Blatt · von Arnay le Duc M. Claude Chave, als „wahre Freunde“. Die Beziehungen beider Städte...

mit den amtlichen Bekanntmachungen für die gemeinden Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gau-heim, Spiesheim, Sulzheim, Udenheim, Venders-

Verbandsgemeinde Wörrstadt und die Ortsge-Weinheim, Partenheim, Saulheim, Schorns- heim, Wallertheim und die Stadt Wörrstadt

Nr. 39 Donnerstag, den 29. September 2011 44. Jahrgang

Blattlatt

„Nous sommes amis - Wir sind Freun-de“ unter diesem Motto konnte Wörr-stadt ein eindrucksvolles Jubiläum fei-ern. Nachdem am Samstagvormittagzusammen mit vielen angereisten fran-zösischen Gästen und WörrstädterBürgern das Richtfest des „Partner-schaftsturms“ gefeiert worden war,fand abends in der Neubornhalle dieJubiläumsfeier mit einem deutsch-französischen Abend statt.Zur musikalischen Einstimmung spiel-te eine Formation mit Josef Kleinfelderan der Gitarre, Irmgard Kleinfelder amVioloncello und Klaus Günter Brandam Cembalo Stücke aus Deutschland,Frankreich und Italien. Stadtbürgermeister Kleinfelder be-grüßte die anwesenden französischenGäste, unter ihnen der Bürgermeistervon Arnay le Duc M. Claude Chave, als„wahre Freunde“ . Die Beziehungenbeider Städte habe sich in den vergan-genen Jahren zu einer lebendigenStädtefreundschaft entwickelt. Erdankte den beiden Partnerschaftsaus-schüssen, vor allem Frau von der Hey-de und Herrn Mermillod sowie den vie-len Beteiligten, die sich über diesenlangen Zeitraum hinweg für das Gelin-gen der Partnerschaft engagierten.Menschen beider Nationen konnten soauf privater Ebene zusammenfinden.Er drückte den Wunsch aus, dassauch in Zukunft die guten Beziehun-gen durch die Vereine, besondersauch durch junge Leute weiter ge-pflegt werden.Bürgermeister Claude Chave erinnertein seiner Ansprache daran, dass be-reits 1980 die Realschule Wörrstadtund das Collège von Arnay erste Kon-takte knüpften, was schließlich zurStädtepartnerschaft führte und nun ein„festes Bauwerk der Freundschaft“ bil-de. Auch er wolle als Bürgermeister al-les dafür tun, damit auch die junge Ge-neration motiviert werde, diese Bezie-hung fortzuführen. Als Geschenk über-gab er Herrn Kleinfelder eine 6-Liter-flasche Wein aus Burgund.Den französischen Gästen konnte einvom Partnerschaftsausschuss gestal-tetes Fotobuch überreicht werden, dasdie Geschichte der Städtepartner-schaft Wörrstadt – Arnay le Duc doku-mentiert.Während des Festessens un-terhielt das Orchester „proAkkordeon“die Gäste mit beschwingten Melodienaus ihrem umfangreichen Repertoire. Stadtbürgermeister Kleinfelder dankteallen, die zu dem gelungenen Fest bei-getragen haben. Nach dem Essen ver-brachten Wörrstädter und Arnétoisnoch bis nach Mitternacht schöneStunden beim Wein. Text: V.S./Fotos:

He.We.

Die Traditionsmannschaften des 1.FCKaiserslautern und der SG Partenheimtreten am Samstag, 1. Oktober, zumWiederholungsspiel an. Anstoß ist um16 Uhr in der Sportarena Partenheim.Das am 26. August angepfiffene Fuß-ballhighlight musste nach 20 Minutenwegen des andauernden Gewittersabgebrochen werden. Die Mannschaftdes FCK hatte im Anschluss sofort ein

Wiederholungsspiel angeboten undlöst ihr Versprechen nun am 1. Okto-ber ein. Der Eintritt zu diesem Fuß-ballleckerbissen ist frei. Besucher, dieam 26.8. nicht dabei waren, haben dieMöglichkeit, eine Spende in die bereit-stehende Box einzuwerfen. Vor demSpiel und in der Halbzeitpause sorgtdie Guggemusik für die musikalischeUmrahmung. Text/Foto: R.R.

Dieses Foto von Stefan Kluth aus

Wörrstadt überzeugte die Besucher

und belegte bei den Erwachsenen

den 1. Platz.

Anlässlich des diesjährigen VG-Weinfestes hat die VG Wörrstadtmit Unterstützung lokaler Agenda-gruppen sowie der BUND-GruppeAlzeyer Land den Fotowettbewerb„Natur in der VG Wörrstadt –Wunsch und Wirklichkeit“ durchge-führt. 50 Wettbewerbsteilnehmer/-innen, darunter auch zahlreiche Ju-gendliche, hatten insgesamt 152Fotografien eingereicht. 30 vor aus-gewählte Bilder bzw. Bilderpaarewurden beim Weinfest präsentiert,aus denen die Besucher die Wett-bewerbsgewinnerbilder auswähl-ten.In einer eigenen Ausstellung wer-den nicht nur die prämierten Fotos,sondern alle eingereichten Wettbe-werbsbilder vom 4. bis 21. Oktober2011 während der Öffnungszeitender VG-Verwaltung im Ratssaalpräsentiert. Die Vernissage findetam Dienstag, den 4. Oktober um19.00 Uhr statt.Die Veranstalter würden sich freu-en, neben den Fotografinnen undFotografen auch viele interessierteGäste begrüßen zu dürfen. Nach einer kurzen Einführung in die The-matik des Wettbewerbs wird zu einem kleinen Umtrunk eingeladen.

Text/Foto: I.K.

25 Jahre Partnerschaft mit Frankreich

Deutsche und

französische Partner-

schaftsvertreter

v.l. Stadtbürgermeister

Ingo Kleinfelder,

Bürgermeister

Claude Chave,

Frau von der Heyde

Traditionsmannschaft des 1.FC Kaiserslauternerneut in Partenheim

Herbstfest und

Bauernmarkt auf

dem Wißberg Lesen Sie Seite 8

Einladung zur Fotoausstellung

Bilder des Weinfest-Wettbewerbs werden gezeigt

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 29. September 2011

BB ÜÜ RR GG EE RR SS EE RR VV II CC EEAgendabüro der VG WörrstadtSprechstunde donnerstags von 15.30 - 17.30 Uhr(1. Do/Monat von 15.00 - 17.00 Uhr)Rathaus VG Wörrstadt, Zimmer 012 0 67 32 / 60 12 03

Aktion Leben für Alle e.V.Schloßgasse 41, 55232 AlzeyBeratung und Hilfe für Schwangerein Konfliktsituationen 0 67 32 / 57 57 Termine nach Vereinbarung oder 0 67 31 / 12 01

Arbeitslosencafé WörrstadtSozialberatungsstelle und Café der ASH Alzey – Worms e.V.im ev. Gemeindehaus, Hermannstraße 45, 55286 WörrstadtBeratung zu Fragen der Arbeitslosigkeit, Arbeits- und Ausbildungsplatzsuche, Bewerbungshilfen, Arbeitslosengeld I u. II,allgemeine Lebensberatung, kostenloses Frühstück.Sozialberatungsstelle und Arbeitslosencafé sind geöffnet:Di, Mi. und Fr. 9.00 – 16.00 Uhr, Tel. 0 67 32 / 95 12 69die Jugendberatungsstelle (14-25 J) ist vor Ort erreichbarMo. von 9.00 – 16.00 Uhr, Tel. 0 67 32 / 95 12 69sowie n.V. unter (Mo.– Fr.) Tel.: 0162 – 543 94 86 Mail: [email protected],bzw. [email protected] - Arbeiterwohlfahrt• Sozialstation - Ambulanter PflegedienstProfessionelle, kontinuierliche Krankenpflegeim Einklang mit den ärztlichen Verordnungenund der Pflegeversicherung. 0 67 31 / 78 00• Betreuungsverein der ArbeiterwohlfahrtBetreuung für geistig und körperlich Behinderte,psychisch Kranke, Suchtkranke, alte und gebrechliche Menschen. Hellgasse 20, Alzey 0 67 31 / 10 4 59

Berufsbegleitender Dienst RheinhessenFachdienst für Menschen mitpsychischer, körperlicher oder geistiger Behinderungund Schwierigkeiten im Berufsleben. Ansprechpartnerin: Frau Bihlmeyer 0 67 31 / 67 62 - 63

Bibliothek im Schulzentrum WörrstadtSchul- und Öffentliche BibliothekÖffnungszeiten:Mo. 12 - 18 Uhr, Di. 9.30 - 14 Uhr, 15 - 18 Uhr; Mi. 12 - 14 Uhr, Do. 9.30 - 14 Uhr, 15 - 18 Uhrwww.gfg-woerrstadt.de 0 67 32 / 91 74 30

Bücherei im BonihausPariser Straße 44, 55286 Wörrstadt, Öffnungszeiten: So. 10 - 12 Uhr, Do. 17 - 19 UhrMail: [email protected] 01 71 / 9 44 95 17

Caritaszentrum AlzeyAm Obermarkt 25, AlzeyBeratung für Frauen in Schwangerschaftund Notsituationen, Termine nach Vereinbarung 0 67 31 / 94 15 97Haus- und FamilienpflegeComputercafé und Kontakt für Angebotenicht nur für ältere Menschen in der Region Alzey0 67 31 / 94 15 98

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olm u. UmgebungSelbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr im Deutschen Roten Kreuz 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters 0 61 36 / 7 64 10 30

Diakonisches Werk Worms-Alzeywww.diakonie-worms-alzey.de,Beratungszentrum Schloßgasse 14 0 67 31 / 95 03-0Beratung für Eltern, Kinder und JugendlicheSuchtkrankenberatung u. ambulante Rehabilitation,Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung,Allgemeine Lebensberatung, KurvermittlungBeratung braucht Zeit u. Ruhe, wir vergeben Termine Familien- und JugendHilfeZentrum 0 67 31 / 99 68 - 0Münch-Braun-Straße 10, 55232 Alzeystationäre und ambulante ErziehungshilfenInterventionsstelle häusliche Gewalt 0 67 31 / 99 68 15

DRK Kreisverband AlzeyMobiler SozialdienstMenüservice „Essen auf Rädern“, Hausnotrufdienst,Behindertenfahrdienst, Beratung,Information 0 67 31 / 96 99 30

Ev. Sozialstation Wörrstadt/WöllsteinHäusliche Krankenpflege und Hauswirtschaftliche VersorgungZentrale in Wöllstein, Schulrat-Spang-Straße 2, Mo-Fr von 8-17 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet.Anschließend Rufumleitung 0 67 03 / 91 11 - 0

Fax: 0 67 03 / 91 11 - 20Internet: www.sozialstation-woerrstadt-woellstein.deE-Mail: [email protected]

Fibromyalgie-SelbsthilfegruppeSHG Alzey und UmgebungTreffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgendenSamstag (Werktag) im Monat, jeweils von 14 bis ca. 16 Uhr i.d. Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3, AlzeyKontakt und Info: M. Rothenmeyer(vor Erstbesuch bitte anmelden) 0 67 34 / 96 11 77

Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.Treffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 18.00 Uhr,im Mehrgenerationenhaus Haus der FamilieSchloßgasse 13, Alzey, Tel. 06731/43546

Frauenzentrum Alzey, Schloßgasse 11- Notruf für von Gewalt betroffene Mädchen u. Frauen- Beratungsstelle zum Thema sexueller Missbrauch- Kurse, Gruppen, Veranstaltungen- Treffpunkt FrauencaféSprechzeiten: Mo. 16-18 Uhr, Di. + Do. 10-12 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. und Fax 0 67 31 / 72 27

Freundeskreis d. Suchtkrankenhilfe WörrstadtGruppenabend mittwochs 19.30 UhrEv. Gemeindehaus, Hermannstr. 45, WörrstadtKontakt: Diakonisches Werk, Fachstelle f. Suchtkranke u. Angehörige, Claudia Winkler 0 67 31 / 95 03 -0

Gesundheitsnetz Region Alzey e.V.Das regionale Gesundheitsportal: www.gn-az.deKreuznacher Straße 7-9, 55232 Alzey

GewässerverunreinigungMeldestelle für GewässerverunreinigungVerbandsgemeinde Wörrstadt 0 67 32 / 6 01 - 1 47Kreisverwaltung Alzey-Worms 0 67 31 / 4 08 - 4 62o. außerhalb der Dienstzeiten bei der Polizei o. Feuerwehr

Gleichstellungsbeauftragte der VG WörrstadtSprechstundeChristine Geiger, am 1. Do im Monat von 17 - 18 Uhr, Rathaus VG Wörrstadt, Zi. 012, 0 67 32 / 6 01 - 2 03oder nach tel. Vereinbarung.e-mail: [email protected]

Hospizverein DASEIN e.V., AlzeyBegleitung von Schwerstkranken, Sterbenden, und deren Angehörigen zuhause.Sprechzeit der Hospizschwester Hiltrud Regner, nach Vereinbarung im DRK-KrankenhausAlzey, Kreuznacher Str. 7-9, Zimmer 1.317Mobiltelefon 01 75 / 7 28 45 54Gerda Pusch 0 67 33 / 60 [email protected], www.hospizverein-dasein.de

Interessen-Verband Unterhalt und Familienrecht e. V. (ISUV)„Erste Hilfe“ bei Trennungs-/Scheidungsproblemen und Zweitfamilien, Kontakt über Antje Duks 0 67 32 / 83 38

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Regionalverband RheinhessenMenüservice, Hausnotruf, Behindertenfahrdienst, Ambulante Kinderkrankenpflege, AusbildungHans-Böckler-Straße 109, 55128 Mainz 0 61 31 / 93 555 0Internet: www.juh-mainz.de

Jugend- und DrogenberatungsstelleSchloßgasse 11, Alzey 0 67 31 / 13 72

Fax: 0 67 31 / 76 89Öffnungszeiten: Mo.+ Do. 10 - 18.30 Uhr; Di + Mi 9 - 17.30 Uhr; Fr. 9 - 14 Uhr, geschlossen jew. 13-13.30 Uhr; Termine n. Vereinbarung

Jugendpfleger der VG WörrstadtMartin LauterbachSprechzeit nach tel. Absprache unter 0 67 32 / 6 01-2 17Mo-Mi: 9 bis 16 Uhr, Do: 9 bis 19 Uhr, Fr: 9 bis 13 Uhr

Kleiderkammer der AWOHellgasse 20, Alzey 0 67 31 / 78 00

Landwirtschaftliche Familienberatungder Kirchen in der Pfalz und in RheinhessenHilfe bei wirtschaftlichen und familiären ProblemenDi. 9 - 17 Uhr, Mi. u. Do. 9 - 12 Uhr 0 63 21 / 57 68 08e-mail: [email protected], internet: www.lfbk.de

Nieder-Ramstädter DiakonieAngebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher BehinderungArbeiten, Wohnen, ambulante UnterstützungRegionalverbund Rheinland-Pfalz 0 61 30 / 9 29 20Email: [email protected] und Beratung 0 61 30 / 92 92 38 08

Nieder-Ramstädter DiakonieAmbulante Dienste, Rheingrafen Str. 4-6, Wö. 0 67 32 / 93 29 00Familienunterstützender Dienst 0 61 30 / 92 92 38 98Bahnhofstraße 45, JugenheimWohnverbund Wörrstadt, Am Krag 3b 0 67 32 / 9 38 29 00Wohnverbund Wallertheim, Auf der Benn 14 0 67 32 / 9 16 30Wohnverbund Jugenheim, Bahnhofstraße 45(Franz-Josef Helferich Haus) 0 61 30 / 9 29 20Rheinhessen-Werkstatt, Werkstatt für 0 67 32 / 9 40 70behinderte Mensche, Spiesheimer Weg 33, Wö. 0 67 32 / 9 40 70Patientenliga-Atemwegserkrankungen e.V. Selbsthilfegruppe Monatliche Informationsveranstaltungen, Lungensportgruppe Alzey, Ansprechpartner: Sekretariat Dr. Laakmann 0 67 31 / 40 71 06Beate Wolf 0 67 32 / 73 65Schiedsamt Bezirk VG WörrstadtSprechstunde nach telefonischer Absprache mitSchiedsmann Hermann Gürke, 0 67 32 / 33 13oder Andrea Töpel, VG-Verwaltung 0 67 32 / 60 11 49Schlafapnoe Selbsthilfe,Alzey und Umgebung e. V.c/o Toni Walk, www.schlafapnoe-alzey@gmxSchuldnerberatungOffene Sprechzeit: Dienstag von 13 - 15 UhrTelefonsprechzeit: Di und Do 8 - 8.30 Uhr 0 67 31 / 96 99 20Schutzverband für Impfgeschädigte e.V.Kontakt- und Beratungsstelle für Rheinland-PfalzHilfen und Beratung bei (vermuteten) ImpfschädenInfos: 06 71 / 4 45 15Internet: www.impfschutzverband.deSprechzeiten nach vorheriger telefonischer VereinbarungSelbsthilfegruppe für Menschen in TrauerWir treffen uns jeden 2. und 4. Freitag im Monatvon 15.00 - 17.00 Uhr im Diakonischen Werk,Alzey, Schloßgasse 14.Ansprechpartnerin: Lieselotte Michel 0 67 31 / 4 11 39Selbsthilfegruppe „Multiple Sklerose”Treffen jeden 1. Dienstag im Monat, 18 Uhr, in Alzey, Ev. Sozialstation. Kontakt: Petra Singenstreu 0 67 32 / 6 40 00

Sozialpsychiatrischer Dienst desGesundheitsamtes der KreisverwaltungAlzey-Worms, An der Hexenbleiche 36, AlzeyBeratung und Betreuung psychisch kranker Menschenund deren Kontaktpersonen.Informationen und Terminvereinbarung:montags-freitags von 8.30 - 12.00 Uhr, 0 67 31 / 408 60-11 + -12Sprechstunde für Bürger der VG WörrstadtJeden 2. Dienstag im Monat von 14-16 Uhr in der VG-Verwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6.Anmeldung möglich, aber nicht notwendig unter 0 67 31 / 408-6081Selbsthilfegruppe für Menschen mit DepressionenMehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, AlzeyJeden 2. + 4. Dienstag im Monat 19-21 UhrInformationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo 0 67 31 / 408 61 21Selbsthilfegruppe für die Angehörigen von Menschen mit DepressionenMehrGenerationen-Haus, Schloßgasse 13, AlzeyJeden 4. Donnerstag im Monat 19-21 UhrInformationen beim Sozialpsychiatrischen Dienst des Gesundheitsamtes der Kreisverwaltung Az-Wo 0 67 31 / 408 6111Tagesstätte OaseHilfsverein Rheinhessen e.V., Alzey, Schloßgasse 15Tagesstätte für chronisch psychisch KrankeMo, Di, Do 13.30 - 15.30 Uhr, Fr. 14- 15.30 Uhr 0 67 31 / 35 99THW Ortsverband WörrstadtOber-Saulheimer Straße 7, Wörrstadt 0 67 32 / 39 65VdK-Kreisverband AlzeyHilfe in sozialen Fragen (Renten, Schwerbehinderung, Kranken-Unfall-Arbeitslosenversicherung usw.)Rodensteiner Straße 3, Alzey, Sprechstunden: Mo. 8.30-12 und 14-18, Do. 8.30-12 Uhr 0 67 31 / 548 797-0

Fax: 0 67 31 / 548 797-90Weißer RingHilfe für Kriminalitätsopfer unter Telefon 01 77 / 2 29 37 01Wertstoffhof SaulheimÖffnungszeiten für März-September di. und do. 17.00 - 19.00 Uhr, sa. 9.00 - 12.00 UhrWertstoffhof WörrstadtÖffnungszeiten: mi.14.00 - 16.00 Uhr, fr. 13.30 - 16.30 Uhrsa. 9.30 - 12.30 Uhr• Grün-SammelplatzÖffnungszeiten: fr. 13.30 - 16.30 Uhr, sa. 9.30 - 12.30 Uhr

NN OO TT DD II EE NN SS TT EENotruf 110 Feuer 112Polizeiwache Wörrstadt 0 67 32 / 91 10

RettungsdienstDRK Krankentransport 19 222 oder 112

Ärztlicher BereitschaftsdienstFr., 19 Uhr bis Mo., 7 Uhr; Mi., 14 Uhr bis Do., 7 Uhrwerktags, 19 Uhr bis 7 Uhr Folgetagfür Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Schornsheim, Spiesheim, Sulzheim, Vendersheim, Wallertheim und WörrstadtBereitschaftsdienstzentrale Alzey Kreuznacher Straße 7-9, 55232 Alzey 0 67 31 / 1 92 92für PartenheimBereitschaftsdienstzentrale Ingelheim Turnerstraße 23, 55218 Ingelheim 0 61 32 / 1 92 92für Saulheim und UdenheimBereitschaftsdienstzentrale MainzHildegardstraße 2, 55131 Mainz 0 61 31 / 1 92 92Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst bei Zentrale anfragen.

Zahnärztlicher Notfalldienst (0,12 Euro/Min.) an Wochenenden und Feiertagen 0 18 05 / 66 60 07ApothekennotdienstVereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des StandortesFestnetz (0,14 Euro/Min.) - Mobilfunknetz (max. 0,42 Euro/Min.)Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de

Elektro-Notdienst 01 71 / 6 30 42 42

Störungsdienst des EWR Worms 0 62 41 / 8 48 - 0Nach Dienstschluss und am Wochenende 0 62 41 / 84 82 98

EWR Bezirksstelle WörrstadtGewerbepark, Spiesheimer Weg 10 0 67 32 / 9 40 20E-mail [email protected] Fax 0 67 32 / 94 02 14EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter 01 80 / 1 84 88 20

Gasversorgung Störungsdienst Armsheim, Gabsheim, Gau-Weinheim, Saulheim, Schornsheim,Sulzheim, Udenheim, Wallertheim, Wörrstadt,RWE Energie Regionalversorgung, RNK 0 18 02 / 11 33 77

Gasversorgung Störungsdienst Partenheim, Thüga Rhh.-Pfalz Nieder-Olm 08 00 / 08 37 111

Krisentelefonfür psychisch Kranke und Angehörige;Mo-Fr: 19 – 24 Uhr, Sa, So u. Feiertag: 16 – 22 Uhr

(0,06 Euro/Anruf) 0 18 02 / 00 08 42

NotfalldienstEigenbetrieb Abwasser 01 71 / 3 72 58 36Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen.

Telefonseelsorge evangelisch/katholischrund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 08 00 / 1 11 01 11

und 08 00 / 1 11 02 22

Wasserversorgung Rheinhessen GmbHEntstörungsdienstDer Anruf wird über eine Rufweiterschaltung 0 61 35 / 65 00an den zuständigen Meister weitergeleitet.

VG Wörrstadt

Zum Römergrund 2 - 655286 WörrstadtTelefon Verwaltung 0 67 32 / 60 10Telefon Bürgerbüro 0 67 32 / 6 01 - 2 30Telefax 0 67 32 / 6 27 47e-mail: [email protected]: http://www.vgwoerrstadt.deÖffnungszeiten Verwaltung:Montag, 8.30 bis 12.00 UhrDienstag, 7.00 bis 12.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag, 8.30 bis 12.00 Uhr,14.00 bis 19.00 UhrFreitag, 8.30 bis 12.00 UhrÖffnungszeiten Bürgerbüro:Montag, 8.30 bis 16.00 UhrDienstag, 7.00 bis 16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag, 8.30 bis 19.00 Uhr,Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr,Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr

Die Verantwortung für den amtlichen Teil trägt dieVerbandsgemeindeverwaltung

Armsheim

Ortsbürgermeister Peter StarckSprechstunden:montags und mittwochs 18.00 bis 19.30 UhrGemeindeverwaltung, Bahnhofstraße 17Telefon 0 67 34 / 3 52 Sprechstunden des 1. BeigeordnetenRalf Skrzipietz:montags von 9.00 bis 10.00 Uhr.Öffnungszeiten Rathaus:dienstags, donnerstags und freitagsvon 11.00 bis 12.00 Uhrmontags und mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhre-mail: [email protected]: http://www.armsheim.de

Siehe Sonstige amtl. Bekanntmachungen

Ensheim

Ortsbürgermeister Klaus KapplerMontag, 19.00 bis 20.00 UhrGemeindebüro, Hahnengasse 16Telefon 0 67 32 / 93 75 06 und 0 67 32 / 74 63e-mail: [email protected]

Gabsheim

Ortsbürgermeister Hans Klaus MichelMontag, 18.30 bis 19.30 UhrGemeindebüro, Hauptstraße 6Büro u. Dorfgemeinschaftsraum Tel. 0 67 32 / 33 06Tel. privat 0 67 32 / 95 10 41Internet: http://www.gabsheim.dee-mail: [email protected]

Gau-Weinheim

Ortsbürgermeister Hans-Bernhard KrämerFreitag, 18.30 bis 20.00 UhrRathaus, Sportfeldstraße 14 aTelefon 0 67 32 / 25 58 oder 6 55 98 oder 84 60Internet: http://www.gau-weinheim.dee-mail: [email protected]

Ende der WeinbergshutHiermit wird bekannt gegeben, dass die Weinbergs-hut am Sonntag, dem 2. 0ktober 2011 um 18:00 Uhrbeendet wird. Danach sind die Winzer für den Schutzihrer noch nicht abgeernteten Weinberge selbst ver-antwortlich. Ein Dankeschön ergeht auf diesem Wegan Michael Becker und Albert Bittmann für dieDurchführung der Weinbergshut 2011. Hans-Bernhard Krämer, Ortsbürgermeister

Partenheim

Ortsbürgermeister Frank RunkelMontag 18.00 bis 19.00 UhrDonnerstag 17.30 bis 19.00 UhrRathaus, SchmiedgasseTelefon 0 67 32 / 25 65Telefax 0 67 32 / 93 76 93Internet http://www.partenheim.deE-Mail: [email protected]

Saulheim

Ortsbürgermeister Martin FölixMittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr1. Beigeordneter Denis KittlMontag, 18.00 bis 20.00 UhrBeigeordneter Dr. Markus BachenDienstag, 15.00 bis 17.00 UhrSeniorenbeauftragter Wolfgang RüttgensDonnerstag, 15.00 bis 17.00 UhrBürozeiten SekretariatMontag, Dienstag u. Freitag8.00 bis 12.00 UhrMittwoch, 14.00 bis 19.00 UhrRathaus, Auf dem Römer 8Telefon: 0 67 32 / 50 75 Fax: 0 67 32 / 6 40 69Internet: http://www.saulheim.dee-mail: [email protected]

Sprechstunden am 04.10.2011 und 11.10.2011 fallen ausDie Sprechstunden des Beigeordneten Dr. Bachenfallen an den beiden Dienstagen (04.10.2011 und11.10.2011) in den Herbstferien aus. Am 18. Oktober2011 ist der Beigeordnete wieder regulär im Rathauserreichbar.Dr. Bachen, Beigeordneter

Elternausschusswahl der Saulheimer KitasHiermit laden wir alle Eltern der Saulheimer Kitas zuden diesjährigen Elternausschusswahlen ein.Die einzelnen Termine sind: Kita Rappelkisteam Dienstag, 18.10.2011, um 20.00 UhrKita Spatzennest am Dienstag, 18.10.2011, um 21.00 UhrKita Regenbogen am Donnerstag, 20.10.2011, um 20.00 UhrKita Mühlbachindianer am Donnerstag, 20.10.2011 um 21.00 UhrWir freuen uns über Ihre Teilnahme.Dr. Markus Bachen, Beigeordneter

FundsachenEin Portemonnaie ohne Inhalt von FC Bayern Mün-chen ist bei uns abgegeben worden. Fundsachenkönnen zu unseren Öffnungszeiten im Rathaus abge-holt werden.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Ende der Weinbergshut am 30.09.2011Winzer, die ihre Trauben wegen der Qualität längerhängen lassen möchten, müssen sich nach dem 1. Oktober selbst um die Weinbergshut kümmern.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Standsicherheitsprüfung an StraßenbeleuchtungsmastenEine Prüffirma wird in den nächsten Tagen im Auftragdes EWR an den Straßenbeleuchtungsmasten eineStandsicherheitsprüfung durchführen. Mit Behinde-rungen ist zu rechnen. Wir bitten um Beachtung.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Gehweg gesperrtVom 20. September bis 4. Oktober 2011 ist der Geh-weg im Siebenbürger Ring 29 gesperrt. Wir bitten umBeachtung.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Besuch der Partnergemeinde NeukirchenVom 30. September bis 4. Oktober 2011 sind wir beiunserer Partnergemeinde in Neukirchen zu Besuch.Pünktlich um 7.00 Uhr am Freitagmorgen starten wiram Bürgerhaus. Die Grüße der Ortsgemeinde werdeich überbringen sowie ein kleines Geschenk.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Vertretung in AbwesenheitDenis Kittl, Beigeordneter, übernimmt in der Zeit vom30. September bis 4. Oktober 2011 meine Vertretungim Rathaus. In dieser Zeit bin ich bei unserer Part-nergemeinde in Neukirchen.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Verabschiedung der Schülerlotsen -Neue Schülerlotsen gesuchtAm Montag, den 19. September 2011 verabschiede-ten wir bei einer kleinen Feierstunde in der Grund-schule Saulheim die Schülerlotsen von ihrer abge-laufenen Dienstzeit. Gleichzeitig begrüßten wir dieneuen Lotsen. Dabei wurden sie auch gleich neu ein-gekleidet und von der Polizei eingewiesen. Da sich jedoch nur wenige für dieses Ehrenamt ge-meldet haben, suchen wir auf diesem Weg noch ei-nige „Schutzengel“ für unsere Schulkinder, damit sieauf ihrem Schulweg sicher über die Straßen kom-men. Es ist mir wichtig zu erwähnen, dass es denLotsendienst schon seit 50 Jahren in der BRD gibtund dass es – dort wo Schülerlotsen stehen - seitherkeine tödlichen Verkehrsunfälle mit Schulkindern ge-geben hat.Interessenten für den Lotsendienst wenden sich bit-te direkt an die Grundschule Saulheim, Tel.-Nr. 4625.Martin Fölix, Ortsbürgermeister

Schornsheim

Ortsbürgermeister Edwin HennMontag, 18.00 bis 19.30 UhrFreitag, 18.00 bis 19.30 UhrGemeindebüro, Jahnstraße 16Telefon 0 67 32 / 39 35 oder 37 95Internet: http://www.gemeinde-schornsheim.dee-mail: [email protected]

1. Änderung/Ergänzung der Satzung zur Erhebung

von Erschließungsbeiträgen (Erschließungsbeitragssatzung) der Ortsgemeinde Schornsheim

vom 14.07.2011Aufgrund von § 132 des Baugesetzbuchs (BauGB) inder Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004(BGBl. I 2004, 2414), zuletzt geändert durch das Innenstadt-Entwicklungsgesetz vom 21.12.2006 (BGBl. I 2006, 3316) und § 24 der Gemeindeordnungfür das Land Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassungder Bekanntmachung vom 31.01.1994 (GVBl. 1994,153), zuletzt geändert durch das Zweite Landesge-setz zur Kommunal- und Verwaltungsreform für dasLand Rheinland-Pfalz vom 28.09.2010 (GVBl. 2010,280), hat der Ortsgemeinderat Schornsheim in der Sitzung am 14.07.2011 folgende 1. Ände-rung/Ergänzung der Satzung beschlossen:

Donnerstag, den 29. September 2011 Beginn Amtlicher Teil Seite 3

§ 1Die Regelung des § 5 V Nr. 5 der Satzung wird geändert/ergänzt:5. Im Geltungsbereich des Bebauungsplans „Pfaf-

fenwiesenweg“, in dem nur die zulässigen Gebäu-dehöhen in Form der höchstzulässigen Trauf-höhen von 3,5 bis 6,5 m festgesetzt sind (Bezugs-höhe die dem Gebäude zugeordnete Fahrbahn,gemessen an der mittleren Gebäudehöhe), gilt alsZahl der Vollgeschosse die Zahl 1; dies gilt abwei-chend von den Regelungen der Nr. 1 bis 4.

