob

Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Süd

www.evangelischimsueden.de

Lutherkirche

So., 03. 07.9.30 Uhr Gottesd. (Pfarrerin Bus-mann)

Mo., 04. 07.

10 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche

Di., 05. 07.

9.30 – 11 Uhr Frühstückstreff; ab 18 Uhr Presbyterium

Mi., 06. 07.

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 14.30 – 17 Uhr Altenclub

Do., 07. 07.

10 – 12 Uhr Malgruppe; 10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 18 – 19.30 Uhr Schreibwerkstatt „unterwegs“

Fr., 08. 07.

14 – 15 Uhr Aussiedlerkreis; 16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche

Markuskirche

Fr., 01. 07.15 – 18 Uhr Abschlussfest Markus-kindergarten

Sa., 02. 07.14 Uhr Trauung Franziska u. Michael Rolauffs

So., 03. 07.10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfr. Harms)

Mo., 04. 07.15 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Theatergruppe I (Kinder); 17.30 Uhr Theatergruppe II (Jugendliche)

Di., 05. 07.8.15 Uhr Schulgottesd.; 15 – 17 Uhr Konfi rmandenunterr.; 15.30 Uhr OK! – Offener Konfi -Treff im Green Heaven

13

Ein langes erfülltes Leben istfriedlich zu Ende gegangen.

Kurt Eifl er* 27. 11. 1914 † 25. 6. 2016

In liebevoller Erinnerung

Peter und Ingrid mit Familie

Gerold und Charlotte mit Familie

Joachim und Marlies mit Familie

und Verwandte

Kondolenzanschrift: Eifl er, c/o Bestattungen Hannappel47798 Krefeld, Dionysiusplatz 20

Die Trauerfeier fi ndet Montag, den 4. Juli 2016, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt; daran anschließend ist die Urnenbeisetzung.

Ein Jahr ohne Dich!

Rudi SauerWir vermissen Dich sehr.

Deine Erika, Kinder und Enkelkinder

Fischeln, 1. Juli 2016

Zwei Jahre ohne Dich

Ulrike NilgesDu fehlst uns so sehr.

Deine Familie

Mi., 06. 07.15 – 17 Uhr Frauenstunde; 16.45 Uhr Gitarrengruppe I Anfänger; 17.40 Uhr Gitarrengruppe II Fortge-schrittene; 20 Uhr Frauentreff

Do., 07. 07.9 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. Grundsch.; 9.30 Uhr Krabbelstube; 10 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. Grundsch.; 16 Uhr Mädchengruppe „Kichererbsen“; 20 Uhr Chor

Fr., 08. 07.9.30 Uhr Café Weitblick „Kran-kenhausseelsorge“ (Pfarrerin Ant-je Wenzel-Kassmer); 15 – 19 Uhr DRK-Blutspendedienst

St. AugustinusOppum

Sonntag, 03. 07.Hl. Schutzengel8 Uhr Wortgottesf.; 10 – 12 Uhr „Kal-lis Café“; 11 Uhr Hl. Messe in Ged. Resi Plechinger; 10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei; 15 Uhr Taufe: Emilian Nick Jasper

St. Karl Borromäus9.30 Uhr Hl. Messe

Pax Christi11 Uhr Hl. Messe

Montag, 20. 06.St. Karl Borromäus14 Uhr Skatrunde; 15 Uhr Ge-sprächskreis d. Frauen (heute au-ßerhalb); 18 Uhr Begegnungscafé

Dienstag, 05. 07.St. Karl Borromäus8.15 Uhr Schulgottesd. 3./4. Schulj. d. Geschwister-Scholl-Schule; 9 – 12 Uhr Nähkreis; 12.30 Uhr Ausfl ug der kfd nach Maria Laach; 15 Uhr Seniorenclub; 19.30 Uhr Probe Par-forcehörner

Hl. Schutzengel9 Uhr Hl. Messe

Mittwoch, 06. 07.St. Karl Borromäus9.30 Uhr Miniclub; 15 Uhr Kidix-Gruppe; 20.00 Gymnastik d. Frauen (Turnhalle Fungendonk)

Hl. Schutzengel9 Uhr Wortgottesfeier; 11.30 Uhr Abschlussgottesd. Montesso-ri Kinderhaus; 16.15 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. Schönwasser-Schule; 18 Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren

Donnerstag, 07. 07.St. Karl Borromäus14 Uhr Fahrradtreff; 16 Uhr Mini-club; 17.30 Uhr Jugendchor Chori-oso (Pfarrheim Hl. Schutzengel)

Hl. Schutzengel14 – 17 Uhr Skatspieler Treff; 15 – 17 Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Haupt-str. 22, Seiteneingang); 16 – 18 Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbüche-rei; 17.30 Uhr Jugendchor „Chorio-so“; 19 Uhr Kirchenchorprobe

Freitag, 08. 07.AuferstehungskircheÖkum. Abschlussgottesd. Geschw.-Scholl-Schule

St. Karl Borromäus15 – 18 Uhr Miniclub; 15.15 – 16 Uhr Kinderchor; 18 Uhr Unisono

Hl. Schutzengel18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl. Messe

Ev. KirchengemeindeKrefeld-Oppum

www.ekir.oppum.net

Sa., 02. 07.10 – 10.45 Uhr Tanzmäuse (Ballett/Jazzdance, 3 – 6 Jahre, Auferste-hungskirche)

So., 03. 07.11 – 11.45 Uhr Gottesd. (Pfarrerin Busmann, Auferstehungskirche); 14 – 14.30 Uhr Andacht mit Rei-sesegen (Autobahnkapelle Geis-mühle); 19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene

Mo., 04. 07.10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe; 19 – 21 Uhr Donkies (Big-Band); 20 – 22 Uhr family of hope (Gospelchor)

