1 FUERTEVENTURA Fuerteventura – Gefälschte markenware das...
1
1 FOREIGN LANGUAGE NEWS 001 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000 Modelle zu FABRIKPREISEN Lampenfabrik Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 1 38440 Santo Domingo (La Guancha) Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301 WIR BEDIENEN SIE AUF: DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH Kaufen Sie im Urlaub - wir liefern zu Ihnen nach Hause FUERTEVENTURA Gefälschte Markenware Bei einem seit drei Monaten geplanten Zugriff auf der Insel Fuerteventura konnten 5.920 gefälschte Produkte in Form von Uhren, Taschen, Börsen, Gürtel, Sonnenbrillen und Kleidung im Wert von rund 6,4 Millionen Euro sichergestellt werden. Insgesamt neun Chinesen wurden in Corralejo auf Fuerteventura wegen Piraterie und Verstoßes gegen die Industrierechte festgenommen. Auf die Spur der Fälscher führte die Ermittler die Aufmerksamkeit des Zolls vor rund drei Monaten. Er hatten ein Paket aus China entdeckt, das Label bekannter Marken enthielt. Daraufhin setzten Ermittlungen gegen den Adressaten ein. Man stieß auf einen Ring, bestehend aus mehreren Lokalen, die von Chinesen auf Fuerteventura geführt wurden. Nachdem der Verdacht sich erhärtet hatte, leitete die Polizei eine Durchsuchung ein. Mit dabei waren Experten für organisiertes Verbrechen und Inspektoren, die die ordentliche Anmeldung der Verkäufer überprüften. Insgesamt wurden neun Personen festgenommen. n Fuerteventura ist eine der Kana- rischen Inseln, die am meisten von dem aktuellen Buchungs- boom profitiert. Die Zahlen errei- chen Rekordwerte und stimmen optimistisch. Während des gesamten No- vembers können die Passagiere der britischen Fluggesellschaft „Easyjet“ eine Reportage über die Wüsteninsel lesen. Darin werden 15 Gründe genannt, weshalb die Autoren Fuerte- ventura als das „Hawaii“ Euro- pas bezeichnen. Unter anderem zählen sie dabei die kilometer- langen, weißen Strände, die vul- kanische Natur und das große Angebot an Wassersportmög- lichkeiten auf. Täglich fliegen rund eine halbe Million Men- schen mit „Easyjet“. Im Laufe des Novembers könnten also rund 15 Millionen Leser des Bordmagazins Lust auf Ferien auf Fuerteventura bekommen. Außerdem finden derzeit auch sogenannte Fam-Trips mit Ange- stellten aus Reisebüros aus Polen und Deutschland statt, die auf diese Weise die Insel kennenlernen sollen, um sie spä- ter ihren Kunden empfehlen zu können. Flug-Rekorde Die Statistiken des Flugha- fenbetreibers Aena sprechen auf Fuerteventura eine eindeu- tige Sprache. Das Jahr 2014 schreibt neue Rekordzahlen. So landeten im Oktober 2009 ins- gesamt 738 Maschinen, im letz- ten Oktober 2013 schon 1003 und in diesem Jahr sogar 1089 Flugzeuge. Auf Fuerteventura haben die deutschen Ferienflieger mit 397 Flügen im Oktober die Nase vorn. Das ist eine Differenz von 38 Maschinen mehr im Vergleich zum letzten Jahr und von 113 Landungen mehr als noch 2009. Den Deutschen folgen die Urlau- berströme aus Großbritannien. Von dort kamen im Oktober 2014 insgesamt 281 Maschinen an. Das sind 44 mehr als 2013 und sogar 142 mehr als 2009. Eben- falls steigende Tendenzen weisen die Urlaubsmärkte Frankreich und Schweiz auf der Wüstenin- sel auf. Von dort landeten im Oktober diesen Jahres 56, bezie- hungsweise 42 Flugzeuge ver- schiedener Gesellschaften. Die europäische „Hawaii“- Insel hat also beste Aussichten für das kommende Jahr. Die Tendenz ist immer noch steigend. n Seit 