§ 2Die Regelung des § 11 III der Satzung wird geän-dert/ergänzt:(3) Diese 1. Änderung/Ergänzung der Satzung trittam Tage der Bekanntmachung in Kraft. Im Übrigenbleibt die Erschließungsbeitragssatzung der Ortsge-meinde Schornsheim vom 23.07.2008 in Kraft.Schornsheim, den 14.07.2011gez.: Edwin HennOrtsbürgermeisterGemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird dar-auf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verlet-zung von Verfahrens- oder Formvorschriften diesesGesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustandegekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntgabe alsvon Anfang an gültig zustande gekommen gelten.Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sit-

zung, die Genehmigung, die Ausfertigung oderdie Bekanntmachung der Satzung verletzt wordensind,oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Auf-sichtsbehörde den Beschluss beanstandet oderjemand die Verletzung der Verfahrens- oder Form-vorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltungunter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver-letzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltendgemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 ge-nannten Frist jedermann diese Verletzung geltendmachen.

Spiesheim

Ortsbürgermeister Hans Philipp SchmittSprechstunde Sängerhalle Raum 1Montag, 18.00 bis 19.00 UhrSängerhalle, Raum 1Telefon 0 67 32 / 12 23Internet: http:/www.spiesheim.dee-mail: [email protected]

Sitzung OrtsgemeinderatAm Mittwoch, den 5. Oktober 2011 um 19:00 Uhr,findet die 15. Sitzung des Ortsgemeinderates derOrtsgemeinde Spiesheim in der Sängerhalle, Raum1, Niederstraße 4 in 55288 Spiesheim statt.TagesordnungÖffentlich1. Bestellung eines/r Schriftführers/in gemäß § 41

Absatz 1 GemO2. Fragen der Einwohner: Hinweis: Fragen, die

sich auf nachfolgende Tagesordnung beziehen,sind nicht möglich

3. Beratung und Beschlussfassung über die Ein-richtung einer gemeinsamen Anstalt des öffent-lichen Rechts; Grundsatzbeschluss und Sat-zungsentwurf

4. Beratung und Beschlussfassung über zu über-tragende Haushaltsermächtigungen von 2010nach 2011 (Haushaltsreste)

5. Beratung und Beschlussfassung über die Ver-gabe von Elektroarbeiten in der Mehrzweckhal-le Spiesheim

6. Beratung und Beschlussfassung über die Auf-tragsvergabe zum Weidenkopfschnitt undDurchforstung der Spiesheimer Gräben (quer-verlaufende Gräben zum Wiesenweg)

7. Beratung und Beschlussfassung über die Auf-tragsvergabe zur Mängelbeseitigung der elek-


Haushaltssatzungder Ortsgemeinde Udenheim für die Jahre 2011 und 2012

vom 21.09.2011

Der Ortsgemeinderat Udenheim hat auf Grund von § 95 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in derFassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl.S. 153), am 25.08. 2011 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisver-waltung Alzey-Worms als Kommunalaufsichtsbehörde vom 19.09.2011 hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1 Ergebnis- und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushalt 2011 2012

der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.316.650 EUR 1.383.550 EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.438.550EUR 1.440.350 EURJahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 121.900 EUR 56.800 EUR

2. im Finanzhaushalta) die ordentlichen Einzahlungen auf 1.212.300 EUR 1.279.850 EUR

die ordentlichen Auszahlungen auf 1.248.250 EUR 1.251.550 EURSaldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -35.950 EUR 28.300 EUR

b)die außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EUR 0 EURdie ordentlichen Auszahlungen auf 0 EUR 0 EURSaldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUR 0 EUR

c) die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 307.000 EUR 527.000 EURdie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 629.000 EUR 808.500 EURSaldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -322.000 EUR -281.500 EUR

d)die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 439.550EUR 281.50EUR- Einzahlungen aus der Aufnahme von

Investitionskrediten 322.000EUR 281.000 EUR- Abnahme der Forderung gegenüber der Verbandsgemeinde 117.550 EUR 0 EUR

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 81.600 EUR 23.500 EUR- Auszahlungen zur Tilgung von Investitionskrediten 81.600 EUR 23.500 EURSaldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 357.950EUR 258.000 EUR

e) der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.957.850 EUR 2.088.35 EURder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.957.850EUR 2.083.550 EURVeränderungen des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr 0 EUR 4.800 EUR

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kassenkredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für

2011 2012zinslose Kredite auf 0 EUR 0 EURverzinsliche Kredite auf 322.000 EUR 281.500 EUR

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftigeHaushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflich-tungsermächtigungen) belasten,

2011 2012wird festgesetzt auf 0 EUR 0 EUR

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen,

2011 2012beläuft sich auf 0 EUR 0 EUR

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungDer Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung

2011 2012wird festgesetzt auf 0 EUR 0 EUR

§ 5 EigenkapitalDer Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 betrug 9.661.635,56 Euro, der Stand zum 31.12.2009 be-trägt 9.671.717,80 Euro.

§ 6 SteuerhebesätzeDie Steuerhebesätze für die Gemeindesteuern werden für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 wie folgtfestgesetzt:1. Grundsteuer 2011 20121.1 für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 277 v. H. 277 v. H.

1.2 für Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v. H. 330 v. H.2. Gewerbesteuer 352 v. H. 352 v. H.3. Hundesteuer

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden:2011 2012

3.1 für den ersten Hund EUR 55,00 EUR 55,003.2 für den zweiten Hund EUR 70,00 EUR 70,003.3 für jeden weiteren Hund EUR 90,00 EUR 90,00

Donnerstag, den 29. September 2011 Amtlicher Teil Seite 5

trischen Anlagen in der Sängerhalle; TÜV-Be-richt vom 08.06.2011

8. Beratung und Beschlussfassung über die Re-paratur/Neuanfertigung eines Tores für das alteFriedhofshäuschen

9. Beratung und Beschlussfassung über die Nut-zung der Philipps-Hall auf dem Sportgeländefür private Feiern

10. Beratung und Beschlussfassung über die Ge-bührenordnung für die Nutzung der Philipps-Hall auf dem Sportgelände

11. Beratung und Beschlussfassung über den An-trag zum Bau eines Fußweges an der K 7 (links-seitig in Richtung Albig vom Ortsschild Spies-heim bis Anwesen Jung) im Rahmen des Aus-baues der K 7 von Spiesheim nach Albig

12. Beratung und Beschlussfassung über die Aus-leihe von Mobiliar und Geschirr der Sängerhallefür Spiesheimer Vereine und Institutionen

13. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlich1. Beratung und Beschlussfassung über vorlie-

gende Bau- und Grundstücksangelegenheiten 2. Beratung und Beschlussfassung über vorlie-

gende Personalangelegenheiten 3. Beratung und Beschlussfassung über vorlie-

gende Vertragsangelegenheiten 4. Mitteilungen und Anfragen

Ende der WeinbergshutAm Sonntag, den 02.10.2011 endet die diesjährigeWeinbergshut. Winzer, die ihre Trauben noch nachdiesem Termin hängen lassen möchten, müssen sich

dann ab dem 03.10.2011 selbst um die Weinbergs-hut kümmern.Für die Betreuung und Überwachung der Schuss-apparate darf ich mich auch im Namen der Spieshei-mer Winzer bei Karl und Bernd Mann recht herzlichbedanken.Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister

Terminankündigung DorferneuerungFür den Oktober wurden bei der letzten Dorfinfo zweiTermine im Rahmen der Dorferneuerung festgelegt.Am 17.10.11 findet in der Sängerhalle ein Treffen derArbeitsgruppe „Generationen“ statt und am 24.10.11trifft sich ebenfalls um 19.00 Uhr in der Sängerhalledie Arbeitsgruppe „öffentliche Gebäude“. Ich hoffe,dass an beiden Veranstaltungen viele interessierteBürgerinnen und Bürger teilnehmen. Eingeladen sindalle, also nicht nur die Mitglieder der Arbeitsgruppen.Hans Philipp Schmitt, Ortsbürgermeister

Sulzheim

Ortsbürgermeisterin Gudrun KayserMontag, 18.30 bis 19.30 UhrRathaus, Hauptstraße 3Telefon 0 67 32 / 6 23 76Internet: http://www.Sulzheim-rhh.dee-mail: [email protected]

Übung der Freiwilligen Feuerwehr SulzheimAm Freitag, dem 30. September 2011 findet um19:00 Uhr eine Übung der Freiwilligen FeuerwehrSulzheim statt.Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Der Wehrführer

Udenheim

Ortsbürgermeisterin Ruthilde BreyerMontag,18.00 bis 19.30 UhrGemeindebüro, Wilhelmstraße 1Telefon 0 67 32 / 49 33Internet: http://www.udenheim.dee-mail: [email protected]

Vendersheim

Ortsbürgermeister Gerhard LenzMontag, 18.30 bis 19.30 UhrGemeindebüro, Hauptstraße 41Telefon 0 67 32 / 95 12 46 e-mail: [email protected]: http://www.vendersheim.de

Ende der Weinbergshut!Am Freitag, dem 30. September endet die Wein-bergshut in der Gemarkung Vendersheim. Mein Dankgilt den Männern des AH-Stammtisches für die um-sichtige Aufstellung und Bedienung der Apparate.Vielen Dank auch allen Bürgerinnen und Bürgern fürihr Verständnis.Gerhard Lenz, Ortsbürgermeister

Neuer Elternausschuss in der Kita Rasselbande Am Mittwoch, den 21.09.2011 wurde die jährlicheWahl des Elternausschusses durchgeführt. Hierbeiwurden Frau Brummer, Frau Metzger, Frau Weinber-ger und Frau Janson wiedergewählt. Neu hinzu kamFrau Will.Leiterin Frau Braun und Ortsbürgermeister Lenz be-dankten sich bei den Gewählten für die Bereitschaft,ehrenamtlich zum Wohle der Kinder mitzuarbeiten.Inge Braun, Kitaleitung

Wallertheim

Ortsbürgermeister Robert MajchrzykMittwoch, 17.30 bis 19.00 UhrSamstag, 10.30 bis 12.00 UhrRathaus, Neustraße 3Telefon 0 67 32 / 25 78 oder 78 00Internet: http://www.wallertheim.dee-mail: [email protected]

Übung der Freiwilligen Feuerwehr WallertheimAm Freitag, den 30.09.11 um 20.00 Uhr, findet dieMonatsübung statt. Um pünktliches und vollzähligesErscheinen bittet die Wehrführung.

Ende der WeinbergshutIn Abstimmung mit dem Vorstand des Bauernvereinsendet die Weinbergshut in der Gemarkung Wallert-heim am kommenden Samstag, dem 1. Oktober um18 Uhr. Nach Ende der offiziellen Weinbergshut sinddie Winzer für den Schutz der Trauben selbst verant-wortlich. Die Winzer und die Ortsgemeinde dankendem diesjährigen Weinbergshüter Horst Mühlbauerfür seine sorgfältigen Tätigkeiten.Robert Majchrzyk, Ortsbürgermeister

§ 7 Gebührensätze und BeiträgeDie Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen, der wiederkehrenden Beiträgeund der Fremdenverkehrsbeiträge nach dem Kommunalabgabengesetz werden wie folgt festgesetzt:

2011 20121. Weinbergsschutz EUR / ar 0,20 EUR / ar 0,202. Beiträge für den Bau und die Unterhaltung von Feldwegen EUR / ar 0,04 EUR / ar 0,04

§ 8 Wertgrenze für InvestitionenInvestitionen oberhalb der Wertgrenze von __1.000__ Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen.

§ 9 AltersteilzeitFür die Altersteilzeit von Beamtinnen/ Beamten wurden für die Jahre 2011 u. 2012 jeweils 0 Fälle zugelassen.Für die Altersteilzeit von Beschäftigten wurden für die Jahre 2011 u. 2012 jeweils 0 Fälle zugelassen.Einem Beamten kann eine Leistungsstufe nach §§ 27 und 42 a BBesG gewährt werden.

§ 10 InkrafttretenDiese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2011 in Kraft.

Udenheim, den 21.09.2011Ruthilde Breyer, Bürgermeisterin der Ortsgemeinde Udenheim

Hinweis:Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die nach § 95 IV GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festset-zungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzungen sind erteilt.

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahmevom 30.09.2011 bis 11.10.2011

während der Öffnungszeiten im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund2-6, Zimmer 126, öffentlich aus.

Auf die nachfolgenden Bestimmungen des § 24 VI GemO wird hingewiesen:

„Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grunddieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfangan gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder je-

mand die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwal-tung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2. Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Protokoll der 20. Sitzung des Ortsgemeinderates Wallertheimam 12. September 2011In Gedenken an das ehemalige Ratsmitglied HerbertBittmann, der kürzlich verstorben ist, erheben sichdie Anwesenden und Obgm Majchrzyk erinnert anihn.Markus Werle, der bereits Mitglied im Verbandsge-meinderat ist, wird als neues Ratsmitglied der Orts-gemeinde Wallertheim von Obgm Majchrzyk ver-pflichtet. Nachwahl von Ausschussmitgliedern Zur Wahl stehen Christoph Becker, Jasmin Felsch,Wolfgang Malina, Andreas Schmidt, Günter Eisold,Valentin Bornheimer und Erwin Mussel.Die Abstimmung erfolgt einstimmig.Beratung und Beschlussfassung über den Aus-bau der Mühlgasse in 2012 a) Ausbauart b) Auf-tragsvergabe von Ing.-Leistungen Die Anwohner der Mühlgasse wurden bereits im No-vember 2009 unterrichtet, dass ein Ausbau derMühlgasse ansteht. Dieser Ausbau ist dringend not-wendig.1. AusbauartDie Verwaltung schlägt vor, Betonverbundsteinpflas-ter mit Altstadtcharakter verlegen zu lassen (ver-gleichbar mit dem Pflaster in dem Seitenarm derWassergasse).Die Zustimmung erfolgt einstimmig.2. Auftragsvergabe von Ing.-LeistungenDie Planung für die Mühlgasse soll an das Ingenieur-büro Koch vergeben werden, das auch die Planungfür die Kanalisation macht. Es wird mit Planungskos-ten in Höhe von 20.500 € gerechnet. Das Architek-tenhonorar wird auf Grund der HOAI (Honorarord-nung für Architekten und Ingenieure) abgerechnet.Die Zustimmung erfolgt einstimmig.Beratung und Beschlussfassung über die 1. Än-derung des Bebauungsplanes „Mozartstraße“ Das Grundstück Flur 1, Nr. 219 wird aus dem bishe-rigen Bebauungsplan herausgenommen, da es sichbei diesem Grundstück um einen jüdischen Friedhofhandelt. Der Ortsgemeinderat beschließt, den Be-bauungsplan gemäß § 2 Absatz 1 BauGB zu ändern. Die Zustimmung erfolgt einstimmig.Beratung und Beschlussfassung über die Verga-be des Planungsauftrages für die Änderung desBebauungsplanes „Mozartstraße“ Der Ortsgemeinderat beschließt, den Auftrag zur Pla-nung zum Honorarangebot in Höhe von 3.935,93 €

brutto an das Büro Dörhöfer & Partner, Engelstadt zuerteilen. Die Zustimmung erfolgt einstimmig.

Wörrstadt

Stadtbürgermeister Ingo KleinfelderSprechstunden:montags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhrmittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhrdonnerstags von 16.00 Uhr bis 18.00 UhrSprechstunden der BeigeordnetenGerhard Seebald, Angelika Müller, Peter Mai:donnerstags von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nachVereinbarung.Das Rathaus ist täglich von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhrgeöffnet.Rathaus, Pariser Straße 75Telefon 0 67 32 / 33 77Fax: 0 67 32 / 6 28 73Internet: http: // www.woerrstadt.dee-mail: [email protected]

Aktionsveranstaltung für Feuer-wehrnachwuchs in RommersheimDie Freiwillige Feuerwehr Wörrstadt-Rommersheimsucht ständig interessierte Mitbürger/-innen, dieSpaß an einer attraktiven Freizeitgestaltung haben.Deshalb laden wir alle am aktiven Dienst interessier-ten und sonstige Neugierige zur Aktionsveranstal-tung am Samstag, 01.10.2011, 16:00 Uhr ins Feuer-wehrgerätehaus Rommersheim, in der Gartenstraße,

ein. Wir informieren umfassend über Ihre FeuerwehrWörrstadt-Rommersheim.

Baumpflanzungen JubiläumswaldDie Herbstpflanzung im Wörrstädter Hochzeits- undJubiläumswald steht wieder bevor.Möchten Sie auch einen Baum pflanzen?Bestellungen werden noch bis Freitag, den 7. Okto-ber 2011 während der Sprechzeiten im Rathaus an-genommen.Telefonische Informationen erhalten Sie währenddieser Zeiten auch unter der Nummer 3377.Gerhard Seebald, 1. Beigeordneter

Bericht aus der 17. Sitzung des Stadtrates am 22.08.2011Die Abwägungen über die eingegangenen Anregun-gen und Bedenken zum Bebauungsplan „Solarcar-port“ wurden bei einer Stimmenthaltung beschlos-sen. Ebenfalls mit einer Stimmenthaltung wurde derBebauungsplan gem. § 10 BauGB in Verbindung mit§ 24 GemO und § 88 LBauO als Satzung beschlos-sen. Die Abwägungsvorschläge über den Bebau-ungsplan „Gewerbepark an der A63, Teil III, JUWI-Zentralgebäude“ wurden ebenfalls mit einer Stimm-enthaltung beschlossen. Ebenso wurde der Bebau-ungsplan als Satzung beschlossen. Der genauen Ab-grenzung des Geltungsbereiches des Bebauungs-plans „Biogasanlage“, Erweiterung, wurde bei fünfEnthaltungen zugestimmt. Einem Antrag der TGRommersheim auf Bezuschussung für Maßnahmenzur Hallenunterhaltung wurde einstimmig zuge-stimmt. Einstimmig wurde die Reparatur eines We-ges auf dem Wörrstädter Friedhof beschlossen. EinAntrag der Fraktion Bündnis90/Die Grünen zur Be-auftragung einer rechtlichen Prüfung über die Klassi-fizierung der geplanten Nordspange wurde bei zweiJa-Stimmen abgelehnt. Die Gestaltung des Kreiselsan der Westspange wurde bei drei Stimmenthaltun-gen beschlossen. Der Kreisel soll in der Mitte mitzwei Wappen versehen werden. Außerdem werdenReben gesetzt und Findlinge eingebracht. Mit einer

Nein-Stimme und drei Stimmenthaltungen wurde be-schlossen, die Wappen aus Cortenstahl fertigen zulassen. Einstimmig erfolgte die Auftragsvergabe überzwei Stahltüren inklusive Glasscheiben am Neun-röhrenbrunnen zum Preis von 6.430,- € an die Fa.Neubauer aus Seligenstadt.Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister

Die Verantwortung für die sonstigen amtlichenBekanntmachungen tragen die jeweiligen Ver-fasser.

Immissionsschutzmessung, Energieeinsparmessung bzw. Abgaswegeüberprüfung an Öl- und GasfeuerstättenDie jährliche Abgaswegeüberprüfung, Immissions-schutzmessung bzw. Energieeinsparmessung wirdvoraussichtlich in der Ortschaft Armsheim (auchNeubaugebiet Schimsheim) ab dem 04.10.2011 biseinschließlich 17.12.2011 durchgeführt. Um Bean-standungen zu vermeiden, ist eine Wartung oder Rei-nigung dieser Feuerstätten zu empfehlen.Zuständiger Bez.-Schornsteinfegermeister Karl Rei-mann, Im Rosengarten 7, 55595 Mandel, Tel. 0671-34656.

Einbahnverkehr auf B 420B 420 – Verkehrseinschränkungen bei Wörrstadtin den Herbstferien wegen FahrbahnerneuerungDer Landesbetrieb Mobilität (LBM) Worms informiert,

Sonstige amtliche Bekanntmachungen


V.i.S.d.P. Horst Rupp, Agendabüro, Zum Römergrund 2-6, 55286 Wörrstadt

Herbst-Pflanzenbörse auf demBauernmarkt in WörrstadtIn Zusammenarbeit mit der AG Bauernmarkt ver-anstaltet die Initiative „Treff Aktiv“ am Samstag,den 15. Oktober 2011 in der Zeit von 10:00 –12:00 Uhr die 4. Pflanzenbörse vor dem WinzerhofHuth, Hermannstraße 19 in Wörrstadt.Kräuter, Blumen und Stauden müssen oftmals ver-kleinert werden. Vielleicht wollen Sie auch neueZimmerpflanzen? Hier können Sie tauschen oderverschenken. Sicherlich gibt es immer dankbare„Abnehmer“ für Pflanzen. Vorabinformationen erteilt das Caritaszentrum Al-zey unter Tel. 06731 941598. Träger der Initiative„Treff aktiv“ in Wörrstadt sind die Stadt Wörrstadt,Agendagruppe Generationen der VG Wörrstadt,katholische und evangelische Kirchengemeinde,das Caritaszentrum Alzey und das katholische Bil-dungswerk Rheinhessen.

Unterwegs mit „Treff aktiv“ nach SpeyerMit „Treff aktiv“ geht am 18. Oktober 2011 die Fahrt nach Speyer in die Ausstellung „Die Salier – Machtim Wandel“. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen der Dombau, die Auseinandersetzung mit dem Papst-tum sowie der soziale Wandel am Wendepunkt des Mittelalters. Zusteigemöglichkeiten bestehen an den Haltepunkten der Bahnstrecke Alzey-Worms. Alle Interessiertensind recht herzlich eingeladen. Treffpunkt um 9:30 Uhr am Bahnhof Alzey, Rückkehr gegen 18:20 Uhr. DerPreis pro Teilnehmer beträgt 30,00 € (einschl. Führung).Anmeldung bitte bis 11. Oktober 2011 bei Christa Schwedler im Caritaszentrum Alzey unter Telefonnum-mer 06731 941598.Edith Trossen-Pflug, AG Generationen

Gemeinsamkeit macht stark. Bringen Sie Ihre Ideen ein, machen Sie mit.Agenda 21 ist gelebte und praktizierte Demokratie!

Sprechzeiten von Erika Korrell und Horst Rupp, Agendabüro der VG Wörrstadt:jeweils donnerstags 15.30-17.30 Uhr, am 1. Donnerstag im Monat 15.00-17.00 Uhr,in der Verbandsgemeindeverwaltung Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, Zimmer 012.Kontakt: Tel. 06732/601-203, Fax 06732/601-501, Mail: [email protected]. Kontakt in der Verwaltung: Ina Köhler, Tel. 06732/601-200. Internet www.vgwoerrstadt.de.

dass die Fahrbahn der B 420 bei Wörrstadt abDienstag, 4. Oktober, bis voraussichtlich Mitte Okto-ber erneuert wird.Betroffen ist ein ca. 1.400 Meter langer Abschnitt derBundesstraße in Höhe Wörrstadt von der Einmün-dung B 271 bis zur Einmündung der L 401. Es wird

unter halbseitiger Sperrung mit Einbahnregelung derB 420 gearbeitet. Von der Autobahn A 63 kommendkann über die B 420 nach Wörrstadt gefahren wer-den. Ab Wörrstadt führt eine Umleitungsstrecke überdie B 271 – Kreisel Kronkreuz – L 408 – A 63 zur B 420. Die Auftragssumme beträgt 290.000 Euro.

Um die Verkehrseinschränkungen so gering wiemöglich zu halten, insbesondere für die Busbetriebe,hat sich der LBM Worms entschieden, die Baumaß-nahme in den Herbstferien durchzuführen.

Donnerstag, den 29. September 2011 Amtlicher Teil Seite 7

Ende amtlicher Teil

ÄN DERUN G!!Für die Ausgabe KW 40

Erscheinungsdatum 6 . Oktober 2011

REDAKTION SSCHLUSS: Do., 29. Sept. 2011, 12.00 Uhr

GG OO TT TT EE SS DD II EE NN SS TT EEKatholische Gottesdienste:Armsheim: Sa 18 Uhr Erntedank, Eucharistiefeier,Patrozinium. Die Werktagsgottesdienste fallenwährend der Herbstferien vom 3.-14.10. aus.Gabsheim: Fr 17 Uhr Messdienerprobe in Saul-heim (Einführungsgottesdienst). So 17 Uhr Ein-führungsgottesdienst von Pfr. Pater John-Peter inSaulheim. Do 8.30 Uhr Hl. Messe.Gau-Weinheim, Gau-Bickelheim, Wallertheim,Vendersheim, Partenheim und Wolfsheim: Fr18.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Bickelheim. Sa 17 UhrHl. Messe in Partenheim; 18.30 Uhr Hl. Messe inGau-Weinheim; 18.30 Uhr Wortgottesdienst mitKommunionfeier in Wolfsheim. So 9 Uhr Hl. Messein Wallertheim; 10.30 Uhr Familiengottesdienst inGau-Bickelheim; 10.30 Uhr Wortgottesdienst mitKommunionfeier in Vendersheim. Mo 18.30 Uhr Hl.Messe in Partenheim. Di 18.30 Uhr Hl. Messe inVendersheim. Mi 18.30 Uhr Hl. Messe in Gau-Wein-heim.Saulheim: Fr 17 Uhr Probe der Messdiener (Ein-führungsgottesdienst); 18 Uhr Rosenkranz; 18.30Uhr Hl. Messe. So 14 Uhr Taufe; 17 Uhr Ein-führungsgottesdienst von Pfr. Pater John-Peter. Di18 Uhr Rosenkranz; 18.30 Uhr Hl. Messe.Schornsheim: Fr 17 Uhr Messdienerprobe in Saul-heim (Einführungsgottesdienst). Sa keine Vora-bendmesse.Spiesheim: So 10.30 Uhr Erntedank, Eucharistie-feier, anschl. Eintopfessen. Die Werktagsgottes-dienste fallen während der Herbstferien vom 3.-14.10. aus.Sulzheim: Fr 9 Uhr Eucharistiefeier. So 10.30 UhrErntedank, Eucharistiefeier mit Bewohnern des Se-niorenheimes; 14 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Ern-tedankfest im Obsthof Wolf/Feldscheune. DieWerktagsgottesdienste fallen während der Herbst-ferien vom 3.-14.10. aus.Udenheim: Fr 17 Uhr Messdienerprobe in Saul-heim (Einführungsgottesdienst). Sa keine Vora-bendmesse. So 17 Uhr Einführungsgottesdienstvon Pfr. Pater John-Peter in Saulheim. Mi 18 UhrRosenkranz; 18.30 Uhr Hl. Messe.Wörrstadt: Sa 18 Uhr Erntedank, Eucharistiefeier.So 9 Uhr Erntedank, Eucharistiefeier. Die Werk-tagsgottesdienste und die „Stille“ Stunde fallenwährend der Herbstferien vom 3.-14.10. , außer imSeniorenzentrum, aus.

Evangelische Gottesdienste:Armsheim: So 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Bendler).Gau-Weinheim: So 9 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weis-gerber).Nieder-Saulheim: Fr 19 Uhr Flötenkreis (DBH). So10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe

(Prädikant B. Zins). Di 19 Uhr Festgottesdienst zum125. Kirchenjubiläum (Pfrv. Kalbhenn) mit ev. Blä-serkreis, ev. Singkreis, Gruppe Mixtour, anschl.Empfang im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Do 14.30Uhr Spielkreis (DBH). Pfarrvikar Eric Kalbhenn istvom 12.9.-2.10. in Urlaub. Vertretung ab 26.9.-2.10. Pfrin. Anne Waßmann, Tel. 06737-305. Büro-zeiten: Mo v. 8.30-10 Uhr, Di u. Do von 8.30-11 Uhr,Gemeindebüro, Neupforte 16, Tel. 06732-3279,Fax: 935538. Unsere Home-page: www.evki-saul-heim.de. E-Mail: [email protected]: So 10 Uhr Gottesdienst. Bürozei-ten v. Frau Schilling im MLH: Mo v. 10.30-12 Uhrund Mi von 9-12 Uhr, Tel. 4857. Kleidersammlungfür die Nieder-Ramstädter-Heime: immer Mo, Miund Sa von 9-11 Uhr, im Raum gegenüber der Kir-che; Kleidersäcke bitte in den Raum stellen.Partenheim: So 8.40 Uhr „Kirchen-Taxi“ zum Got-tesdienst um 9 Uhr. Di 16.30-19 Uhr Bürostunde.Mi 8-11.30 Uhr Bürostunde; 9.30 Uhr Krabbelkreis;16.30 Uhr Bücherei. Schornsheim: Do 15.30 Uhr Jungschar mit Mari-on. So 9 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Mo 16.15 UhrJungschar mit Marion. Di 16.15 Uhr Konfirmanden-stunde. Mi 10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemein-dehaus; 20 Uhr Kirchenchor. Bürostunden v. KarinTrapp im ev. Gemeindehaus Schornsheim: Mi v. 9-12 Uhr und Do v. 15-17 Uhr. Tel. 4048, Fax:963530. E-Mail: [email protected] Homepage: www.ev-schornsheim-uden-heim.de. Sprechstunden von Pfarrer Klein nach tel.Vereinbarung unter Tel./Fax 06732-3367.Udenheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe;10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus.Di 15 Uhr Konfirmandenstunde. Mi 20 Uhr Kirchen-chor. Bürostunden v. Karin Trapp im ev. Gemeinde-haus Schornsheim: Mi v. 9-12 Uhr und Do v. 15-17Uhr; Tel. 4048, Fax: 963530. E-Mail: [email protected]. Unsere Homepage: www.ev-schornsheim-udenheim.de. Sprechstunden vonPfarrer Klein nach tel. Vereinbarung unter Tel./Fax06732-3367.Vendersheim: So 10 Uhr „Kirchen-Taxi“ zum Ern-tedank-Gottesdienst mit Abendmahl um 10.15 Uhr,anschl. Ernte-Essen. Di 16.30-19 Uhr Bürostunde.Mi 8 Uhr Bürostunde.Wallertheim: So 10.15 Uhr Gottesdienst in derNieder-Ramstädter Diakonie.Wörrstadt: Sa 18 Uhr Erntedank-Gottesdienst mitAbendmahl in Sulzheim (Prädikantin Scheuer-mann-Bangerter). So 9 Uhr Gottesdienst (DiakonBorngässer). Mi 16 Uhr Gottesdienst im Senioren-heim Wö (Pfrin. Becker). Gemeindearbeit: Do 16.15Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kantorei. Di18.30 Uhr MS-Selbsthilfegruppe. Mi 19.30 Uhr

Suchtkrankenhilfe; 20 Uhr Bibel-Treff im ev. Ge-meindehaus Wö. Sprechstunde Pfarrerin Becker:jederzeit n. tel. Vereinbarung, 961172 im ev. Ge-meindebüro; 8175 privat. Sprechstunde PfarrerKoch: jederzeit n. tel. Vereinbarung, Tel. 963289 imPfarrhaus, Pfarrstr. 13. Bürostunden im Ev. Ge-meindebüro, Hermannstr. 45, Tel. 8509; Mo, Di, Mi,Fr 9-12 Uhr, Do 10.30-12 Uhr. Homepage:www.woerrstadt-evangelisch.de

Rommersheim: Do 15 Uhr Ökumen. Erntedank-Gottesdienst mit Rommersheimer Kindergarten imWeingut Ullmer. Sa 18 Uhr Erntedank-Gottesdienstmit Abendmahl in Sulzheim (Prädikantin Scheuer-mann-Bangerter). So 10.15 Uhr Gottesdienst (Dia-kon Borngässer). Sprechstunde Pfarrer Koch: je-derzeit n. tel. Vereinbarung: 963289 im Pfarrhaus,Pfarrstr. 13, in Wörrstadt. Bürostunden im Ev. Ge-meindebüro Wörrstadt, Hermannstr. 45, Tel. 8509;Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr, Do 10.30-12 Uhr.