Di., 05. 07.8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auf-erstehungskirche); 16.30 – 18 Uhr

Konfi rmandenunterr.; 18.30 – 20 Uhr Gott und die Welt; 19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa)

Mi., 06. 07.9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungskirche)

Do., 07. 07.10 – 12 Uhr Krabbelgruppe (15 – 20 Monate); 14.30 – 16.30 Uhr Al-tenklub (Haus Kagawa); 15 – 18 Uhr Skattreff; 15 – 17 Uhr „Det und Dat“; 18 – 21 Uhr Quiltgruppe (Haus Ka-gawa); 18.30 – 19.15 Uhr Zeit des Meisters (Meditative Andacht)

Fr., 08. 07.16 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe (15 – 20 Monate)

Hildegundis von Meer

St. Nikolaus

So., 03. 07.10 Uhr Hl. Messe anl. d. Pfarrfes-tes u. d. Verabschiedung von Pa-ter Mathäus unter Mitwirkung des Frauenchores St. Stephanus (in St. Stephanus, Lank); 10 Uhr Hl. Messe (Therapieklinik); 11 Uhr Ökumeni-sche Wortgottesf. f. Familien in der ev. Kirche in Osterath

Di., 05. 07.9 Uhr Hl. Messe

Do., 07. 07.9.30 Uhr Wortgottesf. d. Frauen; 16 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. d. Eichendorff-Schule; 17.30 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. d. Bar-bara-Gerretz- u. d. Erwin-Heerich-Schule; 18.15 Uhr Gebet um geistl. Berufe; 18.30 Uhr Abendmesse, SWA f. Karl Feierabend, Stiftungs-messe als Jgd. f. Paula Giesen, gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Gisela Berger, Hanni Megens, Ka-tharina Bresselschmitt, Maria For-

mela, Rudolf Posselt, Else Posselt, Josefi ne Lorenzen, Horst Steidle, Hubert Schopmans, Kurt Oxenfort, Norbert Schulze-Brandhoff, Her-mine Beerens, Edwin Libner, Josef Baum, Christel Jung, Hans Speis, Elisabeth Blumenthal

Fr., 08. 07.8 Uhr Ökum. Abschlussgottesd. d. Realschule; 15 Uhr Bittandacht

St. Franziskus

Sa., 02. 07.17.30 Uhr Hl. Messe

So., 03. 07.10 Uhr Hl. Messe anl. d. Pfarrfes-tes mit Verabschiedung von Pater Mathäus unter Mitwirkung des Frauenchores St. Stephanus (St. Stephanus)

Mi., 06. 07.17 Uhr Wortgottesf. d. Kindergar-tens; 18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe mit gem. Jgd. d. Verst. d. letzten Jahre: Anna Ball, Dr. Franz Josef Nicola, Lieselotte Nysen, Hans Vasen, Norbert Fölg-ner, Richard Deutsch, Wilhelm Her-manns, Hiltrud Strauch, Gertrud Braun, Horst Jäger

Fr., 08. 07.9 Uhr ökum. Abschlussgottesd. d. Martinus-Schule, ev. Kirche

St. Pankratius

Meerbusch-BösinghovenVon-Arenberg-Str. 27

So., 03. 07.10 Uhr Hl. Messe anl. d. Pfarrfes-tes mit Verabschiedung von Pater Mathäus unter Mitwirkung des Frauenchores St. Stephanus (St. Stephanus)

Di., 05. 07.17.50 Uhr Rosenkranzgebet

14

Gemeindefest in St. Clemens

Sonntag, 3. Juli 2016

11:15 Uhr Familienmesse ab 12:15 Uhr Treffen auf dem

Clemensplatz Begegnung Unterhaltung Musik

Spiel Spaß

Aktionen

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch.

Der Erlös ist für die Gemeindearbeit in St. Clemens

bestimmt

Mi., 06. 07.9 Uhr Wortgottesf. bes. f. Frauen (Kapelle Ossum)

FrauengottesdienstDie kfd Ossum-Bösinghoven lädt herzlich ein zur Wortgottesfeier im Juli, die inzwischen schon traditio-nell in der Ossumer Kapelle gefei-ert wird. Unter dem Thema: „Denn die Erde ist uns geschenkt, auf das wir sie bewahren“ wird die Frage gestellt, wie wir mit der Schöp-fung und ihren Ressourcen, die Gott uns anvertraut hat, umgehen. Treffpunkt: 06. 07., 9 Uhr vor der Ossumer Kapelle. Nach dem Got-tesdienst sind alle Frauen zum ge-meinsamen Frühstück im Pfarrzen-trum in Bösinghoven eingeladen.

Neuapostolische KircheFischeln · Osterath

Fischeln; Anrather Str. 140Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Osterath; Hoterheideweg 15Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Mittwoch 19.30 Uhr Gottesdienst

Evangeliumshaus StahldorfEv. Christengemeinde BFP

Sonntag10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngst-gemeinde; Tamilische Pfi ngstge-meinde; 16 Uhr Roma-Pfi ngstge-meinde

Infos: www.evangeliumshaus.de

Kirche Jesu Christi derHeiligen der Letzten Tage

Sonntag10.50 Uhr Abendmahlsvers.

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag9.30 – 18. Uhr Genealogische For-schungsstelle: Termine auch nach Vereinbarung, Tel 643 61 90.

