02/03

Zusammen nach vorn:

Willkommen bei der neuen Hamburger Volksbank!

03

Liebe Leser, liebe Kunden, liebe Hamburger,

in Ihren Händen liegt ein echtes Stück Unternehmensgeschichte – die erste gemeinsame Broschüre der

Hamburger Bank und der Volksbank Hamburg nach ihrem Zusammenschluss.

Wir blicken auf einen langen und ereignisreichen Weg im

Hamburger Wirtschaftsraum zurück. Mit dem Sponsoring

der Hamburg Freezers wurde ein erster gemeinsamer

Schritt getan. Es folgte die sinnvolle Zusammenführung der

vier Verwaltungsstandorte beider Banken in die neue

gemeinsame Zentrale in der City Süd.

So haben wir nach der Maxime „aus beiden Banken das

Beste“ eine neue Bank für Sie geschaffen. Mit noch mehr

Filialen und noch mehr Nähe zu unseren Kunden.

Wir freuen uns darauf, Ihnen mit dieser Broschüre die Zukunft Ihrer und unserer Bank präsentieren zu dürfen.

Denn mit dieser Energie wollen wir mehr erreichen – für Hamburg und seine Menschen!

Ihre Hamburger Volksbank

Dr. Reiner Brüggestrat Enno Emmerinck Martin Hill Thorsten Rathje Matthias Schröder

WandsbekerVolksbank

Volksbank HamburgOst-West

VolksbankWedel

AltonaerVolksbank

AltonaerVolksbank

Hamburger Bankvon 1861

Hamburger Bankvon 1861

VolksbankNord

Hamburger Bankvon 1861

Hamburger Bankvon 1861

GeesthachterVolksbank

NiederelbischeVolksbank

Fusion aus Tradition – der lange Weg zur gemeinsamen Bank.

04/05

Hamburger Volksbank

03

Das Erfolgsrezept lautet: Verknüpfung von Tradition und Fortschritt.

Mit Stolz blicken wir dabei auf unsere seit 1861 und 1869 fortdauernde

Geschichte und auf unsere Grundwerte des genossenschaftlichen

Prinzips. Diese Basis lässt uns nicht nur zur „hamburgischsten“ aller

Banken werden, sondern gibt uns auch die Chance – z. B. mit unserem

erweiterten Filialnetz oder der gebündelten Beratungskompetenz aus

fast 150 Jahren –, mehr für Sie und ganz Hamburg erarbeiten zu können.

Aber auch unsere Mitarbeiter profitieren von diesem gemeinsamen

Schritt. So war es für uns selbstverständlich, dass die Arbeitsplätze

sicher bleiben – denn nur durch unser kompetentes und hoch motivier-

tes Team lebt die neue Hamburger Volksbank. Für Sie als Kunden be-

deutet das: 500 Mitarbeiter bieten Ihnen ab sofort bessere Leistungen,

ein optimal gereiftes Produktangebot und bessere Konditionen. Und

das alles in der gewohnt persönlichen Atmosphäre, die Sie schon seit

Jahren an uns schätzen.

Eine Verschmelzung mit vielen Vorteilen:

Für Sie, für unsere Mitarbeiter, für unsere Bank.

Kompetenz unter einem Dach:Die neue gemeinsame Zentrale im Herzen vonHammerbrook.

Hamburger Größen zu etwas Großem:

Meinungen zum Zusammenschluss zur neuen Hamburger Volksbank!

Dr. Alexander Tiedtke,

Aufsichtsratsvorsitzender

>> Mit der Fusion der Hamburger Bank und der Volksbank Hamburg entsteht nicht

nur eine echte Alternative am Hamburger Bankenplatz, sondern wird durch die Art und

Weise der Umsetzung auch ein höchst bemerkenswertes Beispiel für Zusammenschlüsse

von Unternehmen schlechthin gegeben. Mehr konnte von den Verantwortlichen und

Beteiligten für die Attraktivität für Kunden, für Mitarbeiter und für Mitglieder in meinen

Augen gar nicht getan werden. <<

06/07

03

Als Finanzsenator begrüße ich die Fusion

zu der neuen Bank in Norddeutschland, die sich zu

Hamburg bekennt und in diesem Raum zur zweit-

größten Genossenschaftsbank zusammenwächst.

Dr. Michael Freytag,

Finanzsenator der Freien und Hansestadt Hamburg

>>

<<

Ich freue mich für diese beiden Banken und

halte die Fusion für außerordentlich sinnvoll. Auf

diese Weise können die Institute verstärkt für den

Mittelstand aktiv sein.

Peter Becker,

Präsident der Handwerkskammer Hamburg

>>

<<

Die Hamburger Bank und Volksbank Hamburg

verkörpern unverzichtbare Tradition und Fortschritt

zugleich. Ein gutes Beispiel ist die neue „Volksbank

Arena“ im traditionellen Volkspark mit modernstem

Auftritt und großer Zukunft für die Sportstadt

Hamburg.