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32, Udenheim;Gottesdienst mit Kinder-Gottesdienst „Schatzin-sel” (3-10 J.) und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr;Kreis Junger Erwachsener Di 19.30 Uhr KontaktFam. Löffler Tel. 06732-935365; Krabbelkreis„KrabbelBabbel” für Eltern mit Kindern von 0-3 J.Kontakt A. Neitzel Tel. 06732-9479211; Senioren-treff Fr 15 Uhr (14-tägig; in ungeraden Wochen);Biblischer Unterricht Fr 17 Uhr; „Teen-Challenge”,der Kreis für Teenager unter dem Motto „Echt her-ausfordernd - herausfordernd echt” trifft sich frei-tags von 19-21 Uhr. Kontakt: Susanne und Dieter,Tel. 0171-9350880; Kleingruppen/Haus-kreise inPartenheim, Saulheim und Wörrstadt. Fahrdienstez.d. Veranstaltungen nach Absprache. Infos beiGemeinschaftspastor Matthias Löffler, Tel. 06732-62549. Termine im Internet: www.stadtmission-woerrstadt.de

Neuapostolische Kirche: Wörrstadt, Bleichstraße1: So 9.30 Uhr Gottesdienst. Mi 20 Uhr Gottes-dienst.

Alzey, Wormser Straße 81: So 9.30 Uhr Gottes-dienst. Mi 20 Uhr Gottesdienst.

Diakonisches Werk Soziale Betreuung „Männer-runde” - Gesprächskreis für Männer zu Alltagssor-gen, Lebens krisen, Partnerschaft, Familie, Beruf...14-tägig, dienstags von 19-21 Uhr Schloß gasse14, 55232 Alzey, Telefon 06731-950316.

Seite 8 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 29. September 2011

Kunst / Kultur

Wanderausstellung desLandtags zu Gast in AlzeyDie Wanderausstellung des LandtagsRheinland-Pfalz wird vom 4.-20. Okto-ber in der Kundenhalle der SparkasseWorms-Alzey-Ried in Alzey, Bleichstra-ße 8, gastieren. Zur Eröffnung amDienstag, 4. Oktober um 18 Uhr, führtdie Vizepräsidentin des Landtages,Hannelore Klamm, die Besucher in dieAusstellung ein. Die Ausstellung infor-miert auf anschauliche und leicht ver-ständliche Weise über die Aufgabenund die Arbeitsweise der rheinland-pfälzischen Volksvertretung und solldie Bürger zum Mitreden und Gestaltenanregen. Die Ausstellung gibt auch au-ßerhalb des Landtags die Möglichkeit,sich für das parlamentarische Leben zuinteressieren und daran teilzuhaben.Nebst Geschichte und Funktionen dervorangehenden Jahre wurde die Aus-stellung im Mai 2011 um ihre jüngsteGeschichte ergänzt. Die Bevölkerungist zur Eröffnung und zum Besuch derAusstellung herzlich eingeladen. H.Sip.

Herbstball derSiebenbürger SachsenDie Siebenbürgisch-Sächsische Tanz-gruppe Nieder-Olm veranstaltet in Zu-sammenarbeit mit dem Vorstand derKreisgruppe Alzey/Nieder-Olm/Saul-heim am Samstag, 8. Oktober 2011, inder Ludwig-Eckes Festhalle, PariserStraße 151, in Nieder-Olm ihren tradi-tionellen Herbstball, zu dem alle Sie-benbürger Sachsen, deren Familien,Freunde und Bekannte aus Saulheim,Nieder-Olm und Umgebung sowie alleInteressierten und Tanzlustigen vonnah und fern herzlich eingeladen wer-den. Die Siebenbürgisch-SächsischeTanzgruppe Nieder-Olm wird einigeschöne Tänze aus ihrem umfangrei-chen Repertoire aufführen. Zum Tanzspielt die Musikband „Happy Music“auf, die für gute Stimmung bei Alt undJung bis in die frühen Morgenstundensorgen wird.Saaleinlass ab 19 Uhr, Ballbeginn um20 Uhr. Kartenverkauf an der Abend-kasse.Nähere Informationen sind über dieTanzgruppenleitung erhältlich: IngeErika Roth, Tel. 06136-85498 und Heide Bachmann, Tel. 06144-330425.

I.E.R.

Theater- und Carnevalverein Bechtolsheim e.V. lädt ein

Ladies Nyght im SchützenhausLadies Nyght - die Band um die drei at-traktiven Sängerinnen Nanni Byl, ElkeDiepenbeck und Annika Klar - stellenihr Sommerprogramm vor. Sicher wirdso manchem warm ums Herz, wennbrasilianische Sambas oder glühende

Jazztitel das Schützenhaus zum Ko-chen bringen. Wenn es dann zu heißwird, hat die Band auch wunderschönePoptitel aus dem hohen Norden im Ge-päck. Freitag 7.10., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr im Schützenhaus BechtolsheimKarten zu 12 Euro gibt’s bei: TCV HorstBernd, Tel. 06733-1420, Das Kultur-Gut, Tel. 06733-2109279, EhlegoLandmarkt, Tel. 06733-92200. Hb

Sport

Ritter-Hundt-Pokal wieder zu vergebenTanzen live im Bürgerhaus Saulheim

Die Tanzsportgemeinschaft Rot-SilberSaulheim und Umgebung e.V. lädt alleTanzinteressierten am Sonntag, 2. Ok-tober zu ihrem Breitensportwettbewerbin den Standard- und lateinamerikani-schen Tänzen im Bürgerhaus in Saul-heim ein. Beginn ist um 15 Uhr. Erwar-tet werden Tanzpaare aus ganz Rhein-land-Pfalz und Hessen, die um den Rit-ter-Hundt-Pokal kämpfen werden. Ausden eigenen Reihen nehmen zwei Paa-re an dem Wettbewerb teil. Neu in die-sem Jahr ist der Newcomer-Wettbe-werb für Paare, die bisher maximal an5 Turnieren teilgenommen haben. In der Pause wird die ShowformationMoonlight der TSG auftreten. Auch fürdas leibliche Wohl ist mit Kaffee, Ku-chen und kleinen Snacks bestens ge-sorgt. Der Eintritt ist frei. Wir freuen unsauf Ihr Kommen!Infos gibt es auch unter www.tanzen-in-saulheim.de oder beim 1. Vorsitzen-den Walter Robl unter 01577-2891629.

Text/Foto: Bi.Re.

Vereinsleben

Diabetiker-Selbsthilfe-gruppe Nieder-OlmThema: Der Diabetiker, der besonderePatient auch in der Zahnarztpraxis!Referentin: Dr. Stefanie Closhen, Zahn-ärztinDie Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nie-der-Olm und Umgebung trifft sich anjedem ersten Dienstag des Monats um19 Uhr in Nieder-Olm im Schulungs-raum des DRK in der Alfred-Delp Str. 2(1. Stock). Alle Diabetiker, Familienan-gehörige und Interessierte sind herzlicheingeladen.Infos: Klaus Peters, Telefon 06136-

7641030, Internet: www.diabetes-rlp.de, Mail: [email protected] K.P.

SHG ProstatakrebsSprendlingen& Umgebung e.V.Einladung zum 91. Treffen unsererSelbsthilfegruppe am Donnerstag,6. Oktober um 18 Uhr, im ev. Gemein-dehaus in Sprendlingen, Marktplatz 7.Referent: Prof. Dr. med. K. Klein-schmidt, Direktor der Urologie und Kin-derurologie HSH Dr. Horst Schmidt Kli-niken GmbH, Wiesbaden. Thema: Die Prostata: Problemzone desMannes. Ehefrauen und Lebenspartne-rinnen sind wie immer willkommen. Ansprechpartner: Georg Schott, (1. Vorsitzender), Tel. 06701-202148.

Gg.Sc.

Kunstwerkstatt Rheinhessen e.V.Die Kunstwerkstatt Rheinhessen bietetim Oktober 2011 im Rahmen desHerbst/Winter-Semesters folgendeKurse an:Armsheim, Remigiushof: „Nähen für Kinder 3. und 4. Klasse“ abDo., 20.10., 16-17.30 Uhr.„Nähen für Kinder und Jugendliche ab der 5. Klasse“ ab Fr., 21.10., 16-17.30 Uhr. Infos und Anmeldung für beide Kurseunter Tel. 06734-6994. Wallertheim, Grundschule: „Töpfern für Vorschulkinder (5- bis 6-Jährige)“, ab Di., 18.10., 14.30-16 Uhr.„Töpfern für Kinder ab 7 Jahren“, abDi., 18.10., 16.15-18.15 Uhr. „Töpfern für Vorschulkinder (5- bis 6-Jährige)“, ab Di., 24.10., 14.30-16 Uhr.„Töpfern für Kinder ab 7 Jahren“, abDi., 24.10., 16.15-18.15 Uhr. Infos und Anmeldung für diese Kurse

unter Tel. 06732-1872.Weitere Informationen im Internet unterwww.kunstwerkstatt-rheinhessen.de.

H.G.-L..Was sonst noch

1. FCK – Fanclub Rhein-sender – Teufel WolfsheimBus zum Heimspiel des FCKAm Freitag, 30. September, kommt der1. VfB Stuttgart auf den Betzenberg.Spielbeginn 20.30 Uhr. Die Abfahrtszei-ten sind wie folgt: 17.15 Uhr Wolfs-heim, 17.30 Uhr Wörrstadt. E.V.

Hobbyastronomen Alzeytreffen sichDie Hobbyastronomen Alzey treffensich am Freitag, 30. September, um19.30 Uhr in Alzey in den „Zwölf Apos-teln“ in der Hellgasse. Thema sind un-sere nächsten Veranstaltungen. Gästesind herzlich willkommen. J.F.-T.

Via Vinea Monatswanderung„Das Wunder vom Holunder - und an-dere Kräutermärchen“ am 2. Oktoberum 14 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz an derWißberghalle, Dauer: ca. 3 Stunden,Kosten: 3,50 Euro, Leitung: Ina Leisen-heimer.Anmeldung bis Donnerstag, 29.9. perE-Mail [email protected], Tel. 06701-416, Fax 06701-513. Es lädt herzlich ein die Ortsge-meinde Sprendlingen. K.-H.W.

Integrationskurs in SaulheimDie Kreisvolkshochschule Alzey-Worms (Kvhs) plant für Montag, 17. Oktober, in Saulheim den Start ei-nes neuen Integrationskurses (Sprach-kurs Deutsch). Die Kvhs ist anerkannterTräger der vom Bundesamt für Migrati-

Verbandsgemeinde

Herbstfest und Bauernmarkt auf dem Wißberg

Mitten in Rheinhessen,auf dem Wißberg, fin-det am 2. Oktober dasHerbstfest und derBauernmarkt der Inter-essengemeinschaftWißberg statt.Im Innenhof des Golf-clubs Rheinhessenbieten 13 Aussteller ih-re heimischen Produk-te und handwerklichgearbeitete Kunst-und Gebrauchsgegenstände an.Den Tag in einem ansprechenden Ambiente verbringen, die Seele baumeln,sich kulinarisch verwöhnen und den Blick über das malerische Hügellandvon Rheinhessen schweifen lassen. Was kann es Schöneres geben. Wennder Tag in den Abendstunden auch noch mit Pianoklängen ausklingt.Der neue Rheinhessische Weinadel wird vertreten sein, wenn um 11 Uhrdurch den Präsidenten des Golfclubs und dem Vorsitzenden der Interessen-gemeinschaft Wißberg das Herbstfest und der Bauernmarkt eröffnet wird.

Text/Foto: H.-W.H.

Nichtamtlicher TeilAktuelles aus den GemeindenKultur - Sport - Vereinsleben

Donnerstag, den 29. September 2011 Nichtamtlicher Teil Seite 9

on und Flüchtlinge (BAMF) finanziellgeförderten Integrationskurse für Aus-länder und Spätaussiedler. Ein Integra-tionskurs umfasst einen Sprachkurs(600 Unterrichtstunden) und einen Ori-entierungskurs zur Vermittlung vonKenntnissen der Rechtsordnung, Kul-tur und Geschichte Deutschlands (45 Unterrichtsstunden). Der Unterrichtfindet montags bis donnerstags jeweilsvon 8.15-12.30 Uhr statt. Während derSchulferien ist kein Unterricht. Der In-tegrationskurs wird im Herbst 2012 mitder Abschlussprüfung enden. Für die Teilnahme am Integrationskursist grundsätzlich ein Berechtigungs-schein der zuständigen Ausländerbe-hörde oder des BAMF erforderlich.Weitere Informationen und Anmeldung:Geschäftsstelle der Kvhs, Tel. 06731-494740. VG

GospelworkshopDie Pfarrgruppe Petersberg bietet inKooperation mit dem BDKJ im Deka-nat Alzey/Gau-Bickelheim und demRegionalkantor Alexander Müller einenGospelworkshop an. Der Workshop istoffen für alle Fans von Gospel- undmoderner geistlicher Musik jeden Al-ters. Vorkenntnisse sind nicht erforder-lich, auch Notenkenntnisse werden

nicht benötigt, denn die Songs desWorkshops werden überwiegend nachGehör eingeübt. Beginn: Sa, 29.10. von 10.30-17 Uhr,So, 30.10. von 9-11.30 Uhr in Bech-tolsheim, kath. Kirche. Es entstehenkeine Kosten. Für Verpflegung wird ge-sorgt.Am Ende des Workshops steht die Ge-staltung des Gospelgottesdienstes,der sonntags stattfinden wird.Anmeldungen bitte bis zum 24.10. perMail an [email protected] oder [email protected]. N.Zy.

Gottesdienst zum Startvon „Weihnachten imSchuhkarton“Mit einem Gottesdienst hat sich dieStadtmission Wörrstadt am 18. Sep-tember auf die kommende „Weihnach-ten im Schuhkarton®“-Saison einge-stimmt. Ab Anfang Oktober werden imRahmen der weltgrößten Geschenkak-tion für Kinder in Not auch in der inUdenheim gelegenen Gemeinde wie-der Geschenkpakete angenommen.Träger der Aktion im deutschsprachi-gen Raum ist das christliche Hilfswerk„Geschenke der Hoffnung“ (Berlin),dessen Geschäftsführer Bernd Gülker

in dem Gottesdienst die Arbeit desWerks vorstellte. Welche Auswirkungen ein solches Ge-schenkpäckchen haben kann, berich-tete die 21-jährige Marlena Dobrowols-ka aus Lodz (Polen). Sie hatte vor zehnJahren einen mit Geschenken gefülltenSchuhkarton erhalten. Für sie sei„Weihnachten im Schuhkarton“ das„bedeutendste Geschenk in meinemLeben gewesen“.

v.l.n.r. Bernd Gülker Geschäftsführer,Marlena Dobrowolska ehemaligesEmpfängerkind, Kati Schmidt Sammel-stellenleiterin, Tobias-Benjamin OttmarLeiter der Öffentlichkeitarbeit, MatthiasLöffler Gemeinschaftspastor

Bis zum 15. November kann mandeutschlandweit an mehreren tausendAbgabestellen ein Geschenkpaket miteiner empfohlenen Spende von min-destens sechs Euro für Abwicklungund Transport abgeben. Im vergange-nen Jahr wurden allein in Udenheim1018 Päckchen gesammelt. DieSchuhkartons gehen an bedürftigeKinder in vorwiegend osteuropäischenLändern. Die Verteilungen werden vonGemeinden unterschiedlicher Konfes-sionen organisiert. Geschenke derHoffnung gehört zur Arbeitsgemein-schaft Missionarische Dienste im Dia-konischen Werk der EKD und trägt dasSpendensiegel des Deutschen Zentral-instituts für Soziale Fragen (DZI). DieStadtmission Wörrstadt unter Leitungvon Gemeinschaftspastor MatthiasLöffler gehört zum Chrischona-Ge-meinschaftswerk Deutschland e.V.Kontakt: Sammelstelle Udenheim, Kati Schmidt, [email protected],www.geschenke-der-hoffnung.org

Text: T.-B.O./Foto: privat

Vielstimmiger Auftakt der Veranstal-tungsreihe

Hand in Hand - Wörrstadtlernt Demenz

Das konnte man schon von Weitemhören, als 60 Kinder der Kindertages-stätte Bleichstraße und Pfarrstraße mitihren Erzieher/innen im Anmarsch wa-ren. Mit einem Lied im Gepäck mar-schierten sie ins AWO Seniorenzen-trum ein. Sie hatten sich auf das all-seits bekannte Lied „Horch, waskommt von draußen rein“ vorbereitetund nicht nur den Text, sondern auchBewegungen dazu einstudiert. Anlass

war der Weltalzheimertag, zu dem dieLandeszentrale für Gesundheitsförde-rung die Initiative Demenz hat viele Ge-sichter in das Leben gerufen hat. Mu-sik entspannt - Gesunde wie Kranke -und ganz besonders demente Men-schen. Gemeinsames Musizieren undSingen sind feste Bestandteile in derBetreuung alter und dementer Men-schen. Doch das war nur der Auftaktzu einem stimmungsvollen Tag mit alt-bekannten Liedern. Denn am Nachmit-tag ging es mit den Turnhallenspatzenim großen Speisesaal weiter. Mit Gitar-renklängen, einem Ständchen für einGeburtstagskind, einem Potpourri undder Erfüllung von Liedwünschen ginges munter weiter. Weitere Veranstaltungen in der The-menreihe: Hand in Hand - Wörrstadtlernt Demenz:28.9.: 19.30 Uhr, Ratssaal der Ver-bandsgemeindeverwaltungApfelsinen in Omas Kleiderschrank -Filmsequenzen, Information und Ge-spräch zum Thema Umgang mit De-menz2.10.: 10.30 Uhr, kath. Kirche SulzheimDemente Menschen feiern Erntedank-GottesdienstBetroffene, Engagierte und Interessier-te sind herzlich dazu eingeladen. Nähere Auskünfte erteilt: AWO Senio-renzentrum Wörrstadt, Tel. 06732-9140. Text/Foto: Pa.Ge.

Kunst / KulturBunte Bühne Armsheim

Theatervergnügen pur mit „Außer Kontrolle“Es ist wieder Theaterzeit in Armsheim:Die Bunte Bühne probt fleißig ihr neuesStück. „Außer Kontrolle“ heißt es, ge-schrieben wurde die Farce vom briti-schen Erfolgsautor Ray Cooney. Undeigentlich ist das tolle Rezept für einengelungenen Theaterabend einfach -wie „Außer Kontrolle“ beweist: Manstecke einen leblosen Körper in eineHotelsuite der Vier-Sterne Kategoriemit jeder Menge Türen und harre derDinge, die sich anbahnen. Handlung istder geplante Seitensprung des Minis-ters einer konservativen Regierungs-

Armsheim

Phantastische Studienreise nach Russland

Die Reisegruppe aus Rheinhessen vor dem Kreml in Moskau.

Das Kath. Bildungswerk Rheinhessen bot in diesem Jahr eine Bildungsreisenach Russland an unter der kompetenten Leitung von Egbert Albien. In Mos-kau angekommen, wurden die Rheinhessen mit einem Feuerwerk begrüßt,denn die Stadt feierte ihren Geburtstag. Die Stadtrundfahrt am folgendenTag zeigte viele bekannte Sehenswürdigkeiten, wie Kreml, Roter Platz, Basi-lius-Kathedrale, Lenin-Mausoleum, die wiedererbaute Erlöserkirche und dasNeujungfrauenkloster. Auch war Zeit, durch das renommierte Kaufhaus GUMzu schlendern. Im Puschkin-Museum war der von Heinrich Schliemann aus-gegrabene, weltberühmte Goldschmuck aus der legendären Stadt Troja zubewundern. Nach einer Fahrt vorbei an russischen Dörfern ging es in die Klosterstadt Sergijew Possad, in das geistliche Zentrum der russisch-ortho-doxen Kirche. Sehr spannend war eine Besichtigungsfahrt zu einigen Metro-Stationen, die künstlerisch gestaltet sind. Besonders ist die Sauberkeit in derMetro und den einzelnen Stationen aufgefallen.Nach einer 4-stündigen Fahrt im Hochgeschwindigkeitszug SAPSAN er-reichte die Gruppe St. Petersburg, das ehemalige Leningrad an der Newa.Eine ausgedehnte Stadtrundfahrt mündete in eine Bootstour, die durch Ka-näle an bedeutenden Palästen sowie an der Peter-und-Paul-Festung vorbei-ging. Eine Führung durch die Eremitage durfte natürlich nicht fehlen. Hier er-freute einige Teilnehmer besonders das Bild Christopherus von Adam Elshei-mer, dessen Vorfahren aus Rheinhessen stammen. Ein Tagesausflug nachNowgorod am Ilmensee schloss sich am 7. Tag an. Diese alte Handels- undHansestadt war im Mittelalter die bedeutendste Stadt Russlands. Ein bemer-kenswerter Höhepunkt war der Besuch des Peterhofs: ein prächtiges, mitviel Gold dekoriertes Palastareal inmitten von Fontänen und barock gestalte-ten Gartenanlagen, die die Besucher in die Zeit Peters des Großen entführen.Freilich ging es dann auch nach Puschkin zum lange verschollenen und re-konstruierten Bernsteinzimmer im Katharinen-Palast.Am letzten Abend bedankten sich die 31 Teilnehmer bei ihrem Leiter EgbertAlbien für die wunderschöne, perfekt vorbereitete und optimal organisierteReise. Mit seinen alljährlichen Worten „Nach der Reise ist vor der Reise“ ver-riet Herr Albien: Nächstes Jahr geht es nach Kroatien. Text/Foto: Ha.St.


partei mit der Sekretärin der Oppositi-on. Die Suite ist bereits bezogen, alsder Vorhang aufgeht und sich das er-sehnte Schäferstündchen zu einer tur-bulenten Nacht der Verstrickungenwandelt...Premiere für „Außer Kontrolle“ ist amFreitag, 4. November um 20 Uhr imSaal des Armsheimer PfarrzentrumsSt. Remigius. Weitere Vorstellungenfinden dort ebenfalls ab 20 Uhr am 5., 12., 18. und 19. November statt.Einlass ist jeweils ab 19 Uhr. Fürs leib-liche Wohl sorgt mit Snacks und Ge-tränken die Katholische Kirchenge-meinde.Der Kartenvorverkauf findet am Diens-tag, 4. Oktober, und Dienstag, 11. Ok-tober, von 19-20 Uhr im ArmsheimerKindergarten Schlosswichtel (alterOrtskern) statt. Der Eintrittspreis be-trägt 7 Euro pro Person. H.Oe.

Sport

Fußball Aktive: TSV mit 2 wichtigen HeimsiegenDie 1. Mannschaft des TSV konnte amWochenende einen wichtigen Sieg imHeimspiel gegen die 2. Vertretung desLandesligisten SV Guntersblum einfah-ren. Die Temposteigerung des TSVMitte der 2. Halbzeit wurde prompt be-lohnt: Eduard Panhof brach den Bannfür den TSV und erzielte per Kopf das1:0. Nachdem ein Gästespieler mitGelb-Rot in der nächsten Szene früh-zeitig in die Kabine musste, war derWiederstand gebrochen, der TSV kamnun zu einigen Konterchancen, wovonauch zwei (82.+85. Min.) durch Christi-an Lange erfolgreich abgeschlossenwurden. Nun steht das schwere Derbynächsten Sonntag in Biebelnheim aufdem Programm.Durch das verdiente 3:2 im Duell ge-gen die 2. Vertretung der TSG Gau-Bickelheim kam man endlich zum ers-ten Erfolgserlebnis. In der ersten Halb-zeit konnte der Gast die Führung vonSven Zimmermann noch ausgleichen,der TSV ging aber bis zur Halbzeitpau-se durch einen Doppelschlag vonThorsten Cyrannek und Sven Höpfnermit 3:1 in Führung, die auch in der Fol-ge trotz des zweiten Treffers der Gau-Bickelheimer zum 3:2-Endstand kurzvor Schluss nicht gefährdet war.

Tho.S.

Armsheimer TaekwondoinerfolgreichZusammen mit ihrem Trainer AndreasUllmer machten sich Layla und Yassin

Hajjam, vom Taekwondo und AllkampfClub Armsheim e.V. auf, um an derHessen Open Poomsae in Wiesbadenzu starten. Bei diesem etablierten undgut besetzten Turnier der HessischenTaekwondo Union waren denn auchmehr als 130 Starter aus mehrerenBundesländern vertreten.Layla konnte sich souverän in allenRunden gegen ihre Konkurrentinnendurchsetzen und am Ende voller Stolzdie wohlverdiente Goldmedaille entge-gennehmen. Bei ihrem Bruder Yassinlief es nach einem fulminanten Start inder Vorrunde, im Finale leider nicht sogut. So büßte er sich dort durch einenFlüchtigkeitsfehler einen uneinholba-ren Punktverlust ein, der am Ende denundankbaren Blechrang bedeutete.Nun heißt es für die beiden sich ge-meinsam mit ihren Vereinskameradenauf das nächste Saison-Highlight vor-zubereiten. Die Rheinland PfälzischenNachwuchs- und Landesmeisterschaf-ten Poomsae Ende Oktober in Wörr-stadt, bei dem der Taekwondo und All-kampf Club Armsheim e.V. sich einmalmehr auch als Ausrichter präsentierenwird. A.Ul.

Vereinsleben

BremserabendDie Wählergemeinschaft ArmsheimSchimsheim e.V. (W.A.S.) lädt alleArmsheimer und Schimsheimer Bürgerein zum Bremserabend am 15. Okto-ber um 18 Uhr in den Gewölbekellerdes Dorfgemeinschaftshauses, Bahn-hofstraße 17. Wir freuen uns auf eingemütliches Beisammensein beiBremser und Zwiebelkuchen. Für Spei-se und Trank ist reichlich gesorgt.

H.-W.S.

Armsheimer Taekwondointrotzen Wind und WetterDie Mitglieder des Taekwondo und All-kampf Club Armsheim e.V. ließen sichdurch Wind und Wetter nicht davonabschrecken, ihr alljährliches Sommer-fest zu veranstalten. In Armsheim aufdem Geiersberg wurde den Kindernmit einem tollen Rahmenprogramm mitHüpfburg und Bungeerun Spiel undUnterhaltung geboten. Traditionell fandbei dieser Vereinsveranstaltung auchwieder die allseits beliebte Spaßolym-piade statt. Organisiert und betreutwurde diese durch den ArmsheimerNachwuchstrainer Benedict Arnold mitseinen fleißigen Helfern. Nach einemsportlichen Wettkampf in mehrerenDisziplinen, bei denen nicht nur derkörperliche Einsatz, sondern auch dergeistige gefordert wurde, belegten amEnde Platz 1 Layla Hajjam, gefolgt vonSalome Beau-Wedemeyer und HenriMangold. Auch für das leibliche Wohlwar bestens gesorgt. Trotz des einbre-chenden Regenschauers konnten amEnde alle Teilnehmer zufrieden denHeimweg antreten. Der Vorstand be-dankt sich bei allen fleißigen Helferin-nen und Helfern recht herzlich, die zumErfolg dieser Veranstaltung beigetra-gen haben. A.Ul.

Was sonst noch

Reise ins Heilige LandSiehe unter Wörrstadt, Rubrik Wassonst noch.

Erntedank und Spenden-aktion für die Alzeyer TafelAm kommenden Samstag, 1. Oktober,feiert die Kath. Kirchengemeinde

Armsheim das Erntedankfest. Zur Feierdes Gottesdienstes um 18 Uhr ladenwir Sie hiermit ganz herzlich ein. Ge-meinsam wollen wir für all das Gutedanken, das uns Gott und die Natur imlaufenden Jahr geschenkt haben. Siekönnen zu diesem Gottesdienst gerneIhre Erntegaben mitbringen, sie wer-den dann während des Gottesdienstesgesegnet.Wir wollen aber auch an die Menschendenken, die nicht aus einem Überflussan Gaben leben können. Als ein Zei-chen unserer Solidarität mit bedürfti-gen Menschen bitten wir Sie um Le-bensmittelspenden für die „Alzeyer Ta-fel“ . Benötigt werden in erster Linie ori-ginalverpackte Lebensmittel mit länge-rer Haltbarkeitsdauer (Mehl, Reis, Kon-serven, Backzutaten, Kaffee, Tee, Ka-kao, Schokolade etc.). Bitte bringenSie die Spenden zum oben genanntenGottesdienst mit, sie werden dort ein-gesammelt.Nach dem Gottesdienst sind die Got-tesdienstbesucher und die Bürgerin-nen und Bürger aus Armsheim undSchimsheim zu Bremser und Zwiebel-kuchen in den Klararaum neben derKirche eingeladen. Wir freuen uns aufIhren Besuch. Ma.Bu.

Bücherkiste geschlossenIn den Herbstferien bleibt die Bücher-kiste von Sonntag, 2. Oktober, bisSonntag, 16. Oktober, geschlossen.Nach den Ferien erwarten Sie viele neueingestellte und aktuelle Bücher für je-des Lesealter. Öffnungszeiten und weitere Informatio-nen finden Sie auf unserer Homepage:www.buecherkiste.armsheim.de.

M.Ge.

Was sonst noch

Erntedankfestund

Kandidatensuche für den PfarrgemeinderatSiehe unter Spiesheim, Rubrik Wassonst noch.

Sport

Fußball SG Bechtolsheim/GabsheimKeine rechte Freude kam auf beim Ab-pfiff der Partie in Schornsheim. 1:1-Unentschieden trennte man sich dabeivom Tabellenzweiten und haderte einbisschen damit, aus den Feldvorteilennicht mehr gemacht zu haben. Bis zumStrafraum spielte man gut, aber im Ab-schluss war man meistens zu harmlos.Besser machten es die Gastgeber, diebei ihren Chancen einige Male gefähr-lich waren und eine solche kurz nachder Halbzeit zur 1:0-Führung nutzten.Und hätte der Schornsheimer Stürmer,der nur wenige Minuten nach der Füh-rung allein auf Dominik Duckgeischelim Tor der SG lief, das 2:0 erzielt, dannwäre es sehr schwer geworden, nochetwas Zählbares mitzunehmen. Soaber konnte Christoph Wüst eine Vier-telstunde vor dem Ende noch den ver-dienten Ausgleich erzielen.Nicht an die zuletzt guten Leistungenanknüpfen konnte die 2. Mannschaftder SG beim Gastspiel in Dittelsheim,wo man eine derbe 1:6-Klatsche hin-nehmen musste. Den Ehrentreffer er-zielte hier Rocci Pucci.Am kommenden Sonntag trifft die 1. Mannschaft um 15 Uhr in Bechtols-heim auf die SG Nieder-Wiesen 2 unddie 2. Mannschaft hat es am gleichenTag um 13 Uhr mit dem VfL Eppels-heim 2 zu tun. Spielbeginn ist um 13 Uhr. T.S.

Vereinsleben

Korrektur Theatertermine KCG GabsheimAm Freitag, 4. November, und Sams-tag, 5. November, finden in der Ge-meindehalle Gabsheim unsere Thea-terabende statt. Bitte entschuldigenSie die falschen Daten in der letztenAusgabe. Gezeigt wird das Stück vonRegina Rösch: Leberkäs’ und roteStrapse! Der Kartenvorverkauf beginntam 1.10. (bzw am folgenden Werktag),Karten sind zu haben bei der BäckereiSchnabel (Gabsheim und Schorns-

Gabsheim

Ensheim

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Barankauf bei

Raiffeisenplatz 2 . 55291 Saulheim

Tel. (0 67 32) 614 82 . Fax 6 38 58

Eiserne Hochzeit in Armsheim

Die als Kind 1936 aus derdeutschsprachigen Umgebung inder Ukraine herausgerissen undmit den Eltern auf Stalins Befehlnach Kasachstan verschickt wur-de, die zum Kriegsende nach Si-birien zwangsumgesiedelt wurdeund unter Tage im Kohlebergwerkschuften musste, abgemergeltund unterernährt, die mit demMann, den sie 1946 im Lagerkennen gelernt und geheiratethatte, im Jahre 1955 wieder nachKasachstan zog, weil er gesund-heitsmäßig das sibirische Klimanicht vertrug, die ist bereits in jungen Jahren „barfuss durch die Hölle“ ge-gangen.Doch das Schicksal hat es mit Benita und Pius Zeiser auch gut gemeint. Aufder Haben-Seite stehen drei Töchter und ein Sohn, allesamt in gehobenenBerufen, die sich 1991 im Zuge der Familienzusammenführung in Rheinland-Pfalz trafen, und die alle wie Pech und Schwefel zusammenhalten. Seit 1993wohnt das Ehepaar in Armsheim, wo es am 20. September 2011 das Festder Eisernen Hochzeit feierte. Dazu gratulierten ihm Landrat Ernst WalterGörisch, der Erste Beigordnete der Verbandsgemeinde Wörrstadt GeorgHeinrich Nehrbass sowie Ortsbürgermeister Peter Starck, auf dem Foto zu-sammen mit Tochter Lilly und Tochter Elvira. Text/Foto: AS


heim) und der Volksbank Alzey (Zweig-stelle Schornsheim). S.Ro.

