08-Tooling per MAS-BT (JIS)€¦23 11 15 23 d2 7 10 17 7 10 17 L1 43 60 85 43 60 85 L2 23 35 45 23...

Seite

AnzugsbolzenRetention Knobs

4

Kombi-AufsteckfräserdornCombi Shell Mill Holders

ZwischenhülsenTaper Holders

5

Spannzangenfutter ER/ESX Spannzangen

Collet Chucks and Collets

6

NC - BohrfutterNC Drill Chucks

7 - 10

Spannzangenfutter OZ Spannzangen

Collet Chucks and Collets

Fräserspannfutter / ReduziereinsatzEnd Mill Holders

14, 15

13

16

GewindeschneidfutterTapping Chucks

17, 18

KegelwischerTaper Cleaners

MontageblöckeAssembly Blocks

19

19

SchrumpffutterShrink Fit Chucks

12

Inhaltsverzeichnis Index

3

Hydraulisches DehnspannfutterHydraulic Chucks

11

Schrumpfgeräte und ZubehörShrink Units and Accessories

20 - 23

Werkzeugaufnahmen MAS-BTTool Holders MAS-BT

SteilkegelTaper

BT30BT40BT50

a+/-0.2

223

bH12

16.116.125.7

d1

31.7544.4569.85

d2

M12M16M24

d3H7

12.51725

d5+/- 0.05

56.1469.68110

d60 /- 0.1

4663

100

f1+/- 0.1

13.616.623.2

SteilkegelTaper

304050

f3

202535

l1+/- 0.2

48.465.4

101.8

l6- 0.25

16,322.535.3

WerkzeugaufnahmenMAS-BT JIS B6339

Tool Holders

Anzugsbolzen Retention Knobs

Bestell-Nr.Order-No.

70.025.01270.025.01670.025.024

70.026.01270.026.01670.026.024

AußenkegelOuter Taper

MAS-BT II

MAS-BT I

d5

M12M16M24

M12M16M24

d1

111523

111523

d2

71017

71017

L1

436085

436085

L2

233545

233545

a

30o

30o

30o

45o

45o

45o

Maschinenspezifische Anzugsbolzen auf Anfrage / Other types upon request

4

Helmut Diebold GmbH & Co. Goldring Werkzeugfabrik - An der Sägmühle 4 - D-72417 Jungingen - Tel.: 07477 / 871-0 - Fax.: 07477 / 871-30E-Mail.: [email protected] - Internet: www.hsk.com

5


Kombi-Aufsteckfräserdorne DIN 6358

Steilkegel MAS-BT

Combi Shell Mill Holders

Taper MAS-BT

Verwendung: Aufnahme von Walzenstirnfräsern DIN 841 und

Winkelstirnfräsern DIN 842 mit Längsnut,

Walzenstirnfräsern DIN 1880 mit Quernut und

Fräsermesserköpfen DIN1830

Application: To hold face mills and shell mills

ErsatzteileSpare Parts


72.150.140.20072.150.140.30072.150.140.400

72.160.140.20072.160.140.30072.160.140.40072.160.140.50072.160.140.600

72.170.140.20072.170.140.30072.170.140.40072.170.140.50072.170.140.600

KegelTaper

BT30

BT40

BT50

d1

162227

1622273240

1622273240

L1

273133

2731333841

2731333841

d2

324048

3240485870

3240485870

A

505050

5555556060

7070707070

g

M12

M16

M24

FräseranzugsschraubeRetainer Bolt

75.120.30075.120.40075.120.50075.120.60075.120.700

SchlüsselWrench

75.130.20075.130.30075.130.40075.130.50075.130.600

PaßfederDrive Key

81238125812981328135

MitnehmerringDrive Ring

75.110.30075.110.40075.110.50075.110.60075.110.700

Größe d1Size d1

1622273240

L5

171921

1719212427

1719212427

Lieferumfang: Paßfeder, Fräseranzugsschraube und Mitnehmerringincl. Drive Ring, Drive Key and Bolt

Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegel und

Anzugsgewinde (DIN 228A).

Ab Innenkegel MK4 mit positiver Mitnahme nach

DIN 2201.