Kirche der Christlichen Wissenschaft

Sonntag-Gottesdienst: 10 Uhr

Leseraum: Di + Fr 15 -16 Uhr, Mitt-woch 15 – 17 Uhr, 47805 Krefeld, Dießemer Bruch 70 (Eingang zur Sportschule)

Ev. KirchengemeindeOsterath

So., 03. 07.11 Uhr Ökum. Familiengottesd. (Schniewind)

SommerfestDie evangelische Kirchengemeinde Osterath, Alte Poststraße 15, feiert am 03. 07. ihr alljährliches Sommer-fest. Auftakt ist um 11 Uhr ein öku-menischer Familien-Gottesdienst mit dem Titel „Auf Gottes Baustel-le“, letzteres als Hinweis auf die zurzeit stattfi ndende Sanierung der Kirchenfenster. Zu deren Finanzie-rung wird ein möglicher Erlös des Festes verwandt. Ab 12.30 Uhr bis ca. 17 Uhr wird ein abwechs-

lungsreiches, musikalisches Büh-nenprogramm geboten, Jung und Alt kommen gleichermaßen auf ihre Kosten: Der Gospelchor der Gemeinde bildet den Auftakt. Es folgen Feli und Jörg Schniewind. Die Murphy Boys spielen zum Ab-schluss in kleiner Besetzung. Rund um die Kirche lockt außerdem wie-der ein buntes Rahmenprogramm. Für das leibliche Wohl ist mit Kaf-fee, Kuchen, Herzhaftem von Buffet und Grill sowie Getränken zu güns-tigen Preisen gesorgt. Gäste sind herzlich willkommen, der Eintritt ist wie immer frei.

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Herzlichen Glückwunschzum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche

02. 07. Werner Sommer – 93 Jahre

02. 07. Willy Weyers – 81 Jahre

03. 07. Marianne Marleaux – 80 Jahre

04. 07. Elisabeth Liepack – 82 Jahre

05. 07. Hilde Grünen – 82 Jahre

06. 07. Klaus Zander – 81 Jahre

TERMINEJugendzentrum Fischeln

Kinderprogrammvom 03. – 08. 07.So., 12 – ca. 18 Uhr: Das Spielmobil beim Gemeindefest St. ClemensDi., 15 – 18 Uhr: Zeit zum Spielen im NachbarschaftsladenMi., 14 – 17.30 Uhr: Das Spielmobil ist am Spielplatz OdenthalstraßeDo., 15.30 – 18 Uhr: Das Spielmo-bil ist auf dem Spielplatz Jülicher StraßeFr., 15 – 17 Uhr: Eis selber machen in der Kinderkiste

Jugendprogrammvom 04. – 08. 07.Mo., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: GesellschaftsspieleDi., 15 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 18 Uhr: ThekenumbauMi., 15 – 21 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: Thekenumbau; 18 Uhr: KochangebotDo., 14 – 20 Uhr: Jugendtreff; 15 – 17 Uhr: Bastelangebot; 18.30 – 20 Uhr: ThekenumbauFr., 14 – 21 Uhr: Jugendtreff; 14 – 16 Uhr: Thekenumbau; 17 – 19 Uhr: Fotogruppe

Gemeindefest an St. ClemensAm 03. 07. beginnt das Gemeinde-fest mit einer Messe um 11.15 Uhr in der Pfarrkirche. Im Anschluss wird auf dem Kirchplatz allerlei geboten: Musik & Gesang, Spiele nicht nur für Kinder, Essen und Trinken sowie ein Küchentrödelverkauf zugunsten des Müttergenesungswerkes. Wer auf den Kirchturm steigt, kann Fi-scheln von oben betrachten.

Fittnesskurse für SeniorenDer Kneipp-Verein bietet für Damen und Herren ab 50 Jahre Fitnesskur-se mit Rückenschule an. Dienstags

von 19 – 20 Uhr in der Sporthalle der Von-Ketteler-Str. 31. Beratung/Anmeldung bei Irene Küchenthal, Tel. 0 21 51-56 29 19.

Trauer-CaféAm 06. 07. lädt die Seelsorge der Alexianer Krefeld GmbH wieder zum Trauer-Café ein. Es fi ndet von 19.30 – 21 Uhr im Konferenzraum 3 der Alexianer Krefeld GmbH, Nä-he Zugang Oberdießemer Str. 136 statt. Informationen gibt das Seel-sorge-Team der Alexianer Krefeld GmbH (Tel. 0 21 51-33 40) wenden. Das Trauer-Café fi ndet an jedem 1. Mittwoch eines Monats statt, falls dieser nicht auf einen Feiertag fällt.

Archiv im RathausDas Archiv des Fischelner Bürger-vereins im Rathaus Fischeln, Kölner Str. 517 (Eingang durch den Gar-ten), ist am 12. und 26. 07. jeweils von 10 – 12 Uhr geöffnet.

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.Die letzte Probe vor den Gesangs-ferien ist am 07. 07. und die ers-te Probe nach den Ferien ist am 11. 08. um 20 Uhr im Clemenshaus.

In Balance – EntspannungstrainingAm 07. 07. um 18.30 Uhr beginnt der Kurs „In Balance – Entspan-nungstraining“ im KreVital – Institut für Gesundheitsförderung, Dieße-mer Bruch 77a. In diesem Kurs ler-nen die Teilnehmer eine Vielzahl von Entspannungsmethoden kennen, die zu einem Ausgleich verhelfen und den Körper mit seinen Bedürf-nissen und Signalen besser wahr-zunehmen. Der einstündige Kurs dauert insgesamt zehn Wochen, bis zum 08. 09. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel. 0 21 51-334 34 30 oder www.krevital.de.

Kaiser Wilhelm MuseumFeierliche Wiedereröffnung am 02. 07. ab 16 Uhr auf dem Muse-umsvorplatz (Joseph-Beuys-Platz 1) mit OB Frank Meyer umrahmt von einem Programm der Niederrheini-schen Sinfoniker, Moderation Heike Knispel (WDR). Ab 18 Uhr Musik und Gastronomie; 18 – 22 Uhr Live-Speaker – Kunstvermittler geben im Museum individuell Auskunft zu Werken und Sammlung. Eintritt frei!