Was sonst noch

Nachmittag für ÄltereAm Donnerstag, 6. Oktober, findet imPfarrheim in Gau-Weinheim unser„Nachmittag für Ältere“ statt. Das The-ma lautet: Gedanken zum Erntedank-fest. Referent an diesem Nachmittagist Pfarrer Josef Weeber. Eingeladensind alle Frauen und Männer ab dem60. Lebensjahr. Wee.

Sport

Betreuer gesucht bei JSGDie Trainer der E-Jugend der JSG Ju-genheim/Schwabenheim/Partenheim

suchen ab sofort einen Betreuer fürTraining und Spielbetrieb. Unsere Trai-ningszeiten sind jeweils Dienstag von17.15-18.45 Uhr und Freitag von 17-18.30 Uhr in Jugenheim. Die Spiele fin-den samstags am Vormittag statt.Interessenten melden sich bitte bei:Marcus Walter, Tel. 06130-947997,Mobil 0176-10418535 oder CarstenClaus, Te, 06130-207323, Mobil 0173-6609385. Red.

Was sonst noch

Nachmittag für ÄltereSiehe unter Gau-Weinheim, RubrikWas sonst noch.

Sport

Ritter-Hundt-Pokal wieder zu vergebenTanzen live im Bürgerhaus SaulheimSiehe unter Verbandsgemeinde, Ru-brik Sport.

TSV/TSC-Doppel siegreichDass sie sich nicht nur als Konkurren-ten sehen, sondern auch gemeinsamerfolgreich sein können, bewiesen diebeiden in der Da40-Verbandsliga ge-geneinander kämpfenden Tennisspie-lerinnen Heike Troschka vom TSV 1881Gau-Odernheim und Martina Keiffen-heim vom TSC Saulheim. Gemeinsamstarteten sie vergangene Woche beiden Frankenthaler Doppel-StadtpokalOpen 2011 und holten sich den be-gehrten Pokal. „Normalerweise sindDoppel eingespielte Teams und ken-nen sich in- und auswendig, aber wirbeide haben immer nur gegeneinandergespielt“ , sagte Troschka. Und Keiffen-heim ergänzte: „Nachdem wir ein Trai-ningsspiel mal miteinander gespielthatten, wussten wir, dass es funktio-nieren könnte.“ Und so schlug dasrheinhessische Doppel das Da40-Rheinhessenligateam des DJK TVMainz-Mombach, das Verbandsliga-Doppel des TC Rot-Weiss Ludwigsha-fen und schließlich das Damen Aktivspielende Doppel des TC Fußgönheimohne Satzverlust und sicherte sich amEnde den Turniersieg. Ma.Ke.

SG siegt im HeimspielZweite verliert in BingenNichts anbrennen ließ Handball-Oberli-gist SG Saulheim in eigener Halle: DieMannschaft von Wolfgang Weyell ge-wann gegen HF Illtal mit 29:24. Lichtund Schatten wechselten sich in den60 Minuten ab, eine durchwachseneLeistung genügte, um sich in der Spit-zengruppe zu etablieren.Eine hervorragende Leistung botRheinhessenligist SG Saulheim II beim Meisterschaftsmitfavoriten HSGRhein-Nahe. Trotz gewonnener zweiterHalbzeit konnte die 36:42-Niederlagenicht verhindert werden. Die „Youngs-ter-Truppe“ zog sich mehr als achtbaraus der Affäre und muss mit demnachteiligen Auftaktprogramm dreierAuswärtsspiele klar kommen.An diesem Samstag hat Oberligist SGSaulheim I erneut Heimrecht gegenHSG Nordsaar, die Zweite tritt amSamstag um 18.15 Uhr in der 3. Pokal-runde des HVR beim HSV Sobernheiman. Mi.Ku.

A-Jugend JSG Saulheim/Nieder-Olm hat GipfeltreffenBereits am 2. Spieltag kommt es in derA-Jugend Handball-Oberliga RPS zueinem Gipfeltreffen. Gegner der JSGSaulheim/Nieder-Olm am Sonntag um13.15 Uhr ist Tabellenführer TSG Haß-loch, ein Meisterschaftsmitfavorit. DasSpiel wird in Nieder-Olm ausgetragen.

Gau-Weinheim

Partenheim

Saulheim

Veranstaltungen

Verbandsgemeinde Wörrstadt

Partenheim1. 10. 2011, 14.00 -16.00 UhrPflanzentauschbörseHof der Mittelgasse 5

Saulheim2. 10. 2011, 15.00 UhrTanzsportgemeinschaft Rot-SilberSaulheim u. Umgebung e.V.Tanzsportwettbewerb um den Ritter-Hundt-PokalBürgerhaus

Schornsheim6. 10. 2011, 11.30 UhrSeniorenclubHerbstausflugAbfahrt am Liobaplatz

Sulzheim29. 9. 2011, 19.00 UhrLandfrauenVereinHerbstversammlungRathaus

Kunst / KulturFeste / Feiern

Verbandsgemeinde WörrstadtSaulheim29. + 30. 9. 2011, jeweils 15.30 UhrWaldorfkindergarten KnispelMarionetten-Puppenspiel„Die Königstochter in der Flammenburg“Ostergasse 70a

Wörrstadt30. 9. 2011, 20.00 UhrFreundeskreis „mylightshoe-and-friends“Schottischer Abend mit derLiveband „Le Cairde“ und derIrish-Dance-Group der Uni MainzNeubornhalleEinlass 19 Uhr

2. 10. 2011, 11.00 UhrIG WißbergHerbstfest und BauernmarktAuf dem Wißberg

Verbandsgemeinde Nieder-OlmStiftung „Kultur im Landkreis”Mainz-Bingen„Junge Talente” - KonzertKreissaal der Kreisverwaltung Georg-Rückert-Straße 11IngelheimEinlass ab 17.30 Uhr

Essenheim30. 9. - 23. 10. 2011Essenheimer KunstvereinAusstellungMenno Fahl undFriedemann GrieshaberKirchstraße 2Vernissage: 30. 9., 20 UhrÖffnungszeiten:Sa 13-17 Uhr, So 11-19 Uhr

Stadecken-Elsheim3. 10. 2011Abschluss der XX. Internationalen OrgelfestwochenOrgelwanderung:15 Uhr Orgelkonzert ev. Paulskirche15.30 Uhr Orgelkonzertkath. St. Walburgakirche(beide Elsheim)Abschluss in der ev. PeterskircheStadecken

Veranstaltungen der Kultur- und Weinbotschafter/innenfinden Sie unter www.kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de

Wir gratulierenArmsheim30. 9. 1921Heinrich Schaaf 90 Jahre

3. 10. 1933Rudi Wendel 78 Jahre

Jugend-Vereinsmeisterschaft beim TCJ

Zu den Vereinsmeisterschaften des TC 1988 Jugenheim traten in diesemJahr 14 männliche und 3 weibliche Teilnehmer in den Wettstreit. Nach einergemeinsamen Teilnahme am diesjährigen Sommer-Camp wurde nun dieMeisterschaft in einer Haupt- und Nebenrunde ausgetragen. Eine große Zu-schauerschar feuerte die Kontrahenten an und verfolgte begeistert die span-nenden und teilweise sehr knappen Spielausgänge. Ein gemeinsames Grill-fest rundete die Veranstaltung ab.Die Vereinsmeister der Jungen: 1. Platz: Lucas Bingenheimer, 2. Andre Osterhagen, 3. Leon Krieger. Im End-spiel der Nebenrunde gewann Mario Illardi gegen Tim Schmitz.Die Vereinsmeister der Mädchen: 1. Platz: Sina Montag, 2. Anais Runkel, 3. Tomke Lang. Text/Foto: I.Ho.

Saulheim – Jazz- und Showtanz

Die Kinder- und Jugendtanzgruppen des TuS Saulheim starten ab sofort mitneuer Übungsleiterin in die neue Saison. Das Training für Mädchen im Altervon 9-12 Jahren findet dienstags um 16.30 Uhr bei Franziska statt und Ju-gendliche von 13-17 Jahren werden unter der Leitung von Michelle neu zu-sammengesetzt und trainieren mittwochs ab 16.30 Uhr. Also, schnapp deineFreundin oder deinen Kumpel und starte in ein neues Hobby, in welchem duschon bald auf der Bühne stehen kannst!Auch die Showtanzgruppe DancEmotion gibt den Startschuss in die neueSaison und würde sich über Zuwachs sehr freuen! Tänzerische Begabung istvon Vorteil, turnerische Fähigkeiten super! Wenn du über 18 Jahre alt bistund mit uns die Welt des Tanzes erkunden willst, komm doch einfach zu ei-nem unverbindlichen Probetraining vorbei (Mo 19-20.30 Uhr und Fr 18-19.30Uhr, alle Trainingsstunden finden in der Sporthalle am Westring statt). Weite-re Infos erhälst du über www.dancemotion-saulheim.de. Text/Foto: Va.De.


„Auch wenn die individuelle Weiterent-wicklung der jungen Spieler in Rich-tung aktiven Mannschaften Prioritäthat, sollen auch Ergebnisse heraus-kommen - natürlich auch gegen einenMitfavoriten“ , wiederholt JSG-TrainerJürgen Kleinjung die Ziele des Teams.Beim 44:25-Auftaktsieg gegen Saar-louis war beides zu sehen: ansehnli-cher Handball und ein klares Ergebnis.Prognose: Es wird ein spannendes undinteressantes Handballspiel werden.

Mi.Ku.

FSV Saulheim - AkiveErgebnisse vom letzten WochendeTSV Gundheim - FSV Saulheim I 8:1TuS Dexheim - FSV Saulheim II 3:1Nach der neuerlichen Niederlage hatStefan Petry sein Amt als Trainer der 1. Mannschaft zur Verfügung gestellt.Nun gilt es, in der prikären Lageschnellstens einen Ersatz zu finden,um wieder in die Erfolgsspur zurückzu-finden.Vorschau:Sonntag, 2.10.FSV I - Eintr. Herrnsheim 15 UhrFSV II - SV Friesenheim 13 UhrSonntag, 9.10.Germ. Eich - FSV Saulheim I 15 UhrSpfr. Dienheim I - FSV Saulh. II 15 Uhr

M.Kr.

Handball SG/JSGErgebnisseSG Saulheim1. Herren – Illtal 29:24Rhein-Nahe – 2. Herren 42:36Gonsenheim II– 3. Herren 31:30Nieder-Olm III – 2. Damen 20:11

ErgebnisseJSG Saulheim /Nieder-OlmAlzey – m. F 9:15w. E1 – Budenheim 7:20m. E – Bodenheim 17:31Nierstein – m. D1 12:34Rhein-Nahe – m. D3 8:42Worms – m. D4 17:14w. D – Meisenheim 12:32Sobernheim – m. C1 17:35Nierstein – m. C2 19:20w. C – Büdesheim 14:14Alzey – m. B2 24:27w. B – O.-Hilbersheim (Spiel vom Geg-ner abgesagt – 2:0-Punkte für die w. B)Budenheim – m. A2 34:23Kirn – w. A 12:12VorschauSG Saulheim1.10. HVR-Pokal:17.15 Uhr: 3. Herren – Nieder-Olm II18.15 Uhr: Sobernheim – 2. Herren1.10.19.30 Uhr: 1. Herren - Nordsaar2.10. HVR-Pokal: 15.00 Uhr: 1. Damen - BodenheimJSG Saulheim /Nieder-Olm2.10.13.15 Uhr: m. A1 – Haßloch (WHH)

A.V.

Vereinsleben

LandFrauenVerein Ober-SaulheimWegen eines Trauerfalles konnte unserTermin für die Vorstellung „Jubiläums-gala“ bei den Bibersheimer Landfrauenim Juli nicht stattfinden. Nun werdenwir uns am kommenden Sonntag,2.10., um 18.15 Uhr am Rathaus-Platz

in Ober-Saulheim treffen, um dann zurTheaterscheune in den Heidenhof inErbes-Büdesheim zu fahren. Dort wirduns die Theatergruppe des LandFrau-enVereins anlässlich ihres 20-jährigenJubiläums einen Zusammenschnitt derwichtigsten Episoden ihrer „Bibershei-mer Landfrauen“ zeigen. Ka.Di.

OktoberfestDie Sportfreunde Mühlbachaue ladenrecht herzlich ein zum Oktoberfest imVereinsheim Mühlbachaue am 7. Okto-ber ab 19 Uhr. Für Speisen und Ge-tränke nach Oktoberfestart ist bestensgesorgt. Die Sportfreunde Mühlbach-aue würden sich über Ihren Besuchfreuen. M.Kr.

Außerordentliche Mitgliederversammlungdes TSC SaulheimDer geschäftsführende Vorstand desTSC Saulheim lädt alle Mitglieder zueiner außerordentlichen Mitgliederver-sammlung am Montag, 31. Oktober2011 um 20 Uhr in das Clubheim imRitter-Hundt-Zentrum ein. Tagesord-nungspunkt: Information und Abstim-mung über die Anschaffung einer Pho-tovoltaikanlage auf dem Dach der ver-einseigenen Tennishalle. I.K.

Was sonst noch

Glauben teilen – Leben teilenHerzliche Einladung zum ökumeni-schen Bibelabend am Donnerstag, 29. September um 20 Uhr im MartinLuther-Haus in Ober-Saulheim. Für den Vorbereitungskreis J.B.

Musikalischer FestgottesdienstDie Ev. Kirchengemeinde Nieder-Saul-heim lädt anlässlich des 125-jährigenJubiläums ihrer Kirche herzlich zummusikalischen Festgottesdienst amDienstag, 4. Oktober um 19 Uhr in derev. Kirche Nieder-Saulheim ein. Im An-schluss sind alle Gottesdienstbesu-cher zu einem Empfang in das Diet-rich-Bonhoeffer-Haus eingeladen.

H.Sch.

Jahrgang 1963/64Hallo ihr Mittvierziger, bevor das Jahrvorüber ist, wollen wir uns doch nocheinmal treffen. Termin: 15. Oktober um19.30 Uhr bei Johannes in der Scheu-ne zu einem Bremserabend mit Zwie-belkuchen und Spundekäse. NähereInformationen bei Christine Jung, Tel.06732-5910. Wir freuen uns auf denAbend und hoffen, dass viele von euchkommen. C. Ju.

Kindersachenbasar in der Kita SpatzennestAm Sonntag, 6. November, findet inder Zeit von 14-16 Uhr in der KitaSpatzennest in der Untergasse 26,Ober-Saulheim ein Kindersachen- undBücherbasar statt. Die Standgebührbeträgt 5 Euro und einen Kuchen. DieTische werden gestellt. Der Aufbau be-ginnt ab 13 Uhr. Da es sich schwer-punktmäßig um einen Spielzeug- undBücherbasar handelt, sollten maximal30 Prozent Bekleidung angeboten wer-

creusen-scherer.de


den. Zulässig sind Spielsachen, Bü-cher, Kleinmöbel, Kinderfahrzeuge,Wintersportausrüstung und Geschenk-und Dekoideen rund um Weihnachten.Die Tischvergabe erfolgt unter Tel.06732-938668 (Frau Bettin). A.Pr.

Luftballons flogen weit

Die Gewinner Sophie, Pascal, Anna-

Maria und Antonia, auf dem Bild fehlt

Luca.

Bis nach Wertheim am Main und in dienähere Umgebung flogen die vielenLuftballons, versehen mit Grüßen ausSaulheim, die beim Familienfest derKÖB Saulheim in den Himmel ge-schickt wurden. Nicht alle wurden ge-funden, aber fünf Kinder konnten sichüber Post von den Findern am Mainfreuen. Am Sonntag erhielten die Ge-winner/innen dafür in der Bücherei je-weils als Preis einen Gutschein über ei-nen Geldbetrag, worüber sie sich sehrgefreut haben. Text/Foto: Kl.St.

Sport

Jugendfußball TSVE-Jugend: Sieg und NiederlageTSV Schornsheim – SG Nieder-Wie-sen/Nack 10:0 - Im Pokalspiel gegenden gleichklassigen Gegner entwickel-te sich zunächst ein recht abwechs-lungsreiches Spiel. Der TSV fand dannzu seiner eigentlichen Stärke, dem har-monischen Miteinander aller Spielerund Mannschaftsteile. Damit wurdeder Gegner nun permanent unterDruck gesetzt. Die Schornsheimersteigerten sich in einen wahren Spiel-rausch, der dann zu diesem, zumin-dest in der Höhe, niemals erwartetenSieg führte. Kennzeichnend für das va-riable Spiel des TSV war auch, dass al-le Feldspieler zu ihrem Torerfolg ka-men.TSV Schornsheim – SG Dautenheim/Esselborn 4:6 - Ein dramatisches, mit-reißendes Spiel beider Teams - jedochohne Happy End für den TSV. Bereitsnach 10 Minuten führten die Gastgebermit 3:0. Nun wachte der zunächst wieparalysiert wirkende Gegner auf. DieSchornsheimer gerieten dermaßen un-ter Druck, dass sich der beruhigendeVorsprung in einen 3:4-Rückstand ver-wandelte. Trotz des Ausgleichs zum4:4 konnten die Gäste nochmals kon-tern und sicherten sich letztendlichden Sieg. E.Su.

Vereinsleben

Herbstbesprechung der LandfrauenAm Montag, 10. Oktober, treffen wiruns um 19.30 Uhr im Jugendraum derGemeindehalle zu unserer diesjährigenHerbstbesprechung. Wir stellen dasneue Herbst-Winterprogamm vor undes besteht die Möglichkeit sich direkt

zu einzelnen Veranstaltungen anzumel-den. Des Weiteren wird die im April2012 geplante Fahrt der Landfrauenvorgestellt. Im Anschluss reichen wireinen kleinen Imbiss, also bitte Glas,Teller und Besteck mitbringen. Zur besseren Planung bitten wir umAnmeldung. Eine Liste liegt in der Bä-ckerei Schnabel/Laden aus. Ka.Me.

Vereinsleben

Sport-Kids, die tun wasNach Abschluss der Sportbund-Sammlung haben die Turn-Kids derSG Spiesheim ein tolles Ergebnis er-reicht. Der Sammelerlös, der in Spies-heim und Ensheim erzielt wurde, ver-bleibt zu 60 % in der Turnabteilung derSG. Im Namen der SG sagen wir herz-lichen Dank allen großzügigen Spen-dern, vor allem aber den fleißigenSammlerinnen und Sammlern. Bdk.

Was sonst noch


ErntedankfestAm kommenden Sonntag, 2.10. um10.30 Uhr feiert die Kath. Pfarrgemein-de St. Stephanus ihr Erntedankfest, zudem Dekan Andreas Kaiser und dieMitglieder des Pfarrgemeinde- undVerwaltungsrates alle großen und klei-nen Pfarrangehörigen sowie Gästesehr herzlich einladen. Nach dem Got-tesdienst sind alle BesucherInnenherzlich beim traditionellen Eintopfes-sen und Umtrunk zum Verweilen in derKirche eingeladen. In diesem Jahr gibtes neben dem Eintopf auch noch eineÜberraschung. Im Anschluss daranwerden die vielfältigen gesegnetenErntegaben verkauft. PS.: Über Blumen und Erntegabenzum Schmücken der Kirche würden wiruns sehr freuen. Diese können gerneam Samstag, 1.10. ab 14.30 Uhr in derKirche oder bei Jutta Schwarz, Fran-kenhöhe 9, abgegeben werden. „Danken und Teilen“ – Spende fürdie Alzeyer TafelAm Erntedankfest am 2.10. wird in al-len vier Gemeinden der PfarrgruppeWörrstadt um Spenden zugunsten derAlzeyer Tafel gebeten. Darum möchtenwir auch die Angehörigen der Pfarrge-meinde St. Stephanus herzlich bitten,haltbare und original-verpackte Le-bensmittelspenden (siehe Auflistungunter Wörrstadt) zum Gottesdienst um10.30 Uhr mitzubringen. Bitte keine fri-schen Lebensmittel, keine Zigarettenund kein Alkohol. Die Spenden werdendann an die Alzeyer Tafel weitergelei-tet. Falls Sie keine Lebensmittel spen-den können oder möchten, sind wirauch für eine Geldspende dankbar -von der dann die nötigen Lebensmitteleingekauft werden. Ju.Sc.

Kandidatensuche für den PfarrgemeinderatDie Kandidatensuche für die Pfarrge-meinderatswahlen Ende Oktober sindfast abgeschlossen. Am Sonntag,2.10., haben die Pfarrangehörigen derPfarrgemeinde St. Stephanus abernoch die Möglichkeit beim Erntedank-gottesdienst Kandidaten/innen vorzu-schlagen. In der Kirche steht eine Box,

in die Sie die Vorschläge einwerfenkönnen - draußen am Kirchenzaun istein Briefkasten angebracht worden, inden Sie auch noch Vorschläge gebenkönnen. Der bisherige Pfarrgemeinde-rat hofft auf weitere Vorschläge undbedankt sich bei allen, die dazu beitra-gen, dass geeignete Mitglieder gefun-den werden. Ju.Sc.

Vereinsleben

TV feiert 150. Geburtstagmit SWR1 Night Fever PartyAm 15. Oktober feiert der TV 1861Sulzheim sein 150-jähriges Bestehen.Aus diesem Anlass lädt der TV zurSWR1 Night Fever Party in die Ge-meindehalle Sulzheim im Böhlweg ein.Dort legt DJ Johannes Held Songs vonDeep Purple, Jo Cocker, Nena, Harpo,Barry White, Cool & The Gang und na-türlich den Bee Gees auf. Wer mitfiebern will, sollte sich schnellKarten sichern. Die gibt es ab sofortbei folgenden Vorverkaufsstellen:Schnipp-Schnapp Friseursalon, Sulz-heim; Fitness-World, Wörrstadt; Fit-nessstudio my way, Wörrstadt sowieunter der Tickethotline 06732-6004110. Im Vorverkauf und an derAbendkasse kosten die Karten 7 Euro.Einlass ist ab 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr. U.Kr.

Was sonst noch

Erntedankgottesdienstund


Sport

SG: Unentschieden2:2-Unentschieden endete die Partieder SG Sörgenloch/Udenheim gegenden Mitaufsteiger TSV Wackernheim.In einer ausgeglichenen Begegnungging die Spielgemeinschaft in der ers-ten Spielhälfte zweimal durch MuratAkkaya in Führung, musste aber stetsden postwendenden Ausgleich hin-

nehmen. In der zweiten Halbzeit warenChancen auf beiden Seiten Mangelwa-re, so dass es beim gerechten Remisblieb. Die zweite Mannschaft musstesich mit 1:4 dem Tabellenzweiten SGPartenheim geschlagen geben. LangeZeit erwies sich die SG-Reserve alsgleichwertiger Gegner, fand aber nureinmal durch Marc-André Schrammden Weg über die Torlinie.Am Sonntag wartet eine schwere Auf-gabe auf die erste Garnitur der SG.Beim Bezirksligaabsteiger TSV Mom-menheim wird die Truppe von TrainerThomas Mönkemeyer ab 15 Uhr versu-chen, den Anschluss an die Tabellen-spitze zu wahren. Th.We.

Vereinsleben

LandfrauenvereinBezahlung der Komödien-KartenDie Karten für die Ebersheimer Komö-die am Freitag, 4. November, müssenschnellstens bei den Betreuerinnen be-zahlt werden.Uhrzeitänderung für Erste Hilfe-KursDie Uhrzeit hat sich geändert für „Wastun im Notfall“ für Teenager, Einführungin die Techniken der Ersten Hilfe amSamstag, 19.11. um 11 Uhr im Rat-haus mit Herrn Haupt vom DRK. DerKurs ist kostenlos. Anmeldeschluss istam 12.11. Br.Be.

Was sonst noch

Herbstfest des VdKWann: Samstag, 8. Oktober ab 17 UhrWo: Mehrzweckhalle UdenheimHiermit laden wir alle Udenheimer Bür-gerinnen und Bürger zu unseremHerbstfest ein. Speisen und Getränkewerden angeboten, wie sie früher wäh-rend einer Weinlese üblich waren. Un-seren Mitgliedern ist der VdK wohl be-kannt und alle Nichtmitglieder habenan diesem Tag die Möglichkeit, denVdK kennen zu lernen. Deshalb, obMitglied oder nicht, auf zum Herbstfestdes VdK Ortsverbandes Udenheim.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. H.G.P.

VereinslebenTuS Vendersheim

Wanderung fällt ausMangels Beteiligung fällt unsere Wan-derung am 2. Oktober zum Wester-

Vendersheim

Udenheim

Sulzheim

Spiesheim

Schornsheim

90. Geburtstag in Saulheim

Am 24. September feierte ElisabethaFuchs ihren 90. Geburtstag. Sie er-blickte 1921 in Klein-Winternheimdas Licht der Welt. Zu den zahlrei-chen Gratulanten gehörte auch derBeigeordnete der VG Wörrstadt Wolf-gang Janson und OrtsbürgermeisterMartin Fölix, auf dem Foto zusam-men mit der Familie der Jubilarin. Eli-sabetha Fuchs arbeitete währenddes Zweiten Weltkrieges vier Jahrelang im Landeskontrollverband fürMilcherzeugnisse. Nach ihrer Heirat1949 zog sie 1956 mit ihrem Mann inihr neu gebautes Haus im Ortskern von Saulheim. Die beiden gründeten eineFamilie und bekamen einen Sohn und eine Tochter. Mittlerweile haben sichzwei Enkelkinder und vier Urenkel hinzugesellt. Elisabetha Fuchs half ihremMann den Weinberg zu bewirtschaften, den er neben seiner Beamtentätig-keit als Hobbywinzer pflegte. Außerdem waren die Blumen und die Gartenar-beit ihre große Freude. 1999 hatte sie das Glück, das Fest der GoldenenHochzeit zu feiern. Heute lebt sie im Kreise ihrer Familie, von der sie bei denalltäglichen Arbeiten unterstützt wird. Text/Foto: RG


Wir gratulieren zurNeueröffnung!

Wir gratulieren zur Neueröffnung

Einladung zur Eröffnung vom Markt der Genüsse und der schönen Dinge

Leib & Seeleam Samstag, dem 1. und Sonntag,

dem 2. Oktober ab 11.00 Uhr

in der Mainzer Straße 25

in Gau-Odernheim

Am kommenden Wochenende gibt es indem neuen Laden ge-

schäft „Leib und Seele“ derDestillerie Deheck vieles zuentdecken und vor allem zuerschmecken. ImMarkt derGenüsse und der schönenDinge „Leib und Seele“ wirdaber trotz der „brennendenLeidenschaft“ der Betreiber

nicht nur Hochprozentiges in großer Vielfalt und auch in den ausgefallensten Geschmacksrichtungen wieErdbeer-Chilli, Kirsch-Schokolade oder Mango-Habaneroangeboten. Erlesenes echtes Kunsthand-werk und originelle Ge-schenk artikel können in demansprechend gestalteten

Verkaufsraum ebenfalls erstanden werden. Alles, was im wahrsten Sinne desWortes geschmackvoll ist,kann man hier finden. Duftende Seifen ebenso wieHeilkräuterkissen oder traditionell gekelterte Natursäfte. Und nicht zu vergessen – die feinen Trüffel,in denen auch die ein oderandere edle Spirituose aufleckerste Art und Weise versteckt sein kann. Winzermeister Karl-Peter Deheck und seine Frau Kornelia haben 2006 dieBrennerei Koch in Gau-Odernheim übernommen und sich damit einen Lebens- traum erfüllt. Durch techni-

Der Markt der Genüsse und der schönen Dinge in Gau-Odernheim,

Mainzer Straße 25 öffnet seine Tore.

am1. und 2. Oktober 2011

jeweils ab 11.00 Uhr

Neben erlesenen Weinen und edlen Bränden aus eigener Erzeugung präsentieren Kornelia und Karl-Peter Deheck allerlei süße und pikante

Gaumenfreuden, echtes Kunsthandwerk und originelle Geschenkartikel. Das ausgewählte Sortiment

kann an den beiden Eröffnungstagen kostenlos und unverbindlich besichtigt und verkostet werden.

Öffnungszeiten: Mo + Di 8 – 12 und 15 – 18 UhrMi 8 – 12Do + Fr 8 – 12 und 15 – 18 UhrSa 8 – 14 Uhr

Fotos: privat


wald-Steig, Waldbreitbach (Krippen-ausstellung) nach Bad-Hönningen mitRömerwelt in Rheinbrohl, aus. Leiderhatten sich nur 15 Teilnehmer ange-meldet. Unser Wanderwart Karl-HeinzTiegs bedauert dies sehr, aber eine gu-te Planung und Vorbereitung der Tourist nur gewährleistet, wenn sich im Vor-feld mindestens 35 Teilnehmer anmel-den. G.L.

Was sonst noch


Kunst / Kultur

OrgelpräsentationenFür Wallertheimer und auswärtige Or-gelinteressenten gibt es noch einigeOrgeldemonstrationen bevor die küh-lere Jahreszeit kommt.Am Montag, 3. Oktober (Tag der Dt.Einheit), beginnt um 15 Uhr in der ev.Kirche in Stadecken ein Rundgang zuvier Orgeln von großer Qualität. Vonder ev. Kirche geht es in die Talstraße6o zu Dr. Stenger. Dort steht eine

selbst gebaute Hausorgel mit 67 Re-gistern. Sie ist die größte HausorgelDeutschlands. Nur kurz ist der Weg zuden restlichen Orgeln, die in den be-nachbarten Kirchen in Elsheim stehenund von großer Klangschönheit sind.Anschließend ist Möglichkeit zu Gesel-ligkeit. Einblick in eine Meisterwerkstatt fürOrgelbau bietet Orgelbauer RainerMüller in Merxheim bei Bad Sobern-heim am 7. Oktober um 16 Uhr. EineFührung durch die Werkstatt zeigt, wieviel sorgfältige Handarbeit nötig ist, umOrgeln stilvoll zu restaurieren oder neuzu bauen. Rainer Müller genießt denRuf, einer der besten Orgelbauer amMittelrhein zu sein. Im Anschluss anden Werksbesuch kann ein kurzesKonzert an der Stumm-Orgel in BadSobernheim stehen mit Klaus Scheuer-mann an der Orgel. Auch hier ist eingeselliger Abschluss möglich. Telefonische Auskunft unter 06732-7888. K.S.

Sport

Badminton: Verlass auf DamenpunkteDank Mona Köppen und Jessica Geye,die durch die Spiele mit Damenbeteili-gung schon 3 Punkte beisteuerten, ge-

wann die SG Offenheim/Wallertheim Idas Auswärtsspiel in der BadmintonBezirksklasse Nord gegen die TuS Bin-gen-Büdesheim mit 7:1. Den einzigenPunktverlust in einem heiß umkämpf-ten ersten Herreneinzel musste Andre-as Brauns hinnehmen.Für das 2. Team gab es ein deutliches2:6 beim Post SV Bad Kreuznach III.Überragender Akteur auf Seiten derSG war wieder einmal mehr AndreasMeininger, der sowohl sein erstes Her-reneinzel als auch an der Seite von DirkHerrmann das erste Herrendoppel ge-wann.Am 22.10. geht es für die 1. Mann-schaft gegen Bad Kreuznach. S.Zü.

