1000195 DMAG Tagesprogramm 05 03:Layout 1files.messe.de/cmsdb/D/007/21907.pdf · Conrad Wolfram...
60
www.cebit.de/veranstaltungen www.cebit.de/events TAGESPROGRAMM TODAY’S PROGRAM 5 MARCH 2010
Transcript of 1000195 DMAG Tagesprogramm 05 03:Layout 1files.messe.de/cmsdb/D/007/21907.pdf · Conrad Wolfram...
www.cebit.de/veranstaltungen www.cebit.de/events
TAGESPROGRAMM TODAY’S PROGRAM
5 MARCH 2010
0688_cb_Titel_Tagesprogramm.indd 4 01.02.2010 14:46:15 Uhr
D/G
B Pr
inte
d in
Ger
man
y 2/
2010
14:46:29 Uhr
2
Inhaltsverzeichnis/Table of content
Wichtiger Hinweis für den Besucher
Sofern nicht anders gekennzeichnet, ist die Teilnahme an den Vortragsveranstaltungen für alle CeBIT-Messebesucher
kostenfrei.
Important information for visitors
Unless otherwise specified, admission is free of charge to all CeBIT visitors.
Ansprechpartnerin/person to contact:
Deutsche Messe
Anke Vollmann +49 511 [email protected]
Meike Seipelt +49 511 [email protected]
Daniela Quardt +49 511 [email protected]
Stand/status as of: 16.02.2010
Programmänderungen vorbehalten/program subject to changes
www.cebit.de/rahmenprogramm
www.cebit.de/event_program
Klim
aneu
tral
ged
ruck
t
3
Sonderveranstaltungen/Special Events
CeBIT Global Conferences – Keynotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CeBIT Global Conferences – Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CeBIT Global Conferences – Guided Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Der 1. Medienwirtschaftsgipfel Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Was uns betrifft – Studierende fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Our future in ICT – STEM Students
Business IT
CeBIT Flat World Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CeBIT Forum Learning & Knowledge Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CeBIT Learning & Knowledge Solutions Forum
CeBIT Forum Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CeBIT Security Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CeBIT Studio Mittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECM Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ECM Jetzt – Effizienz ist einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ECM Now – Efficiency is easy
Enterprise Application World (EAW)bi-Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enterprise Application World (EAW)CRM Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enterprise Application World (EAW)erp-area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Forum Software & Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OS X Business Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Präsentationen des BSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
BSI presentations
Serious Games Award 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Serious Games Conference 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Showcase „Live&Digital VOI Post GmbH“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Virtualisation & Storage Forum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Business Communications / Networks
BITKOM Broadband World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Professional Data Center@CeBIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CeBIT Destination ITS
CeBIT in Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
M2M Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Navigation Day @CeBIT 2010 conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Webciety / Internet & Mobile Solutions
CeBIT Webciety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CeBIT Banking & Finance World
Banking Speakers’ Corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Future Parc
Forum CeBIT green IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CeBIT green IT Forum
future talk – Ideen, Ergebnisse, Perspektiven der IT-Forschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
future talk — Ideas, findings and promising prospects in IT research
VDE/GI-Forum „Green IT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Public Sector Parc
Forum Public Sector Parc – die Wissensplattform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Public Sector Parc Forum – Knowledge Platform
Planet Reseller
Planet Reseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CeBIT sounds!
CeBIT sounds! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TeleHealth
TELEHEALTH 2010 – eHEALTH ZUM ANFASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TELEHEALTH 2010 – eHEALTH IN PRACTICE
Firmenvorträge/ Corporate Lectures
4
Sonderveranstaltungen/Special Events
CeBIT Global Conferences – KeynotesConvention Center (CC), Saal 2Freitag/Friday, 05.03.2010
Connected Worlds: Surfing the Wave of Change TogetherModeration: Astrid Frohloff
Führende Köpfe der ITK-Wirtschaft präsentieren vor einem geladenem Auditorium von internationalem Rang ihre
Sicht auf die digitale Welt der Zukunft und die damit verbundenen Herausforderungen einer sich verändernden Welt.
Connected Worlds: Surfing the Wave of Change TogetherModeration: Astrid Frohloff
Leading lights from the ICT industry present their take on tomorrow’s digital world and the associated challenges
before an exclusive international audience.
Deutsche Messe
in cooperation with: BITKOM
English
kostenlos, Anmeldung erforderlich: www.cebit.de/cgc_anmeldung
free of charge, registration necessary:www.cebit.de/cgc_registration
Anke Vollmann
� +49-511/89-31257
� +49-511/89-31658
The Biggest Thing Since the Domestication of AnimalsThings have been „constantly changing“ for a long time now, but in the decade since the dot.com
frenzy there has been a real and profound species-level change. This change can be hard to see
when we’re caught up in the day to day news. This talk will take a step back for a larger
perspective on how human life is changing.
Stewart ButterfieldCo-Founder Flickr.com
KeynoteZaryn DentzelFounder & Chief Executive OfficerTuenti (invited)
The Ultimate Immersive Experience – Using Virtual Worlds to Connect, Communicateand Collaborate.Learn how virtual worlds like Linden Lab’s Second Life are being used everyday by individuals,
companies and organizations around the world to collaborate with co-workers, create new
products, hold meetings and start new businesses.
Mark KingdonChief Executive Officer, Linden Lab
The Power of Live: Real-Time Community and ConnectionsThe internet, the world’s most powerful network for connecting people, is becoming more real-
time. This change is undeniable. It must be understood and we must get ahead of it. The on-
demand, time-shifted consumer does things, conveniently, on his/her our own time largely
individually and separately. With recent innovation in the mobile and social web, live events are
bringing people back together online to find rich live experiences and community. Ustream is the
bridge connects people in real-time all around the world in a social and shared experience online.
Millions of people are discovering and driving this change with Ustream. The Future is Live and
Live will live on Ustream.
John HamCEO and Founder Ustream
11:30–12:00
11:00–11:30
10:30–11:00
10:00–10:30
Contact Daniela Quardt
Deutsche Messe AG
� +49-511/89-31403
� +49-511/89-31658
Participation
Language
Organizer
5
CeBIT Global Conferences – PanelsConvention Center (CC), Saal 2Freitag/Friday, 05.03.2010
Connected Worlds: Surfing the Wave of Change TogetherModeration: Astrid Frohloff
Das Panel bietet die Plattform für die Diskussion von Herstellern und Anwendern zu aktuellen Herausforderungen
aus den zentralen Business-Funktionen mittlerer und großer Unternehmen – nicht ohne auch die Konsequenzen auf
die Gesellschaft insgesamt anzusprechen.
Connected Worlds: Surfing the Wave of Change TogetherModeration: Astrid Frohloff
Today’s hottest business application challenges are what it’s all about at the CeBIT Panel, where vendors and users
from small to corporate enterprises get together for inspirational dialogue on the path ahead – without losing sight
of social consequences.
Deutsche Messe
in cooperation with: BITKOM
English, German
kostenlos, Anmeldung erforderlich: www.cebit.de/cgc_anmeldung
free of charge, registration necessary:www.cebit.de/cgc_registration
Webciety – Connecting Work & LifeSoziale Netzwerke haben in unserer Art zu leben, zu arbeiten und zu kommunizieren einen
großen Wandel herbeigeführt. Unternehmen entdecken die Potentiale sozialer Netzwerke und
setzen diese sinnvoll ein um neue Vertriebswege zu erschließen. Intelligente Suchmaschinen
erobern immer weiter den Markt. Wir stellen uns der Frage, ob sich unsere Lebensart durch Web
2.0 wirklich geändert hat und wie stark der Einfluss von sozialen Netzwerken tatsächlich ist.
Welchen Herausforderungen und Chancen müssen wir uns in Zukunft stellen?
Social networks have produced a major change in the way we live, work and communicate.
Today’s enterprises have discovered the potential of social networks and are using these to
develop new sales channels. Intelligent search engines continue to make new inroads in the
marketplace. Has Web 2.0 really changed our lives that much, and how strong is the influence of
social networks really? What are the challenges and opportunities for the future?
Anand Agarawala Founder bumptop.com
Peter Berger Chief Executive Officer, Suite101.com Media
Ralf Gerbershagen Vice President & General Manager Mobile Devices Western Europe Motorola
GmbH
Conrad Wolfram Strategic Director of Wolfram Research, Wolfram|Alpha and Cofounder of
Wolfram Research Europe Ltd.
Kevin Eyres, Managing Director Europe,LinkedIn
12:00–13:00
English
Contact Daniela Quardt
Deutsche Messe AG
� +49-511/89-31403
� +49-511/89-31658
Participation
Language
Organizer
6
CeBIT Global Conferences – Guided ToursConvention Center, Treffpunkt am Südeingang (CC)/Meeting Point at the South entrance (CC)Freitag/Friday, 05.03.2010
Die CeBIT Guided Tours sind geführte Messerundgänge für Teilnehmer an den CeBIT Global Conferences
(CGC).Geschulte Tour Guides führen Gruppen von max. 30 Personen auf sechs verschiedenen Rundgängen zu den
wichtigsten Innovationen und spannendsten Exponatendes jeweiligen Themenbereichs einer Tour. Mit Hilfe der
Touren sortieren die Teilnehmer die Vielfalt der CeBIT und bekommen einen kompakten und ausgewogenen
Überblick über ihr Fach- und Interessensgebiet. CeBIT Guided Tours stellen sicher, dass eine qualifizierte und
sorgfältig ausgesuchte Gruppe die Highlights ihres Interessengebietes nicht verpasst.An den besuchten Ständen
erhält die angemeldete Gästegruppe durch ausgewählte CeBIT Aussteller eineindividuelle Lösungs-Demonstration
von ca. 15 Minuten Dauer.
CeBIT Guided Tours are available for attendees at CeBIT Global Conferences (CGC). Specially trained tour guides will
take groups of up to 30 participants on six different tours of the main CeBIT innovations and highlights in
selectedcategories. The tour guides will help „sort out“ the diverse array of offerings at CeBIT, treating participants
to a compact and balanced survey of their main areas of interest. CeBIT Guided Tours ensure that a carefully
selected group of trade visitors can catch all the highlights of interest to them.Registered tour groups will receive
individualsolutions demonstrations at the stands of selected CeBIT exhibitors lasting around 15 minutes each.