VLN Krefeld

Mo., 04. 07.Offenes SingenUm 15 Uhr im Bürgertreff, Ostwall 85. Leitung Hedwig Menke, Tel. 39 72 93, Rudolf Schmitz an der Gitarre.

Mi., 06. 07.WanderungVon Kamp-Lintfort zum Kloster Kamp. Abfahrt 12.15 Uhr ab HSt Hauptbahnhof, BStg 9 mit B 076 bis Kamp-Lintfort (PrSt B). Wan-derzeit 2 – 2,5 Std, ca. 8-9 km. Ein-kehr. Bitte anmelden bis 04. 07. bei

KREFELDim Blick

LD

15

Küchen & Möbel

MÖBEL KLAUTHMaysweg 15 · 47918 Tönisvorst

Telefon 0 21 51/79 17 04www.moebel-klauth.de

2000537-015

2006139-005

schuhmarktKölner Straße 523 · 47807 Krefeld-Fischeln

Markenschuhe –

immer günstig!

Gute Beratung!

2101274-002

KRANKENFAHRTENKRANKENFAHRTEN

Malerbetrieb BusenbeckerGünstige u. fachgerechte Ausführung

Tel. KR 39 80 80www.malermeister-busenbecker.de

2101674-002

2001684-008

2000531-011

Kostenfrei für den Anbietersuchen wir für vorgem. Kunden

EFH, ETW, Grundstücke

Kostenlose mündliche BewertungIhrer Immobilie

Immobilien NilkensTel. 31 27 97 oder 70 02 97www.nilkens-immo.de

Seit 19 JahrenIhr Partner in Krefeld u. Umgebung

2008537-003

UMZUGSFACHUNTERNEHMENLKW + Schreiner & Helfer für 4 Std. 224 €LKW + Schreiner & Helfer für 8 Std. 445 €

Versicherung, Kartons, Küchen- & Möbel-montage, Entrümpelung, Jobcenterumzüge

Tel. 02 03 / 93 47 57 73

2008079-001

Entrümpelungen Möbel-LiftNachlass-Ankauf, Seniorenumzüge

en

Markus Girke . 02151 - 744 74 56 HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN

DET + DAT

www.Fischelner-Sportverein.de

2001781-001

Vertikutieren · GehölzschnittBaumfällung

Gärtnermeister R. Zimmermann✆ KR-313611 oder 0170-3163616

2100976-001

Gardinenprobleme?Nicht für uns!• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen• Maßanfertigung, Montage und

Reinigungsservice• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore• Stilgarnituren, Gardinenschienen,

Insekten schutz• Teppiche aus Teppichboden• textile Wandbespannung

Raumausstattung SchwerickeTel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93www.raumausstattung-schwericke.de

2000036-009

Passfotos € 7,50Wo?

Bei Optik-Akustik KrischerKölner Str. 526 · Tel. KR 302550

Gropperstr. 11 · Krefeld-FischelnTel. KR 30 51 07

2000103-005

staatl. anerkannte Podologin

ClaudiaStevesmed. Fußpfl ege

• Orthonyxie (Spangentechnik)bei schmerzhaft eingew. Nägeln

• Energetisch-harmonisierende Fußmassage

Bei uns ist immer was los! Jazz-Konzert Sa., 02.07., 11 Uhr: „Together with Lucy“, Ein-tritt frei. Buch- u. Kunstkabi-nett K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, � 02159-3530, www.konradmoenter.de

Fenster, Türen, Rollläden u.v.m. – preiswert – direkt ab Fabrik Firma Peters� 02151-308390

Ferienangebot f. Kinder ab 6 J: Trommeln mit dem Musiker Shan Devan 11. – 15.7., 11 – 12 Uhr, € 42,- / mit Fam.-Karte € 30,-, Trom-meln sind vorhanden. Zirkel 2011, Uerdinger Str. 713, 47809 KR �0171-9232441

HAARAKTIV-WELLMANN.DE Für jedes Fest die passende Frisur. Läs-sig, edel, klassisch oder stylisch. Wir verwandeln Sie gerne. Ihr Fri-seur in Fischeln � 02151-302455

Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa. Lintorf, � 392011

Glasreinigerin hat Termine frei! Preiswert & gut. � 02151-5652138

HILFE – wohin mit dem Besuch? Zu uns! Zimmer + App�KR 300408 www.gaestezimmer-krefeld.de

Seniorenumzüge – Haushalts-aufl ösungen m. Wertanrechnung – Räumungen – besenrein, Firma VEBÖ seit 1996 www.veboe.de � 02151-994437

Kosmetik, Fußpfl ege, Renate Siegmund, Anrather Str. 134 � 396707 Termine n. Vereinbarung

KR-Oppum, 3,5 Zi.-Whg. S-Balk., 86 qm, KM € 600,- ab 1.7. zu verm. � 0171-2879656

KR-Oppum, helle 2 Zi.-DG-Whg., 64 qm, KM € 450,- ab sof. zu verm. � 0171-2879656

Gartenpfl ege und Baumfällung, Fa. E. Berzins � 02151-303837 o. 0172/2635346

Logopädie Verena Beurskens Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-, Atem-, Schluck- u. Hörtherapie; auch Hausbesuche, Kölner Str. 566-570, � KR 6516656

Mathematiklehrer (Gymnasium) erteilt Nachhilfeunterricht in Fi-scheln � 02151-155226

Mobile Fußpfl egerin hat vormit-tags noch Termine frei � 0157-76380822

Nichtraucher! Nur 1 Behandlung mit Lasertherapie ohne Zunehmen, Magnetfeldtherapie u. Microderma-brasion Institut für Gesundheit � 02151-318791