Was sonst noch


Infos Ihrer Stadt

Bildband Partnerschaftmit Arnay le DucAnlässlich der Feier zum 25-jährigen

Bestehen unserer Städtepartnerschaftmit Arnay le Duc wurde ein Bildbanderstellt. Dieser zeigt viele interessanteAufnahmen aus den vergangenen 25 Jahren.Der Bildband kann von allen interes-sierten Bürgerinnen und Bürgern zumPreis von 10 Euro während der Öff-nungszeiten im Rathaus der StadtWörrstadt erworben werden.Ingo Kleinfelder, Stadtbürgermeister

Kunst / KulturTuS Wörrstadt präsentiert:

Begge Peder & Ciro VisoneGleich zwei bekannte Comedianskommen am 5. November in die Wörr-städter Neubornhalle: Der notorischmeckernde Hausmeister „Begge Pe-der“ trifft auf den quasseligen, aber im-mer strahlenden italienisch-hessischenPizzabäcker Ciro Visone. Ciro Visonemimt beim „deutsch-italienischen Co-medy-Abend“ den bauernschlauen Ita-lo-Macho, Begge Peder den polteri-gen, schlechtgelaunten Berufsgrantler.Diese Mischung ist urkomisch und diebeiden spielen hervorragend mit denKlischees und strapazieren die Lach-muskeln des Publikums bis zurSchmerzgrenze. Die Veranstaltung be-ginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr).

Wallertheim

Wörrstadt

Viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten!

Gute Geschäfte wünscht das Team von

sche Innovation und kreativegeschmackliche Kompositio-nen, die ganz ohne künstlicheAroma- und Farbstoffe auskommen, gehört die Destillerie Deheck heuteschon durch zahlreiche Prämierungen zum Elitekreiseuropäischer Spitzenerzeugerhochwertiger Brände und Liköre.Im letzten Jahr hat die Brennerei den Ehrenpreis desBauern- und WinzerverbandesRheinland-Pfalz-Süd mit 10 Gold-, 15 Silber- und10 Bronzemedaillen erhalten.Zwei Brände erlangten sogardie Höchstnote 5,0. Viele Genießer wissen bereits dieBrände und Liköre in ehrlicher, bodenständiger und ganz außergewöhnlicherQualität zu schätzen. Vielfältige exklusive Flaschenformen unter-streichen das Besondere ihres Inhalts. Mit der Eröffnung von „Leib und Seele“ sind die Dehecks nun wieder einenSchritt weiter auf ihrem Erfolgskurs gegangen und laden alle Besucher ein, sich

selbst von ihren liebevoll hergestellten und ausge-suchten Produkten zu überzeugen. HB

Wir

wünschen

viel Erfolg


Karten gibt es so lange der Vorratreicht bei Dexheimer Toto-LottoSchreibwaren in Wörrstadt, Toto-LottoSchäfer und Buchhandlung Machwirthin Alzey, Media Markt Mainz und allenbekannten Vorverkaufsstellen sowieonline unter www.mach-4.de. To.Sch.

Kammermusik erklingt inRommersheims KircheZur Einstimmung des Kammerkonzer-tes zur 16. Wörrstädter Bach-Wocheläutete der Glockenspielmeister Bog-dan Berjozkin an seinem Glockenspielaus Russland vor der Kirche in Rom-mersheim dieses Abendkonzert ein.Das Duo Benjamin Lenz an der Violinemit Kirchenmusiker Stephan Lennigam Klavier gestalteten das Allegro desa-moll Konzertes aus dem Zyklus„l’estro armonica“ von Antonio Vivaldiin cantabler Eloquenz. Das Präludiumund Fuge G-Dur für Orgel beinhaltetElemente des italienischen Stils, dasKantor Klaus-Günter Brand in facet-tenreicher Art an der Orgel spielte. Einefestliche Überleitung zur bekanntestenBachkantate BWV 541 „Jauchzet Gottin allen Landen“. Marina Zhibula, Kam-mersängerin aus Belarus, sang mitglockenreinem Ton über 2 Oktaven, diebis zum hohen C reichenden Koloratu-ren. In gleicher Brillanz erstrahlte diehohe Trompetenstimme, gespielt vonHeinrich Prinz (Solist der PhilharmonieMainz), zu Beginn der Kantate und imAlleluja-Schluss und Violin-Soli in der

Besetzung Benjamin Lenz und GlebBerjozkin. Die weiteren Mitglieder imEnsemble: Anne Hartmann, Clara Hol-denried, Kerstin Jakobs - Violine, An-toine Carlier, France - Viola, ChristineRoiter - Cello, Moritz Holdenried - Kon-trabass und Dekanatskantor StephanLennig am Cembalo. Leitung KantorKlaus-Günter Brand. Herzlicher Beifallgalt allen Mitwirkenden. Im sonntäglichen Festkonzert der 16. Bach-Woche „Bach meets Liszt“führte die Wörrstädter Kantorei ausdem Vokalwerk Franz Liszts „MissaCoralis“ unter der Leitung von Deka-natskantor Stephan Lennig auf, deraus Liszts Orgelwerken zu Ehren derbeiden Meister aus Barock und Ro-mantik Präludium und Fuge B-A-C-Hspielte. S.D.-S.

Sport

TuS GymnastikNach den Herbstferien gibt es wiedereinen neuen Pilates-Kurs. Er beginntam 20. Oktober in der neuen Zeit von20-21 Uhr. St.Ro.

Wörrstadt ist Bezirks-mannschaftsmeister U11Die TG Mainz-Gonsenheim richtete zuseinem 150-jährigen Bestehen die Be-zirksmannschaftsmeisterschaften dermännlichen und weiblichen U11 aus.Die Mädchen eröffneten das Turnier.Der einzige Gegner war dier TG Gon-senheim, die nur eine Mannschaft auf-stellen konnte, verstärkt durch zweistarke Kämpferinnen aus Hackenheim.So kam es, dass es nach Kampfende3:3 (Unterbewertung 30:30) stand. EinEntscheidungskampf, der ausgelostwurde, brachte die Entscheidung zuGunsten der Gonsenheimer. Dennochein Lob den Kämpferinnen (Rika Mey-er, Tamira Schmitt, Rabea Zimmer-mann, Finia Hoffmann, Ronja Kuhn,Rana Gürsoy, Leonie Töppe, Sara Ar-nold und Cassandra Blazek) aus Wörr-stadt, da sie mit drei Anfängerinnenantraten.

links hinten: Silas Blazek, Maik Baum-

gärtner, Maurice Potier

links vorn: Niklas Tutz, Clemens Römer,

Johannes Damke

Die Jungs traten mit einem Kämpferweniger an, da die niedrigste Ge-wichtsklasse nicht besetzt werdenkonnte. PSV Mainz wurde mit 6:1 undHackenheim mit 4:2 besiegt. Dannkam es zum Entscheidungskampf ge-gen Worms, die ihre Kämpfe auch ganzklar gewonnen hatten. Nach der regu-lären Runde stand es 2:2, da dreiKämpfe unentschieden ausgingen. Esmusste aus diesen drei ein Entschei-dungskampf gezogen werden. Er fielauf Clemens Römer -29 kg. Packenderkonnte ein Kampf nicht sein, Clemensund sein Gegner schenkten sich nichtsund erneut konnte keiner von beiden

eine Wertung erzielen. Es kam zumKampfrichterentscheid, den Clemens3:0 für sich entschied.

Text/Foto: G.Sch.

TuS Wörrstadt - HandballD-JugendHSG Zotzenheim –TuS 17:9 - Nach zu-letzt sehr erfolgreichem Spiel war dieHandball D-Jugend des TuS an diesemWochenende in Sprendlingen zu Gast.Man traf hier auf den erwartet starkenGegner, der es der TuS in einem hekti-schen Beginn sehr schwer machte. Mitblitzschnellen Tempogegenstößenüber die Außen wurde ein ums andereMal die Abwehr der Gäste überwun-den, so dass es am Ende der erstenHalbzeit mit einem 8:4 für Sprendlin-gen in die Kabine ging. Der Beginn derzweiten Halbzeit gehörte dann jedochder Wörrstädter Mannschaft und mankam bis auf einen Punkt an dieSprendlinger heran. In der Folgezeitwurde dies jedoch durch zum Teilleichtfertig in der Vorwärtsbewegungverlorene Bälle und unkonzentrierteAbschlüsse wieder vergeben. DasSpiel wurde beim Stand von 17:9 fürSprendlingen abgepfiffen und Wörr-stadt musste die erste Saisonniederla-ge hinnehmen.Weitere Ergebnisse:1. Männer: Rhein-Nahe II - TuS, dasSpiel wurde kurzfristig abgesagt (TuS)2. Männer: Sobernheim II - TuS 26:15Frauen: Schott - TuS 32:15Der nächste Spieltag ist aufgrund derHerbstferien erst am 23.10.Weitere Informationen finden Sie unterwww.woerrstadt-handball.de. J.Lie.

FCW Kantersieg gegenVfL Gundersheim IIDer FC Wörrstadt 06 feierte einen 7:0(4:0) Kantersieg gegen den VfL Gun-dersheim II. Der FCW legte einen re-gelrechten Blitzstart hin und ging be-reits in der ersten Minute mit 1:0 inFührung als Michael Schaaf den erstenSpielzug nach Vorarbeit von FrankMüller erfolgreich abschloss (1.). DerFCW spielte weiter Powerplay und nurneun Minuten später netzte Hans-Pe-ter Bieser zum verdienten 2:0 (10.) ein.In der 13. Min. war es abermals Micha-el Schaaf, der auf 3:0 für die Hausher-

ren erhöhte. Außer ein paar Konternund Standardsituationen hatten dieGäste dem FC nichts gegenzusetzen.In der 41. Min. verwandelte Hans-PeterBieser einen Freistoß direkt in denrechten Torwinkel. Nach einer Stundetraf erneut Bieser zum 5:0 (60.), TevinBecker erhöhte elf Minuten später auf6:0 (71.). Zu guter Letzt traf NeuzugangMartin Hellmund bei seinem erstenSpiel im FC-Dress zum hochverdienten7:0-Endstand und sorgte somit für ei-nen perfekten Einstand (76.). Kommenden Sonntag spielt der FCWbei Normaia Pfiffligheim II, Anpfiff istum 13 Uhr. Weitere Infos: www.fc-woerrstadt.de.

Mi.Al.

Bittere Niederlage für AHDie AH der TuS Wörrstadt begann imSpiel bei der Turn- und Sportvereini-gung Stadecken-Elsheim gut undkonnte durch Treffer von Roland Dier-maier nach Vorlagen von Manuel Novound Nino Ferraiuolo mit 2:0 in Führunggehen, ehe Stadecken-Elsheim ver-kürzte. Der Doppeltorschütze setztenoch einen drauf und erhöhte nachschönem Zuspiel von Alastair Tho-mann auf 3:1. Robert Seib gelang kurzvor der Pause sogar das 4:1 und nundachte jeder, das Spiel sei gelaufen.Nach dem Wechsel kam der Gastge-ber durch einen zweifelhaften Handelf-meter heran und übernahm immermehr das Spiel, die TuS legte die Kon-zentration mehr auf das Verbale undbesann sich nicht auf ihre Stärken. Sofiel Tor um Tor und am Ende verlor dieMannschaft von Teamchef K.F. Müllerein schon gewonnen geglaubtes Spielmit 4:5. U.J.

TuS siegt auswärtsDie aktiven Fußballer der TuS Wörr-stadt spielten am letzten Sonntag inOber-Flörsheim. Auf dem ungewohn-ten Hartplatz war unser Team gleichhellwach. Philipp Zwirner und JochenLauckert konnten jeweils durch Vorar-beit von Armend Mulaj eine 2:0-Füh-rung erzielen. Weitere Chancen folg-ten, konnten aber nicht genutzt wer-den und der Gastgeber verkürzte auf2:1. Wiederum Zwirner konnte durchVorarbeit von Mulaj auf 3:1 erhöhen.Kurz vor der Halbzeit verkürzte Ober-

Thema: WasserpfeifeImmer wieder wurde und werdeich von Jugendlichen darauf an-gesprochen, wie das denn mit derWasserpfeife (Shisha) sei, ob daswirklich ein harmloser Genusswäre und warum das nicht auchim Jugendtreff...?Deshalb hier ein paar Infos zumThema: Wasserpfeife rauchen istn i c h t harmlos, im Gegenteil!Das Bundesamt für Risikobewer-tung (BfR) sagt dazu:Die Filterwirkung von Wasser wer-de weit überschätzt, der kühlereRauch sei nicht frei von Schad-stoffen. Er enthalte sogar mehrGiftstoffe wie Nikotin und Kohlen-monoxid. Zudem bestehe die Ge-fahr der Verkeimung und Übertra-gung von Bakterien, da oft mehre-re Personen gleichzeitig die Shi-sha nutzten. Die beim Shisha-Rauchen eingeatmete Rauch-menge ist wesentlich größer alsbei einer Zigarette.Im Jugendtreff gilt Rauchverbot,weil er ein öffentlicher Raum ist.Das ist gesetzlich geregelt und giltfür jede Art Rauchen. Das ist auchgut so, schließlich haben wir hierBesucher ab 10 Jahren!Mein Rat: Glaubt nicht der oft ge-hörten Meinung, Shisha sei einharmloser Spaß. Informiert euchmal selber auf der Webseite deso.g. Bundesamtes und: Nichtrau-chen ist cool!

Stefan Krüger, JugendpflegerTelefon 06732/960680

[email protected]

JUGEND-TERMINECKE

Jugendtreff WörrstadtJahnstraße 14

Youngster-ChampionChip 2011

Ein Tennisturnier nach Maßbot der TC Wörrstadt seinenKids, Jugendlichen und jun-gen Erwachsenen. 11 Teil-nehmer kämpften beimYoungster ChampionChip2011 auf der Tennisanlage in3 Altersklassen um Punkte.Dabei ging es bei den großenMädels und Jungs schon umSpiel, Satz und Sieg, wäh-rend die Kleinen zwischen-durch auch immer wieder ei-ne Reihe von Geschicklich-keits- und Schnelligkeits-übungen erledigen mussten. Jugendwart Mattias Geyrhofer hatte sich einabwechslungsreiches Programm überlegt, dass mal mit und mal ohneSchläger allen einen Riesenspaß machte. Das Wetter war leider klapperkalt,was die Teilnehmer aber nicht davon abhielt, sich ordentlich ins Zeug zu le-gen. Selbst der einsetzende Regen konnte sie nicht vom Platz vertreiben.Nach mehr als 4 Stunden Tennis-Gaudi gab’s erstmal Pizza. Anschließendkonnte jeder Teilnehmer eine Urkunde und ein kleines Geschenk mit nachHause nehmen. So macht Tennis auch den Jüngsten Spaß.

Text: An.Eb./Foto: Ma.Ge.


Försheim. In der 2. Halbzeit gab es aufbeiden Seiten einige Chancen, ein Torfiel aber nicht mehr und so wurde dasSpiel mit 3:2 gewonnen. Weitere Infosunter aktive.tus-woerrstadt.de.TuS spielt am So., 2.10., um 15 Uhr da-heim gegen Lonsheim. Ra.St.

TuS - Frauenfußball1. Frauen behalten die OberhandDas Spiel der 1. Frauenmannschaft ge-gen den SC Siegelbach wurde bei sehrwarmen Temperaturen abgehalten.Wörrstadt spielte aus einer kompaktenAbwehr heraus und ließ selten Angriffedes Gegners zu. Es dauerte bis zur 31. Min., ehe das 1:0 fiel. Nach einemvon Lena Wohlschlegel getretenen

Freistoß konnte Birte Richter unhaltbareinschießen. Nur eine Minute spätergelang es Loreana Liebetanz auf 2:0 zuerhöhen. In der 2. Hälfte schaltete dieHeimmannschaft einen Gang zurück.Sie erarbeiteten sich zwar noch einigeTorchancen, die aber, wie so oft, unge-nutzt blieben. Da auch Siegelbachnichts zählbares mehr auf die Beinebrachte, blieb es bei einem verdienten2:0-Sieg für die TuS-Mädels.Die nächste Partie findet am 9.10.beim TuS Issel statt. An.La.

TuS - MädchenfußballC-Juniorinnen gewinnenBeim Spiel der TuS Wörrstadt gegendie TSG Drais machte die Heimmann-schaft von Anfang an Druck. Die Ent-schlossenheit und Disziplin wurde inder 11. Min. durch Isabella Konzen mitdem 1:0 belohnt. Nur 8 Minuten späterfiel durch Marie-Sophie Reichert das2:0. Beide Tore wurden mit Fernschüs-sen erzielt. Nach der Halbzeit erzielteIsabella Konzen ihren zweiten Treffer inder 45. Min. Mit dieser 3:0-Führungwar die Gegenwehr der Draiserinnenkomplett gebrochen und Aurora di Sal-vo konnte sogar noch das 4:0 und 5:0erzielen. An.La.

TuS Wörrstadt Frauen-und MädchenfußballErgebnisse vom letzten Wochenende:2. Frauen - SpVgg Gau-Algesheim 6:0B-Juniorinnen - SC Siegelbach 1:6Nächste Spiele:Sa., 1.10.: 10 Uhr C-Juniorinnen -SpVgg Ingelheim (Bezirkspokal); 15 Uhr TSG Drais - D-Juniorinnen (Be-zirkspokal); 19.30 Uhr TuS Wöllstein -2. Frauen.Mo. 3.10., 19.30 Uhr 2. Frauen - TSVUelversheim (Bezirkspokal).Bitte informieren Sie sich auf unserHomepage www.tus-woerrstadt (Fuß-ball - Frauen) darüber, ob die Spieletatsächlich stattfinden! An.La.

TuS - Jugendfußball

Packendes StadtderbyIn einem tollen F-Jugend Spiel trenn-ten sich der FC und TuS Wörrstadt 2:2.Das Spiel bot vor zahlreichen Zu-schauern klasse Spielzüge, sehr gro-ßen kämpferischen Einsatz und jeder-zeit Spannung. Der FC war besondersin der 1. Halbzeit überlegen, aber deran diesem Tag läuferisch sehr starkeFynn Fischer erzielte nach einem Kon-ter das 1:0. Mit einem etwas glückli-chen 1:1 für die TuS ging es in die Pau-se. Nach dem Wechsel erzielte wiederdie TuS die Führung. Nach einer wun-derbaren Kombination über JulianJung und Ben Baumgärtner, der tollquer legte, gelang Emanual Dragundas 2:1. Danach hatten beide Mann-schaften noch Chancen den Siegtrefferzu erzielen. Letztendlich blieb es beimgerechten Unentschieden. Jö.Ba.

E2: Zweiter SiegIm Spiel gegen Wöllstein/Siefersheim IIbegann die Mannschaft unkonzentriertund musste auch das 0:1 hinnehmen,konnte das Spiel vor der Pause abernoch durch 2 Tore von Jan Kunkel dre-hen. Nach der Pausenansprache durchden Trainer fingen die Kinder wieder anFußball zu spielen und kamen zu vielenschönen Torchancen, auch unterstütztdurch einen kämpfenden Inaki Zim-mermann. Wiederum Jan Kunkel (2x)

sowie Jannik Nostadt und Jan Königerzielten die Tore zum verdienten 6:1.

Ra.Kö.

Niederlage der A-JugendMit einer sehr knappen Niederlage en-dete das Spiel der A-Junioren der TuSWörrstadt gegen den haushohen Fa-vouriten aus Mainz-Weisenau. In einersehr umkämpften, aber auch ausgegli-chenen Partie musste sich die A-Ju-

gend nur knapp mit 1:2 geschlagengeben. Der Gastgeber SVW ging mitzwei Toren in Führung. Aber kurz da-rauf erzielte Christian Muntean (44.)nach toller Vorarbeit von Tobias Wink-ler das 2:1. Nach Wiederanpfiff hattegleich Philipp Zwirner eine 100 %igeChance, machte die aber nicht rein.Ebenso ging es den Wörrstädtern Jo-chen Laukert, Philipp Wagner und Niklas Herbold. Loben möchte ich

für die Verbandsgemeinde Wörrstadt

mit den amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Wörrstadt und der Ortsgemein-den Armsheim, Ensheim, Gabsheim, Gau-Weinheim,Partenheim, Saulheim, Schornsheim, Spiesheim,Sulzheim, Udenheim, Vendersheim, Wallertheim undder Stadt Wörrstadt.

Auflage 12.890

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen TeilVerbandsgemeindeverwaltung WörrstadtZum Römergrund 2-6, 55286 WörrstadtTelefon 0 67 32 / 6 01 -0Fax 0 67 32 / 6 27 47E-mail [email protected]

VerlagOppenheimer Druckhaus GmbHOber-Saulheimer Straße 5, 55286 WörrstadtGeschäftsführer: Hans KerzGeschäftsleitung: Sieglinde DessingerTelefon 0 67 32 / 93 818 10Fax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

DruckRontax P.O.S. Solutions GmbHKaiserstr. 68, 55232 Alzey

Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen TeilOppenheimer Druckhaus GmbHAnita FriedrichTelefon 0 67 32 / 93 818 17

Verantwortlich für den AnzeigenteilOppenheimer Druckhaus GmbHSieglinde DessingerTelefon 0 67 32 / 93 818 10

Anzeigenannahme im VerlagTelefon 0 67 32 / 93 818 12

0 67 32 / 93 818 18Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr und

Mi. von 8.00 - 12.30 Uhr

Anzeigenannahmeschluss:Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 UhrKleinanzeigen Montag, 12.00 UhrRedaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Gültige Mediadaten vom 1. 1. 2008.

RedaktionTelefon 0 67 32 / 93 818 17Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich don-nerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in derVG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht erscheint (z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr),wird dies rechtzeitig angekündigt.Bei Erstattung der Portokosten und der Bear -beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzei-genannahme angefordert werden.

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch aufSchadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf- gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt ein-gesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftungübernommen. Es be steht grundsätzlich kein An-spruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen.Die im nichtamtlichen Teil veröffentlichten Artikel stel-len stets die Meinung der/des jewei ligen Einsender/sdar. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be haltenwir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. DerNachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische Da-tenbanken und Vervielfältigung auf CD.

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig.

Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

Impressum

TuS-Bambini spielen wie die „Bayern“

v.l.n.r.: Kevin Tuttas, Andreas Gisebet, Ralf Tuttas (Trainer), Thilo von Nieding,

Youness Abdellati, Miguel Wotzka, Jan Knobloch, Eren Agören, Mert Bayrak,

Kuddusi Yesilöz, Torsten Knobloch (Trainer)

Im zweiten Turnier des Fußballkreises Alzey-Worms in Bechtolsheim habendie jüngsten Kicker der TuS Wörrstadt mit viel Spaß eine tolle Leistung ge-zeigt. In drei Spielen haben die Jungs in „FC Bayern München“-Manier keinTor zugelassen und insgesamt 9 Tore geschossen. Die gesamte Mannschafthat mit viel Einsatz verteidigt und speziell Miguel Wotzka und Thilo von Nie-ding haben kaum Torchancen zugelassen. Die wenigen Torschüsse, die aufdas Wörrstädter Tor kamen, wurde dann durch den sicheren Torwart Andre-as Gisebet gehalten. Im Mittelfeld rackerten Kuddusi Yesilöz, Kevin Tuttasund Jan Knobloch um jeden Ball. Im Ballbesitz ging es immer schnell nachvorne, wo die stets gefährlichen Eren Agören, Mert Bayrak und Youness Ab-dellati auf Ihre Chancen warteten. Die Torschützen waren Eren Agören (4),Mert Bayrak (3), Youness Abdellati (1) und Thilo von Nieding (1).Der Lohn für die Kinder war am Ende des sonnigen Vormittags der Griff in die„Überraschungs-Tüte“, aus der sich jeder noch was Süßes nehmen durfte.

Text/Foto: To.Kn.

Movie Stars – ein tolles Konzert

Dieser Auffassungwaren alle, die am 24. September aufEinladung des Musik-vereins Wörrstadtnachmittags den Wegin die Neubornhallegefunden hatten.Frank Luley, der wiegewohnt charmantdurch das Programmführte, konnte nebenvielen WörrstädterBürger/innen auch den Bürgermeister Ingo Kleinfelder begrüßen. Zum Auftakt überzeugte das Schülerorchester des Musikvereins unter derLeitung von Tristan Vinzent mit Melodien unterschiedlicher Genren, bevor essich nach einer bravourösen Leistung mit einer Zugabe verabschieden durf-te. Bereits mit seinem ersten Stück „Mission: Impossible“, der Titelmelodieaus dem gleichnamigen Film, zeigte das Jugendorchester dem Publikum,dass Nomen doch nicht immer Omen ist. Denn es war keineswegs eine un-mögliche Mission, was sich die Musiker/innen mit ihrem Dirigenten TristanVinzent vorgenommen hatten. Gemäß dem Motto „Movie Stars“ präsentier-ten Sie gemeinsam dem Publikum eine musikalische Reise durch verschie-dene Filmepochen. Zu den glanzvollen Programmpunkten zählten neben„Everybody needs somebody“ von den Blues Brothers, der „Moonlight Sere-nade“ von Glenn Miller oder „Eye of the Tiger“ aus dem Film Rocky auch einMedley bekannter Melodien aus dem Musical „Starlight Express“ und„Thank you for the Music“ aus dem ABBA-Musical „Mamma Mia“, stim-mungsvoll gesanglich begleitet von der Langenlonsheimerin Maike Weid-mann. Grandioser Schlusspunkt war am frühen Abend der vom Orchesterschwungvoll vorgetragene und mit einer Gesangseinlage des Dirigenten un-termalte „Colonel Bogey March“, den das Publikum begeistert mit beben-dem Applaus und stehenden Ovationen honorierte. Text: Er.Na./Foto: V.Fe.


noch die hervorragende Abwehrarbeitum den Chef Marco Schulmerich mitFelix Hähn, Leutrim Mulaj, Felix Häfnerund vor allem Silas Wagner. T.H.

JugendfußballergebnisseC-Jugend: JSG Wöllstein/Siefersheim - TuS 2:7E1-Jug: JSG Wöllstein/Siefersheim I - TuS 9:2Weitere Infos auf www.tus-woerr-stadt.de im Bereich „Fussball-Ju-gend“. Red.

Vereinsleben

Liebe Fastnachtsfreunde......bald ist es soweit: Die neue Kam-pagne wird eröffnet! Wie in jedem Jahrsuchen wir nun wieder ein Kampag-nenmotto. Vorschläge sind abzugebenbeim Abteilungsleiter Torsten Schuma-cher, Auf dem Limes 13, Wörrstadtoder per E-Mail an: [email protected]. Einsendeschluss ist der1.11. Zu gewinnen gibt es 2 Eintritts-karten zu einer Sitzung Ihrer Wahl.Was passiert nach der Eröffnung? Am12.11. wird wieder unser NärrischesSchlachtfest stattfinden, mit kleinemUnterhaltungsprogramm. Weitere In-formationen folgen. To. Sch.

Gegründet: Karneval Verein WörrstadtIn einer Gründungs- und Mitgliederver-sammlung wurde der Karneval VereinWörrstadt 1926 wieder gegründet. Aus

der Versammlung geht hervor, dasssich der Vorstand folgendermaßen zu-sammen setzt: 1.Vorsitzender SaschaSchmitt, 2.Vorsitzender Markus Dorst,Kassierer Tim Belzer, SchriftführerinConstanze Passauer, Beisitzerin JuliaKrumschmidt. Alle Vorstandsmitgliederwurden einstimmig in ihr Amt gewählt.Weiter wurde entschieden, dass derMitgliedsbeitrag für die Einzelmitglied-schaft 2 Euro und für die Familienmit-gliedschaft 3 Euro beträgt. Entspre-chende Mitgliedsanträge um dem Ver-ein beizutreten, können unter der E-Mailadresse [email protected] angefordert werden. Sa.Sc.

Was sonst noch

Jahrgang 1954/55Am Freitag, 30.9., um 19.30 Uhr wollenwir uns in der Gaststätte „Zur altenSchmiede“ (Lawall), Pariser Straßetreffen. Herzlich eingeladen sind alleWörrstädter und Rommersheimer die-ses Jahrganges - selbstverständlichsind Neubürger willkommen. Bringtgute Laune mit. A.Mül.

ErntedankgottesdienstAm kommenden Wochenende feierndie Kath. Pfarrgemeinden der Pfarr-gruppe Wörrstadt Erntedank. Unterdem Thema „Was b(isst)du?“ findet inWörrstadt am Samstag, 1. Oktober um18 Uhr, der Erntedankgottesdienststatt. Mit einer „Minibrotaktion“ undder „Aktion für die Alzeyer Tafel“ ladenwir alle ein, an diesem Wochenende

„Danke“ für das vergangene Erntejahr zu sagen. In allen Gottesdiensten derPfarrgruppe wird an diesem Wochen-ende für die Alzeyer Tafel gesammelt.Bitte beteiligen Sie sich an dieserSpendenaktion und bringen Sie dieSpenden (originalverpackte Lebens-mittelspenden mit längerer Haltbar-keitsdauer: Konserven, auch Wurst-konserven, Reis, Nudeln, Mehl, Zucker,Knödel, Püree, Öl, Margarine, Essig,Fertigsoßen, Backzutaten für die Weih-nachtsbäckerei, Genussmittel: Kaffee,Tee, Kakao, Schokolade) in die Gottes-dienste mit.Wir sagen schon jetzt „Danke“ für ihreSpenden. B.F.

Jahrgang 1931/32 trifft sichDie Wörrstädter Jahrgangsgruppe desJahrganges 1931/32 trifft sich zur ge-mütlichen Stammtischrunde am Mitt-woch, 5. Oktober um 18 Uhr, im Ne-benraum der Gaststätte „Zur altenSchmiede“, Pariser Straße 92. H.Ke.

Senioren-Nachmittag der Ev. KirchengemeindeAm Freitag, 7. Oktober, findet dernächste gemütliche Nachmittag für un-sere Senioren statt. Beginn ist um14.30 Uhr im ev. Gemeindehaus in derHermannstraße 45. Der Nachmittagwird unter dem Thema Erntedank ste-hen. Gerne können von den Teilneh-mern wieder Geschichten, Gedichteoder Sketche beigesteuert werden.

Wer einen Kuchen spenden oder mit-helfen möchte, kann sich bei Frau Rü-dinger, Tel. 3950 oder im Gemeindebü-ro, Tel. 8509 melden. O.Rü.

Jahrgang 1939 WörrstadtAm Mittwoch, 5. Oktober um 18 Uhr,treffen wir uns im Nebenraum der Neu-bornhalle zum gemütlichen Beisam-mensein mit Essen und Getränken.Dazu ergeht ganz herzliche Einladungan alle Jahrgangs-Angehörige mit An-hang. G.R

Reise ins Heilige LandUnter der Leitung von Frau Holzki isteine Gruppe von 14 Pilgern der Pfarr-gruppe Wörrstadt nach Israel gereist.Viele Eindrücke und Erlebnisse konn-ten in den 10 Tagen gewonnen werden.Bei hochsommerlichen Temperaturenunternahm die Gruppe Ausflüge in denersten Tagen rund um den See Gene-zareth und die Jordanquelle. Danachging die Reise weiter nach Jerusalem.Hier wohnte die Pilgergruppe in derNähe des Jaffatores in der Altstadt vonJerusalem. Viele Orte wurden besucht,an denen Jesus gewirkt hatte. Auchkam die Gruppe mit der Zeit der Kreuz-fahrer oft in Berührung. Den Abschlussder Reise bildete die Fahrt nach Beth-lehem. Für alle Mitreisenden war die Fahrt eingroßes Erlebnis mit vielen Eindrücken,die sicherlich lange nachwirken wer-den. R.Gö.