Deutsche Messe
in cooperation with: BITKOM
English
für Teilnehmer der CeBIT Global Conferences kostenlos, Anmeldung erforderlich:
www.cebit.de/cgc_anmeldung
free of charge for participants of the CeBIT Global Conferences, registration
required:www.cebit.de/cgc_registration
Susanne Müller-Zantop
CEO Positions AG
� 0041 43 499 78 23
� 0041 79 2266772
CeBIT – Top Ten TourDie Top Ten Tour führt die Teilnehmer der CeBIT Global Conferences zu den wichtigsten
Attraktionen der CeBIT und verschafft einen wertvollen Überblick über die Innovationen und
Lösungen der ITK-Branche im Jahr 2010. Der Rundgang führt zum Open Source Park, zeigt die
neuen Trends im Bereich Cloud Computing sowie neue und bedeutende Kooperationen in der
ITK-Branche und präsentiert die Highlights im Bereich der mobilen Anwendungen.Nehmen Sie
das eBook in die Hand und tauchen Sie ein in die aufregende Welt der CeBIT. Wir zeigen Ihnen auf
diesem Rundgang die Security Plaza, die crm-arena und die Enterprise Application World – mit
der Top Ten Tour verpassen Sie kein Highlight der CeBIT 2010.
Our comprehensive tour of the star attractions at CeBIT will reveal the innovations and solutions
ICT companies have in store for 2010. We’ll guide you through the Open Source Park, show you
trends in Cloud Computing, discover the ‘Connected Worlds’ and visit highlights in the field of
mobile applications. Get your hands on an eBook and take a peek into the Security Plaza, the
CRM arena and the Enterprise Application World. Experience innovation at CeBIT 2010 – with this
succinct guided tour, you won’t miss a thing!
14:00–16:30
Contact Daniela Quardt
Deutsche Messe AG
� +49-511/89-31403
� +49-511/89-31658
Participation
Language
Organizer
7
CeBIT – Best of Enterprise TourDiese Tour wurde speziell für Manager von Unternehmen entworfen und bietet einen gezielten
Überblick über die wichtigsten Entwicklungen für das geschäftliche Umfeld: Neue Trends in den
Bereichen Server Virtualisierung, Ressourcenplanung (ERP) sowie Business-Intelligence-Prozesse
werden Ihnen vorgestellt. Des Weiteren informiert Sie die Tour über die neuesten Entwicklungen
in den Bereichen AutoID/RFID, Open Source sowie Customer Relationship Management. In
weniger als drei Stunden erfahren Sie, welche IT-Lösungen führende Unternehmen der Branche
für ihre erfolgreiche Zukunft nutzen (Windows 7 wird hierbei selbstverständlich auch ein
wichtiges Thema sein).
The tour for company managers who want to gain a concise, focused overview of the most
important new developments for the business environment – including server virtualization,
trends in enterprise resource planning (ERP) and business intelligence. Find out about progress in
the field of AutoID/RFID, Open Source and customer relationship management. In just under
three hours, you’ll discover which ICT solutions will be a driving force behind successful
companies in the future (we won’t forget Windows 7).
CeBIT – Security TourDas Thema Sicherheit für elektronische Daten gewinnt in allen Anwendungsbereichen täglich an
Bedeutung – sowohl für große Datenzentren als auch für den User am Computer zu Hause. Auf
unserer Security Tour lernen Sie die Security Plaza kennen und wir stellen Ihnen die neuesten
Entwicklungen in den Bereichen Virenschutz & Firewalls, kryptographische Sicherheitssysteme
und Sicherheitslösungen für Chipkarten vor. Dabei erhalten Sie einen wertvollen Überblick über
die intelligenten Lösungsmöglichkeiten und Hilfsmittel, die heutige Unternehmen für ihre
Datensicherheit verwenden. Und auch die neuen Möglichkeiten der Datenwiederherstellung
werden auf dieser Tour selbstverständlich präsentiert. Sie werden erfahren, wie spannend das
Thema Sicherheit in unserer heutigen digitalen Welt ist.
The issue of security – in data centers, for example, but also at home – is becoming more and
more important for all of us. On this tour, you’ll not only visit the Security Plaza with us, but you
will discover the latest access control systems, cryptography systems and, trends in card
technology. Find out how companies today can use intelligent solutions to implement security
measures and tools. What else is in store? Of course, data recovery is a major issue. Overall, the
world of security is the opposite of boring.
CeBIT – ‘Connected Worlds’ TourAuf dieser Tour lernen Sie neue Dimensionen der Internetnutzung kennen. ‘Connected Worlds’ ist
dabei weit mehr als nur ein Modewort. Der Begriff steht für die vielfältigen neuen Nutzungs-
möglichkeiten und Funktionen des Internets an unterschiedlichen Orten und die Verbindung
zwischen diesen unterschiedlichen Welten. Unser tägliches Leben – im eigenen Haushalt, im Büro
oder unterwegs im Auto – wird durch die neuen Nutzungsmöglichkeiten des Internets bereichert
und erleichtert: Vom Einkauf für den eigenen Kühlschrank per mobilen Internetzugang bis hin zur
einfachen Programmierung des heimischen Kinocenters. Machen Sie sich ein Bild von der neuen
und aufregenden 3D-Filmtechnologie, lernen Sie die neue Generation von anwenderfreundlichen
Touch Screens mit perfekter Auflösung kennen und teilen Sie Ihre Erfahrungen anderen Usern in
Sozialen Netzwerken mit. Die Zukunft der Internetnutzung hat gerade erst begonnen – und die
‘Connected Worlds’ Tour wird Ihnen zeigen, in wie vielen Bereichen unseres täglichen Lebens das
Internet eine entscheidende Rolle spielt.
Let us take the Internet reality one step further: ‘Connected worlds’ are much more than a
buzzword. See Internet applications for your car, for your home and for the distance in between.
Fill your refrigerator with your mobile phone and get a hands-on feel for large crystal-clear touch
screens. Manage your home media center and make up your mind about 3D television, then
share your views on social networks. Yet there are still more developments on the way. This tour
focuses on living and working as part of this network.
14:00–16:30
14:00–16:30
8
14:00–16:30
CeBIT – Research & Technology TourDie Research & Technology Tour bietet Ihnen einen wertvollen Einblick in die neuesten
Forschungs- und Entwicklungsprojekte führender Unternehmen und Institutionen. Zugleich
stellen wir Ihnen einige kleine, höchst innovative Unternehmen vor. Auch der Besuch des future
parc wird für Sie ohne Zweifel ein unvergessliches Erlebnis: Können Sie sich zum Beispiel
vorstellen, allein mit Ihren Gedanken eine Maschine zu bedienen? Weitere interessante Themen
auf dieser Tour sind die Entwicklungen neuer energiesparender Technologien sowie die
Innovationen der ITK-Branche für mehr Fahrvergnügen. Auch im Bereich Sicherheit und
Gesundheit werden Sie erstaunliche Innovationen der ITK-Branche kennenlernen.
On this tour, you’ll gain insight into the latest research and development projects of major
research institutions. But we will also show you around to some smaller and very inventive
developers here. The Future Park is unforgettable, maybe you will learn how to direct machines
with your thoughts alone. You’ll also be able to take a look at new technologies for reducing
energy consumption and find out how ICT can make driving a more pleasurable experience. Your
personal health is also worth a discovery.
CeBIT – Mobility TourMobile Kommunikationsmöglichkeiten für Unternehmen und private Nutzer bilden den
thematischen Schwerpunkt der Mobility Tour. Unified Communications, Videoconferencing der 2.
Generation, LTE, WIMAX, UMTS und WLAN sind die Mobilitäts-Schlagworte für
zukunftsorientierte Unternehmen. Auch das iPhone darf in diesem Kontext natürlich nicht fehlen:
Sie werden die brandneuen Apps für dieses Gerät, aber zugleich auch interessante Alternativen
zum iPhone kennenlernen. Die neuen Apps für den Blackberry werden Sie ebenfalls überraschen.
Nehmen Sie das eBook in die Hand und tauchen Sie gemeinsam mit uns ein in die Welt der
mobilen Router im Taschenformat.
Enterprise and personal communication solutions are the focal point of this tour. Unified
communications, 2nd generation video conferencing, LTE, WIMAX, UMTS enterprise WLAN are
the words on everyone’s lips when it comes to mobility in today’s cutting-edge companies. We’ll
also sneak around some potential iPhone killers, try out brand new iPhone apps and watch what
apps the Blackberry folks have created. Get your hands on an eBook and let us show you portable
routers that fit in your pocket.
Der 1. Medienwirtschaftsgipfel NiedersachsenConvention Center (CC), Saal 2Freitag/Friday, 05.03.2010
Der Medienwirtschaftsgipfel Niedersachsen hat das Ziel die wichtigen Köpfe der Branche zusammen zu bringen, zu
vernetzen und neue Impulse zu setzen. In drei Arbeitsgruppen werden kontinuierlich die aktuellen Entwicklungen
diskutiert und Handlungsmöglichkeiten erörtert. Die Veranstaltungen treffen den Nerv der Zeit und stoßen auf
großes Interesse. Die Ergebnisse der Arbeitsgruppen werden auf dem 1. Medienwirtschaftsgipfel Niedersachsen am
5. März 2010 während der CeBIT präsentiert. Der Gipfel findet im Convention Center auf dem Messegelände statt.
Die Veranstaltung ist für die Teilnehmer nach vorheriger Anmeldung kostenlos. Ab 13:00 Uhr finden Panels zu den
Themen der Arbeitsgruppen „Mobiles Digitales Leben“, „Enterprise 2.0“ und „Markenführung im digitalen Zeitalter“
statt. Um 14:30 Uhr folgt die Gipfelveranstaltung im Saal 2 unter Mitwirkung des Niedersächsischen Minister-
präsidenten Christian Wulff und des Niedersächsischen Ministers für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Jörg Bode.
nordmedia – Die Mediengesellschaft
Deutsch
auf Einladung, Anmeldung unter:http://www.cebit.de/mwg_anmeldung
14:00–16:30
Kontakt Alexandra Preuße
nordmedia – Die Mediengesellschaft
� +49 511 89-31198
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
14:00–16:30
9
Was uns betrifft – Studierende fragenOur future in ICT – STEM StudentsTagungsbereich Halle 2, Saal London/MadridFreitag/Friday, 05.03.2010,11:00–13:00 Uhr/hrs
Podiumsdiskussion für studierende der MINT-Fächer über neue Jobs und Arbeitsformen im IT-Umfeld
Panel discussion for students in STEM about new jobs and working models in ICT
Initiative D21 e.V.