Application: For morse taper tools with thread

Lieferumfang: Haltering, Anzugsschraube und -schlüssel

Incl. Guard Ring, Bolt and Wrench

Zwischenhülsen für MK-Werkzeuge

Steilkegel MAS-BT

Short Morse Taper Holders

Taper MAS-BT

Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Morsekegel und

Austreiblappen (DIN 228B)

Application: For tools with morse taper without thread


72.150.300.10072.150.300.20072.150.300.300

72.160.300.10072.160.300.20072.160.300.30072.160.300.400

72.170.300.10072.170.300.20072.170.300.30072.170.300.40072.170.300.500


BT 30

BT40

BT50

InnenkegelInner Taper

MK1MK2Mk3

MK1MK2MK3MK4

MK1MK2MK3MK4MK5

d2

253240

25324050

2532405063

A

506080

50507095

456065

95+105

g

M12

M16

M24


72.160.300.10072.160.380.20072.160.380.30072.160.380.400

72.170.380.10072.170.380.20072.170.380.30072.170.380.40072.170.380.500


BT40

BT50

InnenkegelInner Taper

MK1MK2MK3MK4

MK1MK2MK3MK4MK5

gg1L2Ad2

25324048

2532404863

505070110

45606585118

------15

------1518

M6M10M12M16

M6M10M12M16M20

M16

M24

6


Kurze Einsatzhülsen


AnzugsschraubeBolt

SCHR79-06-30SCHR79-10-30SCHR79-12-40SCHR79-16-40-23

HalteringGuard Ring

---3805.33806.33807.3

GrößeSize

BT40 x MK1x MK2x MK3x MK4

SchlüsselWrench

SCHL-SW7SCHL-SW7SCHL-SW8

SCHL-SW12

Fräserhülsen mit eingebauter Schraube Morse Taper Holders with Installed Bolt

7


Spannzangenfutterfür ER/ESX Spannzangen DIN 6499

Steilkegel MAS-BT

Collet Chucksfor ER/ESX collets DIN 6499

Taper MAS-BT

Verwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in

der Spannzange

Application: to clamp tools with straight shank

Lieferumfang: Spannmutter + Längenanschlagschraube. Auch mitGleitlagerspannmutter lieferbar (zur Spannkrafterhöhung).

Incl. Nut + Adjusting Bolt. Also available with Glide Bearing Nut ( toincrease clamping force).


72.150.480.20072.150.480.40072.150.480.500

72.160.480.21072.160.480.40072.160.480.50072.160.480.600

72.170.480.50072.170.480.600

KegelTaper

BT30

BT40

BT50

SpannzangenCollets

426E / ER16430E / ER25470E / ER32

426E / ER16430E / ER25470E / ER32472E / ER40

470E / ER32472E / ER40

SpannbereichRange (mm)

0.5 - 101 - 162 - 20

0.5 - 101 - 162 - 203 - 26

2 - 204 - 26

A

707070

100607080

7080

d2

284250

28425063

6378

g

M12

M16

M24


74.220.160**74.220.25074.220.32074.220.400

ER16ER25ER32ER40

ER16ER25ER32ER40

74.310.100‘’‘’‘’

---74.240.25074.240.32074.240.400

74.310.116**74.310.12574.310.13274.310.140

74.300.160**74.300.25074.300.32074.300.400

Drehmoment-SpannschlüsselTorque Wrench

Standard -Spannmutter

Nut

GrößeSize

GrößeSize

Gleitlager-Spannmutter

Glide Bearing Nut

Standard-Spannschlüssel

Wrench

Einsätze fürDrehmomentschlüssel

Wrench Adaptors

****

60% höheres Drehmoment60% higher torque

70 Nm90 Nm100 Nm130 Nm

EmpfohleneAnzugsmomente max.Recommended torque

8


Spannzangenfuttermit Zylinderschaftfür ER/esx Spannzangen DIN 6499

Collet Chuckswith straight shank

for ER/ESX collets per DIN 6499

Verwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in der Spannzange

Application: For tools with straight shank


74.010.12074.010.13074.010.15074.010.16074.010.16274.010.164

74.010.16674.010.17074.010.18074.010.19074.015.200

74.010.24074.010.25074.010.26074.010.270

74.010.30074.010.31074.010.320

SpannzangenCollets

ER16 / 426E

ER20 / 428E

ER25 / 430E

ER32 / 470E

Spannbereich mmRange mm

0.5 - 10

1 - 13

1 - 16

2 - 20

d1

101216162020

1516182020

20202525

202025

L2

363636363030

4242423636

46464646

525252

L1

608060

10050

100

10010010060

100

5010050

100

5010050

G

M5M8

M10M10M12M12

M10M10M10M12M12

M12M12M16M16

M12M12M16

d2

28

34

42

50


74.020.00574.020.010

74.020.01574.020.020

SpannzangenCollets

ER16 “Mini”

ER20 “Mini”


0.5 - 10

1 - 13

d1

1012

1516

L2

2727

3838

L1

6080

100100

G

M5M8

M10M10

d2

22

28

Spannzangenfutter (Miniausführung) Collet chucks (mini)

Lieferumfang: mit Spannmutter und Längenanschlagschraubeincl. Nut and adjusting bolt

SpannmutterNut

74.220.160**74.220.200**74.220.25074.220.320

TypType

ER16ER20ER25ER32

TypType

ER16 ‘’Mini’’ER20 ’’Mini’’

SpannschlüsselWrench

74.300.160**74.300.200**74.300.25074.300.320



Spannmutter „Mini“Nut ‘’Mini’’