„Verkaufsoffener Sonntag am 25. Septem-ber, der Gewerbeverein Wörrstadt lädt ein“,verkündete bereits am Stadteingang einTransparent. Viele waren dieser freundlichenEinladung gefolgt, zumal der Wackelkandi-dat Wetter sich dem Wunsch des 2. Vorsit-zenden des Gewerbevereins Erich Geil ge-beugt und von seiner schönsten Herbstson-nenseite gezeigt hatte.Dieser verkaufsoffene Herbstsonntag stelltzwischen Ostermarkt und Weihnachtsmarkttraditionell ebenfalls ein besonderes High-light dar. Entsprechend reges Marktlebenherrschte auf der Wörrstädter Flaniermeile,der Friedrich-Ebert-Straße. Ein Leierkasten-mann spielte zu Herzen gehende Stücke wie„Heinzelmännchens Wachtparade“ und denWalzer „Bathseba im Bade“ und sammeltefür die Aktion Bärenherz. Da musste maneinfach spenden. Lediglich das Äffchen fehl-te auf der Drehorgel, hätte auch aus Plüschsein können. Nostalgische Melodien spielten auch die Likra-boys am Schmiedbrunnen, und an längst vergangene Zeitenerinnerte die historisierende Schiffschaukel, welche die Kin-derherzen höher schlagen ließ. Der Pulsschlag der erwach-senen Menschen erhöhte sich da eher bei etwas anderem,beispielsweise bei dem ausgestellten Mitsubishi Cabrio, dasmit staunenden Augen betrachtet wurde. Nicht nur Kinderhaben Träume. Wer es ein wenig geräuschvoller liebte,gleichgültig ob Kind oder Erwachsener, der konnte bei„Drums & Percussion“ von Gert Weigelt mal richtig auf diePauke hauen. Andrang herrschte an der Eisdiele, aber aucham Stand des Tierschutzvereins, und natürlich an den Bu-den, die sich dem leiblichen Wohl verschrieben hatten.Darüber hinaus waren an diesem Nachmittag die Wörrstäd-ter Geschäfte geöffnet und luden zu einem entspannten Ein-kaufsbummel ein. Doch ging es nicht in erster Linie ums Verkaufen. Ob Fitnessplan oder Reiseaus-kunft, Haus- oder Autokauf, Beratung war großgeschrieben. Auch am juwi-Stand, wo freundliche Leu-te erklärten, wie man bei den steigenden Energiekosten dennoch auf dem Teppich bleiben kann. Eshandelte sich um einen der acht neuen Pavillons in der Friedrich-Ebert-Straße, in denen Firmen ihreWaren und Dienstleistungen präsentieren konnten. Text/Fotos: AS

Verkaufsoffener Sonntag traditionell interessant

Lebhaftes Marktgeschehen an den Ständen.

Der Stand vom Tierschutz Wörrstadt.

Hier durfte jeder mal auf die Pauke hauen.

Ein Herz für „Bärenherz“ mit dem Leierkastenmann.

Donnerstag, den 29. September 2011 Anzeigenteil Seite 19

Bauen, Wohnenund Renovieren

Fotos: Fotolia

Ökologisch Dämmen mit System

● Dach-, Wand-, und Bodendäm-mung im Einblasverfahren

● Zellulosedämmung● Handel mit bauökologischen

Produkten● Hanfdämmung● Luftdichtung

Seite 20 Anzeigenteil Donnerstag, den 29. September 2011

Bauen mit Architekten

Präqualifikationsnummer: 010.005530

• Pflasterarbeiten aller Art • Hof- & Einfahrtsgestaltung • Hallenvermietung• Garagen- & Gartengestaltung • Bürovermietung• Erd- und Wegebau • Wohnungsvermietung• Kanalhausanschluss, Kanalbau • Objektverwaltung

Ober-Saulheimer Straße 24 · D-55286 WörrstadtTelefon 0 67 32 / 9 41 40 · Telefax 0 67 32 / 30 20w w w.w oebau.de · E-M ail: info@w oebau.de

Modernes Wohnhaus in Nieder-Olm

Foto: Architekturbüro M. Herzensberger

Welche Vorteile hat das Bau-en mit einem Architekten?Mit wem auch immer er,baut , das Budget bleibt fürden Bauherrn gleich. Als un-abhängiger Sachverwalterkann es der Architekt jedochopt imiert einsetzen. Dasheißt , der Archit ekt plantund berät den Bauherrn, oh-ne spezielle Firmen, Markenund Hersteller zu bevorzu-gen oder Gewinn aus einersolchen Empfehlung zu zie-hen.Aufgrund dieser Unabhän-gigkeit hat er einen besserenÜberblick, wie sich die Wün-sche des Bauherrn opt imalumsetzen lassen, welche Al-t ernat iven es gibt und woEinsparungspotent ial steckt .Er kalkuliert , welche Mehr-oder M inderkosten sichdurch eventuelle Änderun-gen und Zusatzwünsche er-geben, woher diese Kostenkommen und ob sie sich ver-meiden lassen.Da der Archit ekt nicht imAuf t rag von Herstellerf ir-men, sondern des Bauherrn

tät ig ist , werden dessenNacht räge und Ergänzungs-wünsche zu den tat sächli-chen Herstellungskosten um-gesetzt . Durch gute architektonischePlanung lässt sich ein Mehr-wert des Gebäudes erzielen,der für den Bauherrn jedochnicht mit zusätzlichen Kos-ten verbunden ist . Gute Ar-chitektur ist kein Modeart i-kel, behält also auch in Jahr-zehnten und für die nächsteGenerat ion ihren Wert . Diesist auch bei einem Verkaufrelevant . Ein architektonischgut geschnit t enes Gebäudewird sich später besser undteurer wieder verkaufen las-sen.Es ist ratsam, den Architek-ten bereit s beim Grund-stückskauf hinzuzuziehen.So kann der Bauherr bereitsim Vorfeld sicherstellen, dassseine Wünsche bezüglichGröße und Art des Baus aufseinem Grundstück umzuset-zen sind. Der Archit ektberät , um so den Bau inner-halb des Budgets wirtschaf t -

Wählen Sie Ihren persönlichen Architekten!

SB Baggerarbeiten & ContainerdienstWir führen für Sie aus:

■ Erd- und Baggerarbeiten■ Containerdienst■ gesiebter Mutterboden

Sylvia Kittelmann · 55288 Udenheim · Osterstraße 28 bTel. 01 78 - 6 99 91 36 o. 01 71- 5 49 44 53 · Fax: 0 67 32 - 93 20 82


WörrstadtTelefon 0 67 32 / 25 06Mobil 01 71 / 650 09 36

Fax 0 67 32 / 6 45 37

Wir liefern prompt, zuverlässig

und preisgünstigNatürlich auch samstags

Ihr Altholzentsorger gemäß Altholzverordnung

• Annahme von Kleinmengen Eisen/Schrott

• öffentliche Waage

Philipp MarouelliBauunternehmen GmbH

Neubau - UmbauSandsteinmauerwerk

Verpressung von MauerwerksrissenPflasterarbeitenBetonarbeiten

Philipp MarouelliMaurermeister

Wendelsheimer Weg 1855234 Nack

Tel. 0 67 36 / 4 77Fax 0 67 36 / 90 97 66

E-Mail: [email protected]

lich und energieeff izient op-t imal zu konst ruieren. Zu sei-nen Aufgaben gehört bei-spielsweise auch die Berück-sicht igung von barrieref rei-em Bauen, also die Möglich-keit , bereits in der Bauphasedas Gebäude für alt ersge-rechtes Wohnen auf einerEbene herzurichten. Vorge-plante Zimmer oder zusätzli-che Wände, die bereits beimHausbau berücksicht igt wer-den, erleichtern einen späte-ren Umbau.

Der Archit ekt ist zuständigfür das Kostenmanagementdes gesamten Bauunterneh-mens. Von der Planung überdie Ausführung bis zur Ab-rechnung des Gesamtpro-jekt s ist sein Ziel, Kosten-minderung ohne Verringe-rung der Qualit ät zu errei-chen. Darüber hinaus be-t reut er die Baustelle und istdie Polizei am Bau: Als Bauleit er überwacht erdie Ausführungstermine,überprüf t die ausgeführte

Leistung, lässt eventuelleMängel unmit t elbar behe-ben und steht dafür, dass beider Endabnahme des Gebäu-des kein Mangel mehr vor-handen ist .Zur Freude des Bauherrnkann so mit Hilfe des Archi-tekten ein nachhalt iges Ge-bäude mit hohem Mehrwerterbaut werden.

Text: Architekturbüro MartinHerzberger


Energieeffizientes BauenOhne Energie ist das Hausnicht warm! Zu den Grundbedürfnissendes Menschen gehört einwarmes Zuhause. Dieses sollnun aber eine möglichst ge-ringe Menge an Energiebenöt igen, damit nur ein Mi-nimum an Energie eingekauf twerden muss. Die gekauf teEnergie muss also opt imaleingesetzt werden. Seit 2009 gibt es das EEG, einGesetz, welches die Verwen-dung von erneuerbaren Ener-gien (z.B. Solarthermie, Erd-wärme, Verwendung nach-wachsender Rohstof f e zumHeizen) f ür jeden Neubauvorschreibt . Der Bauherr muss unter denMöglichkeit en die f ür seinBauvorhaben sinnvollste Lö-sung f inden, damit diese ein-geplant werden kann. Hierkann ihn sein Architekt bera-ten, auch über mögliche För-dermaßnahmen der KFWoder sonst ige Programme. Ein Hauptpunkt beim ener-gieef f izienten Bauen ist derBau einer Gebäudehülle mitmöglichst geringen Wärme-verlusten. Je besser die Hülle,desto weniger Wärme muss

später die Heizung liefern.Die Außenwände müssen alsoenergieef f izient konst ruiertwerden. Hierbei kann ein Ar-chit ekt hersteller- und pro-duktunabhängig die Alterna-t iven, Vor- und Nachteile derverschiedenen Baukonst ruk-t ionen (massives Mauerwerk,Vollwärmeschutz, Holzkon-st rukt ion) aufzeigen. Auchbeim Dach ist die Wahl desDämmmaterials w icht ig. Sty-ropor oder recycelte Ökoma-terialien, M ineralf aser et c.werden unter Berücksicht i-gung der Dachkonst rukt ionund Dachform (Flachdachoder Steildach) eingesetzt .Bei alledem geht es jedochnicht immer nur um Wärme-speicherung im Haus: Ener-gieef f izientes Bauen bedeu-tet auch Schutz vor zuvielWärme im Sommer. Durch Dachbegrünung kannbeispielsweise nicht nur einezusätzliche Wärmedämmungim Winter, sondern auch eineerhebliche Verbesserung desWärmeschutzes im Sommererzielt werden. Auch derSchallschutz ist hier relevant .Die wachsende Fluglärmbela-stung ist bei der Wahl der

Langgasse 21 · 55234 Albig · Tel.: (0 67 31) 40 68 27 · Fax: 40 68 28

Ja n Bie d e rm a nnD a chd e cke rm e is t e rDachreparaturen aller Art SchieferarbeitenDacherneuerungen steil + flach Dachrinnen + FallrohreBalkon- + Terrassenabdichtungen Dachfenster

D a c h - R e p a ra t u rs e rv ic e

Fragen Sie uns, wir beraten Sie unverbindlich vor Ort !Brunk Bedachungen Gau-Bickelheim – Tel. : 0 67 01 - 70 00E-Mail:[email protected] – www.brunk-dach.de

Dachkonst rukt ion und Däm-mung immer stärker zuberücksicht igen.In jedem Gebäude gibt esWärmebrücken, also einzelne,ört l ich begrenzte Schwach-stellen der Konst rukt ion, andenen das Gebäude mehrWärme nach außen abgibt alsdurch die umgebendenFlächen. Diese Stellen sind po-tent iell zahlreich, es gibt siean allen Material- und Bau-teilübergängen, z.B. von Fens-ter zu Wand oder von Wandzu Dach. Es ist besonderswicht ig, diese Wärmebrücken

detailliert zu planen. Bei un-genügender und zu wenig de-tail l iert er Planung werdenWärmebrücken schlecht aus-geführt und let zt l ich mit zuhohem und unvorhergesehe-nem Energieverlust gebaut .Auch die Gefahr von Schim-melpilzbildung und Schädendurch Tauwasser w ird durcheine gute Planung ausge-schlossen.Um die Kält e im Winterdraußen zu halt en, verwen-det man bei den Fensternheute bereits standardmäßigdie Dreifachverglasung. Inte-

✁

BEDACHUNGENSteil-FlachdachSpenglerarbeitenZimmereiarbeitenDachfensterReparaturenTaubenabwehr

www.vonderau-bedachungen.de

© Marcus Kretschmar-Fotolia.com

friesfries sanitsanitär Heizung gmbh

Sanitär · HeizungInstallation · Solar

Pariser Straße 132 · 55268 Nieder-OlmTelefon 0 61 36 / 70 85 · Telefax 0 61 36 / 25 12

www.fries-gmbh.com


ressanter ist die Frage, ob je-des Fenster geöffnet werdenmuss, ob also Festverglasun-gen eingeplant werden, dieBaukosten einsparen können,denn gelüf t et werden kannauch durch eine Lüf tungsan-lage.Aufgrund der durch die Energ ieeinsparverordnung(ENEV) vorgegebenen Be-rechnungsmethoden zur Be-grenzung des Energiebedarfsvon Gebäuden wird die Haus-technik (Heizung, Lüf tung)immer wicht iger für die end-gült ige energet ische Bewer-tung des Gebäudes. Nebendem wesent lichen Punkt , dieWärmeverluste der Gebäu-dehülle zu minimieren, liegthier das Hauptaugenmerk,denn nachdem die Gebäu-dehülle opt imiert ist , entste-

hen die größten Wärmever-luste des Gebäudes durch dasLüf ten.Diese Verluste können jedocheingeschränkt werden. DieLösung ist die kont roll iert eLüf tung durch eine Lüf tungs-anlage. Diese Anlagen bietengroße Vorteile und erhöhenden Wohnkomfort , weil je-derzeit , auch in Abwesenheitder Bewohner, ein kont inu-ierlicher Luf taustausch in al-len Räumen stat t f indet . Die Anlagen verbrauchen je-doch Strom und sind dadurchnur dann eff izient , wenn dieWärme der Abluf t rückge-wonnen wird. Durch Anlagen mit hohemWärmerückgew innungsgradlassen sich hohe Energieein-sparungen erzielen und Heiz-kosten verringern. Die richt i-

ge Wahl der Heizung (z.B.Wärmepumpe, Erdwärme,Pellet -Heizung, Brennwert -Therme) ist ein weitererPunkt beim energieef f izien-ten Bauen. Nicht jede Anlageist im Hinblick auf die Invest i-t ionskosten sinnvoll undkönnte das Budget des Bau-herrn überschreit en, ohnesich letztendlich zu amort isie-ren.Ein Architekt kann nicht nurbei der Planung der Gebäu-dehülle, sondern auch bei derAuswahl der richt igen Hei-zungs- und Lüf tungsanlagehilf reich sein und so die bei-den ineinandergreif endenPunkte Haustechnik und Ge-bäudehülle fachübergreifendbeurteilen und opt imieren. Text: Architekturbüro Martin Herzberger

Hand in Hand WERK aus RheinhessenPlanung � Angebot � Ausführung � AbrechnungAus einer Hand zum Festpreis mit Garantie!

INNENAUSBAU - TROCKENBAU - LADENBAU - SCHREINER*RAUMAUSSTATTUNG - FLIESEN - NATURSTEINVERLEGUNGSANITÄR* - HEIZUNG*- ELEKTROINSTALLATION*

GARDNER GRUPPE mit *Partnerbetrieben RHH Tel. 06732 933043Besuchen Sie unsere Ausstellung MZ Tel. 06131 998564und prüfen Sie unsere Referenzen!www.fliesen-gardner.de [email protected]

Ausstellung inStadecken-Elsheim Bovoloner Allee 2 Telefon: 0 61 36 / 9 22 29 34www.cd-bauelemente.de76

Beschichtungen, Verlegung, Reparatur und Renovierung

Friedrich-Ebert-Str. 25, 55286 Wörrstadt

01 63 - 5 85 76 68

Jochen SiebenbornParkett und Fußböden aller Art

Sie möchten Energie sparen? Wir zeigen Ihnen einen einfachen Weg!

Pariser Straße 67a · 55286 WörrstadtFon: 0 67 32 - 97 20 435 · Fax: 0 67 32 - 97 20 [email protected] · www.glasereimuley.de

TRA SystembauSchmidt GmbHDoppelboden ·TrennwändeTrockenbau · Raumausstattung

Ober-Saulheimer-Straße 5 · 55286 WörrstadtTelefon 0 67 32 / 88 04 · Telefax 0 67 32 / 6 15 06

E-Mail: [email protected]

Heizung-SanitärReparatur-Wartung-Instandhaltung-Auch Notdienst

Pariser Straße 6055268 Nieder-Olm0 61 36 / 92 49 88


Schimmelpilz durch ungewollten Luftaustausch

Je dichter die Häuser heutegebaut oder auch saniertwerden, umso wicht iger wirdder akt ive Abt ransport derentstandenen Feucht igkeitaus dem Hausinneren nachdraußen. Vielf ach w ird ge-nau diese Feucht igkeit in denWohnräumen unterschätzt .Denn durch Waschen, Ko-chen, Duschen, Blumen undAtmen kommen in einemVier-Personen-Haushalt je-den Tag rund zehn Liter da-von zusammen. Diese Was-sermengen müssen durchricht iges und kont roll iert esLüf ten nach draußen gelan-gen. Wird dafür nicht durch tägli-che 3- bis 5-malige Stoßlüf -t ung gesorgt , kann dies unkont roll iert geschehen: Die f euchte Innenraumluf t

www.RoKaStyroTherm.deDIE Rollladenkastendämmung

THOMAS SCHMITT

Im Johannisgarten 13

55291 Saulheim

06732/ 9304700177/ 2293165

Sie haben an allesgedacht?

� Vollwärmeschutz

� 3-fach

verglaste Fenster

...warum zieht es jetztnoch durchIhren Rollladen-kasten?

Natürlich auch:

✓ Fenster

✓ Türen

✓ Tore

✓ Treppen

✓Geländer

Rollladenkastendämmung vom Fachmann

Spart Energie...dadurch Geld!

t auscht sich dann an Rit zenund schlecht isolierten Bau-teilen eines Hauses mit dert rockenen Außenluf t aus. Rit -zen und schlecht isoliert eBauteile können sich an ei-nem Haus vielfach bef inden,sei es durch „ Mängel“ w ieversehent lich eingebauteWärmebrücken, sei es durchunterschätzte „ Lücken“ derBauhülle.Vollwärmeschutz, gedämmteDächer, hochef f iziente Wär-meschutzfenster sind gut fürdie Energieeinsparung, je-doch muß gerade in Immobi-l ien mit einer solchen Aus-stat tung auf die richt ige Lüf -tung geachtet werden. Dennauch wenn hier offensicht lichan alles gedacht wurde, kön-nen noch Wärmebrückenvorhanden sein: z.B. eventu-

Trockene Räume im Handumdrehen

bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch,

Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW

� 0 61 36 / 7 66 55 [email protected]

✗✗

Am Hollerstrauch 6

55291 Saulheim

06732 / 36 46 oder

01 74 / 9 60 70 74

• Maler- und Tapezierarbeiten• Fassadengestaltung• Sondertechniken• Innendämmung mit Calciumsilicatplatten• fachgerechte Schimmelentfernung

(TÜV-geprüft)

• Dachausbau, Treppenrenovierung• Verlegung von Laminat• PVC-, Parkettböden• Fenster, Türen• Spezialsaniersystem für Klappläden• Möbelsanierung

Malermeisterin- & SchreinerdienstleistungsbetriebKarin Altenhofen-Pacak Reinhard PacakZwei Betriebspartner, die sich für Ihr Haus stark machen!

UTA GerüstbauInh. Richard Uta

Kalmenweg 5 · 55411 Bingen-SponsheimTelefon: 0 67 21 / 15 33 36Mobil: 01 70 / 2 97 04 99Fax: 0 67 27 / 89 79 29

St a h l g e r ü st e

Hans Jürgen DeusterMaler- und Stukkateurmeister

Hans Jürgen Deuster Kreuznacherstraße 3

55271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 6136 - 92 54 53

Fax: 0 6136 - 75 25 813

[email protected]

• Malerarbeiten• Hochwertige

Tapezierarbeiten• Stukkateurarbeiten• Innenausbau• WDVS• Verarbeitung von

Edelputzen

ell angegossene Balkon-/Ter-rassenplat ten aus Beton oderauch ältere Rollladenkästen.Die Wärmebrücken an Be-tonplat t en kann man nurschwer eindämmen. Für dieÜbergänge im Rollladen-kasten hingegen gibt es di-verse Eindämmungssysteme,die man im Handel oder auchim Handwerk beziehen kann.Hier kann also Abhilf e ge-schaffen werden. Denn auchwenn eine solche Däm-mungsmaßnahme nur denkleinsten Teil der Außenhüllebet rif f t , w ird gerade an un-gedämmten Rollladenkästender ungewollt e Luf taus-tausch und die damit einher-gehende Schimmelpilzgefahrunterschätzt . Meistens wur-den hier nämlich nur dünnePressspanplat ten verbaut , diekeine oder nur sehr spärlicheDämmeigenschaf ten haben.Wenn sich die feuchtwarmeInnenraumluf t dann mit derkühlen Außenluf t im Bereichdes Rollladenkastens aus-tauscht , legt sich die Feuch-t igkeit auf und in dem Revisi-onsdeckel oder den Wandan-schlüssen als Kondensat ab.Dieses Kondensat reicht be-reit s dafür aus, dass sichSchimmelpilzsporen bildenkönnen. Um diese Gefahr zuverringern, muss der unkon-t roll iert e Luf taustausch un-terbunden werden, was z.B.mithilf e einer geeignetenRo l l l adenkast endämmunggeschehen kann.

Text: MTS Thomas Schmitt

Foto: Archiv


Kunststoff-Fenster

Oberwendelsheim 42 · 55234 WendelsheimTel.: 0 67 34 / 81 93 · Fax: 0 67 34 / 65 38

Internet: www.geiger-news.de

TreppenanlagenAußenfensterbänke in Granitund Sandstein, InnenfensterbänkeBodenplatten und Fliesenin Marmor und Granit.

Besuch

en Sie

unser

e Trep

pen- u

nd Grabmalauss

tellun

g

(djd/pt ). Unter Deutsch-lands Dächern sind vieleFenster in die Jahre gekom-men. Spätestens nach 25Jahren wird es höchste Zeitf ür einen Austausch. Einneues Modell zahlt sichdank verbesserter Dämmei-genschaf ten in kurzer Zeitf inanziell aus und spart aufDauer Heizkosten ein - zu-dem ist ein solcher Aus-tausch mit weit wenigerAufwand und Kosten ver-bunden, als die meistenglauben. Ein wert vollerTipp für Modernisierer: Mitdem Programm „ Energie-ef f izient Sanieren“ unter-stützt die KfW-Förderbankdiese Maßnahme mit Zu-schüssen und zinsgünst igenDarlehen.

Modernisierung an einem TagEine Fenstererneuerung ist bei einer vorherigenprofessionellen Planungschnell erledigt . „ Ein Fens-teraustausch dauert in derRegel nicht länger als einenTag und verursacht kaumSchmutz im Wohnraum. Ei-ne gute Planung ist dabeidas A und O. Damit solltenebenso w ie mit dem Ein-bau stets erfahrene Hand-werksbet riebe beauf t ragtwerden. Doch nicht nur f inanziell lohnt sich derFenstertausch, zugleichsteigt auch die Wohnqua-lität . So lassen sich im Zugeder Modernisierung dieverglasten Flächen deut lichvergrößern - das sorgt fürmehr Licht und ein großzü-gigeres Raumgefühl.

Neue Fenster braucht das LandTipps für einen einfachen und kostengünstigen Austausch

Licht schafft Wohnlichkeit: Eine Modernisierung ist der beste An-

lass, um eine größere Fensterfläche einzuplanen Foto:djd/Velus

Mehr LichtNeue Innenverkleidungenbeispielsweise bewirken ei-nen größeren Lichteinfallund mehr Kopf f reiheit . Indiesem Arbeitsschrit t opt i-miert der Handwerkerauch die Fensteranschlüssean das Dach, so dass dieDämmung zusätzlich ver-bessert wird.

Lichtbänder, die eine opt i-sche Verlängerung desDachfensters nach untenschaf fen, bringen noch

mehr Helligkeit in die Räu-me und ermöglichen auchKindern einen f reien Aus-blick. Zusätzliche Ext ras las-sen sich nach Beliebenwählen: So öf f nen undschließen zum Beispielelekt rische Fenster bequemper Knopfdruck. Wenn be-st immte Uhrzeiten einpro-grammiert wurden, lüf t etdas Fenster künf t ig ganzvon selbst . Ihr Fachhändlergibt individuelle Tipps undübernimmt die gesamtePlanung.


Rommersheimer Str. 50 · 55286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 96 48 08 · Fax 0 67 32 / 96 48 09

Wintercheck! Machen Sie Ihre Heizung

fit für den Winter!

TAN K R E I N I G U N G , - E N T S O R G U N G

Individuelle Beratung und Planung• Kachelöfen • Heizkamine

• gemauerte Öfen • Reinigung u. Wartung

• Edelstahl-Schornsteine • Kaminöfen (mit Anschluss)

KachelofenbauG. SKRZYPIETZ

Tränkgasse 3 · 55278 HahnheimFamilienbetrieb seit über 60 Jahren

Telefon (0 67 37) 12 65 · Fax (0 67 37) 71 17 40

Leistung und Qualitätnicht teuer -aber preiswert !

www.kachelofenbau-gs.de · [email protected]

Immer mehr Menschen zie-hen sich zu Hause mehreredicke Pullover an und dre-hen die Heizung herunter,um Heizkosten zu sparen.Das ist das Ergebnis derStudie „ Wohnen und Le-ben Winter 2011“ von im-mowelt .de. Wer es gemüt-lich und warm habenmöchte, kann aber auchmit einfachen, gezielt enOpt imierungsmaßnahmenan der Heizungsanlagezehn bis zwanzig Prozentseiner Heizkosten einspa-ren. Wie das geht , zeigtder „ Heizungs-Check“ .Nach diesem standardisier-t en neut ralen Prüfverfah-ren deckt der Heizungs-fachhandwerker schnell,einfach und vor allem kos-tengünst ig die im Hei-zungskeller schlummern-den Sparpotenziale auf .Sehr of t sind ungeregelteHeizungspumpen, zu alt eThermostatvent ile an Heiz-körpern, schlecht einge-stellte Brenner und überdi-mensionierte Heizkesself ür die unnöt ig hohenHeizkosten verantwort lich.„ Nicht nur Besitzer ältererHeizungsanlagen sollt endeshalb die jährliche War-tung mit dem genormtenHeizungs-Check verbin-den“ , empf iehlt Horst Ei-senbeis, Geschäf t sführer

des VdZ - Forum für Ener-gieeff izienz in der Gebäu-detechnik e.V. Der Aus-tausch der alten Heizungs-pumpe in Verbindung miteinem Hydraulischen Ab-gleich und anderen Opt i-mierungsmaßnahmen, w iez. B. neuen Thermostatven-t ilen bringt bis zu 20 Pro-zent Einsparung. Seit 2010ist der Heizungs-Check inKombinat ion mit dem Hy-draulischen Abgleich aucheine Voraussetzung für dieAuszahlung von Fördermit -t eln im Zusammenhangmit dem Marktanreizpro-gramm (BAFA) und demGebäudesan ierungsp ro -gramm der KfW Banken-gruppe.Wer also nicht mehr f rierenund dabei auch noch spa-ren will, für den lohnt sichauf jeden Fall die 100-Euro-Invest it ion in den Hei-zungs-Check. Fachbetriebe,die den Heizungs-Checkanbieten, kostenf reie Bro-schüren-Downloads rundum die Heizungs-Moderni-sierung sow ie Informat io-nen zu staat lichen Förder-mit teln inklusive einer ak-tuellen, individuellen För-dermit teldatenbank f indenSie im Internet unter:www.intelligent-heizen.info.

(News- Reporter.NET/um)

Heizungs-Check entlarvt Kostenfresser

Der Heizungs-Check spart Heizkosten Foto: News-Reporter.NET


www.stoffelunddechent.de

• Elektroanlagen• Haustechnik• Netzwerk• Beratung u. Ausführung• Beleuchtungstechnik• Blitzschutzanlagen• Hausgerätetechnik

(alle Hersteller)

MAINZ · Nikolaus-Otto-Straße 2 · Tel. 0 61 31 - 59 24 70 · Fax 59 27 93SAULHEIM · Ober-Saulheimer-Straße 35 · Tel. 0 67 32 - 6 10 11 · Fax 42 01

Heizung-Sanitär-Elektro

Steggasse 10 · WallertheimTel. 06732/4570 · Fax 06732/962889

ManfredEisenreich

Neupforte 7 · 55291 SaulheimTel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59e-mail: [email protected]

www.ISH-Saulheim.de

Kaminöfen

KaminsanierungSolaranlagen - Photovoltaik

Klimaanlagen

Effizient Energie sparenAlternativen zur Glühlampe schonen Umwelt und Geldbeutel

(djd/pt). Die herkömmlicheGlühlampe hat ausgedient.Gemäß einer EU-Verord-nung dürfen diese Leuchtenmit einer Leistung von 60Watt und darüber seit dem 1. September 2011 nichtmehr länger in den Verkaufgebracht werden. Dies hatseinen Grund, denn dieTechnik der Glühlampen istveraltet und ineffizient. BeimErwärmen des Glühdrahtswird der Großteil der einge-setzten Energie ungenutztals Wärme abgegeben. Nurfünf bis zehn Prozent werdentatsächlich in Licht umge-wandelt. Eine moderne Ener-giesparlampe dagegen er-zeugt mit einem Bruchteildes Stroms die gleiche Hel-

ligkeit. Sie wandelt bis zu 50Prozent der Energie in Lichtum. So erzielt beispielsweiseeine Energiesparlampe mitnur zwölf Watt die gleicheHelligkeit wie eine 60-Watt-Glühlampe, und zwar mit ei-ner durchschnittlichen Be-triebsdauer von 10.000 statt1.000 Stunden.

Wer herkömmliche Glühlampen durch effiziente Alternativen er-

setzt, kann seine Haushaltskasse pro Jahr entlasten.

Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur


• Komplettbäder • Sämtliche Fliesenarbeiten

• Fensterbänke • Natursteinarbeiten

• Trockenbau • Altbausanierungen

B. LeonhardtFliesenlegermeisterbetrieb

Mehlstraße 14 55234 FramersheimTel. 0 67 33 / 92 91 90 www.fliesen-leonhardt.deFax 0 67 33 / 92 91 94 [email protected]

Wer möchte nicht den Lebens-abend im eigenen Zuhauseverbringen? Dabei ist es be-sonders wichtig, dass man sichin privaten Wohnbereichen wiedem Schlaf- und Badezimmerauch bei schwacher körperli-cher Konstitution alleine undvor allem problemlos bewegenkann. Wer bis ins hohe Altermöglichst selbstständig seinmöchte, sollte daher rechtzei-tig entsprechende Wohnrau-manpassungen vornehmen.Gerade bei der Modernisie-rung des Bades empfiehlt essich, schon heute an morgenzu denken. „Gute Baddesignerberücksichtigen stets in ihrerPlanung künftige alters- oderkrankheitsbedingte Einschrän-kungen und schneiden Bädergenauestens auf die individuel-len Bedürfnisse der Nutzer zu“.Modern und zeitlos ohneBarrierenBei barrierefreier Badgestal-tung denken viele immer nochan eine eher schmucklose undkalte Atmosphäre als an mo-dernes und stilvolles Design.Doch Funktionalität muss nichtzu Lasten von Design undKomfort gehen. „Natürlichmuss in einem sogenanntenEasy Bathroom maximale Be-wegungsfreiheit eingeplantwerden. So sind großzügige

Bäder mit ZukunftAblageplätze und ergonomischgeformte Sitzflächen sowieHaltemöglichkeiten ein Mussfür eine sichere und selbst-ständige Badnutzung im Alter.Sie erleichtern aber auchschon in jüngeren Jahren dieSelbstständigkeit. Und nichtsspricht dagegen, dass an al-tersgerechte und praktischeRaumlösungen auch hohe De-signansprüche gestellt wer-den. „Ein paar kleine Kniffegenügen, um Haltegriffe undSitzgelegenheiten durchausdezent in ein grenzfreies Ge-staltungskonzept zu integrie-ren und ein stilvolles Bad zugestalten“.Innovative Produkte für„Best Ager“Zahlreiche Bad-Herstellerführen heute auch durchauspraktische Designer-Produktein ihrem Programm. Beson-ders die einfache Nutzung desWCs und der Dusche ist für äl-tere oder körperlich einge-schränkte Personen oftmals ei-ne große Herausforderung.Bodenbündige Duschen er-leichtern beispielsweise denEinstieg und lassen das tägli-che Duschbad zu einem ent-spannten Ritual werden. Auchinnovative WCs, die Toiletteund Bidet in sich vereinen undderen Sitzhöhe sich individuellverstellen lässt, sind so eineintelligente Lösung das Unfall-risiko zu reduzieren: So sollteauch auf glitschige Fliesen zu-gunsten griffigen Natursteinsfür den Badezimmerfußbodenverzichtet werden. Bietet derStein doch sogar bei Nässeabsoluten Halt und verringertso die Sturzgefahr. PositiverNebeneffekt solcher altersge-rechten Bäder: Auch die ganzKleinen können das Bad ohneProbleme und Rutschgefahrnutzen.Ideen für das eigene altersge-rechte und barrierefreieTraumbad finden Sie unterwww.aqua-cultura.de.(News Reporter.NET/um)

Chic, modern, bequem und fit fürs Alter

Foto: Aqua Cultura/News Reporter.NET


www.Malerbetrieb-Ullrich.de

Rheingrafenstr. 42 · 55286 Wörrstadt · Tel.: 01 71 - 3 16 93 93

ULLRICH

● Gerüst + Silikonharzfassadenanstrich in weißinkl. MwSt 14,50 €/qm

● Gerüst + Außenputz 2-lagig inkl. MwSt 29,90 €/qm

● Innenputz inkl. MwSt 11,90 €/qm

▲ Malerarbeiten

▲ Innen- u. Außenputz

▲ Gerüst- u. Trockenbau

▲ Stukkarbeiten

▲ Altbausanierung

▲ Wärmedämmung

Erbespfad 10a55234 Alzey/Albig

Telefon: 0 67 31 / 4 19 40Telefax: 0 67 31 / 5 56 77www.geselle-alzey.de

Hybrid-Fassadenfarben bieten lang anhaltenden Schutz

Mit etwas Vorbereitung und den richtigen Produkten können

Hausbesitzer die Renovierung ihrer Fassade selbst durchführen.