Reinhardtstr. 38
D – 10117 Berlin
Deutsch
kostenfrei, auf Anmeldung
free of charge, registration required
Business IT
CeBIT Flat World ForumHalle 6, Stand C08Freitag/Friday, 05.03.2010,10:00–17:00 Uhr/hrs
IT`s a Flat World
In einer „Flat World“ sind länderübergreifende Kooperationen nicht mehr nur das Privileg multinationaler Konzerne.
Um Global Player jeder Größe zu bedienen baut die ICT Service Industrie vor allem in den Schwellenländern
Ressourcen auf.Das Flat World Forum diskutiert die neuesten Globalisierungstrends, stellt die erfolgreichsten
Beispiele internationaler Kooperationen vor und ermöglicht einen Einblick in regionale Marktentwicklungen. Das
Programm in Halle 6 hilft dabei, Marktveränderungen zu verstehen und davon zu profitieren. Das Forum gibt
Marktführern, nationalen Verbänden, Wirtschaftsförderungsgesellschaften und KMU die Möglichkeit, in einem
offenen Dialog über die globale Zukunft der Industrie Position zu beziehen und eigene Potenziale zu präsentieren.
Schwerpunkte der Key Notes und Best-Practice – Präsentationen des Flat World Forums:
• Komparative Standortvorteile
• Lokalisierungsstrategien und -kosten
• Optimierung der Ressourcenverteilung
• Konzepte und Tools für bessere länderübergreifende Zusammenarbeit
• Die Rolle der Weiterbildung für globale Wettbewerbsfähigkeit
• „Global Service Delivery“ – Models
• Schwellenmärkte: Indien, Ägypten, China, Türkei, Mittel- und Osteuropa
Kontakt Barbara Zimmers
Initiative D21 e.V.
� +49-30/5268722-52
� +49-30/5268722-60
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
10
IT`s a Flat World
In a flat world crossborder collaboration is not a privilege of multinational corporations. To serve the „global
players“ of any size the ICT service industry is building up international resources, especially in the emerging
markets. The CeBIT Flat World Forum will discuss recent globalisation trends, present best practices of international
collaboration and give an insight to regional market developments. The program will help to understand market
changes and benefit from them. The Forum offers market leaders, national associations, trade promotion agencies
and also SME an opportunity to take position in an open dialogue on the global future of the industry.
Key notes and best-practice presentations of the Flat World Forum will focus on:
• Comparative advantage of global locations
• Localisation strategies and costs
• Optimizing the allocation of resources
• Concepts and tools for collaborative development
• The role of education for global competitiveness
• „Global service delivery“ models
• Emerging Markets: India, Egypt, China, Turkey, CEE
local global GmbH
Marienstr. 5
D – 70178 Stuttgart
English
kostenfrei
free of charge
CeBIT Forum Learning & Knowledge SolutionsCeBIT Learning & Knowledge Solutions ForumHalle 6, Stand E30Freitag/Friday, 05.03.2010
Die lernende Organisation und der Kompetenzaufbau für die Wissensgesellschaft – das sind die zentralen Themen
beim diesjährigen CeBIT FORUM Learning & Knowledge Solutions. Als Themenplattform mit Diskussionen zu
aktuellen Trendthemen und gekoppeltem Ausstellungsbereich bietet das FORUM Learning & Knowledge Solutions
eine kompakte Informationsveranstaltung im Rahmen der CeBIT 2010. Gegenstand des Konferenzteils der Plattform
sind Diskussionen zu Erfolgsfaktoren und Herausforderungen von alten und neuen Ansätzen aus dem Bereich
digitaler Lernkonzepte als auch des Wissensmanagements. Einen Schwerpunkt der Diskussion nehmen dabei
Erfahrungsberichte zu verschiedenen Teilaspekten des Themenbereiches ein. So werden aus dem Bereich der
digitalen Lernkonzepte Best-Practices vom Blended Learning über neue Ansätze des Social & Game-based Learning
bis hin zum Skill- und Talent Management und dem E-Assessment diskutiert. Beim Wissensmanagement stehen
Erfahrungen zu Community-of-Practices, neue Kollaborations- und Wissensbewahrungsansätze aus dem Bereich
Enterprise 2.0 sowie die Konzepte zur Wissensbilanzierung und des Wissenscontrolling auf dem Programm. Neben
den Erfahrungsberichten präsentieren Anbieter ihre Lösungsinnovationen zu diesem Thema
The learning organization as well as the skill set for a knowledge society are the key themes of the discussions at the
CeBIT Learning & Knowledge Solutions Forum in Hall 6 at CeBIT 2010. Set up as an open conference with related
exhibitors integrated into one area the forum offers a first-hand insights on actual trends in the field of digital
learning and knowledge management from both – practioneers in the open conference as well as experts and
vendors in the exhibition area.The main part of the open conference contains discussions about project experiences,
critical success factors and challenges of old and new approaches regarding digital learning and knowledge
management concepts. Many practioneers have been invited to give insights to their projects and their experiences.
Topics to be discussed focuss on the new trends in the field of digital learning and knowledge management – as
there are the evolution of blended learning, new approaches to social and game based learning, skill and talent
management as well as new ways of e-assessment for the field of digital learning and experiences with community-
of-practices, new collaboration and knowledge approaches and ways of knowledge controlling for the field of
knowledge management. Besides that vendors are contributing with presentations of innovative solution
approaches.
Contact Britta Schulze
local global GmbH
� +49 711 22 55 88 20
� +49 711 22 55 88 11
Participation
Language
Organizer
11
Deutsche Messe AG
in Zusammenarbeit mit: Kongress Media
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Learning Management Track
Game-based Learning & ImmersionKurzvorträge und Diskussion:
Markus Herkersdorf, Geschäftsführer, TriCAT GmbH
Dr. Gregor Hohenberg, Senior Researcher, Centre for e-Learning Techology
Andreas Mertens, Inhaber, SLTalk & Partner
Nicole Plaum, Senior Projektmanager, M.I.T e-Solutions GmbH
Moderation:
Gudrun Porath
Knowledge Management Track
Social Messaging & CollaborationKurzvorträge und Diskussion:
Joachim Lindner, ABB AG
Jens Osthues, Communote
Frank Wolf, T-Systems Multimedia Solutions
Moderation:
Daniel Kraft, iFridge
Keynote-Panel
Aufbruch in die WissensgesellschaftAdvent of the Knowledge SocietyDiskussion:
Priv.-Doz. Dr. Christoph Igel, Managing Director, Centre for e-Learning Technology
Dr. Lutz P. Michel, MMB-Institut für Medien- und Kompetenzforschung
Prof. Dr. Maria Overbeck-Larisch, Hochschule Darmstadt
Moderation:
Björn Negelmann, Kongress Media
Knowledge Management Track
Trends im WissensmanagementTrendings topics in knowledge managementKurzvorträge und Diskussion:
Simon Dückert, Cogneon
Dr. Tobias Müller-Prothmann, Pumacy Technologies AG
Christine Rogge, T-Systems Multimedia Solutions
Ulrich Schmidt, EnBW
Moderation:
Karlheinz Pape
15:00–16:40
13:20–15:00
Veranstalter
11:40–13:20
10:00–11:40
Kontakt Petra Kohn-Knapstein
Kongress Media
� +49 89 43088680
� +49 89 20000-1464
Teilnahme
Sprache
12
Learning Management Track
LMS versus PLEDiskussion:
Hans Gieringer, bit media
Ralf Hilgenstock, eLeDia – eLearning im Dialog
Stefan Schüssler, SAP AG
Moderation:
Dr. Jochen Robes, HQ Interaktive Mediensysteme GmbH
CeBIT Forum Open SourceHalle 2, Stand F38Freitag/Friday, 05.03.2010
Spannende Themen aus dem Bereich Open Source für einen breiten Interessentenkreis perfekt aufbereitet – das ist
das Ziel des Forums. Hockarätige Fachvorträge und Keynotes sind das Markenzeichen des extrem gut besuchten
Forums. Lebendiger Mittelpunkt der Ausstellung vielfältiger Open-Source-Unternehmen und freier Projekte ist das
Open Source Forum, organisiert von Linux New Media mit seinen Fachpublikationen wie Linux Magazin, Linux Pro
Magazine, Linux User oder Linux-Community. Während der gesamten CeBIT gibt es hier hochkarätige Fachvorträge
mit wechselnden Schwerpunktthemen rund um Open Source und Linux: „Open Source im Rechenzentrum“,
„Security“, „Mobility“, „Web“, „Multimedia“ und „Distributionen und Desktop“.
Täglich geben spannende Keynotes von Experten und VIPs der Linux- und Open-Source-Szene weitere Einblicke,
Hintergrundinformationen und Ausblick auf zukünftige Entwicklungen. Die Vorträge werden per Live-Stream im
Internet übertragen und sind auch später im Archiv von Linux Magazin Online abrufbar.
The aim of this forum is to showcase intriguing topics from the world of open source that will appeal to a wide
audience. Top-quality lectures and keynote speeches are the hallmarks of this extremely popular forum. The Open
Source Forum will serve as the lively hub of the exhibition, which in turn features a diverse range of open source
companies and independent projects. The forum is organized by Linux New Media and its specialist publications,
including Linux Magazin, Linux Pro Magazine, Linux User and Linux Community. Throughout CeBIT, it will feature a
selection of top-class presentations focusing on a range of topics relating to open source and Linux – “Open Source
in Data Centers”, “Security”, “Mobility”, “Web”, “Multimedia” and “Distributions and Desktop”.