1989 kommen Doris und Jürgen Wagner aus Stuttgart jedes Jahr nach Fuerteventura, um im RIU Hotel „Palace Tres Islas“ die Ferien zu verbringen. Auch in diesem Jahr ist es wie- der so weit, und in diesem Jahr ist es das 25. Mal. Deshalb wurde das Ehepaar vom Tourismusbeauftragten der Insel, Blas Acosta, eingeladen und ausgezeichnet. Kurioser- weise hatte dieser das Ehepaar schon vor zwei Jahren kennen- gelernt. Damals befand er sich gerade mit seinem Kollegen Moisés Jorge auf dem Rück- flug von einer Werbekampagne in Deutschland. Sie unterhielten sich mit dem Paar neben ihnen und er war erfreut, mit wie viel Begeisterung sie von „ihrer“ Insel erzählten. Inzwischen sind die beiden in Rente und haben die Tradition, ein Mal im Jahr nach Fuerteventura zurückzu- kommen, an ihre Kinder und Enkel weitergegeben. Als Doris Wagner vor 25 Jahren daran ging, den Urlaub zu planen, schwankte sie zwischen Gran Canaria und Fuerteventura. Sie entschied sich für die Wüsten- insel und verliebte sich so sehr in die Dünen, den Sand, die Sonne und die Atlantikwellen, dass sie jedes Jahr wiederkam. „Es ist uns eine Ehre, Fuerte- ventura mit Urlaubern zu tei- len, die die Eigenschaften der Insel so sehr zu schätzen wis- sen“, erklärte der Präsident der Tourismuskommission, Miguel Ángel Rodríguez. n Silbernes Ferienjubiläum Die ganze Familie Wagner ist zur Ehrung der treuen Wiederkehrer an- gereist. Fuerteventura – das Hawaii Europas Deutsche Reisebüroagenten von „alltours“ lernen Fuerteventura kennen. Eine Reportage über das kanarische „Hawaii“ erreicht im November bis zu 15 Millionen Leser der Fluggesellschaft „Easyjet“.
Transcript of 1 FUERTEVENTURA Fuerteventura – Gefälschte markenware das...
1� FOREIGN LANGUAGE NEWS 001
ÖFFNUNGSZEITEN:Montag bis Samstag: 9 bis 14 Uhr & 16 bis 21 Uhr
Auf 3.000 m² stellen wir verschiedenste Arten von Lampen und Leuchten aus. Mehr als 5.000
Modelle zu
FABRIKPREISEN
Lampenfabrik
Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)
Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301
Ctra. General C-820, Travesía la Panadería, 138440 Santo Domingo (La Guancha)
Santa Cruz de Tenerife · Tel / Fax: 922 130 301
WIR BEDIENEN SIE AUF:DEUTSCH · SPANISCH · ENGLISCH · FRANZÖSISCH · ITALIENISCH
Kaufen Sie im Urlaub -wir liefern zu Ihnen nach Hause
FUERTEVENTURA
Gefälschte markenwareBei einem seit drei Monaten geplanten Zugriff auf der Insel Fuerteventura konnten 5.920 gefälschte Produkte in Form von Uhren, Taschen, Börsen, Gürtel, Sonnenbrillen und Kleidung im Wert von rund 6,4 Millionen Euro sichergestellt werden.
Insgesamt neun Chinesen wurden in Corralejo auf Fuerteventura wegen Piraterie und Verstoßes gegen die Industrierechte festgenommen. Auf die Spur der Fälscher führte die Ermittler die Aufmerksamkeit des Zolls vor rund drei Monaten. Er hatten ein Paket aus China entdeckt, das Label bekannter Marken enthielt. Daraufhin setzten Ermittlungen gegen den Adressaten ein. Man stieß auf einen Ring, bestehend aus mehreren Lokalen, die von Chinesen auf Fuerteventura geführt wurden. Nachdem der Verdacht sich erhärtet hatte, leitete die Polizei eine Durchsuchung ein. Mit dabei waren Experten für organisiertes Verbrechen und Inspektoren, die die ordentliche Anmeldung der Verkäufer überprüften. Insgesamt wurden neun Personen festgenommen. n
Fuerteventura ist eine der Kana-rischen Inseln, die am meisten von dem aktuellen Buchungs-boom profitiert. Die Zahlen errei-chen Rekordwerte und stimmen optimistisch.