Foto: djd/Schöner Wohnen Farbe

S TU D IO BÜ H N EKunst · Antiquitäten · Theaterfundus

Dieter Stroekens · 55234 Framersheim · Tel 06733/960163

Opernclub FramersheimUnsere nächs te Vors te llung:

Sa., 8. Oktober um 20.00 Uhr

„Oper in Concert“

mit dem Bariton Richard Morrison und

am Flüge l Alexander Kleonov

Maschinen- und Metallbau

KHABBAZEH

Mohamed Khabbazeh · Vordergasse 61 · 55288 PartenheimFon/ Fax 0 67 32 / 93 38 65 · Mobil 01 79 / 4 64 58 35

www.mb-mk.de

Ihr kompetenter Meisterbetrieb für:• Zäune, Tore, Antriebe, Treppen• CNC-Dreharbeiten, Fräsarbeiten• Schlosserarbeiten, Überdachungen u. Geländer• Kant- und Schneidservice von Blechen

(djd/pt ). Hybride Technologi-en sind nicht nur in der Mo-bilität zukunf tsweisend, zumBeispiel als Pkw-Ant riebs-konzept . Die Verbindungvon Eigenschaf ten aus ver-schiedenen Techniken f indetsich auch in Werkstof f enw ieder, die das Haus mög-lichst lange gegen Wind undWet ter schützen sollen.

Länger sauber, länger haltbar Die Hybrid-Fassadenfarbevon Schöner Wohnen Farbeetwa kombiniert die Vor-t eile eines Dispersionsan-st richs mit denen einer Mi-neralfarbe und erzielt da-mit eine besonders haltba-re und st rapazierfähigeOberf läche. Die Wandbe-schichtung zeichnet sichdurch eine besondere Ver-bindungshärte aus, welchedie Verschmutzungsnei-gung der Fassade reduziertund die Haltbarkeit erhöht .Durch die Kombinat ion ei-nes Polymerbindemit t elsmit w inzigen Quarzpart i-keln entsteht nach derTrocknung eine mikro-st rukturiert e Anst rich-f läche. Diese gibt Schmutzkeinen Halt und bietet zu-

sätzlich eine gute Wasser-dampfdurchlässigkeit . DieOberf läche bleibt f lexibelund schützt das Haus sowie ein unsichtbares feinesNetz.

Gute Verarbeitungseigen-schaftenDie Fassadenfarbe kannleicht verarbeit et werdenund eignet sich für viele mi-neralische Untergründe. Aufschwach saugenden Unter-gründen w ie neue Kunst -harz- oder Kalkzementputzelässt sie sich direkt auf t ra-gen. Stärker saugende Mate-rialien (leicht kreidende Di-spersionsfarbenanst riche,un-gest richener Putz, Faserze-ment , stark saugende Beton-oder Kalksteinuntergründe)erhalten zuvor eine Grundie-rung mit Acryl-Tiefgrund.Der Untergrund muss sauber,t ragfähig, t rocken undstaubfrei sein. Risse und Ab-platzungen, Moos und Rost -stellen oder lose Farbschich-ten werden zuvor f achge-recht beseit igt . Die weißeFarbe ist ganz nach Ge-schmack mit Vollt on- undAbtönfarbe abzutönen. Sieeignet sich zum Rollen undzum Streichen.


... meine Einfahrt

... mein Eingang

... mein Carport

by Stahlwerk-M etalldesign GmbH · Schimsheiner Str. 4 · 55578 Wallertheimwww.stahlwerk-metalldesign.de · Fon: 0 67 32 - 6 48 73 · Fax 30 53

HH EE RRBBSSTTAANN GGEE BBOOTT::HH öö rr mm aa nn nn GGaa rr aa gg ee nn ssee kk tt ii oo nn aa ll tt oo rr ii nn kk ll .. AAnn tt rr ii ee bb

aa bb 88 99 55 ,, -- EE uu rr oo !!

Für besondere Garagen gibtes jetzt von Hörmann auch einbesonderes Tor – das neueSeiten-Sectionaltor HST. An-ders als Schwing- oder Sectio-naltore öffnet diese Torbauartnicht nach oben, sondern seit-lich. Besonders wenn das Torder einzige Weg in die Garageist, eröffnet das viele Vorteile:Möchte man nur kurz dasFahrrad aus der Garage ho-len, muss man nicht warten,bis das Tor vollständig geöff-net ist, sondern kann bereitsnach wenigen Sekunden indie Garage. Auch optisch bie-tet das HST neue Aussichten,da es vertikal gegliedert ist.Neben den optischen und

praktischen Gründen könnenauch bauliche den Ausschlagfür ein Seiten-Sectionaltor ge-ben: wenn zum Beispiel unterder Decke kein Platz ist, umdas Tor hierher zu öffnen oderes sich wegen einer Dach-schräge nicht befestigen lässt.Das HST verfügt über diesel-ben Qualitätsmerkmale wiedie Decken-Sectionaltore vonHörmann: Durch seine 42 Mil-limeter dicken und ausge-schäumten Lamellen bietet essehr gute Wärme- undSchalldämmung. Selbstver-ständlich verfügt es auch überden patentierten Finger-klemmschutz. Für das HSTstehen die Motive M-Sicke,

L-Sicke und S-Kassette sowiedie Oberflächen Woodgrain,Silkgrain, Micrograin und De-cograin Golden Oak zur Aus-wahl. Neu und eigens ent-wickelt hingegen sind die Dop-pel-Laufrollen. Sie sorgen füreinen leisen, ruhigen Torlauf.Auch in puncto Einbruchsi-cherheit kann das Tor über-zeugen: Dank der integriertenmechanischen Aufschiebesi-cherung, die es laut Herstellernur von Hörmann gibt, lässtsich das Tor auch bei abge-stellter oder ausgefallenerStromversorgung nicht ein-fach aufschieben. ZusätzlicheVerriegelungen sichern wirk-sam gegen Aufdrücken. Als

Für besondere GaragenSeiten-Sectionaltor für schnellen Zugang zur Garage

Seitwärts: Das neue Seiten-Sectionaltor HST öffnet seitlich. Das

hat Vorteile, wenn man zum Beispiel ein Fahrrad aus der Garage

holen möchte. Das Tor muss dazu nicht vollständig öffnen und

man ist schneller in der Garage Foto: Hörmann

Antrieb für das Seiten-Sectio-naltor kommt der neue Supra-Matic-Antrieb von Hörmannzum Einsatz, der mit seiner

neuen Funktechnologie BiSe-cur mehr Komfort und einestark erhöhte Sicherheit bietet.Text: www.hoermann.de

LDD-MayerIhre Möbel in guten HändenKüchen- und Möbelmontage

Ritter-Hundt-Str. 94 . 55291 Saulheim . [email protected]

Tel. 01 60 / 95 85 34 62


Erdbauarbeiten · PflasterarbeitenPlattenbelagsarbeiten

Natursteinarbeiten · HolzarbeitenBaumfällarbeiten

Teichanlagenbau · PflanzarbeitenRasenbau · M auerbauBewässerungssysteme

Gehölzschnitt · SpielplatzbauTreppenbau · Schwimmteichbau

Willkommenzu Hause

Der 1. Holzfachmarkt in Saulheim300 qm Ausstellungsfläche (innen und außen)

134 x 89 x 50 cm, Sitz- und Tischbretter 19 mm stark, kesseldruckimprägniert grün, umrüstbar zu einemSand kasten durch Abnehmen des Holzdeckels, inkl. Folie zum Auslegen.

Kaminholzregal nur 79,- €

Holzpellets 15 kgnur 4,49 €

sowie Schrauben,Lacke, Farben, Gartenholz und Saunazubehör

Spieltisch Finn

Jetzt ist Pf la nzzeitJetzt ist Pf la nzzeitfür Obstgehölze, Ziergehölze, Tulpen, Narzissen, Hyazinthen usw.

Herbstzauber in großer Auswahl

für die Grabbepflanzung:Koniferen, Stiefmütterchen, Eriken usw.

Neudorff-Herbstrasendünger 200 m2 für 19,95 €

Auf alle Pflanzgefäße 30% Rabatt

GARTENWeyprechtstraße 9 · Alzey · Telefon (0 67 31) 29 90

(epr) Kompost ieren ist prak-t isch und nützlich: Eine un-schöne Biotonne sowie Müll-gebühren können eingespartwerden und darüber hinausbew irkt „ das braune Golddes Gärtners“ viel Gutes. Wersich fürs Kompost ieren ent -scheidet , hat die Wahl zw i-schen Kompost ierung in ei-ner of f enen M iete, bei derdie Materialien zum Beispielauf einem Haufen gesam-melt werden, und dem Kom-post ieren in einem eigensdafür entwickelten Kompost-silo. Das Kompost ieren im Ther-mo-Komposter Handy 470 Ivon Neudorff hat den Vorteil,dass dabei groberer Mulch-kompost entsteht , der vieleNährstoffe enthält , die beimDüngen den Pf lanzen zugutekommen. Gleichzeit ig ver-bessert der hohe Humusan-teil den Boden, was Wachs-tum, Blühen und Fruchtender Blumen, Bäume undSt räucher f ördert . GroßesPlus des Thermo-Kompostersist außerdem seine im Ver-gleich zur offenen Miete vielschnellere Umsetzung derGarten- und Küchenabfälle.

Laubberge ade! –Im Herbst kompostieren und im Frühjahr „ernten“

Das Gold des Herbstlaubes hat seinen Reiz. Gesammelt und

richtig kompostiert, kommt es im Garten Pflanzen und Boden zu-

gute. (Foto: epr/Neudorff)

Verantwort lich dafür ist dieIsolierung des Thermo-Kom-posters über eine doppel-wandige Konst rukt ion, beider die eingeschlossene Luf tals Dämmschicht dient . DurchLüf tungsschlit ze w ird eineausreichende Sauerstof f -Zu-fuhr gewährleistet . So ist esmöglich, innerhalb wenigerWochen aus organischen Ab-fällen wertvollen Mulchkom-

post zu gewinnen. Weiter be-schleunigen kann man denUmsetzungsprozess mit Radi-vit Kompost -Beschleunigervon Neudorf f . Es enthält le-bende Kompostbakterienund zersetzt die organischenAbfälle schnell, da die Tem-peraturen im Inneren desKompostmaterials auf bis zu70 Grad Celsius ansteigenkönnen. Im Herbst ist es dannvor allem das herabfallendeLaub, das dem Gärtner Arbeitbereit et . Die großen Laub-berge können meist wederKompost noch Biotonneschlucken. Doch es gibt eineviel bessere Methode zurVerwertung des Laubes: dieHerbst laub-Flächenkompos-t ierung. Dafür w ird allesLaub auf Baumscheiben undBeeten zusammen get ragenund in einer 15 bis 20 Zent i-meter dicken Schicht ausge-

breitet . Darauf st reut man et -was Radivit Kompost -Be-schleuniger. Anschließendw ird das Laub ein wenig inden Boden eingearbeitet , da-mit es nicht davon f liegt . Biszum Frühjahr hat sich dasLaub mit Hilfe des Rot tebe-schleunigers Radivit gut zer-set zt . Die Laubberge desHerbstes sind verschwundenund der Boden hat sich lang-f rist ig mit Humus angerei-chert . Mehr unterwww.neudorff .de.


MEHR ALS DÄCHERUnsere Leistungen

... alles aus einer Hand

1. Steildach2. Balkon/Terrasse3. Plattenbelag4. Dachstuhl5. Dachfenster6. Dachrinne

7. Wärmedämmung8. Blitzschutz9. Solartechnik10. Metalleindeckung11. Innenausbau12. Dachbegrünung

13. Gerüstbau14. Gauben15. Flachdach16. Fassade17. Reparaturservice

Kontakt:Neuhäuser Qualitätsdächer GmbHAm Sägewerk 17 · 55124 MainzTel.: 0 61 31 / 50 15 33-0 · Fax 0 61 31/50 15 33-3E-Mail: [email protected] · www.dachbau-mainz.de


modernisieren - renovieren - sanieren - restaurieren

JETZT Geld sparen mit

neuen Fenstern undRollladensanierung

Fachbetrieb für GebäudetechnikKundendienst - auch für private Haushalte

Am Hahnenbusch 21 · 55268 Nieder-Olm · Tel. 0 61 36 / 76 64 60Fax 0 61 36 / 7 66 46 20 · www.elektro-voelker.de · [email protected]

Elektro - Völker GmbHGeschäftsführer Thomas Völker

Dies sind Themen des Meister-teams! Sobald Wohnungen und Häuserin die Jahre gekommen sind, istbeim Modernisieren Fachkom-petenz gefragt. Renovieren undSanieren beinhalten viele unter-schiedliche Arbeiten, die vonunterschiedlichen Handwerkernausgeführt werden müssen. Eine gute Beratung und Koordi-nation der einzelnen Gewerkeist hier besonders wichtig. Im Meisterteam haben sich dieverschiedensten Handwerksbe-triebe zusammengefunden, umIhnen als unseren Kunden ge-nau dies zu bieten: Eine rei-bungslose Zusammenarbeit derbeteiligten Handwerker, einenhohen Qualitätsstandard, eingutes Preis-Leistungs-Verhält-nis und verlässliche Fertigstel-lungstermine. Die oft anstren-gende Zeit der Renovierungund Sanierung wird für Sie sovereinfacht und Sie können dieFreude an der verbessertenWohnqualität schneller und ent-spannter genießen. Das Meisterteam ist auch derrichtige Ansprechpartner, wennes um barrierefreies oder ener-

giesparendes Bauen geht.Die Betriebe sind auf demneuesten Stand, informie-ren über Fördermaßnah-men und helfen Ihnen beider Umsetzung von A-Z,vom Antrag bis zum Zu-schuss. Auch in der Denkmalpflegekönnen wir beste Referen-zen vorweisen. Die Handwerksfirmen desMeisterteams, mit ihren

kompetenten freundlichenMeistern, Gesellen undAuszubildenden, freuensich, Ihre Träume wahrwerden zu lassen. ... selbstverständlich istauch jeder einzelne Betriebgerne ihr Ansprechpartner,wenn es um ein speziellesProjekt geht.

Ihr meisterteam


K L E I N A N Z E I G E N M A R K TTelefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected]

BRAUT+ABEND-MODENwww.Maria-Moden.deDamen + Herren, Verkauf + VerleihAlzey, Am Damm 2Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.)

Ihnen zuliebe nur mit Termin (39/1)

Kfz-Kleinschadenreparaturenin perfekter Qualität!Neue Reparaturmethoden senken die Ko-sten und minimieren die Reparaturdauerbei Kratzern, Dellen, Steinschlägen usw. Wir beraten Sie gern.Felz - Karosserie & LackKeppentaler Weg 13, WörrstadtTel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (39/2)

Fernseher, LCD, DVDHifi-Anlage defekt ??Rufen Sie:Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.)Wir kommen direkt !!!Ihr HausgerätespezialistFa.Schrauth und PartnerSatelliten und BK-Empfangsanlagen mit

Messdienst ! (39/3)

Innenausbau, Trockenbau,Altbausanierung, Dachausbau,Trockenestrich, Raumausstattung,Fenster und TürenTel. 01 71 / 3 14 16 72Tel. 0 61 36 / 99 72 43 (gew.)www.trockenbau-babakow.de (39/4)

METALLBAU MATZNERDIE Stahl- und Edelstahlspezialisten !Wir produzieren für Sie in hoher Qualitätund zu annehmbaren Preisen: Geländer,Zaun und Toranlagen, Carports, Balkone,Überdachungen, Treppen u.v.m. in Stahl,Edelstahl + Glasausführung.Testen Sie uns und lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen.Tel. 0 61 36 / 76 35 68 (gew.)Fax 0 61 36 / 95 42 77Tel. 01 60 / 95 57 66 52 (39/5)

Mit Erfolg ins BerufslebenBewerbungsbilder nur vom ProfiPhoto Nagel, WörrstadtOber-Saulheimer Str. 6Tel. 0 67 32 / 16 87 (gew.)Ohne Termin - sofort mitnehmen.Wir machen es perfekt! Von 9-19 Uhr

(39/6)

NOCH SCHÖNER FEIERN.Verleih + Verkauf von Festdekorationenfür Tisch und Raum. Freundliche Beratung + Mustertisch nach Terminvereinbarung.Vogelei GmbHMainzer Str. 10855239 Gau-OdernheimTel. 0 67 33 / 92 93 70 (gew.)www.vogelei.de (39/7)

Trockene Räumeim Handumdrehenbei Wasserschäden. Vermeidung vonSchimmel und Geruch. Bau- und Estrich-trocknung sowie mobile Heizungen von 3 - 250 kW.Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.)[email protected] (39/8)

Kaufe alle KFZjeder Zustand zu fairen PreisenHausbesuch, Abmeldeservice, Barab-wicklung, Schrottautos bis EUR 100,-.Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.)

auch WE (39/9)

Kfz Barankaufauch mit UnfallBitte alles anbieten!Kostenlose Kfz-Entsorgung!Tel. 06 71 / 2 01 99 80 (gew.)Tel. 01 74 / 1 84 87 44

jederzeit, auch am Wochenende (39/10)

KAMINHOLZBuche oder Eicheca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srminkl. Lieferung + MwSt ab 3 srmTel. 06 11 / 42 85 93 (gew.)Tel. 06 11 / 42 44 43 (39/11)

Sie braucheneinen Friseurtermin!Ich komme zu Ihnen nach Hause, wannes Ihnen passt, auch gerne nach IhremFeierabend!Susanna HossMobile FriseurmeisterinTel. 01 63 / 4 20 02 83 (gew.) (39/12)

Probleme mit der Heizung???Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch allerFabrikate. Installation von: Solar-, Photo-voltaik- und Wärmepumpenanlagen.Warzas-Wärmekonzepte55288 SchornsheimTel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (39/13)

www.bar-regina.deAlles was das (Männer) Herz begehrt!67294 KirchheimbolandenBreitstraße 18Öffnungszeiten: 19-4 UhrTel. 0 63 52 / 70 64 08 (gew.) (39/14)

Herbstzeit ist Wildzeit!Wildschwein, Reh und Hirsch,frisch von der Pirsch.Verkauf: Fr. von 15 - 18.30 UhrSa. von 8 - 13 Uhr.Familie RutschPortstr.15, Stadecken-ElsheimTel. 01 71 / 9 52 31 36Tel. 0 61 36 / 21 61 (gew.) (39/15)

Sie wollen Ihre Diasloswerden ?100 Dias auf CD EUR 19,90Foto SeidlPariser Str. 120, 55268 Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 92 37 00 (gew.) (39/16)

Computerfachmann hilft,schnell, kompetent u. günstig!PC defekt, Probleme mit Viren, Druckerstreikt, Datensicherung uvm.Auch nach der Arbeit.Ciril SaquetIT-SystemkaufmannTel. 0 67 32 / 9 47 92 99 (gew.)E-Mail: [email protected]: www.overminds.de (39/17)

KFZ-BARANKAUFSuche für Export alle Pkws, Busse,Geländewagen, Firmenwagen, auch mitUnfall, Motorschaden.Tel. 01 79 / 7 88 36 22 (gew.) (39/18)

Ob Computer (PC/Mac)WLAN oder Telefon.Kompetente Hilfe bietet IhnenEDV-Service-Schmidt aus Nieder-Olm.Reparatur, Wartung und Support,Neugeräte gibt’s vor Ort.Spezielle Literatur und Hilfe für Einsteiger. EDV-Zubehör, Drucker, Virenschutz undInternet. Alles aus einer Hand. Rufen Sie uns an!Tel. 0 61 36 / 9 56 82 11 (gew.)www.computerservice-rheinhessen.de

(39/19)

Planen Sie eine Feier?Wir kochen für Sie!PartyserviceHelmut ReschZum Oberfeld 1, WörrstadtTel. 0 67 32 / 95 12 32 (gew.)Tel. 01 77 / 3 69 28 84 (39/20)

Wer kann unsere Standuhrca. 25 J. alt in Gau-Odernheim reparieren?Tel. 0 67 33 / 96 05 77 AB (39/21)

Suche zuverl. Pächterfür Garten in Jugenheim. Wasser ist vorhanden.Tel. 0 61 30 / 63 45Tel. 01 76 / 32 30 19 46 (39/22)

Nestjunge Wellensittichezu verkaufen.Tel. 0 61 36 / 8 91 34 (39/23)

VW KäferBj.84, 1200 ccm, Faltdach, rot, Rost vor-handen, Technisch Bestzustand, VHBEUR 1.200,-. Holzspalter 6 to. 400 VoltEUR 200,-.Tel. 01 51 / 56 63 26 82 (39/24)

Küche zu verkaufenAlno, Eiche dunkel, mit allen E-Geräten,Selbstabbau und Selbstabholung EUR 550,- VHB.Tel. 01 60 / 4 42 35 94 (39/25)

Musikunterricht in KlavierKeyboard, Trompete, PosaunePop - Rock - Jazz - KlassikHausbesucheMusiktheorie und Gehörbildung, ImprovisationTel. 01 57 / 74 23 68 87 (gew.)Staatl.geprüfter Dipl. Musiklehrer

(39/26)

Wer übernimmt Planungeines Anbaus? (EFH an bestehendesEFH), Nähe AlzeyChiffre (39/27)

Dunlop WinterreifenSP Winter Sport M+S, schwarze Alufelgenrial, 5 Loch, 225/50 R17 94H, VHB EUR 230.-, WörrstadtTel. 01 72 / 6 50 77 54 (39/28)

Peugeot 206EZ 11/99, silber, 124tkm, 55 Kw, ABS,Airbags, el.FH, RC/CD, Servo, Wegfahr-sperre, ZV mit Funk, SO-WI-Reifen, AU09/12, VHB EUR 1.250,-.Tel. 01 78 / 01 78 / 1 61 99 99 (39/29)

Professionelle Nachhilfein Deutsch, Englisch, Mathematik, Französisch von der 1. bis zur 13. Klasse.Legasthenietraining für Kinder und Jugendliche.Sprachwerkstatt Barbara ErmesSprachpädagogin - diplomierte Legasthenietrainerin EÖDLJosefstr. 7, WörrstadtTel. 0 67 32 / 6 18 64 (gew.)www.sprachwerkstatt-woerrstadt.de

(39/30)

Fitness-Laufband5.1.Elite Horizon elektrisch, EUR 680,-VHB.Tel. 01 77 / 4 91 21 25Tel. 0 67 32 / 53 23 (39/31)

Suche Mitfahrgelegenheitvon Saulheim / Wörrstadt nach Gau-Kön-gernheim / Gau-Odernheim, Arbeitszeit7.30 - 16.30 Uhr.Tel. 0 67 32 / 6 29 16 (39/32)

Harley-Davidsonvon Privat, Bj.58, Motor und viele Teileneuer oder neu, Chrom und schwarz,EUR 18.000,- VB.Tel. 0 67 35 / 96 03 71 (39/33)

Oldtimer Triumphvon Privat, TR 6, Bj.74, Cabrio / Roadster,magendafarben, Top-Zustand, Speichen-räder Edelstahl Sportauspuff u.v.m., EUR28.000,- VHB.Tel. 0 67 35 / 96 03 71 (39/34)

Suche Gemäldealter und neuer Meister, Grafiken, Bron-zen, Skulpturen, alte Bücher und Nachläs-se.Tel. 0 15 20 / 5 17 13 21 (39/35)

Seniorenumzüge A-Zfür Jung und AltEntrümplungen, Haushaltsauflösungen.Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) (39/36)

Party- & FestbedarfVerleih von: ZeltenKühlanhänger, Spülmobile,Brezelbackautomaten u.v.m.TP Tim PfannebeckerTel. 01 77 / 3 06 48 95 (gew.)[email protected] (39/37)

Tonerkassetteoriginal verpackt für HP Laserjet 2100/2200, NP 89,99 Euro für je 65,- Euro abzugeben.Tel. 0 67 32 / 9 38 18 18 (39/38)

Haushaltsauflösungam 1. u. 2.Okt. jeweils von 12-18 Uhr inSpiesheim, Oberstraße 58, diverse Möbel,Glas, Porzellan, Bücher uvm. aus ver-schiedenen Stilepochen. (39/39)

Winterreifen zu verkaufen195/65 R 15 91 T, 6 1/2 J X 15 H, VHBEUR 300,-.Tel. 0 67 32 / 91 92 17 (39/40)

Zu verkaufenNüsse, Quitten, versch. Gelees, kleinerGartenteich EUR 10,-.Tel. 0 67 32 / 9 47 96 19 (39/41)

Schlank in den HerbstEs sind nur noch wenige Plätze frei fürPersonen, die ernsthaft 5-15 kg abneh-men möchten.Wellnessteam Jutta MatejcekTel. 0 67 32 / 80 03 (gew.) (39/42)

PC Doktor Probleme mit dem Computer?schnell und kompetentRundumservice inkl. Home-Service ISIS Computerservice Tel. 01 60 / 96 94 77 69 (39/43)

Schmiedeeiserne Leuchter6-flammig, Stühle, Guss-Gasgrill, Edel-Küchengeschirr, Heißluftofen, Deko-Fasskopf 600 ltr., Fässer 200 ltr. u.100 ltr., Handkelter, zu verkaufen.Tel. 0 63 52 / 51 69 (39/44)

Spiesheim3 Jahre alter, brauner Zwerghase am Mi. 21.09.11 entlaufen. Falls Sie Ihn gefunden haben, melden Sie sich bitte bei uns.Tel. 0 67 32 / 93 71 88 (39/45)

www.sauberer-himmel.deSchon in den Himmel geblickt?Unser Wetter wird manipuliert. (39/46)

Nachhilfe gesucht?Studentin bietet Nachhilfe in Deutsch undEnglisch.Tel. 01 71 / 4 87 08 39 (39/47)

Marmortischplatte80x80x2cm, zu verkaufen, EUR 35,- VHB,dazu Chromgestell gratis.Tel. 0 67 32 / 95 12 98 (39/48)

Junge Degus abzugeben2 Männchen (5 Mon.) und 2 Weibchen (6 und 9 Wo.), handzahm, für je EUR 8,- abzugeben.Tel. 0 61 36 / 8 76 59 (39/49)

4 Winterreifenauf Stahlfelgen, 165/70 R 14 81 T, FuldaKristall Montero, Profiltiefe 7mm, für VW-Fox, VHB EUR 280,-.Tel. 01 72 / 3 23 85 87 (39/50)

Fenster bleiverglasteinfach, Maße Fenster: 0,68x0,96m, MaßeRahmen: 0,82x1,12m, abzugeben.Tel. 01 72 / 3 23 85 87 (39/51)

Wir, 3 ältere, passionierteKartenspieler aus Sulzheim suchen einenvierten, ggf. auch fünften Mann zum“Schafskopf-Spiel” . Interesse?Tel. 0 67 32 / 91 88 91Tel. 0 67 32 / 6 51 01 (39/52)

Helgas Kleiderflohmarktin Gau-Odernheim, Damen-Oberbeklei-dung Gr. 44-48 “alle Jahreszeiten”, auchTrachtiges mit Zubehör zu verkaufen.Tel. 0 67 33 / 2 13 (39/53)

GITARRENUNTERRICHTbei TAM TAM!Für Anfänger und Fortgeschrittene inWörrstadt und Saulheim. Testen Sie unsjetzt im günstigen Schnupperkurs! InfosunterTel. 0 67 32 / 6 39 95 (gew.)www.musikschule-tamtam.de (39/54)

Granit Palisaten50x50 günstig abzugeben an SelbstabholerTel. 0 61 36 / 90 95 17 (39/55)

Modernes neuwertigesKlavier schwarz Lack, Carl Ebel, VHB EUR 2.000,-.Tel. 01 79 / 9 31 21 77 (39/56)

Kaufe Weinbergeund Ackerland in der VG-Wörrstadt. An-gebote unter:Chiffre (39/57)

4 Stahlfelgen mitGanzjahresreifen für Renault Clio Bj. 2003für EUR 80,-abzugeben.Tel. 01 76 / 37 36 08 73 (39/58)

Suche Holz und Kohleofenmit Anschluss für Heizkörper.Tel. 0 67 32 / 17 59 (39/59)

VW Eos110kW /150 PS, Benzin, Schaltung, sil-bermet., EZ 13.6.06, 64.800 km, Zubehör,EUR 13.500,- mit 1 Jahr Gebrauchtwa-gengarantie.Auto Wünsch Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 75 67 13 (gew.) (39/60)

2 neuwertigeKlappfahrräder für EUR 300,- abzugeben.Tel. 0 67 32 / 9 33 79 62 ab 17 Uhr(39/61)

Samadhi FlonheimPilates-KurseMi. 9.30 - 10.30 Uhr Do. 18.15 - 19.15 Uhr.Raum für Körper, Geist und SeeleAnmeldung Fr. ObermannTel. 01 63 / 1 85 41 10 (gew.)Tel. 0 67 34 / 12 12 (39/62)

Suche Weinbergein Alzey und Umgebung, auch ganze Be-triebe, zu kaufen oder pachten. Zahle gut.Tel. 01 60 / 90 12 03 98 (39/63)

Zu verkaufen:Paidi Kinderzimmer Buche hell EUR 100,-,Transportwagen f. max.120kg EUR 50,-,HR Stahlschrank f. Hängeregister EUR150,-, Wühltisch 120x60cm EUR 50,-. BeiInteresse bitte melden bei:Tel. 01 51 / 11 63 02 94 (39/64)

Rollladen-VorbauelementAlu Roma 2 Stück mit E-Antrieb/Funk.1790 breit x 2615 mm hoch. 5 Jahre altzum halben Preis VHBwegen Umbau zu verkaufen.Tel. 0 61 36 / 4 39 96 (39/65)

Nachhilfe gesuchtMathematik und Chemie, 10.Kl. Gymnasi-um.Tel. 0 67 32 / 72 95 (39/66)

Zuverlässige Haushaltshilfefür freitagsvormittags (ca. 4 Std.) für EFH in Essenheim gesucht. GuteDeutschkenntnisse, Erfahrung und langfristiges Interesse erwünscht.Tel. 0 61 36 / 76 21 62 (39/67)

Zuverl. Haushaltshilfedeutsch oder deutschsprachig, 3 x imMonat 2 Std. vormittags für älteren Hernin Essenheim gesucht.Tel. 01 51 / 54 04 93 67 (39/68)

Suche Putzperlenach Nieder-Olm Goldberg, wtl. 3-4 Std.auf Rechnungsstellung (EUR 12,- proStd.) Tel. 0 61 36 / 9 56 59 68Tel. 01 78 / 1 61 99 90 (39/69)

Suchen Putz- undBügelhilfe in Wörrstadt.Tel. 01 51 / 12 11 01 22 (39/70)

Hilfe für Swimming-Poolgesucht. Wer macht mir meinen Swimmingpool in Saulheim winterfest? Tel. 01 72 / 9 18 01 64 (39/71)

Mietwagen Vasiliouin Saulheim suchtVerstärkung auf EUR 400,- Basis für Taxi,Mietwagen. Möglichst aus Saulheim undUmgebung. Bewerbung unter:Tel. 01 74 / 4 54 90 25 (gew.) (39/72)

Stellenmarkt

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!