Physiotherapie u. Fußpfl ege Si-mone + Marko Braun, Kölner Str. 562, � KR 305930

Rehtronik – Ihr Partner für Ein-bruchmeldeanlagen, Videoüber-wachungstechnik u. Sky-DSL. Wir beraten Sie individuell! Nie-derbruchstr. 74B (KR-Königshof) + Luisenstr. 131 (KR-City), � 02151-4869751

Sand-, Kies-, Mutterboden / Aus-schachtungen Simons-Transpor-te � 0177-5671025

Sanierung rund ums Haus – Außen und Innen, Thomas Marwinsky � 02151-330521 o. 0179-4680702

Schief kapott – Der Glasdoktor kommt fl ott – Glas Schönemann � 02151-318345

Stoffe für Zuhause, Gardinen- u. Polsterstoffe Dekoschneiderei Lefarthstr. 2, Di + Mi 10 – 16 Uhr, Do 11 – 18.30 Uhr + nach Absprache � KR-5322383

Tanzen in den Sommerferien: Mo., Mi. u. Do. können Sie in den laufen-den Bauchtanz-Kursen / Projekten teilnehmen. Eine gute Gelegenheit, etwas Neues auszuprobieren und nette Frauen kennenzulernen. Je-de ist willkommen, ob Anfängerin oder Fortgeschrittene – gute Laune garantiert. 10-er Karte (je 90 Min.): € 50,- Zirkel 2011, Uerdinger Str. 713, 47809 KR �0171-9232441 Info: www.zirkel2011.de

Zuverlässige, deutschsprachige Putzhilfe, 14 tägig, gesucht � 0170-4459959 o. 302029

Junge 4-köpfi ge Familie sucht Haus in Fischeln zur Miete (mind. 4 Zi.) � 02151-304388

Wanderführerin Christa Möckel, Tel. 74 49 289.

GesundheitswanderungDurch Krefelds grünen Westen. Treffpunkt 15 Uhr Westparkstra-ße / Girmesgath. Anreise mit eige-nem PKW oder mit B 057 bis HSt Girmesgath (PrSt A). Wanderzeit ca. 2 Std / 6 km. Schlusseinkehr. Anmel-dung bis 04. 07. bei Wanderführer Gerd Angenvoort, Tel. 30 11 75 oder gerd.angenvoort@t-online.de

Wanderung mit HundenIm Naturpark Maas-Schwalm-Nette (Hariksee). Treffpunkt 15 Uhr am Parkplatz Cafe-Restaurant Mühl-rather Hof. Navi: 41372 Nieder-krüchten, Mühlrather Hof 1 (oder Niederkrüchten, Damer Straße 130). Wanderung auch für Nicht-Hunde-besitzer. Wanderzeit 2 – 2,5 Std. Ein-kehr. Voraussetzungen zur Teilnah-me: Leinenführigkeit (Hunde können aber auch ohne Leine laufen) und Sozialverträglichkeit der Hunde, Tierhaftpfl ichtversicherung. Max. 10 Hunde, max. 20 Personen. Bitte an-melden bis 03. 07. bei Wanderführer Hans Münks, Tel. 0175-93 05 122 oder hans.muenks@unitybox.de

Do., 07. 07.RadwanderungAuf schönen Wegen zum Käl-berstall. Abfahrt 10.30 Uhr ab Obergplatz. Einkehr mittags. Ges.-Strecke ca. 50 km in gemütlichem Tempo. Wanderführerin Ingrid Hart-schen, Tel.: 0157-50 66 71 02.

Sa., 09. 07.Wanderung „mittelschwer“Auf dem Bergischen Weg (Gräfrath-Cronenberg). Abfahrt 8.26 Uhr ab KR Hbf. mit DB bis So-Gräfrath (PrSt D). Einkehr mittags. Wander-zeit 3,5 – 4 Std / 12 – 14 km. Bitte anmelden bis 06. 07. bei Wander-führerinnen-Team Ute Hammesfahr, Tel. 53 62 12 und Angelika Glaudo

RadwanderungÜber Hinsbeck, Brüggen, Bois-heim, Süchteln. Abfahrt 9.30 Uhr ab St. Thomas Morus (Kempener Allee 70). Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Zügige Fahrt, ca. 90 km. Selbst-verpfl egung, Einkehr und Pausen nach Wunsch. Wanderführer Tho-mas Schwagers, Tel. 77 09 51 oder Email: tdschwagers@gmx.de

Fester Termin:Jeden Montag Radwanderung „Start in die Woche“Abfahrt 10 Uhr ab Stadtwaldein-gang (Hüttenallee/Jentgesallee), Fahrzeit ca. 2 Std., gemütl. Ge-schwindigkeit ca. 13 km/Std., Wanderführer-Team Ralf Hesse, Tel. 56 10 49 u. Bernd Klein, Tel. 59 27 45

SchScSchSchSchweiweiweiweie ne-ne-ne-ene-ne-SchSchSchSchSchultultultultl erberberberbratratratratattenenenenohnohohnohnohne Ke Ke Ke Knocnocnocnocnon henhenhenhenhhhhh1 k1 k1 k1 kkgggg

Aktionspreis

3.99BeeBeeBeeBeeB mmmmmmstmstmstmstmster erer er eGraGraGraGraaskaskaskaskasksk asasasaskakakakaasasasasholholholholhololl.l.l.l. SchSchSchSchchhSSSS nitnitnnitnitn tkätkätkätkäätkktt sese,se,se,se, 48%48%48%48%8 FeFeFeFeeeetttttttt i.Ti.Ti.Ti.Ti Tr.rrrrr1001001001001000 gggg