74.200.16074.200.200

Spannschlüssel (für Mini)

Wrench (for Mini)

74.320.16074.320.200

** **

9


Spannzangen DIN 6499BTyp ER/ESX doppeltgeschlitzt

ColletsType ER/ESX double slotted

Verwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in der Spannzange

Application: For tools with straight shanks

Typ / Type

Spannbereich / RangeDL

ER40

3 - 26 mm41 mm46 mm

ER32

2 - 20 mm33 mm40 mm

ER25

1 - 16 mm26 mm35 mm

ER20

1 - 13 mm21 mm31 mm

ER16

0.5 - 10 mm17 mm27 mm

Spann- Ø d mm

74.426.0174.426.01574.426.0274.426.02574.426.0374.426.0474.426.0574.426.0674.426.0774.426.0874.426.0974.426.10

------------------------------------------------------------

74.426.100

74.428.0174.428.01574.428.0274.428.02574.428.0374.428.0474.428.0574.428.0674.428.0774.428.0874.428.0974.428.1074.428.1174.428.1274.428.13

---------------------------------------------------

74.428.100

74.430.0174.430.01574.430.0274.430.02574.430.0374.430.0474.430.0574.430.0674.430.0774.430.0874.430.0974.430.1074.430.1174.430.1274.430.1374.430.1474.430.1574.430.16

------------------------------------------

74.430.100

------

74.470.0274.470.02574.470.0374.470.0474.470.0574.470.0674.470.0774.470.0874.470.0974.470.1074.470.1174.470.1274.470.1374.470.1474.470.1574.470.1674.470.1774.470.1874.470.1974.470.20

------------------------------

74.470.100

---------------

74.472.0474.472.0574.472.0674.472.0774.472.0874.472.0974.472.1074.472.1174.472.1274.472.1374.472.1474.472.1574.472.1674.472.1774.472.1874.472.1974.472.2074.472.2174.472.2274.472.2374.472.2474.472.2574.472.26

------------

74.472.100

Europa-Norm Type 426E 428E 430E 470E 472E

Bestell-Nr. Order-No.


74.500.32074.500.340

mit Spannzangenwith collets

ER32ER40


2 - 203 - 26

Anzahl SpannzangenQuantity of collets

1823

SteilkegelTaper

4040

TypType

MAS BT

74.520.32074.520.340

ER32ER40

3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 204 /5 /6 /8 /10 /12 /14 /16 /18 /20 /22 /24/25

4040

MAS BT

Kompletter Spannzangensatz für den gesamten SpannbereichComplete set of collets for the complete range


mit Spannzangenwith collets

enthält Spannzangen Øcontains Collets Ø

SteilkegelTaper

TypType

74.400.16074.400.20074.400.25074.400.32074.400.400

2535657590

1012151823

ER16ER20ER25ER32ER40

270275275330530

Bestell-Nr.Order-No. B

Kapazität(Stück)Capacity(pcs)

TypType L

Reduzierter Spannzangensatz (nur gängige Spannzangen enthalten, preißwert)Reduced set of collets (poplar collets only, therefore cheaper)

Holzleistezum Aufbewahren von Spannzangen-Sätzen

Woodden Organizerfor collet storage

11.522.53456789101112131415161718192021222324252628303234

Satz Set

10


74.141.04574.141.05574.141.06074.141.070

74.142.04574.142.05574.142.06074.142.07074.142.08074.142.09074.142.100

74.143.04574.143.05574.143.06074.143.07074.143.08074.143.09074.143.10074.143.11074.143.120

74.144.04574.144.05574.144.06074.144.07074.144.08074.144.09074.144.10074.144.11074.144.12074.144.14074.144.160

74.145.07074.145.08074.145.09074.145.10074.145.11074.145.12074.145.14074.145.16074.145.18074.145.200

Verwendung: Spannen von Gewindebohrern mit

Zylinderschaft und Vierkant.

Application: To hold taps with cylindrical shank

and square.


Typ

ER16

ER20

ER25

ER32

ER40

D2

16

20

25

32

40

L1

27.5

31.5

34

40

46

D1

4.55.56.07.0

4.55.56.07.08.09.0

10.0

4.55.56.07.08.09.0

10.011.012.0

4.55.56.07.08.09.0

10.011.012.014.016.0

7.08.09.0

10.011.012.014.016.018.020.0

mm

3.44.34.95.5

3.44.34.95.56.27.08.0

3.44.34.95.56.27.08.09.09.0

3.44.34.95.56.27.08.09.09.011.012.0

5.56.27.08.09.09.011.012.014.516.0

L2

18181818

18181818222225

181818182222252525

1818181822222525252525

18222225252525252528

GewindebereichTapping Range

M4 - M10

M4 - M12

M4 - M16

M4 - M20

M7 - M27

Spannzangen zum Gewindeschneiden mit Innenvierkannt zurVerdrehsicherung

Tap Collets with square inside

Spannzangen zum Gewindeschneiden Tap Collets

11


Hydraulische Dehnspannfutter

Steilkegel MAS-BT

Hydraulic Chucks

Taper MAS-BT

Verwendung: Hochgenaues Spannen von Fräswerkzeugen mit

Zylinderschaft. Werkzeugschäfte nach DIN 6335

Form HA, HB und HE. Werkzeugschäfte nach DIN

1835 Form A und B mit Schafttoleranz h6.

Application: For high precision clamping of cylindrical shank

tools. Shanks Per DIN 1835 form A+B,

shank tolerance h6.