K L E I N A N Z E I G E N M A R K TTelefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected]

Suche zuverl. Mitarbeiterfür Bautätigkeitenmit FS Kl. 3, auf EUR 400,- Baisis, ab so-fort.Tel. 01 72 / 8 09 17 33 (gew.) (39/73)

SeniorenbetreuungHaushaltshilfe ganztags gesucht, 15-tägigim Wechsel, ab sofort für ältere Dame imRollstuhl im Raum Nieder-Olm. Führer-schein erforderlich.Tel. 0 61 36 / 92 47 82Tel. 01 60 / 98 38 59 57 (39/74)

14 jährige Schülerinsucht Nebenjob in Nieder-Olm, gerne gehe ich für Sie einkaufen oder mit IhremHund spazieren.Tel. 01 63 / 6 99 81 08 (39/75)

Suche handwerklichbegabten Schüler / Studenten für kleinereHausreparaturen in Stadecken.Tel. 0 61 36 / 78 75 (39/76)

Buffet-Kraft gesuchtauf EUR 400,- Basisab 17:30 Uhr in Ober-Olm mit Option aufFesteinstellung. Gute Kenntnisse müssenvorhanden sein.Tel. 0 61 36 / 8 87 61 (gew.)Tel. 01 71 / 5 40 91 62 (39/77)

Lkw-Fahrer gesuchtmit Baustellenerfahrung,Führerschein Klasse C1E, alt Klasse 3.Gute Ortskenntnisse setzen wir voraus.Tel. 0 67 32 / 96 05 85 (gew.) (39/78)

Suche Latein-Nachhilfefür Schülerin der 7. Kl. Gymnasium. Bittekeine Sprachschule.Tel. 0 61 36 / 91 97 55 (39/79)

Saulheim: Großes Gehöftuniv. nutzb. f. Wohnen/ Handwerk/ Ge-werbe “von privat prov-frei zvk.” www.immowelt.de, ID: 2PA5G3M. Tel. 0 61 31 / 36 18 [email protected] (39/80)

Stetten / Nähe AlzeyGünstige Bauplätze, voll erschlossen inruhiger Wohnlage, ab EUR 85,-, EUR 95,-und EUR 105,- /m ,̋ gute Anbindung zurA61 und A63, KITA und Grundschule vorOrt.Tel. 0 63 55 / 96 55 22Tel. 0 63 55 / 32 81 (39/81)

Sie möchten verkaufen?Wir suchen in Rheinhessen ständig Ob-jekte in allen Preislagen und bieten einefür Sie unverbindliche Beratung und ko-stenlose Bewertung Ihrer Immobilie anKRON Immobilien, WörrstadtTel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.)www.immobilien-kron.de (39/82)

Beamter suchtab 1.11./1.12.11, 2 ZKBB/T, Stellplatz, inKlein-Winternheim oder Ober-Olm zu mie-ten, bis 60 qm, KM bis ca. EUR 430,-.Tel. 01 71 / 5 48 74 77 (39/83)

Klein-Winternheimhelles 1. Zi. Ap. 46qm auf 2 Ebenen, Sou-terrain, Holzlaminat mit Fußbodenheizung,EBK, TL-Bad mit Du, ab 15.11. / 1.12.11frei, EUR 350,- Miete kalt + ca. EUR 70,-NK.Tel. 01 70 / 7 77 53 26 (39/84)

Wörrstadt,Haus am Schmidbrunnen, Räume in erst-klassiger Lage, Stadtmitte, Läden, Bürosoder Werkstätten, preiswerte Mieten. Dieersten 3 Monate ohne Mietzahlungen.Vom Eigentümer direkt zu vermieten.Tel. 0 67 32 / 24 24 (39/85)

Kl. Fam. sucht Whg.ab 100 qm in Nieder-Olm zu kaufen oderfür ca. 2 J. zu mieten.Tel. 0 61 31 / 6 22 74 74Tel. 01 77 / 9 22 46 34 (39/86)

1 ZKB ELW Nieder-Olm38 qm, EBK, gefliest, Fußbodenheizung,sep. Eingang, ab sofort an NR zu vermie-ten, EUR 330,- + NK + KT.Tel. 0 61 36 / 75 27 33 (39/87)

Whg. 76 qm, 3 ZKBin Klein-Winternheim, Wasch- Trocken-raum, an kinderloses Paar ohne HaustiereKM EUR 580,- + NK + KT.Tel. 0 61 36 / 8 82 67 (39/88)

Suche Lagerraum, Keller,Garage, etc. (trocken + abschließbar, fürprivate Zwecke) in VG Nieder-Olm bisWörrstadt.Tel. 0 61 36 / 76 34 70 (ab 18 Uhr) (39/89)

Kl. massives Altbauhausin Stadecken3-4 ZKB, ca. 75 qm Wfl., Gewölbekeller,sep. Nebengeb., Areal 89 qm, für EUR49.000,-, sep. Garten von 300 qm, fürEUR 3.000,-.Runkel ImmobilienTel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (39/90)

Von Privatälteres Wohnhaus in Eppelsheim zu ver-mieten oder zu verkaufen, Grdst. ca. 450qm, kleiner Teich, Schwimmbad und Ga-rage vorhanden, 6 ZKB, Gästetoilette undPartykeller, ca. 200 qm, sofort beziehbar,KM EUR 700,-, KP EUR 165.000,-.Tel. 0 67 35 / 96 03 71 (39/91)

Baugrundstückemit unverb. Fernsichtin Partenheim 450 qm für EUR 83.250,-inkl. EK, Partenheim 539 qm für EUR 99.718,- inkl. EK, stdl. Bahn / Stadtbus MZ.Runkel ImmobilienTel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (39/92)

Gewerbe + WohnenBaugrundstück (freie Lage)in Jugenheim, 1.209 qm, nur EUR89.000,- inkl. EK.Runkel ImmobilienTel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (39/93)

Exklusiv Whg. in Partenheim3 ZKB, 2 Balkone mit Fernsicht 70 qm,EBK, Garage, Stellpl., für EUR 105.000,-.Runkel ImmobilienTel. 0 67 32 / 70 13 (gew.) (39/94)

Schöne Whg. in Wallertheim2 ZKBB, Abstellr., PP, an berufstätige 1-2Pers. ab sofort zu vermieten, EUR 390,- +NK + KT.Tel. 0 67 32 / 6 00 84 61Tel. 01 60 / 96 81 16 68 (39/95)

Bornheim ab 1.1.122 ZKDu, 55 qm, sep. Eingang, Erstbezug,Kfz-Stellplatz, KM EUR 310,- + NK + KT.Tel. 0 15 77 / 2 43 34 22 (39/96)

Büro/Ladengeschäftca. 15 qm mit sep. Eingang (Schaufenstermöglich) zentral gelegen in Sörgenloch,günstig zu vermieten, EUR 230,- Warm-miete.Tel. 0 61 36 / 99 59 71Tel. 01 72 / 6 66 19 19 (39/97)

EFH, Gau-OdernheimBj.93, Grdst. 600 qm, mit schönem ein-gew. Garten, Grdst. ca. 600 qm, Wohn /Nutzfl. ca. 200 qm, davon reine Wfl. ca.160 qm. Aufteilung: 6 Zi., Kü., 2 Bäderund entsprechende Nebenräume, Garage,auf 2 Etagen in absolut ruhiger Wohnlage,von Privat zu verkaufen, VHB EUR 170.000,-.Tel. 01 51 / 21 76 83 45 (39/98)

1 ZKB ELW Nieder-Olm38 qm, EBK, gefliest, Fußbodenheizung,sep. Eingang, ab 1.10.11 an NR zu ver-mieten, EUR 330,- + NK + KT.Tel. 0 61 36 / 75 27 33 (39/99)

Zornheim, ab 1.12.11von Privat zu vermieten, 3 ZKB, renov.Bad, Loggia, Laminatböden, gepfl. mod.EBK, Wfl. ca. 62 qm, wärmeisolierte, ge-pflegte Wohnanlage am Ortsrand, herrli-cher Weitblick, Stadtbusanbindung MZ u.Nieder-Olm, EUR 470,- + Kfz-StellplatzEUR 10,- + EUR 125,- NK + KT.Tel. 0 61 36 / 4 46 12mail: [email protected] (39/100)

Whg. im OG EFH mit ELWTerrasse, Küche und Esszimmer (mit Flur),2 Kinderzimmer, Bad, Dusche mit WC, El-ternschlafzimmer mit 122 qm für EUR750,- kalt + NK EUR 220,- zu vermieten.Vermietung ab 5.10. da zur Zeit renoviertwird.Tel. 01 72 / 3 12 77 63 (39/101)

Udenheim 5 ZKBBG-WC, SK, Dachstudio, Kfz-Stellplatz,Erstbezug, 170 qm, ruhige Lage, KM EUR950,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 9 59 90 22 (39/102)

Private oder gew. Räumegesucht zur Eröffnung einer Heilpraktiker-Praxis. Angebote bitte anTel. 0 61 36 / 85 00 45 (39/103)

Bornheim, Nähe BAB 61/63nette 3 ZKBB, G-WC, 80 qm, Wasch- /Trockenraum, Keller, Pkw-Platz, im 1-OG,ab 1.11.11 oder später zu vermieten.Tel. 0 67 34 / 86 74 (39/104)

Ober-Olm, 3 ZKB, OG89 qm, in 2 Fam.-Haus, Südseite, Fern-sicht, schöne Whg., ab 1.12.11 frei, guteEinkaufsmöglichkeiten, Nähe Stadtbus-haltestelle, EUR 520,- + NK + KT.Tel. 0 61 36 / 8 80 94 (39/105)

Lonsheim, OrtsrandNähe BAB 61/63, schöne 3 ZKBB, G-WC,85 qm, Wasch- / Trockenraum, Keller,Pkw-Platz, im 1.OG, ab 1.12.11 zu ver-mieten.Tel. 0 67 34 / 86 74 (39/106)

Nieder-Wiesen EFH3 ZKB, Garage, Hof, kl. Garten, an Bast-ler, EUR 37.000,-.Ober-Wiesenleben in der alten Dorfschule, 950 qmGarten, historisches Gebäude zum Wohl-fühlen, EUR 115.000,-.Wir suchen EFH, Bauernhöfe sowieaußergewöhnliche Objekte.Unger ImmobilienTel. 0 67 36 / 80 40 (gew.) (39/107)

Nieder-Olm 4 ZKBB1.OG, G-WC, ca. 106 qm, neu renoviert,KM EUR 700,- + TG EUR 35,-+ NK EUR150,- + KT.Tel. 0 61 36 / 4 53 55 (39/108)

4 ZKB, G-WC, BalkonGarage, auf 2 Ebenen, in Schornsheim,ab 15.10.11 zu vermieten KM EUR 560,-+ NK + KTTel. 0 61 36 / 4 47 55Tel. 01 70 / 4 05 68 72 (39/109)

Großzügige EG-Whg.2-3 Zi., gr. Wohn / Esszimmer, Küche,Bad mit Dusche und Badewanne, 117qm, gr.Terrasse mit Garten, Garage, sep.Eingang, Ortsrandlage Nieder-Wiesen, zuvermieten, EUR 520,- + NK + KT.Tel. 01 60 / 95 50 09 57 (39/110)

Beamtin sucht helle2-3 Zi-Whg. mit Terrasse o. Garten in VGNieder-Olm o. Saulheim, Kauf oder Miete,kein MaklerTel. 0 15 77 / 5 52 71 41 (39/111)

Dringend suchen unseresolventen BauträgerBaugrundstücke in Mainz und Umgebung!Angebote bitte an:FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)

Mo-Sa bis 22 Uhr (39/112)

Wir suchen für unsereKundenkartei Wohnungenund Häuser zum Verkaufen oder Vermie-ten. Angebote bitte an:FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)

Mo-Sa bis 22 Uhr (39/113)

Alle 110 Angebotefinden Sie unterwww.fritz-immobilien.info(gew.) (39/114)

EFH oder MFHüber Umkehrhypothek (auch ren.-bed.oder mit Wohnrecht für Senioren) zu kau-fen gesucht.Tel. 0 61 36 / 4 47 43 (39/115)

2 1/2 Zi.-Whg.in Saulheim, frei ab sofort, geh. Ausstat-tung, 100 qm, Garage, KM EUR 500,- +NK + KT.Tel. 01 70 / 5 61 80 05 (39/116)

Saulheim, Tiefgaragenplatzzentral gelegen, sofort frei, von Privat,EUR 45,-/Monat.Tel. 0 61 36 / 4 44 80 (39/117)

3 Zi.-Whg. in Wörrstadt76 qm, gefliest, Fussbodenheizung, ab1.11. zu vermieten, EUR 470,- + NK.Tel. 01 70 / 4 56 93 08Tel. 0 67 32 / 6 26 66 (39/118)

Gabsheim 4 ZKBT96 qm, KG, 2 Stellplätze, EUR 560,- + NK+ KT, zum 1.1.12 an junge Familie mitWohnberechtigungsschein zu vermieten.Tel. 0 67 32 / 49 97Tel. 01 51 / 52 12 03 90 (39/119)

In Albig gesuchtGarage oder kleiner Lagerraum zu mieten.Tel. 0 67 31 / 18 21 (39/120)

Wörrstadt: schöne 3 ZKBB,83 qm DG, mit Galerie, EBK, Stellplatz,EUR 580,- mtl. KM + NK + KT, sofort pro-visionsfrei zu vermietenTel. 0 62 42 / 50 12 27 (39/121)

ImmobilienGesuche / Angebote

Chiffre-Annoncen

Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce?

Die Chiffre-Nr. finden Sie in derKlammer am Ende der Annonce.

Senden Sie Ihr Schreiben an:

Oppenheimer Druckhaus GmbH,Chiffre- Nr. ...

Ober-Saulheimer Straße 5, 55286 Wörrstadt

Wir leiten Ihre Briefe weiter.

38

www.immobilien-

reiss.deSie möchten IHR HAUS

verkaufen?

Wir suchen für unsere Kunden

HÄUSER, Höfe, Gewerbe !

Reiss-Immobilien55232 Alzey

Telefon 0 67 31 / 95 96 -0

Wir helfen, Ihre Immobilie ohneMakler zu verkaufen - damit für Sie unterm Strich mehr bleibt !

Silke Rosenbrock Telefon 06732/ 9489194

www.maklerfrei-verkaufen.com


– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung

Mit eigener Autogastankstelle

Am Woog 7 · 55268 Nieder-OlmTelefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de

· 2000,- € Förderung

55234 Nieder-Wiesen

� 06736/ 335

DAPPER Anhänger-Centerwww.dapper-anhaenger.de

Tel. 0 61 36 / 23 40 · Fax 0 61 36 / 13 92 · Oppenheimer Straße 72a · 55268 Nieder-Olm

Kühlanhänger BaumaschinenanhängerVerkaufswagen Auto- u. MotorradtransporterDreiseitenkipper großes ErsatzteillagerPferdeanhänger TÜV täglichKastenanhänger

Verkauf + Verleih Riesenauswahl

Effizient, zuverlässig und sicher geliefert.

Für Ihre Landmaschinen

Ihr Shell Markenpartner

Mustermann Mineralöle GmbHMusterstraße 0000000 MusterstadtTel.: 000 00 00 00E-Mail: [email protected]

Thelen GmbH & Co.KGGaßnerallee 14

55120 Mainz

Tel. 0 61 31 - 96 01 40

www.thelen-mineraloele.de

Wir stel len ein: REINIGUNGSKRÄFTEauf 400-Euro-Basisfür 10 Std in der Woche (Mo.-Fr. 2 Std.) für Objekt in Wörrstadt Arbeitszeit:Mo.- Fr. 5.00-7.00 Uhr morgens

Interesse ? – Dann rufen Sie uns an!Mo-Fr 09:00 bis 16:00 Uhr (Zeiten bitte einhalten! ! )Tel. 0 62 44 - 90 72 45

AbflussRohr+Kanalreinigung

in Küche, Bad, WC u. HofTV-Kanal-UntersuchungToilettenwagenverleih

auch mit Tank

Gau-Odernheim0 67 33 / 96 06 80

Rudolph, Lehn GMBH

Rohr verstopft?- Nicht verzagenfragen!

>>SOFORTHILFE<<Über 30 Jahre Erfahrung

www.Toilettenwagenverleih-Lehn.de

Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de

AAnnggee bboott ee ddee rr WWoocchhee 3399//1111

grobe Brat w urst ....................................................... 1kg 3,48 €

St ie l- und Kam m rippchen ............................... 1kg 5,98 €

gef üllt es Schw eineschnit ze l. .................... 100g 0,58 €

Fle ischw urst .............................................................. 100 g 0,48 €

M et t w urst fein zerkleinert ............................................ 100 g 0,68 €

Schw arzw älder Schinken .............................. 100 g 1,58 €

Ak tuelle Stellena ngebote

Informationen zu diesen Stellenangeboten erhalten Sie beim Arbeitgeberservice unter 06731-9507-217/ 285Anfrage auch per e-mail an [email protected]

Sie suchen Auszubildende?Sprechen Sie uns an!Informationen und Dienstleistungen zu diesem Thema bieten wir Ihnen individuell in einem Beratungsgespräch.

Galgenwiesenweg 29 · 55232 Alzey

Bundesa gentur für Arbeit

Polier - Kanalsanierung (m/ w)Wir sind ein etabliertes Unternehmen im Bereich der Kanalsanierung in geschlossener Bauweise,

das bundesweit tätig ist und suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin einen Polier

für Kanalsanierung (m/ w).Ihr Profil: - technisches Verständnis - Einsatzbereitschaft

- Bereitschaft zur Montagearbeit in Deutschland, Benelux und Frankreich

- Führerschein mindestens Kl.C1 (alt 3)

Arbeitsort: Umgebung Alzey

Arbeitszeit: Vollzeit

Chiffre Nummer: 10000-1075581288-S

Maurer/ inUnsere Bauunternehmung bietet einen umfangreichen

Service in den Bereichen Hochbau, Trockenbau, Abbrucharbeiten und Putzarbeiten an.

Wir suchen ab sofort einen/ e Maurer/ in in Vollzeit.Ihre Aufgaben sind u.a.

- Sämtliche Maurer- und Betonarbeiten - Pflasterarbeiten (von Naturstein bis Betonpflaster,

Gehwege und Hofpflasterarbeiten) - Innenputz, Strukturputz, Außenputz, Vollwärmeschutz




Kalkulator (m/ w) Projekte HeizungSie sind Bürokaufmann / frau und haben möglichstlangjährige Berufserfahrung im Bereich Kalkulation

und Abrechnung von sanitär- und heizungstechnischenProjekten. Sie haben entsprechende Produktkenntnisseim Bereich Sanitär-Heizung, arbeiten gewissenhaft undgerne im Team mit anderen Profis im Handwerk zusam-men. Sie sind kommunikationsfähig und haben gerne

mit Menschen zu tun. Sie übernehmen die Verantwortungfür die umfassende, kaufmännische Projektbearbeitung,laufende Kostenüberwachung, inkl. Nachkalkulation.

Ausbildungsort: Alzey



Gruppenleiter/ in – HauptbuchhaltungBereich: Hauptbuchhaltung

Tätigkeit: - Sicherstellung einer guten Kooperation zwischen

der lokalen Finanzeinheit und dem SCC,- operative Unterstützung des RW-Teams zur Erreichung

von Leistungs- und Qualitätszielen, - Unterstützung bei der kontinuierlichen Verbesserung der zentralen RW-Einheit, - Annahme von Ad-hoc Anfragen und

Beschwerden, - Stammdatenpflege in CTA, Anfragen der Wirtschaftsprüfer




Kaiserstraße 68 (Am Wartberg)55232 AlzeyTel. 0 67 31 / 94 73 13 oderTel. 0 67 31 / 94 73 35

KURIERFAHRERGESUCHT

auf 400,- € BASIS

Telefonische Bewerbung bei Frau Kiefer, Frau Kerz-Greim.Donnerstag und Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr


Oktoberfest-Büffet bei Petry:am 2. Oktober im BISTRO(Marie-Curie-Ring 1/am REWE)

Brezel, Fleischkäse, Weißwurst, Süßer Senf, Obazda, Haxen, Rettich, Salate, Kaffee (soviel Siemöchten) & 1 Weißbier im Preis inbegriffen

Pro Person12,95 €

PARTYSERVICE

für alle Ihre Festlichkeiten bei Ihnen zu Hause

(bis 100 Pers.) oder

in unseren Räumlichkeiten (bis zu 35 Pers.)

� 0 67 33 / 94 92 53Hinter der Stephanskirche 2

55234 Framersheim

Partyserv

ice

Wir bitten um ReservierungKeppentaler Weg 10 � 55286 Wörrstadt� 0 67 32 / 91 30 � www.hotel-wasseruhr.de

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage !

Oktoberfest-Brunchim Hotel WasserUhr

Telefon: 0 67 31 - 5 47 75 53 · Mail: [email protected]

Alzey · Wilhelmstraße 1 · Mo - Fr. 10 - 17 Uhr und Sa. 10 - 14 Uhr

www.aurumsuedwest.de

Karoline Wieland

Tel. 0 67 32/6 21 55 Mobil 01 71/6 75 77 90

Fax 0 67 32/93 63 22 [email protected]

DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM

DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT

DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND

der Verbandsgemeinde Alzey-Land und der Ortsgemeinden Albig, Bechenheim, Bechtolsheim, Bermersheim v. d. H., Biebelnheim, Bornheim,

Dintesheim, Eppelsheim, Erbes-Büdesheim, Esselborn, Flomborn, Flonheim, Framersheim, Freimersheim, Gau-Heppenheim, Gau-Odernheim,

Kettenheim, Lonsheim, Mauchenheim, Nack, Nieder-W

iesen, Ober-Flörsheim, Offenheim, Wahlheim.

Gewerbliche Anzeigen AnnahmeagenturBeratung/Verkauf

Gewerbliche AnzeigenAnnahmeagentur

Beratung/Verkauf

Karoline Wieland

Mobil 01 71 / 6 75 77 90

[email protected]

Tel. 06732/9 38 18 11

Fax 06732/9 38 18 20

schon unterwegs!

NEU!

55286 Wörrstadt · Neuborn 2 · Tel. 0 67 32 / 9 33 79 79Öffnungszeiten: t gl. ab 16.30 Uhr, Sa. u. So. ab 11.00 Uhr, Di. Ruhet ag

Oktoberfest 1. + 2. Oktober ab 19 Uhr

● Faßanstich am Samstag 19 Uhr!● Livemusik ● bayrische Spezialitäten

Täglich wechselnder Mittagstischvon 11.30 - 14.00 Uhr auch zum Mitnehmen jedes Gericht nur

€€ 55 ,, 0000Ihr Tagesessen vom 3.10. bis 7. 10. 2011Mo. : Feiertag - kein StammessenDi. : Geschnetzeltes Schweinefleisch in Rahmsoße mit Reis

und SalatMi. : Schnitzel „ Wiener Art” mit Rosenkohl, SalzkartoffelnDo. : Nudelauflauf mit Salat und DessertFr. : Fischfilet pan., Remoulade, Pommes frites und Salat

GUTSSCHÄNKE WEISSulzheim · Hauptstr. 17 · Telefon 0 67 32 / 57 77 · www.gutsschaenke-weis.com

Nach zehn Tagesessen gibt’s das Elfte gratis !

Geöffnet: täglich (außer Dienstagabend) 11.30 - 14 u. ab 17.30 UhrSonntag u. Feiertag 10 - 14 u. ab 17.30 Uhr

Zusätzlich kleine Mittagskarte

55288 ArmsheimAhornweg 4

Telefon 0 67 34/ 96 00 74Fax 0 67 34/ 96 00 75

[email protected]

Gestaltung · FotografieDigitaldruck · M ultimedia

CD-Produktion · Repro Außenwerbung

von der Visit enkart ebis zum Plakat

vom Briefpapier bis zum

Geschäf t sbericht

Wir w erbenf ür Sie !


Ich habe euch nicht verlassen.Ich bin nur ein Stück vorausgegangen.

Egon Rehbein† 2. 9. 2011

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden

fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Becker und

dem Bestattungsinstitut Ebling.

Katica RehbeinSlobodan und Simone mit Jonassowie alle Angehörigen

Wörrstadt, im September 2011

Privatpraxis für Augenheilkunde

in Ingelheim

Terminvereinbarung unter 0 61 32 / 43 17 47

Sprechstunde nach Vereinbarung auch an Samstagen

Konrad-Adenauer-Str. 4, 55218 Ingelheim

Bestattungen

EblingErledigung sämtlicher Formalitäten – Erd-und Feuerbestattungen – Überführung miteigenem Spezialfahrzeug55286 Wörrstadt · Friedrich-Ebert-Straße 7955578 Wallertheim · Schimsheimer Straße 12Telefon (0 67 32) 45 03 · Fax (0 67 32) 6 31 12

Herzlichen Dank allen Freunden,Verwandten und Weggefährten für dieBegleitung im Leben und auf seinemletzten Weg, für tröstende Worte,liebevolle Zeilen sowie zahlreicheGeld- und Blumenspenden.Ein ganz besonderer Dankseinen „Engeln“ .

Für die AngehörigenSylvia Lenz, geb. Sieben

Saulheim, im September 2011

Jakob Sieben† 21. August 2011

„Gott wird mit mir seinund mich behüten auf dem Weg,den ich reise.“

(1. Mose/28)

Büro- & Kopier -zentrum W örrstadt

FARBKOPIERER · BÜROMATERIAL

FOTOKOPIEN S/ W · ZIGARETTEN

GLÜCKWUNSCHKARTEN · ZEITSCHRIFTEN

TOTO/ LOTTO · REINIGUNGSANNAHME

HERMES PAKET SHOP · COFFEE TO GO

Mo - Fr 8.30 - 12 und 14 - 18 Uhr, Sa 8.30 - 12.30 Uhr

55286 Wörrstadt · Ober-Saulh. Str. 6J. Gamradt · Tel./ Fax: 0 67 32 - 72 12

Anzeigen -annahmefür Privat- und Kleinanzeigen

(keine telef. Annahme)

Dankesagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Hedwig Welzgeb. Schaar

* 9. 3. 1934 † 20. 8. 2011

Besonderen Dank für die Kranz-, Blumen- und Geldspenden.

Heinrich WelzNorbert und Frauke WelzLena und JonasGabsheim, in September 2011

Es ist schwer, einen geliebten Menschen

zu verlieren.

Herzlichen Dank

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihm im Leben so viel Zuneigungund Freundschaft schenkten, uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsammit uns Abschied nahmen.Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Becker für die Gestaltung der Trauerfeier, Familie GuidoDaub, Frau Dr. Petra Weinsheimer mit Team, den Kameraden/Kameradinnen und Vertreternder Schützenvereine Wörrstadt, Bad Kreuznach,Bechtolsheim und Erbes-Büdesheim, den Schützenkreis-Delegierten sowie dem Bestattungsinstitut Ebling.

Im Namen aller AngehörigenAnnerose Pettersen-Scondo

Klaus

Scondo* 02.01.1954† 20.08.2011

Wörrstadt, im September 2011


Lohnarbeiten für WeinbergsneuanlagenStockrodung mit Doppelschleuderwalzen, Spaten,

Rigolen, Tiefen lockern, Fräsen

Schmidt Agrar GmbH, Stein-Bockenheim

Tel. 0 67 03 - 13 25 / Fax 0 67 03 - 20 78

- Bus 16 Sitzplätze -preiswert

auch kurzfristig mieten Vereine, Feiern, Flughafentransfer

TEL/FAX: 06732 600-2691 / -2692Mobil: 0174 2452211

55288 Spiesheim

30 JahreArztpraxis Geisler-Quintes

Beire-le-Chatel-Straße 2 · Saulheim

Zum Praxisjubiläum am 1. Oktober 2011

und zum Geburtstag gratulieren wir Astrid Geisler-Quintes ganz herzlich !

Das Praxisteam

Von Mo., 10.10. bis einschl. Fr., 14.10.11 bleibt die Praxis geschlossen !

� 0 67 32 / 56 03

ÄN DERUN G!Für die Ausgabe KW 40

Erscheindatum 6. Oktober 2011

AN Z EIGEN AN N AHM ESCHLUSS

Mittwoch, 28. September 2011 16.00 Uhr

KLEIN AN Z EIGEN

Donnerstag, 29. September 2011 12.00 Uhr

REDAKTION SSCHLUSS

Donnerstag, 29. September 201112.00 Uhr

Wir heiraten

Y asmin B randt

B jörn B elzerK irchl iche T rauung am 8. Oktober 2011

um 13.00 U hr in Schornsheim, ev. L udwigskirche

Ein herzliches Dankeschönsage ich allen, die mir zu meinem

85. Geburtstagmit Glückwünschen und Geschenken

viel Freude bereitet haben.Ein besonderer Dank dem Gesangverein 1862-1990,

der mich mit einem Ständchen überrascht hat,sowie meiner Familie, die alles organisiert hat.

Rita WagnerGabsheim, im September 2011

Wir heiratenCharlotte BendlerJan Grimm

am 2. Oktober 2011um 15.00 Uhr in der evangelischen KircheArmsheim Carmerstrase 955543 Bad Kreuznach

familienfreundliche Sprechzeiten bis 20 Uhr

Ultraschalldiagnostik Schilddrüse

Plat anenst raße 6 · 55291 Saulheim · Telefon 0 67 32 / 43 60 · w w w.hausaerzt e-saulheim.de

Urlaub vom 4. bis zum 7. Oktober 2011 !Vertretung: Dr. Harth, Saulheim, Tel.: 0 67 32 - 88 22

Patientenverfügung

SCHAUSONNTAGjeden 3. Sonntag im Monatvon 13.00 bis 16.00 UhrAußerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten

keine Beratung und kein Verkauf .

Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 10.00 – 18.00 UhrSa., 10.00 – 13.00 Uhr

Japan-Koi zum Saisonende

50% Rabattzu verschenken:Koi aus Becken 1

0 67 34 / 96 29 52 01 60 / 4 07 91 56

Inh. Claudia Ruhnke Ober-Saulheimer Str. 6

55286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 9 33 99 83

Fax 0 67 32 / 9 65 93 95

www.tierfachmarkt-rheinhessen.de

info@ tierfachmarkt-rheinhessen.de

Unsere Leistungen:Brief/Postkarte

Brief International

Einschreiben

DHL Paket

DHL Päckchen

WarensendungÖffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19.00 UhrSamstag 9.00 - 14.00 Uhr


Ab Oktober WildspezialitätenImmer mit twochs f rische, knusprige Flammkuchen

mit Blick auf unseren Kamin

Jeden Sonntag Brunchbuffet:kalt /warmes Frühstücksbuffet

Vorspeisenbuffet : Räucherf ischspezialitäten, Salate...Hauptgangbuffet : verschiedene Fleischgerichte,

Fisch, f risches Gemüse...Dessertbuffet : Mousse, Kuchen, Eis...

Um Reservierung wird gebeten.Wir f reuen uns auf Ihren Besuch !

Kirchstraße 1 · 55288 Schornsheim� 0 67 32 / 9 47 96 80 · www.mjs-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mi. - Sa. ab 17.30 Uhr

So. ab 10.00 Uhr

Holen Sie schnell Ihre Karten!

Blatt · von Arnay le Duc M. Claude Chave, als „wahre Freunde“. Die Beziehungen beider Städte...

Documents

Transcript of Blatt · von Arnay le Duc M. Claude Chave, als „wahre Freunde“. Die Beziehungen beider Städte...