Each day, experts and VIPs from the Linux and open source community will deliver fascinating keynote speeches,
opening up new insights and background information and taking a look at what the future holds. The presentations
will be streamed live on the Internet and will also be available later in the archive of Linux Magazin Online.
16:40–17:30
13
Deutsche Messe AG
in Zusammenarbeit mit: Linux New Media AG
Deutsch, English
kostenfrei
free of charge
Oliver Kruse
Deutsche Messe
� +49 511 89-33764
� +49 511 89-33115
OpenOffice.org für München – unsere ErfolgsrezepteOpenOffice.org for Munich – our recipies for successFlorian Schießl, Stadt München, LiMux Projekt
SaaS in der Öffentlichen VerwaltungSaaS in Public AdministrationJavier Turégano, Andago Ingenieria, Madrid. Javier Turégano is project manager and head of the
architecture department in Andago Ingeniería and is in charge of the developments related to
Cloud Computing at Andago. Javier loves open source technologies and keeps himself active into
the Open Source Community.
Meshlium, the Linux Wireless Multiprotocol RouterMeshlium, der Linux WLAN-Multiprotokoll-RouterDavid Gascón, Computer Engineer by the Polytechnic Center of Zaragoza is the Libelium’s Co-
Founder and Chief Technical Officer. He has been working as professor at the Engineers
University of Zaragoza (Spain). His main research areas are the Wireless Sensor Networks (WSN),
Mesh Networks and the Self Emergent and Auto organizational Complex Systems as show his
development in the creation of two protocols for the Internet based on the ant colony and other
swarm insects behaviors (Marabunta, Enjambre). He is also the co-founder of the WSN Spanish
Consortium (Redsens) and main member of the International Research Groups: Sensor Networks
and Mesh Networks.
Internationales Enterprise CRM auf Basis von Open Source SoftwareInternational Open Source Enterprise CRMMatthias Brück, IT Manager, Roxtec GmbH Hamburg und GK Marine GmbH Ahrensburg, Manager
Global CRM, Roxtec International AB
Introducing Knoppix 6.3 – die CeBIT VersionIntroducing Knoppix 6.3 – the CeBIT VersionKlaus Knopper, der Knoppix-Erfinder, verdient sein Brot als Entwickler, Unternehmensberater,
Trainer und Linux-Magazin Autor.
Die Pflicht zur revisionssicheren MailarchivierungThe Obligation for audit proof archiving of mailsPeer Heinlein, Inhaber Heinlein Support. Peer Heinlein betreibt mit seinem Team seit 1992 einen
eigenen Internet-Service-Provider und ist routinierter Linux-Administrator. Sein 2002 erschie-
nenes „Postfix-Buch“ über den Betrieb von Mailservern ist zum Standardwerk geworden; mittler-
weile sind auch seine Bücher „LPIC-1“ und „Snort, Acid & Co.“ bei Open Source Press erschienen.
Mozilla macht den Unterschied in Deutschland.Mozilla: Making a difference in Germany.Chris Hofmann, Mozilla Director of Special Programs. As director of engineering and Special
Projects at the Mozilla Foundation and Corporation, Chris Hofmann has spearheaded the research
and development work of thousands of open source contributors around the world.A Netscape
employee before joining Mozilla full-time, Chris contributed to every Netscape and Mozilla
browser release since 1996.The first employee at the Mozilla Foundation in August 2003, Chris led
a small but devoted team of orginal ten engineers that establish the Mozilla Foundation as an
independent and self-sustaining organization.In 2004, Chris managed and executed the first
worldwide release of Mozilla Firefox 1.0, which launched that November.
13:45–14:30
English
10:00–10:45
English
09:15–10:00
Deutsch
Kontakt Britta Wülfing
Linux New Media AG
� +49-89/993411-18
� +49-89/99341199
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
10:45–11:30
English
11:30–12:15
Deutsch
13:00–13:45
Deutsch
12:15–13:00
Deutsch
14
Security-Infrastruktur für WLAN mit Open Source-MittelnOpen Source Components for WLAN Security InfrastructureThomas Götz ist als IT Security Architect bei der science + computing ag tätig.Seit 1999 beschäf-
tigt er sich mit IT Security-Lösungen in Enterprise-Umgebungen.Aktuelle Themen-schwerpunkte
sind u.a. n-Tier Application Architecture, Web Application Security und Perimeter Security.
Open Source, Linux und IBM Middleware auf dem Mainframe – eine smarteKombinationOpen Source, Linux and IBM Middleware on the Mainframe – a smart combinationFrank Heimes, IBM Linux Integration Center
OpenID und der elektronische Personalausweis – Eine SicherheitsanalyseOpenID and the new electronic identity card (nPA) – A combination for greater security and privacySebastian Feld, wissenschaftlicherMitarbeiter am Institut für Internet-Sicherheit der
FachhochschuleGelsenkirchen, ebendort im Masterstudiengang AngewandteInformatik.
LPIC-Prüfungsvorbereitung per Online-TrainingPreparing for the LPIC-Exams with Online TrainingKlaus Behrla, Geschäftsführer LPI Central Europe Open Source Certification GmbH
Open-Source Systemverwaltung mit GOsa²Administrating Systems with Open Source GOsa²Christian Patsch, GOsa²-Entwickler und Mitarbeiter der Gonicus GmbH.
Ubuntu User – Das erste Magazin für Anwender von Ubuntu & Co.Ubuntu User – the first magazine for users of Ubuntu & Co.Kristian Kissling, Linux New Media
CeBIT Security PlazaHalle 11, Stand D12Freitag/Friday, 05.03.2010
Das Kernstück der CeBIT Security World bildet die neue CeBIT Security Plaza mit mehreren Bühnen für Fachvorträge,
Foren und Konferenzen. Aussteller aus der Sicherheitsbranche stellen dort ihre Produkte und Anwendungen vor.
Außerdem bietet die CeBIT Security Plaza Gemeinschaftsstände und separate Besprechungsräume, die
insbesondere für kleinere und mittlere Unternehmen attraktiv sind. Partner dieses Projektes ist Heise Events, die
Veranstaltungsabteilung des Heise Zeitschriften Verlages.
In 2010 the core of CeBIT Security World will be the new CeBIT Security Plaza, which boasts several stages for
meetings, conferences and talks by experts. Exhibitors from the security industry will be showcasing their products
and applications here. Furthermore, the Security Plaza will afford an ideal location for joint displays and separate
meeting rooms, which are particularly suitable for SME’s. This project is being partnered by Heise Events, the events
division of the publishing house Heise.
14:30–15:15
Deutsch
16:45–17:00
Deutsch
16:00–16:45
Deutsch
15:15–16:00
Deutsch
17:30–17:45
Deutsch
17:00–17:15
Deutsch
15
Deutsche Messe AG
in Zusammenarbeit mit: invidis consulting GmbH
Deutsch
kostenfrei
free of charge
eSafe Smartsuite – Security that ThinksCarsten Stiebens, SafeNet Germany
Sind Sie sicher, dass Ihr Computer noch Ihnen gehört?Ulrich Siegrist, Cisco Systems GmbH
Antiviren-Vergleichstests richtig interpretieren. Die richtige Schutzlösung findenMartin Siemens, ESET
Malware IndustrieHelmut Büsker, Avira GmbH
GlobalPlatform USB-Token als flexible Alternative zu SmartcardsSteffen Kätsch, MARX Data Security GmbH
SSL – ein wichtiger Bestandteil Ihres guten NamensSebastian Wenzel, TC TrustCenter GmbH
Der nächste Schritt für BSI, ISO2700x & Co.: operatives Sicherheitsmanagement mitOSSTMMHeiko Rudolphad, MERITia GmbH
Sicherheit um jeden Preis?Autonomes Netz vs. Sicherheit im InternetMartin Klimmasch, ITENOS GmbH
Die strategische Bedeutung des Vulnerability Assessments im UnternehmenLudwig Häberle, NETASQ
Sophos Threat Report 2010 – social malware on the riseDr. James Lyne, Sophos GmbH
Spam mal anders! Wer sind die Spammer? Wie arbeiten und verdienen sie?Peer Heinlein, Heinlein Professional Linux Support GmbH
10:30–11:00
10:00–10:30
Kontakt Florian Rotberg
invidis consulting GmbH
� +49-89/2000416-11
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
14:30–15:00
14:00–14:30
13:30–14:00
13:00–13:30
12:00–12:30
11:30–12:00
11:00–11:30
15:30–16:00
15:00–15:30
16
You are a software developer and interested in effective GIS software to upgrade your database application? Then visit us: Hall 4 Stand A26
Visualize your Data!and improve your application with
WinGIS – Geographic Information System+ Microsoft Bing Maps + ActiveX Development Component
Benefit from the possibilities of a …
• simple to use• powerful• competitive• customizable• all-in-one ...
... GIS Solution!
80% of all database content is related to geographical information!
www.progis.com
Hall 4
Stand A26
CeBIT Studio MittelstandHalle 2, Stand B31Freitag/Friday, 05.03.2010
Themenschwerpunkt Qualität: Vorsprung durch die konsequente Bündelung aller Ressourcen!Schnelle Kommunikation und die intensive Zusammenarbeit sind zentrale Voraussetzungen für die Zukunftsfähigkeit
des Mittelstands. Die Informations- und Kommunikationstechnologie durchzieht dabei sämtliche Prozesse im und
zwischen den Unternehmen und beschleunigt das Interaktions- und Informationsverhalten nachhaltig. Im CeBIT
Studio Mittelstand dreht sich daher das gesamte Programm um moderne Informations- und Kommunikations-
technologien als Schlüssel für Innovation und Wachstum im Mittelstand. Auf zwei Bühnen sprechen Experten und
Unternehmer in Vorträgen und Diskussion zu praxisrelevanten und polarisierenden Themen. Für Besucher vor Ort
auf der CeBIT werden so Mehrwerte und Handlungsempfehlungen entwickelt. Die Veranstaltungen werden live auf
der Online-Plattform www.cebit-studio-mittelstand.de übertragen und sind auch nach der Messe On Demand
verfügbar. Achten Sie auf die Programmhinweise in den Tagesprogrammen der Messe oder besuchen Sie unsere
Online-Plattform.