Lieferumfang: Längenanschlagschraube, SpannschlüsselIncl. Bolt and Wrench

Weitere Größen auf AnfrageOther sizes, please inquire


72.160.490.10072.160.490.20072.160.490.30072.160.490.40072.160.490.50072.160.490.600

72.170.490.40072.170.490.600

KegelTaper

BT40

BT50

d4

454545454545

4545

d1

68

10121620

1220

A

909090909090

10590

L1

43.043.544.044.547.547.5

40.040.0

g

M16

M24

d2

262830323842

3242

Reduzierhülsen Reduction Sleeves

Verwendung:

Zur Reduzierung von Spann-

durchmessern. Abgedichtet für

innere Kühlmittelzufuhr.

Application:

To reduce to smaller diameters.

Sealed for coolant through.


75.490.30375.490.30475.490.30575.490.30675.490.30875.490.31075.490.31275.490.31475.490.316

---

l

51

D

25

l1

2

d

34568

10121416---


75.490.50375.490.50475.490.50575.490.50675.490.50875.490.51075.490.51275.490.51475.490.51675.490.51875.490.52075.490.525

l

64

D

37

l1

3

d

34568

10121416182025

für / forØ D=20


75.490.20375.490.20475.490.20575.490.20675.490.208

-------

l

44.5

D

16

l1

2

d

34568-------

für / forØ D=12

für / forØ D=32

12


Schrumpffutter BT40 Therm ogrip®

gewuchtet G 6,3 / 15000 U/min.Shrink Fit Chucks BT 40

balanced G 6,3 / 15000 rpm.

Induktiv-Schrumpfanlage siehe Seite 20 Kontakt-Schrumpfanlage siehe Seite 21

Bestell-Nr.Order-No.Référence

72.161.500.10072.161.500.20072.161.500.30072.161.500.40072.161.500.47072.161.500.50072.161.500.57072.161.500.60072.161.500.700

M5M6M8M8M8

M12M12M16M16

109090909090909090

100

155155155155155155155155165

454550505050575765

363642474750505258

272732323535424254

202024242727333344

68

10121416182025

BT40

gVALl2l1d3d2d1Kegel dTaper dCône

Kühlmittel wahlweise über den WerkzeugbundCoolant through either radial or central

Verwendung:Hochgenaues Spannen von Fräswerkzeugen mit Zylinderschaft. Werkzeugschäfte nach DIN 6335Form HA, HB und HE. Werkzeugschäfte nach DIN 1835 Form Aund B mit Schafttoleranz h6 und Ra < 0.3 .

Application:For high precision clamping of cylindrical shank tools.Shanks per DIN 1835 form A+B, shaft tolerance h6 and Ra<0.3 .

13


Steilkegel MAS-BT Taper MAS-BT

Bohrfutteraufnahmen Jacobs Chuck Adaptors

Verwendung: Aufnahme von Bohrfuttern (auch komplett mit

Bohrfutter lieferbar)

Application: To hold drill chucks. Drill chucks upon request


72.150.520.200

72.160.520.20072.160.520.300

72.170.520.20072.170.520.300

KegelTaper

BT 30

BT40

BT50

BohrfutterkegelDrill Chuck Taper

B16

B16B18

B16B18

A

27

2532

3232

g

M12

M16

M24

NC-Bohrfutter mit Spannkraftverstärkung

Steilkegel MAS-BT

NC-Drill Chuckswith grip power increase

Taper MAS-BT

Verwendung: Spannen von Bohrwerkzeugen mit Zylinderschaft

Application: For tools with cylindrical shank


72.150.531.200

72.160.531.20072.160.531.300

72.170.531.20072.170.531.300

KegelTaper

BT30

BT40

BT50


1 - 13

1 - 132.5 - 16

1 - 132.5 - 16

A

95

9898

100100

d

50

5057

5057

g

M12

M16

M24

Lieferumfang: Sechskantstiftschlüsselincl. Hex Key

14


Spannzangenfutter OZfür Spannzangen DIN 6388

Steilkegel MAS-BT

Collet Chucksfor collets per DIN 6388

Taper MAS-BT

Verwendung: Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in

der Spannzange

Application: To clamp tools with straight shank


72.160.540.10072.160.540.20072.160.540.300

72.170.540.20072.170.540.300

KegelTaper

BT40

BT50

SpannzangenCollets

410E / 415E444E / 462E450E / 467E

444E / 462E450E / 467E

Spannzangen mmCollets mm

2 - 162 - 254 - 32

2 - 254 - 32

A

707090

8590

d2

436072

6072

g

M16

M24

Lieferumfang: Spannmutter mit kugelgelagertem Druckring und Längenanschlagschraube

incl. Ball Bearing Nut and Adjusting Bolt

Bestell-Nr.Order-Mo.