Dr. Andreas Mattner,

ECE-Geschäftsführer

>>

<<

Beim Geld bleibt’s persönlich …

Viele Unternehmensfusionen haben eins zur Folge: Es wird größer und

unpersönlicher. Wir setzen dagegen auch in Zukunft ganz auf unsere

große Stärke; die persönliche Beratung durch feste Ansprechpartner.

08/09

Gewohnte Qualität in neuem Glanz – unsere 44 Filialen in ganz Hamburg.

Filialen Vol

Filialen Hamburger Bank

Zentrale Hamburger Volksbank

Filialen Volksbank Hamburg

… und wir bekennen Farbe!

03

Hamburg wird orange. Das liegt nicht nur an der Neu- oder Umgestaltung von Geschäftsstellen, sondern

vielmehr an dem neuen, erweiterten Filialnetz der Hamburger Volksbank. Dank der Verschmelzung der

Unternehmen stehen wir Ihnen jetzt mit 44 Geschäftsstellen in ganz Hamburg und Umgebung zur Verfügung.

Inklusive aller Geldausgabeautomaten finden Sie uns an über 100 Standorten in Hamburg.

Ihr größtes Kapital sind unsere Mitarbeiter:

Mit vereinten Kräften sind siefür Sie da!

Vom Berufseinsteiger über den Inhaber eines Aktienfonds bis zum mit-

telständischen Unternehmer: Unsere Kunden schätzen besonders das

Engagement und die persönliche Beratung unserer Mitarbeiter. Mit der

gebündelten Kompetenz beider Banken wollen wir nun noch mehr für

Sie erreichen.

10/11

Die Fusion der beiden Banken verläuft sehr partnerschaftlich

und so sehen wir auch unsere Kundenbeziehungen; als Partner mit-

einander mehr erreichen!

Martin Deertz, Bereichsleiter FirmenKundenBank

Auch unser neues Team ist sich einig: Unsere Maxime war,

ist und bleibt umfassende und auf den Kunden abgestimmte Beratung.

Dafür stehen wir ein, wann und wo immer sie es wünschen – denn

das ist für uns Private Banking.

Piet Walsemann, Bereichsleiter Treasury und Private Banking

Mit dem Zusammengehen gewinnen beide, Kunden und

Mitarbeiter!

Wolfgang Voß, Bereichsleiter UnternehmensKundenBank

Als ich vor 18 Jahren zur Volksbank Hamburg kam, wurde

bereits von der Fusion mit der Hamburger Bank gesprochen. Heute,

nach all den Jahren, haben wir sehr schnell zueinander gefunden

und bilden zusammen eine tolle Einheit.

Michael Muntau, Bereichsleiter PrivatKundenBank

Ich freue mich für unsere Kunden darüber, dass wir jetzt im

gesamten Hamburger Stadtgebiet mit 44 Geschäftsstellen und damit

noch dichter und leichter für sie zur Verfügung stehen!

Ralf Lange, Bereichsleiter ServiceKundenBank

>>

<<

>>

<<

>>

<<

>><<

>>

<<

Die Bank, der die Freezers vertrauen:

Unser erfolgreiches Sportsponsoring!

Die Eishockeycracks der Freezers haben sich in den letzten

Jahren zielsicher in die Herzen der Hamburger gespielt.

Und viele kennen deshalb auch die Hamburger

Volksbank, die mittlerweile nicht mehr von den Trikots

und aus der Color Line Arena wegzudenken ist.

Seit September 2003 sind wir Premiumsponsor der

„Eisschränke“. Seitdem haben wir mit echten Fan-

produkten wie der FreezersCard, der Freezers VisaCard

oder dem Freezers PowerPlaySparen viele Volltreffer

bei den Eishockeybegeisterten gelandet. Darüber hinaus

haben unsere gemeinsamen Aktionen – wie z. B. die

beliebten Autogrammstunden mit den Stars – der Stadt

gezeigt, dass wir mit den Hamburg Freezers ein starkes

Team bilden!

12/13

Ein Investment in die Zukunft:

Unser Engagement für Kinder und Jugendliche!

Grüner wird’s nicht:

Wir sind Umweltpartner der Stadt!

Auch in der Öffentlichkeitsarbeit ist die geballte Dynamik

der neuen Bank spürbar. Und das überträgt sich von der Hamburger

Volksbank auf die Hansestadt. Besonders freut mich dabei das positive

Echo der Hamburger Bürger.