Fast communication and intense collaboration are key requirements for the future viability of SMEs. At this, ICT
pervades all processes within and between these enterprises and sustainably accelerates both interaction and
information. The whole agenda of CeBIT Studio Mittelstand therefor deals with modern ICT as the key for innovation
and growth in SMEs. As to experts and entrepreneurs, two stages offer the opportunities of discourse and
discussion on practice-oriented, polarizing and provoking topics which – on their part – offer added values and
recommendations for both the visitors on site at CeBIT and the online audience. The studio events will be broadcast
live on the internet or will be available on demand. Please pay attention to the announcements in CeBITs daily
programs or visit us at www.cebit-studio-mittelstand.de.
CeBIT Studio Mittelstand, G+F Unternehmensgruppe
Deutsch
kostenfrei
free of charge
UnternehmerfrühstückBusiness Breakfast
2. Deutsches eSkills ForumeSkills im Mittelstand: IT-Kompetenzen treiben Wachstum!2. Deutsches eSkills ForumeSkills in SMEs: IT competences leverage growth!
Business ClubWas hat Vertriebsmanagement mit IT zu tun?Business ClubThe relation of sales management and IT
Tagesschwerpunkt Qualität: Vorsprung durch konsequente Bündelung aller Ressourcen
UnternehmerrundeMitarbeiter: Das Unternehmen ist nur so gut wie seine wichtigste Ressource!Entrepreneurs’ discussionA company is just as good as its staff
ImpulsvortragDifferenzierung durch IT-gestützte ServicesPresentationDifferentiation by IT-based services
14:35–14:50
Veranstalter
10:30–12:00
09:30–10:15
Kontakt Kerstin Schlosser
G+F Verlags- und Beratungs- GmbH
� +49-7221/99644-20
� +49-7221/99644-99
Teilnahme
Sprache
12:45–13:30
14:00–14:30
17
Im Gespräch mit...Markt-, Wettbewerbs- und Kundendaten als Unternehmenskapital verstehen undrichtig einsetzen!InterviewUnderstanding market, competitivness and customer data als company’s asset
ImpulsvortragDie Qualität der IT entwickelt sich zum Überlebensfaktor!PresentationThe importance of IT-quality
ExpertendiskussionVorsprung durch konsequente Bündelung aller RessourcenExpert DiscussionGetting competitive advantages by using all resources intelligently
ECM ForumHalle 3, Stand D33, und D34 (Area), Stand D19 (Forum)/and D34 (Area), Stand D19 (Forum)Freitag/Friday, 05.03.2010
DMS und ECM: Basics, Einleitung, Überblick – Kostenfalle DMS und ECM?Halle 3 ist der Anlaufpunkt für Enterprise-Content-Management (ECM) und Document Management Solutions
(DMS). Insbesondere in Bereichen, in denen viele Informationen auf Papier oder in digitaler Form bearbeitet werden,
ermöglichen Informationstechnologien wie ECM-Systeme, Kosten zu reduzieren, Zeit zu sparen und Zukunfts- und
Rechtssicherheit sowie Ordnung zu schaffen. Zur CeBIT 2010 präsentieren zahlreiche DMS/ECM-Anbieter in Halle 3
ihre integrierten Lösungen für vielerlei Anwendungen: Dokumenten-, Office-, E-Mail-, Records-, Knowledge- und
Storage-Management. Einen komprimierten Überblick über die aktuellen Entwicklungen und Möglichkeiten erhalten
die Besucher in der DMS Area und im ECM Forum des Verbandes Organisations- und Informationssysteme e.V.
(VOI). In der DMS Area präsentieren rund 30 VOI-Mitgliedsunternehmen ihre Lösungen. Das umfangreiche
Vortragsprogramm des ECM Forums mit Anwenderberichten, Fachvorträgen und Podiumsdiskussionen informiert
unter anderem über folgende Themen: ECM-Basiswissen, Enterprise 2.0, elektronische Signaturen, E-Mail-
Management sowie rechtliche Grundlagen für den Einsatz von ECM-Technologien.
Hall 3 is the place to be for everyone interested in Enterprise-Content-Management (ECM) and Document
Management Solutions (DMS). Especially in those sectors where information is the factor of success, ECM
technology is the key to rationalization and efficiency gains – e.g. by streamlining work processes and speeding up
research. Thus, the importance of ECM / DMS is growing more and more. At CeBIT 2010, numerous suppliers of
DMS/ECM technologies present their integrated solutions for important applications such as Document-, Office-, E-
Mail-, Records-, Knowledge- and Storage-Management.The DMS Area as well as the ECM Forum – organised by the
association VOI – offer a focused overview of the latest trends for visitors from all sectors. More than 30 VOI
members present their solutions in the DMS Area – ready for an expert chat with you. The ECM Forum provides an
extensive forum program including best-practice-lectures as well as panel discussions on the following topics: ECM-
Basic-Knowledge, Enterprise 2.0, Digital Signatures, E-Mail-Management as well as the implementation of ECM
technologies and its regulatory framework.
VOI e.V. voice of information, Verband Organisations- und Informationssysteme e. V.
Heilsbachstr. 25
D – 53123 Bonn
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Kontakt Anke Läßig
VOI e.V.
� +49-228/9082089
� +49-228/9082091
15:40–16:25
15:20–15:35
14:55–15:15
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
18
Halle 3, Stand D33:
DMS und ECM: Basics, Einleitung, Überblick – Was, Wie, Warum!
Der Weg zum richtigen DMSJonas Fluhr, FIR Forschungsinstitut für Rationalisierung an der RWTH Aachen
Sourcing-Strategien – Trends, Entwicklungen und Problematik im Umfeld SaaS & Co.Dipl. Wirtsch. Ing. Lothar Leger, B&L Management Consulting GmbH
Vor- und Nachteile von Open Source Löungen im ECM-Umfeld – am Beispiel AlfrescoJürgen Rentergent, Zöller & Partner GmbH
„Unified Workplace“: Integrierte, vereinheitlichte Oberfläche – spezifisch für jedenFachbereichAdruni Ishan, PENTADOC AG
Elektronische Archivierung / DMS in der öffentlichen Verwaltung (ÖV) und in der freienWirtschaftZwei verschiedene Welten?Dipl. Inform. Ralf Kaspras, InnoDataTech
Ralf Kaspras, Dipl. Arch.
Steffen Schwalm, Informa IT-Consulting GmbH
DMS für den Mittelstand: Nutzen und StolpersteineDipl.-Kaufmann Martin BöhnBARC GmbH
Der 360 Grad-Blick auf das Unternehmenswissen – die Wissenslandkarte: Search NOT SortManuel Brunner, IntraFind Software AG
Ergonomie der E-Akte. Ansätze zur Verbesserung der Akzeptanz von elektronischenAktenBruno Höller, Frieder Engstfeld, alpha-control
INCOM Storage Appliances – DMS-Archivierung leicht gemachtRalf Marhenke, INCOM Storage GmbH
Mehrwertschöpfung Ihres MultifunktionsgerätesChristian Kainzmeier, Avnet Technology Solutions GmbH
Kostenfalle DMS und ECM?
‘Ich dachte, das ist Standard’. Fallstricke bei der DMS-SystemauswahlBernhard Zöller, Zöller & Partner GmbH
Wie rechnet sich ein ECM?Jens Büscher, DocuPortal
Outsourcing im DMS-Umfeld: So vermeiden Sie teure Folgekosten!Markus Wenig, SRZ Berlin Hartmann + Heenemann
Wann rechnen sich DMS-InvestitionenErich Nass, FIR Forschungsinstitut für Rationalisierung an der RWTH Aachen
Wie sich ECM-Projekte rechnen?Christoph Tylla, PENTADOC AG
16:30–17:00
16:00–16:30
15:30–16:00
15:00–15:30
10:30–11:00
10:00–10:30
09:30–10:00
14:30–15:00
14:00–14:30
13:30–14:00
13:00–13:30
12:30–13:00
12:00–12:30
11:30–12:00
11:00–11:30
19
ECM Jetzt – Effizienz ist einfachECM Now – Efficiency is easyHalle 3, Stand G34Freitag/Friday, 05.03.2010
Die ECM Allianz Deutschland präsentiert als „ECM-jetzt!-Initiative“ ein Themenlabor, in dem sich IT-Entscheider in
Form eines multimedialen Spaziergangs ausführlich und herstellerunabhängig über die Vorteile von ECM-Systemen
informieren können. Das komplette Themenlabor steht unter dem Motto „Effizienz ist einfach“ und beleuchtet nicht
nur Aspekte wie beispielsweise Wirtschaftlichkeit oder Schnelligkeit, sondern demonstriert auch konkrete Einsatz-
möglichkeiten für ECM-Technologien. Videos, Terminals und Schaubilder erklären Technologien und zeigen konkrete
Einsatzszenarien. Sehr praxisnah und unterhaltsam erfolgt die Darstellung „Papier sparen durch ECM“, die ebenfalls
von der ECM Allianz Deutschland organisiert wird.
The ECM Alliance Germany entitled as „ECM Now Initiative“ presents a state-of-the-art ECM lab at CeBIT 2010.
Taking a multimedia walk through the laboratory, IT Managers can gather information on how to take competitive
advantage through the implementation of ECM software. Following the campaign’s guiding theme „Efficiency is
easy“, the lab focuses on profitability, fast processes, reduced workload, quality and information transparency.
Videos, terminals and charts explain the technology and present concrete scenario-based capabilities. Another
highlight will be the entertaining show „Save paper with the help of ECM“ that is in step with actual practice.