DIN GrößeDIN Size

74.330.16074.330.25074.330.320

162532


74.260.16074.260.25074.260.320

G

M33 x 1.5M48 x 2.0M60 x 2.5

TypType

OZ 32OZ 40OZ 50

D

436072

L

2430

33.5

Spannmutter DIN 6388

Spannschlüssel für Spannmuttern DIN 6388 Wrench for Nuts DIN 6388

Nut DIN 6388

15


Typ / Type

Spannbereich/RangeDL

Europa- Norm Type

Gr. 32

4 - 32 mm43.7 mm60 mm

467E

Gr. 25

2 - 25 mm35 mm52 mm

462E

Spann- ∅ d mm Bestell-Nr. Order-No.

------

74.462.0274.462.02574.462.0374.462.03574.462.0474.462.04574.462.0574.462.05574.462.0674.462.06574.462.0774.462.07574.462.0874.462.08574.462.0974.462.09574.462.1074.462.10574.462.1174.462.11574.462.1274.462.12574.462.1374.462.13574.462.1474.462.14574.462.1574.462.15574.462.1674.462.165

Gr. 16

1 - 10 mm25.5 mm40 mm

415E

74.415.0174.415.01574.415.0274.415.02574.415.0374.415.03574.415.0474.415.04574.415.0574.415.05574.415.0674.415.06574.415.0774.415.07574.415.0874.415.08574.415.0974.415.09574.415.1074.415.10574.415.1174.415.11574.415.1274.415.12574.415.1374.415.13574.415.1474.415.14574.415.1574.415.15574.415.16

---

Gr. 16

1 - 10 mm25.5 mm40 mm

415E

---------------------------------------------------------------------------------------------

------------------

74.467.0474.467.04574.467.0574.467.05574.467.0674.467.06574.467.0774.467.07574.467.0874.467.08574.467.0974.467.09574.467.1074.467.10574.467.1174.467.11574.467.1274.467.12574.467.1374.467.13574.467.1474.467.14574.467.1574.467.15574.467.1674.467.165

Typ / Type

Spannbereich/RangeDL

Europa- Norm Type

Gr. 32

4 - 32 mm43.7 mm60 mm

467E

Gr. 25

2 - 25 mm35 mm52 mm

462E

Spann- ∅ d mm Bestell-Nr. Order-No.

1717.51818.51919.52020.52121.52222.52323.52424.52525.52626.52727.52828.52929.53030.53131.532

74.462.1774.462.17574.462.1874.462.18574.462.1974.462.19574.462.2074.462.20574.462.2174.462.21574.462.2274.462.22574.462.2374.462.23574.462.2474.462.24574.462.25

------------------------------------------

74.467.1774.467.17574.467.1874.467.18574.467.1974.467.19574.467.2074.467.20574.467.2174.467.21574.467.2274.467.22574.467.2374.467.23574.467.2474.467.24574.467.2574.467.25574.467.2674.467.26574.467.2774.467.27574.467.2874.467.28574.467.2974.467.29574.467.3074.467.30574.467.3174.467.31574.467.32

Spannzangen DIN 6388BDoppeltseitig geschlitzt

ColletsOZ Type

Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft

For tools with straigt shank

Verwendung:

Application:

11.522.533.544.555.566.577.588.599.51010.51111.51212.51313.51414.51515.51616.5

16


Fräserspannfutter DIN6359Weldon Aufnahme für Zylinderschäfte DIN 1335B

Steilkegel MAS-BT

Weldon Chucks

Taper MAS-BT

Verwendung: Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

und seitlicher Spannfläche DIN 1835B

Application: For tools with straight shank and side flat


KegelTaper

BT30

BT40

BT50

d1

68

101214161820

68

101214161820253240

68

101214161820253240

d2

2528354244484052

2528354244484052637290

2528354244485052657290

A

6060606060606060

5050505050636363

100100120

6363638080808080

100105110

g

M12

M16

M24

Lieferumfang: Sechskantstiftschlüssel, Spannschraubeincl. Hex Key, Clamping Bolt

SpannschraubeClamping Bolt

GS-0501GS-0502GS-0503GS-0504GS-0504

Größe d1Size d1

68

101214

SpannschraubeClamping Bolt

GS-0505GS-0505GS-0506GS-0507GS-0508

Größe d1Size d1

1618202532

Ersatzteile Spare Parts

ReduziereinsätzeZur Weldon AufnahmeFür Zylinderschäfte DIN 1835B


75.550.30675.550.30875.550.31075.550.312

75.550.50675.550.50875.550.51075.550.51275.550.51475.550.51675.555.51875.555.520

D

20

32

d1

68

1012

68

101214161820

l1

80808085

85859095

100100100100

d2

25283542

2528354244485052

l2

30303035

2525303540404040

Verwendung: Zum Spannen von zylindrischen Werkzeugschäften nach DIN 1835 Form B

Application: For holding straight shank milling cutters per DIN 1835 Form B in Weldon Adaptors

72.160.550.10072.160.550.20072.160.550.30072.160.550.40072.160.550.47072.160.550.50072.160.550.57072.160.550.600

72.160.550.10072.160.550.20072.160.550.30072.160.550.40072.160.550.47072.160.550.50072.160.550.57072.160.550.60072.160.550.70072.160.550.80072.160.550.900

72.170.550.10072.170.550.20072.170.550.30072.170.550.40072.170.550.47072.170.550.50072.170.550.57072.170.550.60072.170.550.70072.170.550.80072.170.550.900

Reduction SleevesTo weldon holders

for cylindrical shanks per DIN 1835B

17


Gewindeschneidfuttermit Druck-Zug-Längenausgleichfür Schnellwechseleinzätse

Steilkegel MAS-BT

Tapping Chuckswith extension and compression

for quick-change adaptors

Taper MAS-BT

Verwendung: Zur Aufnahme von Gewindebohrern in Schnellwechseleinsätzen mit und ohne Rutschkupplung

Application: To hold taps with quick change adaptors

Anmerkung: Längenausgleich auf Druck und Zug

Remark: With extension and compression


72.160.701.10072.160.701.20072.160.701.300

72.170.701.10072.170.701.20072.170.701.300

KegelTaper

BT40

BT50

Schaft ØShaft Ø

3.5 - 106 - 169 - 28

3.5 - 106 - 169 - 28

GewindeThread

M3 - M12M6 - M20

M14 - M33

M3 - M12M6 - M20

M14 - M33

passende EinsätzeQuick Change Adaptors

WEK / WEO 1WEK / WEO 2WEK / WEO 3

WEK / WEO 1WEK / WEO 2WEK / WEO 3

DruckCompression

91524

91525

ZugExtension

91524

91524

d1

365378

365378

A

6793

138

81102135

LängenausgleichRange mm

18


SchnellwechseleinsätzeFür Gewindeschneidfutter

Quick Change AdaptorsFor Tapping Chuck

Schaftmaß / ShankØ x o

Bestell-Nr. / Order-No.75.801.___

Modell / Modelfür Gewinde Øfor Thread

3.5 x 2.7

105

6 x 4.9

120

7 x 5.5

130

4.5 x 3.4

110

8 x 6.2

140

9 x 7

150

10 x 8

160

WEK1

M3 - M12




6 x4.9

200

7 x5.5

205

8 x6.2

210

9 x7

220

10 x8

230

11 x9

240

12 x9

250

14 x11

260

16 x12

270

18 x14.5

280

WEK2

M6 - M20




6 x4.9

200

7 x5.5

205

8 x6.2

210

9 x7

220

10 x8

230

11 x9

240

12 x9

250

14 x11

260

16 x12

270

18 x14.5

280

WEO2

M6 - M20




11 x9

320

12 x9

325

14 x11

327

16 x12

330

18 x14.5

340

20 x16

350

22 x18

360

25 x20

370

28 x22

380

WEK3

M14 - M33




11 x9

320

12 x9

325

14 x11

327

16 x12

330

18 x14.5

340

20 x16

350

22 x18

360

25 x20

370

28 x22

380

WEO3

M14 - M33




3.5 x 2.7

105

6 x 4.9

120

7 x 5.5

130

4.5 x 3.4

110

8 x 6.2

140

9 x 7

150

10 x 8

160

WEO1

M3 - M12

Typ WEO ohne RutschkupplungType WEO without Slipper Clutch

Typ WEK mit RutschkupplungType WEK with Slipper Clutch

19


Werkzeug Montage Block Assembly Blocks

Alle Kegelvarianten gleicher Kegelgröße (auch mit unterschiedlichen

Bundbreiten z.B. DIN 69871 / DIN 2080 / MAS-BT) können ohne

Wechseln der Einsätze, lediglich durch axiales Verstellen der

Spannspindel geklemmt werden

All Tapers of the same size (regardless of flange Type) may be clam-

ped by adjusting the spindle, without changing inserts.