Aktionspreis

0.99

Brauerei Königshof aus Krefeld

BraBraBraBraBraaaueruerru eiiiKönKönKönKönKönnnnigsigsigsigsigsigsigsigshofhohooPilPiPiliPili s os os os oderderderdederererer RRaRaaRaRaRadldldldlleleleler,r,r,r,(1 11(1 (1 (1 l =l =l =l = 0.0.0.0.55)55)55)55)20 20 20 20 x 0x 0xxx 0x 0xx ,5,5-,5,555 l-Fl-Fl-F-Fl-l-Fl-FFl.-l.-l.-l.-l KasKasKasKastentententennnzzgzzgzzzzzzgl. 3.11.13. 0 P0 P0 P0 P0 Pfanfannfanfanaanddd

Aktionspreis

5.50

BonBonBonBonBononnnnaqaqaqaaqaaqaTafTafTafTa elwelwelwelwlwassassassassassererererclalalalaclccc ssissississic oc oc oc oderderderderd memememediudiudiudiudium,m,m,,mememememediudiudiuuiud mmm(1 (1((1(1 1(1 (1 l =l =l =ll l l 0.000.0.0.25)25)5)25)222512 12 12 121212 x 1x 1x 1x 1-l--l--l--l-l-PETPETPEPETPETP -F-Fl-FlFl.-K.-K.-KKKastastastastastenenenenezzgzzgzzgzzggll.l.ll 3.33.33.333.3 33 0 P0 P0 P0 P0 Pfanfanffanfana dddd

Aktionspreis

2.99

FriFriFriFri hschschheriririischschschscheeeSchSchSchSchSc weiweiweiweiieeine-ne-ne-ne-ne-e FilFilFilFiletketketketköpföpföpföpfeeee1 k1 k1 k1 kggggg

Aktionspreis

5.50

GololoGoldendddenddend ToTTTToastsaButBButButBBButButterrr odododdo er errr r VollVololVoo lkolkoklkok rnrn ToaToaToaTToaToaoaToaaststststttst(10(10(10(1010(1011 0 g0 g0 g0 g0 gggg === 0.20 6)66))66)))250250250250500505 -g--g-g--g-g--g-g PacacacacacaPa kunkunkunkununkkunku ggggggg

Aktionspreis

0.66

BolBolBolBoltentententennAltAAAltAltAltAA(1 (1 (1 (1 l =l =l =l == 1.1.11.1.000000000)0)0)0)20 20 20 20 000 x 0x 0x 0x 00,5-,5-,5-,5-l Fl Fl Fl Fl.l.l.. KasKasKasKastentententen--l-Fl-Fl-Fl-Fl.-l.l.-l.-KasKasKasKastentententenzzgzzgzzgzzgl.l.l.l. 3.13.13.13.10 P0 P0 P0 PPPfanfanfanfandddd

Aktionspreis

9.99

BraBraBraBraBr ueruerueree eieieeieiKönKönKönKönKönKK igsigsigsigshofhohofhofooAltAltAltAlt ododododdo ereee ExEExExExpxpxpxpportorttr ,,,(1 (1 (1 (11 l =l =l = 0.0.0 55)55)55)5 ))))20 2020 x 0x 0x 00x 0,5-,5-,55555 l-Fl-Fl-Fl Fl-FFFl.l.-l.-l KasKaKaKaaKa tentententenzzgzzggzzggl. 3.13 13 13.1. 0 P0 P0 P0 fananfanannddddd

Aktionspreis

5.50

REWE KREFELD-FISCHELN IST DER BRINGER!

Jetzt noch

bequemer einkaufen.Denn mit dem REWE Lieferservice bringen wir

Ihren Einkauf zu Ihnen nach Hause. Sie sparen sich

lästiges Schleppen und haben nach Ihrem Einkauf

die Hände frei für alles, was Sie sonst noch erledi-

gen wollen.

Mit unserem Lieferservice wird Ihr

Einkauf bei REWE noch bequemer.

Alle Artikel erhalten Sie zu

unseren Regalpreisen,

natürlich auch unsere Angebote.

Einfach anrufen und

bestellen unter:

Tel.: 02151/537393

Wir liefern bis 20 Uhr.

Für weitere Informationen zu den Lieferkonditionen und -bedingungen sprechen Sie uns an!

etzt nochhhhhh

bequemer einkaufen

ir liefern bis 20 Uhr.

Nur amFreitag 08.07.

Nur amDonnerstag

07.07.

Nur amSamstag 09.07.

Nur amFreitag 01.07.

Nur amMittwoch

06.07.

Nur amMontag 04.07.

Nur amSamstag

02.07.

Nur amDienstag

05.07.

Brauerei Königshof aus Krefeld

Charakteristische rot-goldene Farbe, Aromen von Weinbergpfirsich, leichter und frischer Genuss!

BadBadBadBadaa en:en:en:en:nLinLinLinLindendendendendd hofhofhofhofhh fffRotRotRotRoterererer GutGutGutGutedeedeedeedeellllWeiWeiWeiWWeiWeiißweßweßweßweßßßwß in,in,in,in,n halhalhalhalllbtrbtrbtrbtrrockockockockoc eneenenen(1 (1 (1 (1 (1 l =l =l =l == 8.8.8.8.8.65)65)65)65)650,70,70,70,70, 5-l5-l5-l5-l-5- -Fl-Fl-Fl-Fl-F ...