ECM Allianz Deutschland GmbH
Cicerostr. 26
D – 10709 Berlin
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Papier CoutureDie bessere Verwendung von PapierPaper CoutureThe better use of paper
Papier CoutureDie bessere Verwendung von PapierPaper CoutureThe better use of paper
Papier CoutureDie bessere Verwendung von PapierPaper CoutureThe better use of paper
Papier Couture PreisverleihungDie bessere Verwendung von PapierPaper Couture AwardThe better use of paper
Papier CoutureDie bessere Verwendung von PapierPaper CoutureThe better use of paper
Sprache
Veranstalter
16:00–16:30
14:30–15:00
14:00–14:30
12:00–12:30
10:00–10:30
Kontakt Thomas Malessa
ECM Allianz Deutschland GmbH
� +49-2542/93070
Teilnahme
20
Enterprise Application World (EAW)bi-ForumHalle 5, Stand C60Freitag/Friday, 05.03.2010
Das forum-bi besteht aus einem Kongressbereich mit integriertem Gemeinschaftsstand und stellt in Halle 5 den
offiziellen Themen Hot-Spot der CeBIT 2010 für die Themen Business Intelligence (BI), Business Process Management
(BPM) und Business Rules Management (BRM) dar. Der Gemeinschaftsstand hält 32 Arbeitsplätze für ausstellende
Unternehmen vor. Der Kongressbereich informiert die Besucher anhand zahlreicher Fach- und Anwendervorträge,
Keynotes und Expertenrunden über neueste Trends und Möglichkeiten des Einsatzes von BI/BPM/BRM-Software in
Unternehmen. Die Firmenprofile und Success Stories der teilnehmenden Unternehmen werden darüber hinaus in
dem ISIS BI Kompendien Nomina in Print und im Internet (www.isis-bi.de) präsentiert.
The forum-bi consists of a congress area with an integrated cooperative booth, and it represents the official Hot
Spot topics of the CeBIT 2010 in the area of Business Intelligence (BI), Business Process Management (BPM) and
Business Rules Management (BRM) in Hall 5. The cooperative booth provides 32 workspaces for exhibiting
businesses. The congress area is there to inform the visitors about the newest trends and possibilities of the
implementation of BI/BPM/BRM software in businesses, with numerous talks on technical and application topics,
keynotes and expert panels. In addition to that, the company profiles and success stories of the participating
businesses are presented in the ISIS BI compendium ‘Nomina’ in the print version as well as on the Internet
(www.isis-bi.de).
Freiraum3 GmbH
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Oliver Kruse
Deutsche Messe
� +49 511 89-33764
� +49 511 89-33115
Enterprise Application World (EAW)CRM ArenaHalle 5, Stand D60Freitag/Friday, 05.03.2010
Die crm-arena besteht aus einem Kongressbereich mit integriertem Gemeinschaftsstand und stellt in Halle 5 den
offiziellen Themen Hot-Spot der CeBIT 2010 für die Themen Customer Relationship Management (CRM) und Unified
Communications (UC) dar. Der Gemeinschaftsstand hält 32 Arbeitsplätze für ausstellende Unternehmen vor. Der
Kongressbereich informiert die Besucher anhand zahlreicher Fach- und Anwendervorträge, Keynotes und Experten-
runden über neueste Trends und Möglichkeiten des Einsatzes von CRM-Software in Unternehmen. Die Firmenprofile
und Success Stories der teilnehmenden Unternehmen werden darüber hinaus in dem ISIS CRM Kompendien
Nomina in Print und im Internet (www.isis-crm.de) präsentiert.
The crm-arena consists of a congress area with an integrated cooperative booth, and it represents the official Hot
Spot topics of the CeBIT 2010 in the area of Customer Relationships Management (CRM) and Unified Communi-
cations (UC) in Hall 5. The cooperative booth provides 32 workspaces for exhibiting businesses. The congress area is
there to inform the visitors about the newest trends and possibilities of the implementation of CRM software in
businesses, with numerous talks on technical and application topics, keynotes and expert panels. In addition to that,
the company profiles and success stories of the participating businesses are presented in the ISIS CRM
compendium ‘Nomina’ in the print version as well as on the Internet (www.isis-crm.de).
Freiraum3 GmbH
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Oliver Kruse
Deutsche Messe
� +49 511 89-33764
� +49 511 89-33115
Kontakt Gerald Zwerger
� +49-621/43038188
� +49-621/43038199
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
Kontakt Gerald Zwerger
� +49-621/43038188
� +49-621/43038199
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
21
Enterprise Application World (EAW)erp-areaHalle 5, Stand B60Freitag/Friday, 05.03.2010
Die erp-area besteht aus einem Kongressbereich mit integriertem Gemeinschaftsstand und stellt in Halle 5 den
offiziellen Themen Hot-Spot der CeBIT 2010 für das Thema Enterprise Resource Planning (ERP) dar. Der Gemein-
schaftsstand hält 32 Arbeitsplätze für ausstellende Unternehmen vor. Der Kongressbereich informiert die Besucher
anhand zahlreicher Fach- und Anwendervorträge, Keynotes und Expertenrunden über neueste Trends und
Möglichkeiten des Einsatzes von ERP-Software in Unternehmen. Die Firmenprofile und Success Stories der
teilnehmenden Unternehmen werden darüber hinaus in dem ISIS ERP Kompendien Nomina in Print und im Internet
(www.isis-erp.de) präsentiert.
The erp-area consists of a congress area with an integrated cooperative booth, and it represents the official Hot Spot
topic of the CeBIT 2010 in the area of Enterprise Resource Planning (ERP) in Hall 5.The cooperative booth provides
32 workspaces for exhibiting businesses. The congress area is there to inform the visitors about the newest trends
and possibilities of the implementation of ERP software in businesses, with numerous talks on technical and
application topics, keynotes and expert panels. In addition to that, the company profiles and success stories of the
participating businesses are presented in the ISIS ERP compendium ‘Nomina’ in the print version as well as on the
Internet (www.isis-erp.de).
Freiraum3 GmbH
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Oliver Kruse
Deutsche Messe
� +49 511 89-33764
� +49 511 89-33115
Forum Software & SystemsHalle 3, Stand G03Freitag/Friday, 05.03.2010
Unter dem Motto „Software and Systems“ veranstaltet iX zum fünften Mal ein eigenes Vortragsforum auf der CeBIT.
Schwerpunkt ist das Thema: „Softwareentwicklung – Erfahrungen mit aktuellen Methoden, Produkten und Werk-
zeugen“. Besondere Aufmerksamkeit erfährt dabei der Bereich Embedded Systems, insbesondere die Anwendungs-
gebiete Automotive, Medizintechnik, mobile Kommunikation und Maschinenbau. Daneben sind als aktuelle Trends in
der Systemverwaltung Vorträge zu den Themen Virtualisierung und Storage-Konsolidierung gepant. Bei den Referen-
ten handelt es sich um erfahrene Spezialisten, die sich in der Regel schon durch Veröffentlichungen als Buch- und
Zeitschriftenautoren oder durch Vorträge auf Konferenzen und Schulungen einen Namen gemacht haben. Zielgruppe
der Vorträge sind alle IT-Profis – von Entwicklern über Berater, Architekten und Administratoren bis zu IT-Leitern und CIOs.
For what is now the fifth time, iX will be staging its very own forum of lectures at CeBIT. The event will take place
under the title “Software and Systems”. The focus will be on software development and using cutting-edge methods,
products and tools. One of the top attractions will be embedded systems, particularly applications in the automotive
sector, medical technology, mobile communications and mechanical engineering. In addition, there will be
presentations on virtualization and storage consolidation, two of the latest trends in system administration. The
speakers will be experts in their field – most of them have already made a name for themselves through books or
publications in journals or by delivering presentations at conferences and training sessions. The lectures are aimed
at all IT professionals, ranging from developers, consultants, architects and administrators to IT managers and CIOs.
Heise Zeitschriften Verlag
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
Kontakt Gerald Zwerger
� +49-621/43038188
� +49-621/43038199
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
22
Oliver Kruse
Deutsche Messe
� +49 511 89-33764
� +49 511 89-33115
- Softwareentwicklung – genaues Thema siehe www.ix-konferenz.de- Software Development – for details see www.ix-konferenz.deN.N.
Android – ein OS nicht nur für MobiltelefoneAndroid is more than a mobile-phone-only OSGerald van Kampen (Wind River)
IT und RechtIT and the LawN.N.
Überwachung großer IT-Umgebungen mit Nagios und IcingaMonitoring large IT Installations with Nagios and IcingaJulian Hein (NETWAYS GmbH)
- Firmenvortrag – Thema siehe www.ix-konferenz.de- Sponsored Talk – see www.ix-konferenz.de for detailsN.N.
Identity Management in der PraxisIdentity Management in PracticeMichael Kleinhenz (tarent GmbH)
Aufbau und Betrieb einer Private Cloud mit OpenSource SoftwareBuilding and Operating a Private Cloud based on Open Source SoftwareChristian Baun (Karlsruher Institut für Technologie)
- Firmenvortrag – Thema siehe www.ix-konferenz.de- Sponsored Talk – see www.ix-konferenz.de for detailsN.N.
Virtuelle Maschinen per apt-get verteilenRoll-out of Virtual Machines Using apt-getJoachim Breitner (ITOMIG GmbH)
GPL-Telefonanlage im ClusterGPL bases PABX using a ClusterSören Sprenger (AereA NetworX UG)
OS X Business ParkHalle 2, Stand A20Freitag/Friday, 05.03.2010
Best of (iPhone) Mobility SolutionsDer „OS X Business Park“ stellt Unternehmen auf Basis der Apple Plattform Alternativen zu Windows vor. Namhafte
Unternehmen aus dem Apple Marktumfeld zeigen vom 2. bis 6. März, im Rahmen der weltgrößten Computermesse
CeBIT in Hannover, Business-Lösungen für „Mac“ & „iPhone“ als Alternative zu „Windows“-Systemen: auf dem „OS
X Business Park“.Seit dem kompletten Umstieg auf Intel Prozessoren im Jahr 2006 erfreuen sich Apple Computer
einer stetig steigenden Beliebtheit bei Selbständigen sowie kleinen und mittleren Unternehmen. Ein wichtiges
Argument für Umsteiger: Auf der Intel-Plattform kann der Anwender neben dem Apple Betriebssystem „OS X“ auch
Windows betreiben und gleichzeitig nutzen. Der Kunde hat damit zwei Computer-Systeme in einer Hardware. Dies ist
ein gutes Argument für Gewerbetreibende bzw. Unternehmen, die Software einsetzen, welche (noch) nicht für „Mac
OS“ erhältlich ist. Neuerdings kann man sogar auf Windows Software über einen Apple Server zugreifen. Der
Mitarbeiter kann so zum Beispiel an seinem Mac Desktop Computer mit DATEV oder SAP Softwareprodukten
arbeiten, die zentral auf einem OS X Server installiert sind.