76.440.03076.440.04076.440.050

mit Einsätzen fürwith inserts for

Steilkegel / Taper SK 30Steilkegel / Taper SK 40Steilkegel / Taper SK 50

Wechsel-Einsätze (2 St.)inserts (2 pcs)

76.440.13076.440.14076.440.150

Kegelwischer Taper Cleaners

Verwendung: Reinigen der AufnahmekegelApplication: To clean the taper

Werkstoff: Hartholz, Kegelflächen mit aufgerauhtem Lederstreifen belegt

Material: Wooden body, taper with inserted leather cleaning strips

Ausführung: Kegelseitig aufgebohrt, damit die Anzugsstange nicht anstößt

Finish: Taper with bore to give space to the draw bar


76.200.00176.200.00276.200.00376.200.00476.200.00576.200.006

76.200.04076.200.050

GesamtlängeTotal Lenght

162175190215240300

175215

KegelTaper

MK1MK2MK3MK4MK5MK6

SK40SK50

Wechseleinsätze / Inserts

20


Diebold Inductive Shrink UnitsInduktiv-Schrumpfanlage ISG 3000

79.225.33279.225.34079.225.35079.225.36379.225.38079.225.390

79.225.14079.225.150

79.220.20079.220.30079.220.40079.220.50079.220.600

79.215.10079.215.20079.215.300

79.200 42 kg

Schrumpfzeiten < 10 Sek. Tool Change in under 10 secondsKühlzeit < 3 Min. Cool down time under 3 min.auch HSS und Stahlschäfte schrumpfbar To shrink carbide tooling and highspeed - steel tooling

Induktiv-Schrumpfanlage ISG 3000Standardausführung: Automatikbetrieb des Schrumpfvorgangsdurch Speicherung der erforderlichen Parameter (Durchm. undWerkstoff des zu spannenden Werkzeuges). Die Spule wirdautomatisch in der Vertikalen verfahren (pneumatisch).Schnellwechselbare Spulentechnik und 5 Luftkühlstationenstandard.Stromversorgung 400 Volt / 16 A Druckluftanschluß 6 bar.

delivery: Inductive Shrink Unit with digital display. Tool Adaptors and Inductive Coils to be ordered separately. Inductive Coils for ISG 3000.


GewichtWeight



Durchmesserfor diameters

Durchmesserfor diameters

Spulen GrößenCoil Size

600 x 600 x 1005(24“) x (24“) x (40”)

123

Kühladapter u. Werkzeugaufnahmen Chiller Adaptors for ISG 3000

für Thermogrip® - Spannfutter Tool Receivers for ISG 3000

6 - 99,1 - 12

12,1 -1616,1 - 2222,1 - 32

KühladapterChiller Adaptor

WerkzeugaufnahmeTool Adaptor

Werkzeugaufnahmen SKTool Adaptor SK

SK 40SK 50

Werkzeugaufnahmen HSKTool Adaptor HSK

HSK-A 32HSK-A 40HSK-A 50HSK-A 63HSK-A 80HSK-A 100

6 bis 1212 bis 2020 und 32

Kühladapter Chiller Adaptor

Spulen für ISG 3000Inductive Coils for ISG 3000

Abmessung/Size/dimensions B x T x H (gesamt)

mm/inch

21


Diebold Thermogrip® Cart For Shrink UnitsTransportwagen für Schrumpfanlage

76.251.14076.251.15076.251.33276.251.34076.251.35076.251.36376.251.38076.251.390

79.250.04079.250.05079.250.33279.250.34079.250.35079.250.36379.250.38079.250.390

Mit unserem Transportwagen ist das Induktiv-Schrumpfgerät mobil einsetzbar, sämtliche Zubehörteilewie Spulen, Werkzeugaufnahmen, Kühladapter undMeßadapter können im unteren Schubfach aufbewahrtwerden. Im oberen Schubfach finden jede MengeSchrumpffutter Platz.

Cart for Shrinkfit Units carries all: Inductive coils, toolholders, chiller adaptors and length setting adaptors.

Transportwagen für ISG 3000 mit 5 WerkzeugträgernCart with 5 tool racksMaße / Dimensions : B x T x H

1200 x 700 x 750 mm(48”) x (28”) x (30”) inch


Anzahl Aufnahmenno. of tool inserts


KegelgrößeTaper size


SK 40SK 50

HSK 32HSK 40HSK 50HSK 63HSK 80HSK 100

Werkzeugträger - einzeln um auf andere Kegelgrößen zu wechselnTool racks for change to different taper sizes


87

121210

877

4035606050403535

SK 40SK 50


22


79.110

Anschlußpower supply

DIEBOLD Kontakt-Schrumpfanlage Contact Shrink UnitsDie preiswerte Alternative

GewichtWeight

Hmm/inch

3Tmm/inch

Bmm/inch


450(18“)

320(13“)

220V / 50Hz205(8“)

5 Kg

Lieferumfang: Schrumpfgerät mit 5 Wechselbuchsen zum Schrumpfen von Schäften → 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 32 einschließlich Zange zum Wechseln der Einsätze und Zange zum Halten der erwärmten Futter, sowie Handschuhe und Bedienungsanleitung.