Melanie Moriz, Leiterin PR- und Öffentlichkeitsarbeit bei der

Hamburger Volksbank

>>

<<

Die Hamburger Volksbank handelt auch bei Umweltfragen verantwortungs-

bewusst im Sinne aller Bürger. Seit 2004 tragen wir dafür mit Stolz und Freude

die Auszeichnung „Umweltpartner der Stadt Hamburg“.

Dieser Titel verpflichtet und spiegelt sich überzeugend in vielen Maßnahmen wider, zum Beispiel in der Inte-

gration einer Regenwassernutzungsanlage beim Filialneubau oder einem Gründach auf einer Geschäftsstelle,

das der „aktiven Baukörperkühlung“ dient. Auch mobil setzt die Bank auf erneuerbare Energien und stellt den

Fuhrpark zunehmend auf umweltfreundliche Gasfahrzeuge um.

Als Volksbank stehen bei der Hamburger Volksbank die Menschen im Zentrum.

Und das gilt auch für die, denen es nicht so gut geht. So unterstützen wir das

Kinderhospiz Sternenbrücke – unter anderem mit dem Erlös aus der traditionellen

Aufführung unseres Weihnachtsmärchens.

Ein weiteres bemerkenswertes Projekt ist das Musikbandprojekt des Kinder-

krankenhauses Wilhelmstift, das Jugendlichen beim Heilungsprozess von psy-

chischen Erkrankungen hilft. Denn eins ist klar: Hamburgs Zukunft sind die Kinder

und Jugendlichen – und wir sind stolz darauf, hier weiter helfen zu können.

Zusammen schafft man mehr. Das gilt auch für die Hamburger Volks-

bank, die jetzt mit gebündelter Kraft einen sportlichen Meilenstein

setzt: Gemeinsam mit der Alexander Otto Sportstiftung entsteht bis

zum Sommer 2008 die neue Volksbank Arena!

Damit setzen wir unser erfolgreiches Sportsponsoring der Hamburg

Freezers logisch fort. Denn die neue, rund 7.000 Quadratmeter große

Was heute nochParkplatz „Grau“ ist,wird ab 2008 ein weiteres HighlightHamburgs sein.

Profiatmosphäre für jedermann:

Die neue Volksbank Arena!

14/15

03

Arena wird nicht nur die Trainingsstätte der Hamburger Eishockey- und Handballprofis. Sondern sie steht auch

allen Hamburgern als Eisfläche zum Trainieren oder einfach nur zum Spaßhaben zur Verfügung.

Mit dieser neuen Nachbarin der Color Line Arena setzen wir dazu ein Zeichen in Richtung Olympia. Und mit

der beleuchteten Außenhaut wird die Volksbank Arena auch architektonisch ein wahres Highlight der Sport-

metropole Hamburg sein!

16/17

Tradition heißt nicht alt:

Das genossenschaftliche Prinzip!

Auch nach der Fusion bleibt Kundennähe das Fundament unserer Bank. Bei uns können unsere Kunden

sogar zu Mitgliedern der Bank werden. Denn die Hamburger Volksbank ist eine Genossenschaftsbank,

gegründet auf den Prinzipien Selbsthilfe, Selbstverantwortung und Selbstverwaltung.

Als Anteilseigner entscheiden Sie aktiv über die Zukunft Ihrer Bank mit. Und mit dem Erwerb eines

Geschäftsanteils erhalten Sie eine Stimme – so viel wie jeder andere Anteilseigner. Dieses Prinzip

gewährleistet Gleichberechtigung und Demokratie.

So sind wir die einzige Bank in der Hansestadt, die von Hamburgern für Hamburger getragen wird!

Geld, Vorsorge und Versicherungen – für eine bestmögliche Beratung braucht es immer einen

Spezialisten, der sein Fach beherrscht. Nur so können Sie uns vertrauen, können wir Ihre Bedürfnisse

verstehen und die individuelle Lösung finden.

Unsere Partner stehen Ihnen immer mit persönlicher Beratung zur Seite:

Ihre Ideen verdienen die beste Umsetzung:

Unsere Verbundpartner!

03

Die R+V Versicherung ist eine der größten deutschen Ver-

sicherungsgruppen. Mit großer Tradition macht dieses

Unternehmen das Leben sicherer – mit maßgeschneiderten

Versicherungslösungen aller Art.

In 75 Jahren hat sich die Schwäbisch Hall zum Inbegriff des Bau-

sparens entwickelt. Darüber hinaus erwarten Sie beruhigende

Lösungen rund um Zukunftsvorsorge, Vermögens- und Wohn-

eigentumsbildung. Lassen Sie sich zuverlässig auf dem Weg in die

eigenen vier Wände begleiten.

Die Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank AG mit Sitz

in Hamburg ist die Immobilienbank des genossenschaftlichen

Finanzverbundes und eine der führenden Pfandbriefbanken

Deutschlands. Mit einem umfangreichen Produkt- und Leistungs-

spektrum finanziert die DG HYP für Sie Neubau, Kauf und

Modernisierungen.