Aktionspreis

6.49

Dru

Dru

Dru

Dru

Dru

Druuu

Dru

DDru

Dru

Dru

Dru

DruruDru

Druu

DDrrDDDf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckf

ckfkfckf

ckffkfckfkkckkkc

hlhlhlhlehl

ehl

ehl

ehl

ehl

ehl

ehl

ehlhlehl

ehl

ehllhhhhhhhhhehhhheer

er

er

er

errerer

rer

ererererererererrererereevo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rrvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rvo

rv

bh

bh

bh

bh

beh

beh

beh

beh

beh

beh

beh

beh

beh

bhh

beh

beh

beh

bhh

bh

beh

beh

bh

beh

beh

bebbbbetltltltalt

alt

alt

alt

altltltalt

altltalt

altlttaltt

altltlalaaaaaenenenenenen

.en

.en

.en

.enenen

.en

.en

.enen

.en

.enen

.en

.eneneneneee

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gb

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gb

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gb

gA

bg

Ab

gA

bg

Ab

gbb

gA

bg

bg

Ab

gA

bA

bAA

bba

be

ab

ea

be

ab

ea

be

ab

ea

be

bba

be

ab

ea

be

ab

ebb

ab

ea

be

ab

ea

be

ab

ea

be

ab

eea

be

bbba

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nni

ri

r i

r i

r i

r i

r i

ri

ri

ri

ri

r r i

r i

ri

r i

r i

r i

r ii

r i

r rrr r n

hhhhn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hn

hhhn

hn

hhhn

hn

hn

hn

nn

nn

n

au

sa

us

au

sa

us

au

sa

us

au

sa

uss

au

su

sa

us

au

sa

us

au

sa

us

us

au

au

hhl

hl

ha

lh

al

ha

lh

al

ha

lh

al

ha

lh

al

ha

lh

al

hhl

ha

lh

al

ha

lh

al

ha

lh

ah

ahhhh

ah

aahh

ahhhhh

tsüsütsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

tsü

ttsü

tsü

tsü

tsü

tsüü

tsüsütsüsüsütttsststttt

bbli

blii

bli

bli

bli

bli

bli

bli

bli

bli

bli

bli

bli

blii

bli

bl

bl

bl

bbbbbbbbbbbbbhhhhch

ech

ech

ech

ech

ech

ech

ech

ech

ech

ehch

ech

ech

ehch

ehch

ech

ehch

ech

eh

n M

n M

n M

n M

n M

nM

nM

nM

nM

nM

nM

nM

n M

n M

n M

n M

n M

n M

n MM

n

nn

ne

ng

ngg

en

ge

ng

en

ge

ng

en

ge

ng

en

gge

ngg

en

en

ge

ng

en

ge

ng

en

ge

ng

en

ge

ng

en

gn

ge

nne

ne

en

en

.n

.e

n.

en

.e

nn.

en

.e

n.

en

.e

n.

n.

nne

ne

ne

ne

ne

ne

ne

ne

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akt

Akttt

Akt

Akt

Akt

AktkAkkAkAkAkAkAAAAAAAAAAio

nonion

ion

ion

ion

ion

ion

ion

ion

ion

ion

ion

iion

ion

ion

ionn

ioiosp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rsp

rrrsp

rrsp

rsp

rsp

rsppsps

iieisieis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eis

eisieisieeeee

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

se

sse

se

se

se

se

see ee

ind

ind

ind

inddd

ind

ind

ind

ind

indndindnddddddindd

inzezezezezezezezezezezeeezz

itl

itl

itl

itl

itl

itl

itl

itl

itl

itltlitititii

hhhhhchich

ich

ichchhich

ich

ichchhhich

ich

ich

ichh

ich

ichhcc

bbbbebebebebebebebbebebebeebebebbebegr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

egr

eegr

errt

nzt

nzt

nzt

nzt

nzttt

nzt

nzt

nzt

nzt

nzt

nztztnzt

nzt

nzt

nzt

nztzz

V. V. V. V V. V.VVVV. V. V.V. VV. V. VV. VV. . kkk

erk

erk

erk

erk

erk

erk

erk

erk

erk

erk

erkk

erk

erkrkerk

erk

errerau

fau

fau

fau

fau

fau

fau

fau

fau

fau

fau

fufufauf

auf

auf

auf

auf

auf

auf

aununununununununununununununnunn

r sr sr sr sr sr sr srsr sssrsr sr srsr sr srssss r lllola

ola

ola

ola

ola

ola

ola

ola

ola

ola

ola

olalolalolol

nge

nge

nge

ngegnge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

nge

ngee

nge

ddededededededededededededdedededdedededddddddr Vr Vr Vr VrVrVrVrVr Vr VrVrVr Vr VrVVVVrVVVr Vr Vr rr

orr

orr

orr

orr

orr

orr

orr

orr

orrr

orr

orrr

orr

orr

orororaaaaaaaaaaa

at

t t tttatattatttatttttttttatatatatatatatatattatttattatatatatatatattatttttttttatattatattattttttttaaaaaaaaaaaare

iire

ieirei

rei

rei

reieieieieiiirei

reii

rei

reieieiireieiireieireieirei

rei

reii

rei

rei

rei

rei

reieireii

reiieirei

rei

rei

reiiii

reiiii

reieireeeereereereeeeeereeerereeeereeererereereereerererrrrrrrrrrrrrrrrr

httcht

cht

cht

cht

cht

cht

cht

chthtththtchthtchtthttcht

chthtcht

cht

cht

chthhcht

cht

cht

chthtchtt

chthhhtcht

cht

cht

cht

chtt

cht

cht

cht

chtththtcht

cht

chththcht

cht

chtt

cht

chtt

chthcht

chththtcht

cht

chchhhhhchchhhhhchchchhchchhchhhhchchchhchcccccccccc..................