Ausführung: Edelstahl-Gehäuse, Netz-Anschluß 220 V, integrierte Temperatursteuerung und 2 integrierte Lüfter zum Kühlen der Werkzeuge.

Delivery: Shrink-Fit Unit comes together with 5 reductions to shrink shanks dia 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 32. Includes pliers for changing reductions and for holding hot tools, a pair of gloves and operation manual.

Stainless Steel housing, only 220 V required,easy temperature adjustment, 2 integrated ventilators to cool down hot tool shanks

Heizungelectro heat unit

Wechselhülsereduction sleeve

Schrumpftemp. Wähltastentemperature select buttons Temperaturanzeige

temperature gauge

Heizung Ein / Ausheating switch

Lüfter Schalter Ein / Auscooling unit switch

Werkzeugablage mit Integrierter Kühlung

Shelf for hot tools, withbuilt in vents for air cooling

Schrumpfzeit < 30 Sek. Tool Change in under 30 secondsKühlzeit < 3 Min. Cool down time under 3 min.

23


79.125

DIEBOLD Kontakt-Schrumpfanlage Contact Shrink Units

Wechselbuchse Gr. 1reduction size 1





Handschuhe gloves

Zange für Buchsenwechselplier for reductions

Zange für Werkzeugwechselplier to hold shrink fit chucks

79.120

Ersatzteile Schrumpf-Anlagespare parts

Einschwenkbare Längenmeßeinrichtung Length setting unit for Contact Shrink Unitfür DIEBOLD Kontakt-Schrumpfanlage

für →for dia

Bestell.Nr.:Order-No.:

79.131

79.133

79.135

79.137

79.139

79.140

79.142

79.145

Meßlängelenght

GewichtWeight

Tmm/inch

Lmm/inch


430(17“)

280(11“)

145(5,7“)

0,9 Kg

Digitalanzeige mit 0-Set FunktionDigital readout with zero-set-function

Meßuhr als MeßdruckkonstanteIndicator

Einschwenkbare Längenmeßeinrichtung Length setting unitfür Diebold Kontakt-Schrumpfanlage

→ 3, 4, 5

→ 6, 8

→ 10, 12

→ 14, 16

→ 18, 20

Zubehör zur Diebold Kontakt-Schrumpfanlage Chiller Units


Kühler / Chiller

79.150.04079.150.05079.150.33279.150.34079.150.35079.150.36379.150.38079.150.390

Transportwagen für Kontakt-Schrumpftechnik mit 4WerkzeugträgernCart with 4 tool racksMaße / Dimensions : B x T x H

970 x 550 x 920 mm(38”) x (22”) x (36”) inch




SK 40SK 50


3228484840322828

Goldring-Werkzeuge Hergestellt in Deutschland !Goldring Tooling Made in Germany

Wir liefern weltweit ...We deliver worldwide ...

In diesen Ländern sind wir mit Vertragspartnern verbunden:You will find our representatives in these countries:

Helmut Diebold GmbH & Co.Goldring WerkzeugfabrikAn der Sägmühle 4D-72417 Jungingen

Tel.: 07477-871-0Fax: 07477-871-30E-Mail: [email protected]: www.hsk.com

Diebold Goldring Tooling U.S.A206 Baldwin Street

P.O.Box 501Sharon, Wi 53585

USA

Phone: 001-414.736.2204Fax: 001-414.736.2203

Diebold befindet sich ca. 60 km südlich von Stuttgart.You will find Diebold 60 km south of Stuttgart.

Diebold Produkte:- Spannzeuge- Motorspindeln- Werkstatteinrichtungen- Schrumpftechnik- HSK Produkte- Umwelttechnik- Designer Produkte

Diebold products:- Tool Holders- Motor Spindles- Workshop Equipment- Shrink Fit Units- HSK Products- Environmental Technology- Designer Products

- Belgien

- Brasilien

- Dänemark

- England

- Finnland

- Frankreich

- Italien

- Japan

- Mexiko

- Niederlande

- Norwegen

- Österreich

- Schweden

- Schweiz

- Spanien

- Singapur

- Taiwan

- Thailand

- USA

Aus

gabe

: 3/0

0

08-Tooling per MAS-BT (JIS)€¦23 11 15 23 d2 7 10 17 7 10 17 L1 43 60 85 43 60 85 L2 23 35 45 23...

Documents

Transcript of 08-Tooling per MAS-BT (JIS)€¦23 11 15 23 d2 7 10 17 7 10 17 L1 43 60 85 43 60 85 L2 23 35 45 23...