Seit über 50 Jahren im Fondsgeschäft aktiv, ist die

Union Investment Gruppe heute einer der größten deutschen

Asset Manager für private und institutionelle Anleger. Ob Klein-

oder Großanleger, die Experten entwickeln für Sie individuelle,

transparente und risikooptimierte Anlagestrategien.

Die VR Leasing Gruppe ist der Spezialanbieter für innovative

und mittelstandsorientierte Finanzierungslösungen. Das breite

Produktportfolio deckt dabei den gesamten Bedarf von Absatz-

und Investitionsfinanzierungen ab. Und mit Leasing bietet die

Gruppe eine sinnvolle Alternative zum klassischen Kreditkauf an.

Die DZ Bank AG (Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank)

ist die Zentralbank des Finanzverbundes mit internationaler Aus-

richtung. Mit ihren Produkten und Leistungen trägt sie zum

Erfolg aller genossenschaftlichen Partnerinstitute bei.

VR LEASING

DZ BANK

Jetzt kommt 2007:

Mit frischem Wind in die gemeinsame Zukunft!

Wir sind stolz auf das Erreichte: Die perfekte Zusammenführung zweier partnerschaftlicher Institute,

die einen langen Weg gemeinsam gegangen sind. Viel mehr freuen wir uns aber auf den neuen Weg,

der vor uns liegt – mit dem flächendeckenden Filialnetz, der neuen Hamburger Lieblingsfarbe Orange

und einem noch intensiveren Engagement für die Stadt.

Damit haben wir ganz bewusst unsere Maßstäbe höher gesetzt und werden sie noch steigern!

Denn Sie als unser Kunde sollen die Hamburger Volksbank näher, dynamischer und nachhaltiger

erleben. Prüfen Sie uns gerne: Auf unsere Werte und Versprechen können Sie zählen. Wir werden uns

mit gebündelter Energie weiterentwickeln und mit vereinten Kräften neue Aufgaben angehen.

Als umfassendes Sinnbild steht dafür die Grundsteinlegung und Eröffnung der Volksbank Arena.

Oder anders gesagt: Die ersten Schritte sind gemacht und viele werden folgen.

Freuen wir uns gemeinsam darauf!

18/19

03

Alte Elbgaustraße 10, 22523 HamburgAlsterdorfer Markt 4, 22297 HamburgAlstertor 9, 20095 HamburgAlter Postweg 33, 21075 HamburgBahnhofstraße 13, 22880 WedelBerliner Allee 1, 22850 NorderstedtBerner Heerweg 123a, 22159 HamburgBlankeneser Bahnhofstraße 27, 22587 HamburgBramfelder Chausee 228, 22177 HamburgEdith-Stein-Platz 3, 21035 HamburgEißendorfer Straße 150a, 21073 HamburgEppendorfer Landstraße 29, 20249 HamburgFinkenw. Norderdeich 88, 21129 HamburgFrohmestraße 37, 22457 HamburgGeorg-Bonne-Straße 120, 22609 HamburgGrindelallee 137, 20146 HamburgHamburger Straße 148, 22083 HamburgHarksheider Straße 1, 22399 HamburgKoppelstraße 2, 22527 HamburgLangenhorner Markt 11a, 22415 HamburgLiebermannstraße 44a, 22605 HamburgLornsenstraße 90, 22869 Schenefeld

Lüneburger Tor 2, 21073 HamburgLuruper Chaussee 11, 22761 HamburgMarkt 26, 21502 GeesthachtMarktpassage 11, 21149 HamburgMattenmoorstraße 10, 21217 SeevetalMax-Brauer-Allee 42, 22765 HamburgMoorburger Kirchdeich 3, 21079 HamburgNeuenfelder Straße 118, 21109 HamburgOsterstraße 147, 20255 HamburgRahlstedter Bahnhofstraße 12, 22143 HamburgRennbahnstraße 32b, 22111 HamburgRosenstraße 2, 20095 HamburgSaseler Markt 1, 22393 HamburgSchanzenstraße 65, 20357 HamburgSchenefelder Landstraße 183, 22589 HamburgSchiffbeker Weg 20, 22111 HamburgTangstedter Landstraße 567, 22851 NorderstedtTibarg 35, 22459 HamburgVeringstraße 45, 21107 HamburgWaitzstraße 14, 22607 HamburgWandsbeker Marktstraße 99, 22041 HamburgWedeler Landstraße 12, 22559 Hamburg

Filialen

Unsere 44 Filialen in und um Hamburg.

ZentraleHammerbrookstraße 63–65, 20097 Hamburgwww.hamburger-volksbank.de

Und weitere 60 Geldautomaten-Standorte