Bioland e.V. - Verband fürorganisch-biologischen LandbauKaiserstraße 18, D-55116 Mainz

Helmut GroßgasteigerKleinstahl

1Brunnberg 68, 39030 AhrntalBetriebs- Nr. 1900307

hat die Überprüfung über die Einhaltung der Vorgaben desBioland e.V. - Verband für organisch-biologischen Landbaudurch die Kontrollstelle ABCERT GmbH, 39018 Terlanerfolgreich bestanden.Die Kontrolle umfasst die Zertifizierungsbereiche:

Grünland, Knollenfrüchte, Schweine, Ziegenmilch, Ziegen,Fleisch, Fleischerzeugnisse, Ziegenmilchprodukte

Dieses Zertifikat E3TXP6J9UPZ4 gilt bis zum 31.12.2017.

Mainz, den 26.07.2016

~;-w--.n Plagge\jJ

PrasidentWalter HeinzmannQualitätssicherung

Die vorliegendeBescheinigung erlaubtes dem Unternehmennicht, seine Produkte

ohne die dazugehörigeKonformitäts-

bescheinigung miteinem Biohinweis

auszuloben und in denVerkehr zu bringen.

II presente documento,privo dei certificato di

conformitä, nonautorizza l'operatore ad

utilizzare nell'etichettatura, nella

pubblicitä 0 neidocumenti commerciali

dei prodotti ottenuti, itermini riservati al

metodo di produzionebiologico.

Documentogiustificativo

rev. 0102/15 TD - P 1/1

ABCERT.BESCHEINIGUNG / DOCUMENTO GIUSTIFIBescheinigung gemäß Artikel 29 Absatz 1 derVerordnung (EG)Nr. 834/2007Documento giustificativo ai sensi dell'art. 29, paragrafo 1, dei regolamento (CE)n. 834/20071. Nummer der Bescheinigung / Numero dei documento:

Codenummer der KontrollsteIle Nummer der BescheinigungCodice Oraanismo di Controllo Numero identificativo documento aiustificativo

ITBIO 013 MDLVNYB21VKO

2. Unternehmer / Operatore :Helmut GroßgasteigerKleinstahlBrunnberg 68I 39030 Ahrntal

Steuernummer/cod. fiscale: GRSHMT82R15B220KKontrollnummer/ n. operatore controllato: BZ-44259-ABHaupttätigkeitjtipologia attivitii: Erzeugung, Verarbeitung j produttore, preparatore

3. KontrollsteIle / OdC:ABCERTGmbHEnzenbergweg 381-39018 Terlan

4. Erzeugnisgruppen/Tätigkeit / Categorie di prodotti/attivitii:- Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse / vegetali e prodotti vegetali:

5. definiert als/definito come:biologisch/ in Umstellung/ konventionell/

bio in conversione non bio

Ackerbau/seminativo

Wiese/prato

0,0438

6,8859

oo

oo

- Tiere und tierische Erzeugnisse / anima/i e prodotti animali:

Schweine / sulnl- 5

Ziegen / caprin i· 64

Ziegenmilch / latte di capra

biologisch/biologico

biologisch/biologico

biologisch/biologico

- Verarbeitete Erzeugn isse/prodotti trasformati:Fleisch und Wurstwaren/carne e salumi

Milch und Milchprodukte/latte e derivati

biologisch/ gemischt! eigen/ Sub./biologico promiscuo in proprio cl» terzi

Verarbeitung/trasformazioneVerarbeitung/trasformazione

Verarbeitung/trasformazione

xX

X

X

6. Gültigkeitsdauer / periodo di voliditii:Pflanzliche Erzeugnisse / vegetali e prodotti vegetali:

Tierische Erzeugnisse / animali e prodotti animali:

Verarbeitete Erzeugnisse / prodotti trasformati:

25.07.2016 - 31.12.2017

25.07.2016 - 31.12.2017

25.07.2016 - 31.12.2017

05.07.20167. Datum der Kontrolle(n) / data dei controllo/dei control/i :

8. Diese Bescheinigung wurde auf Basis von Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 und der Verordnung (EG) Nr.889/2008 ausgestellt. Der angegebene Unternehmer hat seine Tätigkeiten der Kontrolle unterstellt und erfüllt die Anforderungender beiden vorgenannten Verordnungen.11presente documento e stato rilasciato sulla base dell'articolo 29, paragrafo 1, dei regolamento (CE) n. 834/2007 edelregolamento (CE) n. 889/2008. L'operatore oggetto della dichiarazlone ha sottoposto a controllo le sue attivitd e soddisfo irequisiti previsti nei regolamenti citati.

Terlan / Terlano, 25.07.2016

Thomas Damm,Vorsitzender des ZertifizierungskomiteesPresidente dei Comitato di Certificazione

gültig bis / Va/iditii: 31.12.2017PRD N° 1538

Membro degli nccorot df Mutuo gtccncscrmenteEA, IAF e lLAC

Signatory of EA, IAF and ILACMutual Recognltlon Agreements

CliJU BESI;HEINIGUNG . A8CilT DO(U'MENTARY EVIDENCE . ABCE1H OSVEDCENI . ARCERT DOCUM","Tn ~tIJSI1fltATIVO "

OSVEOtENI . ABCERT DOCUMENTO GIUSTlFICATIVO . ABCERT OOCUMENAB CE RT~fltrlEINIGUNG .

RT DOCUMENT jUSTIFICATlf . ABCERT BESCHEINIGUNG • ABCERT DOCUMEHTARY EVIDENCE . A ,,"~V~DCENr. AI

ARCERT nOCIJMENTAI1V EVtn.NCF . ARf(I1T O<;VFni'FNi • ARCEIH nOfUMfNTO Glll<;TlFlCATIVO ••••• CEI1T nOCIIMfNT 111<;1

ABCERTSr! ist eine durch Accredia akkreditierte KontrollsteIle. Dieses Dokument wurde elektronisch erstellt und ist ohneUnterschrift gültig. Echtheit und Gültigkeit können Sie auf www.abcert.it unter "Zertifizierte Betriebe" überprüfen. / ABCERTsrl e unorganismo di controllo accreditato da Accredia. Questo certiticato e stato emesso in [orma elettronica ed e valido senza firma.Autenticitä e la validltii pUD essere verificata sulla www.abcert.it "Aziende certificate".