KWKWKW WKW KW KWK 272727.2727.27.7..27..7. GGüGGüGüüüüüGüG ltiltiltiltiltiltltttig vg vg vg voom om omom 01.01.070707.07.77.77 bibiibiis 0ss 0ss s s 0s 0s 00s s 09.09 09.09.09 7 27.27.201601011660 6161601

RE

WR

EW

RE

WR

EW

RE

WR

EW

RE

WR

EW

EWW

RE

WR

EWW

RE

WR

EWW

RRE

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

ME

M MM MMME

MME

ME

ME

E

kk

ark

ark

ark

ark

ark

ark

ark

ark

ark

arkkkk

ark

ark

arkrk

ark

ark

arkrk

ark

arkkr

t G

t G

t G

t G

t GG

t G

t G

t G

tG

tG

tGG

tG

t G

t G

tG

tG

t G

t GG

tGG

tt t ttm

bH

mb

Hm

bH

mb

HHm

bH

mb

Hm

bH

mb

Hm

bH

mb

Hm

bm

bH

mb

Hm

bH

mb

Hm

bH

mb

Hm

bH

mb

Hbbbbbbbbb

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, DDD

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, D

, DD

, D

,o

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

ms

om

so

mmo

m.r.r.r.tr.rr.r.r.tr.r.tr.

tr.

tr.

tr.

tr.

tr.

tr.

trtrtrtrttt2

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02

02222

iinininininininininininininininininininininininininninin5

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

05

055

055

05

05

666

86

68

66

86

68

66

86

68

68

66

68

66

86

68

66

86

68

66

86

68

66

86

68

66

86

68

66

86

68

66

86

688

66

666

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

Kö

nnln,

nln,

n,

ln,,

ln,

ln,

ln,

nn,

ln,

ln,

ln,

ln,

nln,

ln,

nln,

ln,

ln,

ln,

lnlnlnN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

aN

me

nm

en

me

nm

en

en

me

nm

en

me

nnm

en

me

nm

en

me

nm

en

me

nm

en

me

mu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nnu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nu

nuuu

d

d A

d A

d A

d A

d A

d A

d A

d A

dA

dA

dA

dA

ddA

d A

d A AA

d A

d AA A

ddn

scn

scn

scn

scn

scn

scn

scn

scscn

scn

scn

scn

scn

ssssh

rh

rih

rih

rih

rih

rih

rih

rih

ririh

rih

ih

riih

rih

rih

rrih

rh

rh

rh

rhhh

tft

ft

ft

ftftfttftftftftftftftfttfd

er

de

rd

er

de

rd

er

de

rd

er

de

rd

err

er

de

rd

er

de

rd

er

dde

rd

er

de

rd

er

er

dde

rd

er

de

rd

er

de

rd

er

de

rd

er

de

re

ddP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aP

aaP

aP

aPPPPPPPP

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtntnrtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtn

rtte

rme

rme

rme

rme

rme

rme

rme

rmrme

rme

rme

rmmrme

kkä

rkä

rkä

rkä

rkä

rkä

rkä

rkä

rkä

rkkkä

rkkrkä

rkkä

kä

rkkä

rää

e

e

ee

ete

te

te

eteteteteteteteteetettfi

nfi

nfi

nfi

nfi

nfi

nfi

nfi

ninfin

fin

fin

fin

fifin

fin

fin

fin

fifiifd

en

de

ne

ne

nd

en

de

ne

ne

nd

en

de

nd

en

de

nd

en

de

nd

en

de

nd

en

de

nd

en

de

nd

en

de

nddddddddd

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

Si

SSSSSe

u ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

ue

uue

eee

ttten

ten

ten

ten

ten

ten

tettn

ten

ten

ten

ten

tetetttr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wwr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wwr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wr

wrr

ww

.w

w.

ww

.w

w.

ww

.w

w.

ww

.w

w.

ww

.w

w.

ww

.w

w.

ww

.w

ww

ww

ww

wwwww

rew

rew

rew

rew

rew

rew

rew

rew

rew

rew

reww

reww

rew

reww

eeee

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

.de

de

.de

ddde

.ddde

dde

.deee

.eeeeee

e o

e o

e o

e o

e o

e o

e o

e o

eooo

e o

e o

e o

e oo

eo

e o

e o

eo

e

er

de

rd

er

er

de

rd

er

de

rd

er

de

rd

er

de

re

rd

er

de

rd

er

er

de

rd

er

de

rrrd

er

de

re

rd

ed

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

de

dde

de

de

deee

r T

r T

r TT

r T

rT

rT

rT

r T

r TT

r T

r T

rT

r TT

r T

r T

r T

r TTT

r TT Tr rr

le

lee

lee

lee

lee

lee

lee

lee

lee

lellllle

lee

lee

lele

lelle

lefo

nfo

nfo

nfo

nfo

nfo

nfo

nnfo

no

nfo

nfo

nfo

no

nfo

no

nf

nu

mn

um

nu

mn

um

nu

mmn

um

nu

mn

umm

nu

mn

um

nu

mmme

re

rm

er

me

rrm

er

me

rm

er

me

rm

er

me

rm

err

me

rm

err

me

rm

er

me

rm

er

me

rrm

err

me

rm

er

me

rm

er

me

02

02

02

02

02

02

02

02

02

000001

21

21

21

2

1

1

21

21

21

21

21

21

21

21

21

- 1

- 1

- 1

- 1

- 1

- 11

- 1

- 1

- 111111

-1

- 111111

-1

- -- - - - -- 7

7

77

7

7

77

7

7

77

7

7

7

77

7

7

7

77

77

77

77

77

777

77

77

77

77

77

777

77

77777

773

97

39

7777773

97

39

73

97

39

73

97

39

73

9777

39

73

97

39

73

97

39

73

97

39

73

97

39

39

37

77

77

777

77

77

77

77

77

77

777

77

77

77

77

77

77777777

. ..........

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr REWE.DE

UNSERE »BAUSTELLEN« KNÜLLER FÜR SIE!Trotz der Baustelle an der Kölner Straße sind wir für Sie da!

Angebote nur gültig bei:

Markus HoffmannsKölner Straße 524, 47807 Krefeld-Fischeln

2001

062-

001