Während des gesamten No-vembers können die Passagiere der britischen Fluggesellschaft „Easyjet“ eine Reportage über die Wüsteninsel lesen. Darin werden 15 Gründe genannt, weshalb die Autoren Fuerte-ventura als das „Hawaii“ Euro-pas bezeichnen. Unter anderem zählen sie dabei die kilometer-langen, weißen Strände, die vul-kanische Natur und das große Angebot an Wassersportmög-lichkeiten auf. Täglich fliegen rund eine halbe Million Men-schen mit „Easyjet“. Im Laufe des Novembers könnten also rund 15 Millionen Leser des
Bordmagazins Lust auf Ferien auf Fuerteventura bekommen. Außerdem finden derzeit auch sogenannte Fam-Trips mit Ange-stellten aus Reisebüros aus Polen und Deutschland statt, die auf diese Weise die Insel kennenlernen sollen, um sie spä-ter ihren Kunden empfehlen zu können.
Flug-Rekorde
Die Statistiken des Flugha-fenbetreibers Aena sprechen auf Fuerteventura eine eindeu-tige Sprache. Das Jahr 2014 schreibt neue Rekordzahlen. So landeten im Oktober 2009 ins-gesamt 738 Maschinen, im letz-ten Oktober 2013 schon 1003 und in diesem Jahr sogar 1089 Flugzeuge.
Auf Fuerteventura haben die deutschen Ferienflieger mit 397
Flügen im Oktober die Nase vorn. Das ist eine Differenz von 38 Maschinen mehr im Vergleich zum letzten Jahr und von 113 Landungen mehr als noch 2009. Den Deutschen folgen die Urlau-berströme aus Großbritannien. Von dort kamen im Oktober 2014 insgesamt 281 Maschinen an. Das sind 44 mehr als 2013 und sogar 142 mehr als 2009. Eben-
falls steigende Tendenzen weisen die Urlaubsmärkte Frankreich und Schweiz auf der Wüstenin-sel auf. Von dort landeten im Oktober diesen Jahres 56, bezie-hungsweise 42 Flugzeuge ver-schiedener Gesellschaften.
Die europäische „Hawaii“-Insel hat also beste Aussichten für das kommende Jahr. Die Tendenz ist immer noch steigend. n
Seit 1989 kommen Doris und Jürgen Wagner aus Stuttgart jedes Jahr nach Fuerteventura, um im RIU Hotel „Palace Tres Islas“ die Ferien zu verbringen. Auch in diesem Jahr ist es wie-der so weit, und in diesem Jahr ist es das 25. Mal.
Deshalb wurde das Ehepaar vom Tourismusbeauftragten der Insel, Blas Acosta, eingeladen und ausgezeichnet. Kurioser-weise hatte dieser das Ehepaar schon vor zwei Jahren kennen-gelernt. Damals befand er sich gerade mit seinem Kollegen Moisés Jorge auf dem Rück-flug von einer Werbekampagne in Deutschland. Sie unterhielten
sich mit dem Paar neben ihnen und er war erfreut, mit wie viel Begeisterung sie von „ihrer“ Insel erzählten. Inzwischen sind die beiden in Rente und haben
die Tradition, ein Mal im Jahr nach Fuerteventura zurückzu-kommen, an ihre Kinder und Enkel weitergegeben. Als Doris Wagner vor 25 Jahren daran
ging, den Urlaub zu planen, schwankte sie zwischen Gran Canaria und Fuerteventura. Sie entschied sich für die Wüsten-insel und verliebte sich so sehr in die Dünen, den Sand, die Sonne und die Atlantikwellen, dass sie jedes Jahr wiederkam. „Es ist uns eine Ehre, Fuerte-ventura mit Urlaubern zu tei-len, die die Eigenschaften der Insel so sehr zu schätzen wis-sen“, erklärte der Präsident der Tourismuskommission, Miguel Ángel Rodríguez. n
Silbernes Ferienjubiläum
Die ganze Familie Wagner ist zur Ehrung der treuen Wiederkehrer an-gereist.
Fuerteventura – das Hawaii Europas
Deutsche Reisebüroagenten von „alltours“ lernen Fuerteventura kennen.
Eine Reportage über das kanarische „Hawaii“ erreicht im November bis zu 15 Millionen Leser der Fluggesellschaft „Easyjet“.