15:30–16:00
15:00–15:25
14:30–14:55
14:00–14:25
13:30–13:55
13:00–13:25
12:30–12:55
12:00–12:25
11:30–11:55
11:00–11:25
Kontakt Bianca Nagel
Heise Zeitschriften Verlag GmbH
� +49-511/5352456
� +49-511/5352360
23
Die thematischen Inhalte der Fläche gliedern sich in drei Schwerpunkte:
ITK-Infrastruktur – Produktivitätslösungen – Hardware/Systeme
Zur Unterlegung der Schwerpunkte wird es eine Vortragsbühne für Präsentationen von Produkten und Lösungen
geben. Erleben Sie, wie Sie in Ihrem Unternehmen mit Hilfe moderner und anwenderfreundlicher Apple Technologie
produktiver arbeiten und die IT-Kosten dauerhaft senken können.
Best of (iPhone) Mobility Solutions„OS X business park“ presents companies with Apple platform based alternatives to Windows.Well-known
companies from the Apple market environment will present business solutions for the „Mac“ and „iPhone“ as an
alternative to „Windows systems“ at the „OS X business park“ within the scope of the world’s largest computer
exhibition in Hannover from 2nd to 6th March.Since the complete changeover to Intel processors in 2006, Apple
computers have experienced an ever-increasing popularity with independent, small and medium sized firms. An
important argument for those who possibly wish to change: With the Intel platform, the user can operate Windows
and use it at the same time as well as the Apple operating system „OS X“. The customer therefore has two computer
systems in one piece of hardware. This is a good argument for tradesmen and/or companies who use software
which is not (yet) available for „Mac OS“. Recently it has also been possible to access an Apple server via Windows
software. The employee can, for example, work on his Mac desktop computer with DATEV or SAP software products,
which are centrally installed on an OS X server.
The content is divided into three main areas of focus:
IT and communication infrastructure – Productivity solutions – Hardware/Systems
To highlight the points of focus there will be a stage for speeches to take place where the products and solutions will
be presented. Experience how you can work more productively in your company with the help of the modern and
user-friendly Apple technology and how you can reduce IT costs on a sustainable basis.
SBG|28 – Service- & Beratungsgesellschaft 28 GmbH
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Präsentationen des BSIBSI presentationsConvention Center (CC), Saal 107Freitag/Friday, 05.03.2010
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Godesberger Allee 185-189
D – 53175 Bonn
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Sprache
Veranstalter
Kontakt Conrad Schmitt
Bundesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik
� +49-228/9582-5257
� +49-228/9582-5455
Teilnahme
Kontakt Ralf Hinnenberg
sbg|28 Gmbh
� +49-89/95890407
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
24
IT-Sicherheitszertifizierung im Wandel neuer Produkttechnologien und sich änderndenBedrohungslagenIT security certification in the face of new product technologies and changing threatsGereon Killian
Serious Games Award 2010P37/Nord/LB forumFreitag/Friday, 05.03.2010,17:30–19:30 Uhr/hrs
Der deutsche Serious Games Award wird jährlich im Rahmen der Serious Games Conference von nordmedia und
dem Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware e. V. in Kooperation mit der Aktionslinie Hessen-IT des
Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung und der Wirtschaftsförderung Bremen
GmbH verliehen.Wurden im letzten Jahr noch die besten Spiele in den Kategorien „Educational Game“, „Health
Game“, „Corporate Game“ und „Persuasive Game“ prämiert, vergibt die hochkarätige Expertenjury bestehend aus
Dr. Stefan Göbel (Zentrum für grafische Datenverarbeitung e. V.), Moses Grohé (GEE Magazin) und Prof. Eku Wand
(Hochschule für Bildende Künste Braunschweig) in diesem Jahr drei Preise. Der Award wird in den Kategorien Gold,
Silber und Bronze vergeben und ist mit einem Preisgeld von insgesamt 22.500 € dotiert:
Serious Games Award Gold mit 10.000 €
Serious Games Award Silber mit 7.500 €
Serious Games Award Bronze mit 5.000 €
Der Serious Games Award 2010 wird direkt im Anschluss an die Serious Games Conference im NORD/LB forum
verliehen.
www.seriousgamesaward.de
The Serious Games Award 2010 honors the best three serious games in Germany for the past year in the categories
Gold, Silver, Bronze. Examples of the award winning games will be shown as well as the producers behind
them.This year the Serious Games Award will be presented in cooperation with the hessian ministry for economy,
traffic and development, the BIU- German Trade Association of Interactive Entertainment Software and Bremer
Economic Funding Agency WFB.
www.seriousgamesaward.de
nordmedia – Die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH
Expo Plaza 1
D – 30539 Hannover
Deutsch
12:00–14:00
Kontakt Konstantin Bruchmüller
nordmedia GmbH
� +49-511/123456-72
� +49-511/123456-29
Sprache
Veranstalter
25
Serious Games Conference 2010P37/Nord/LB forumFreitag/Friday, 05.03.2010,09:30–17:30 Uhr/hrs
In Deutschland eher als Nischenthema behandelt, bilden Serious Games im angloamerikanischen Raum die
Schnittstelle zwischen Unterhaltungstechnologien und Anwendungen im institutionellen Bereich sowie im
Bildungssektor. Serious Games nutzen Technologien aus der Unterhaltungssoftwareindustrie für Aus- und
Weiterbildung, Training und Simulation. Unternehmen aus den Bereichen Medizin und Militär bedienen sich bereits
seit längerem der Technologien und Spielprinzipien aus dem Unterhaltungssoftwarebereich. Auch der öffentliche
Sektor setzt zunehmend auf die Realitäts-Simulationen lernorientierter PC-, Video- und Konsolenspiele.Thematisiert
werden aktuelle nationale und internationale Trends sowie Best Practise Beispiele. Im Foyer des Veranstaltungsortes
werden zudem Showcases stehen, an denen die Teilnehmer ausgewählte Serious Games ausprobieren können.Nach
der Konferenz wird in einem festlichen Akt der Serious Games Award 2010 in Gold, Silber und Bronze verliehen.
Veranstalter der Verleihung ist neben dem Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware e. V. die nordmedia –
Die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH in Kooperation mit der Aktionslinie Hessen-IT des Hessischen
Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung und der Wirtschaftsförderung Bremen GmbH.
Considered more or less as a niche topic in Europe, Serious Games in the Anglo-American environment form the
interface between entertainment technologies and applications in the institutional as well as the educational sector.
Serious Games make use of technologies from the entertainment software industry for basic and further education,
training and simulation. This year for the fourth time the Serious Games Conference will show international case
studies and best practice examples to illustrate the use of serious games.After the conference the Serious Games
Award 2010 will be awarded in a ceremony to honor the best three serious games in Germany for the past year.
nordmedia – Die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH
Expo Plaza 1
D – 30539 Hannover
English
kostenlos, Anmeldung erbetenwww.seriousgamesconference.de
free of charge, registration requiredwww.seriousgamesconference.de
Showcase „Live&Digital VOI Post GmbH“Halle 3, Stand A20Freitag/Friday, 05.03.2010
In Halle 3 präsentieren sich führende Anbieter aus dem Bereich Postbearbeitung/Mailing Solutions. Durch die
Zusammenlegung der Themen Postbearbeitung/Mailing Solutions und DMS/ECM in Halle 3 werden die
thematischen Verknüpfungen zwischen diesen Bereichen transparent dargestellt. Das beginnt bei der digitalen
Dokumentenerfassung in der Poststelle. Dort werden Briefe, Belege, Rechnungen, Zeichnungen oder andere
Papierunterlagen gescannt und in die entsprechenden elektronischen Briefkörbe zur Weiterverarbeitung abgelegt
und mit dem DMS- und ECM-System verknüpft. Der VOI Showcase „Live&Digital VOI Post GmbH“, macht
Praxislösungen erlebbar. Hier wird eine komplett digitale Poststelle aufgebaut. Der Besucher kann so live
mitverfolgen, wie Unternehmen eingehende Dokumente vollständig papierlos bearbeiten können.
Contact Konstantin Bruchmüller
nordmedia GmbH
� +49-511/123456-72
� +49-511/123456-29
Participation
Language
Organizer
26
In hall 3, leading providers of Mailing Solutions present their latest products. By combining the display categories
Mailing Solutions and ECM/DMS in one hall, the link between those sectors is revealed in a transparent way. The
process starts with the digital compilation of documents in the mail room where letters, bills, receipts and other
paper documents are scanned, forwarded to the digital mailboxes and implemented into the DMS/ECM system. The
showcase „Live&Digital VOI Post GmbH“ gives insight into the latest technologies in step with actual practice. A
whole digital mail room is created offering the visitor an insight into the completely paperless handling of incoming
documents.
VOI e.V. voice of information, Verband Organisations- und Informationssysteme e. V.
Heilsbachstr. 25
D – 53123 Bonn
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Virtualisation & Storage ForumHalle 2, Stand A30Freitag/Friday, 05.03.2010
Virtualisierung und StorageDas Virtualisation & Storage Forum bietet alles Wissenswerte und die aktuellen Lösungen und Trends zu den
Bereichen Virtualisierung und Storage. Das Forum wird von der CeBIT in Zusammenarbeit mit Arrow ECS GmbH
organisiert und ist in Halle 2, Stand A 30, zu finden. Neben umfangreicher Ausstellung und Live-Demos führender
Hersteller und Partner aus dem Bereich Virtualisierung und Storage bietet das Forum interessante und praxisnahe
Vorträge. Das Forum ist die ideale Plattform, um sich umfassend zu Virtualisierungs- und Storage-Lösungen zu
informieren. Teilnehmende Aussteller sind: Citrix, IBM, Microsoft, NetApp, Scriptlogic, Symantec, Trend Micro,
VMware, Vizioncore, Systancia und Cema AG. Ausgestellte Lösungen sind z.B. Storage Archivierung, Storage Backup
und Recovery, Storage Consilidation, Continious Data Protection, Desktop und Application-Virtualisierung, Secured
Virtualisation und vieles mehr. Unter dem Motto „All about Virtualisation & Storage in one hour!“ finden täglich
Guided Tours statt.
Virtualisation & Storage, Virtualization & StorageThe Virtualisation & Storage Forum in hall 2 offers exciting speaker slots during the entire fair, demo points of
leading virtualisation and storage vendors and competent contacts for your special interest. Live demos complete a
profound value of knowledge. Participating vendors are: Citrix, IBM, Microsoft, NetApp, Scriptlogic, Symantec, Trend
Micro, VMware, Vizioncore, Systancia and Cema AG. Offered solutions are: Storage Archiving, Storage Backup and
Recovery, Storage Consolidation, Continuous Data Protection, Desktop and Application-Virtualisation, Secured
Virtualization and much more. True to the motto „All about Virtualisation & Storage in one hour!“ the Virtualisation &
Storage Forum offers Guided Tours in a daily routine.
Virtualisation & Storage Forum by Arrow ECS
Industriestr. 10a
D – 82256 Fürstenfeldbruck
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Sprache
Veranstalter
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
Teilnahme
Kontakt Armin Höller
VOI e.V.
� +49-172/8509834
27
Virtualisierung und Storage
Speichervirtualisierung ist SMART! – Kosten senken, Services verbessern und RisikenminimierenStoragevirtualization is SMART! – Reduce costs, improve services and minimize risksIBM
Entdecken Sie AppliDis Fusion 4 – Die erste kombinierte LösungDiscover AppliDis Fusion 4 – the first combined solutionSystancia
Behalten Sie Ihre virtuelle Infrastruktur und Applikationen im Fokus mit vFoglight ProKeep your virtual infrastructure and application focused by vFoglight ProVizioncore
Herausforderungen der Virtualisierungs-SicherheitChallenges in Virtualisation SecurityTrend Micro
Server- und Desktopvirtualisierung mit der VMware CloudServer- and Desktopvirtualisation with VMware CloudVMware
‘Mission possible – die große Benutzerfreiheit’ Applikations- und Desktop-Virtualisierung„Mission possible – expanded user licence“ – Application- and DesktopvirtualizationCema AG
Microsoft Virtualisierung 360° – Überblick der Microsoft VirtualisierungstechnologienMicrosoft Virtualization 360° – OverviewMicrosoft
Entdecken Sie AppliDis Fusion 4 – Die erste kombinierte LösungDiscover AppliDis Fusion 4 – the first combined solutionSystancia
Backup trifft Virtualisierung – Symantec NetBackup 7Backup meets Virtualization – Symantec NetBackup 7Symantec
Xen Desktop 4 – mehr als nur Desktopvirtualisierung!Xen Desktop 4 – more than just Desktopvirtualization!Citrix
Server- und Desktopvirtualisierung mit der VMware CloudServer- and Desktopvirtualization with VMware CloudVMware
Desktop Verwaltung für physische und virtuelle InfrastrukturenDesktop management for physical and virtual infrastructuresScriptlogic
Storage EfficiencyNetApp
Kontakt Claudia Ketzer
Arrow ECS GmbH
� +49-8141/3536808
09:30–09:50
16:00–16:20
15:30–15:50
15:00–15:20
14:00–14:20
13:30–13:50
13:00–13:20
12:30–12:50
12:00–12:20
11:30–11:50
11:00–11:20
10:30–10:50
10:00–10:20
28
Business Communications / Networks
BITKOM Broadband WorldHalle 13, Stand C39Freitag/Friday, 05.03.2010
Die BITKOM Broadband World ist die Veranstaltung für alle Breitband-Interessierten auf der CeBIT. Zentral gelegen
im Business-Communications-Bereich in Halle 13 bietet die Broadband World eine innovative Plattform rund um
Breitband für Anbieter, Kommunen, Planer, Anwender und Politik. Sie ist eine Mischung aus Ausstellungsbereich
und integriertem Forum mit einem an unterschiedliche Zielgruppen ausgerichtetem Fachprogramm. Inhaltliche
Schwerpunkte sind Lösungskonzepte, Best Practices sowie Technologien & Anwendungen.Als besonderes Event
findet am ersten Messetag ab 15 Uhr der Breitband-Gipfel der Breitbandinitiative im Rahmen des Forums statt.
Eröffnet wird die Veranstaltung von Bundeswirtschaftsminister Rainer Brüderle und BITKOM-Präsident Prof. Dr.
Scheer. Insbesondere die Vormittagsveranstaltungen richten sich mit ihrem Mix aus Vorträgen und Diskussionen zu
Lösungskonzepten, Best-Practice-Beispielen und Informationen zu Fördermöglichkeiten an Vertreter aus den
Kommunen.Die Broadband World wird von BITKOM in Partnerschaft mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (BMWI) und in Kooperation mit dem Deutschen Städte- und Gemeindebund, dem Deutschen
Landkreistag sowie der Deutschen Messe AG veranstaltet.
BITKOM Broadband World is the place to go for everyone interested in broadband.Allocated in the heart of the
Business Communications sector in hall 13 Broadband World offers an innovative platform for providers, local
authorities, planners, users and politicians. The event is a mixture of exhibition area and integrated forum with an
aligned programme for different target groups. In the focus are implementation concepts, Best Practices as well as
technologies & applications. Especially the mornings sessions address representatives from the global authorities
and inform about economic promotion, Best Practices and implementation concepts.As a highlight the Broadband
Summit of the German Broadband Initiative will be incorporated into the forum on Tuesday March, 3. The summit
will be opened by the Minister of Economic affairs, Mr. Rainer Brüderle and BITKOM-President Prof. Dr. August-
Wilhelm Scheer.Broadband World will be hosted by BITKOM in cooperation with the Federal Ministry of Economics
and Technology (BMWi ), the German Association of Towns and Municipalities, German County Association and
Deutsche Messe
BITKOM
Albrechtstr. 10
D – 10117 Berlin
Deutsch
kostenlos
free of charge
Kontakt Manfred Breul
BITKOM
� +49-30/27576-260
� +49-30/27576-51-260
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
29
Professional Data Center@CeBITHalle 12, Stand C77Freitag/Friday, 05.03.2010
Das Data Center – Die Zentrale der Unternehmens-ITDas Data Center, die Zentrale der Unternehmens-IT, ist wie
kaum ein anderes Thema einem massiven Wandel unterworfen. Galt es die letzten Jahre, die IT im Data Center zu
zentralisieren und effiziente Geschäftsprozesse zu etablieren, so gilt es heute, das Data Center selbst zu optimieren:
Konsolidierung, Kostenreduktion und Umweltaspekte stehen im Ranking der wichtigsten Aufgaben für die IT-
Verantwortlichen ganz oben.Schwerpunktthemen: Verkabelung / Infrastruktur, Sicherheit (IT und physikalisch), Aktive
Komponenten, Virtualisierung und Konsolidierung, Consulting, Energieversorgung, Verbindungen – Carrier,
Managed ServicesAls Fachbesucher der CeBIT sollten Sie einen Besuch des Professional Data Center@CeBIT in der
Halle 12 nicht verpassen! Hochaktuelle Produkte und Services sowie Fachvorträge der ausstellenden Unternehmen
bieten Ihnen konkrete Lösungen für die vielfältigen Aufgabenstellungen rund um das Thema Data Center. Wir freuen
uns auf Sie!
The Data Center – The true heart of IT infrastructureThe data center, forming the hub of a company’s IT operations,
has experienced huge changes in recent years compared to most other areas. While previously the main IT strategy
involved working towards centralizing operations in a data center and establishing efficient business processes,
nowadays it is the data center itself that is the subject of optimization measures: consolidation, cost reduction and
environmental aspects are now among the most important tasks for IT managers. Key areas:Cabling/infrastructure,
Security (IT and physical), Active components, Virtualization and consolidation, Consulting, Power
supply,Connections – carriers, Managed services If you are a trade visitor to CeBIT, you really cannot afford to miss
out on a visit to the Professional Data Center@CeBIT in Hall 12! The latest products and services in this field,
together with specialist presentations provided by the exhibiting companies, offer solutions for a wide variety of
tasks relating to data centers. We look forward to seeing you there!
Deutsche Messe AG
Messegelände
DE – 30521 Hannover
in Zusammenarbeit mit: Fachzeitschrift Network Computing
Deutsch
Kontakt Ralf Ladner
Fachzeitschrift Network Computing
� +49-8121/9515-65
Sprache
Veranstalter
30
CeBIT Destination ITS
CeBIT in MotionHalle 7, Stand A46Freitag/Friday, 05.03.2010
ITS und Navigation für den Public SectorIn diesem von der Deutschen Messe sowie den Verbänden BITKOM, ITS Niedersachsen und ITS Network Germany
veranstalteten Forum kann sich das Fachpublikum über die neuesten Entwicklungen & Trends im Bereich Telematik
und Navigation informieren. Es finden Fachvorträge, Podiumsdiskussionen und anwenderbezogene Beiträge statt.
In this forum visitors can find out all about the latest Telematics innovations and trends. As well as specialist
presentations, the forum will also feature panel discussions and user-related discussions.The forum is being hosted
by Deutsche Messe, which has designed the forum this year in cooperation with the associations BITKOM, ITS
Niedersachsen (Lower Saxony)and ITS Network Germany.
Deutsche Messe AG
Deutsch, English
kostenfrei
free of charge
2decide, Werkzeug für Entscheidungen bei ITS-AnwendungenMartin Böhm, Stefan Schwilllinsky, Austria Tech Wien
Weigh in motion – WIM-E – Niedersachsen startet durchHamed Amor, COSENS, Hildesheim
Winfried Krux, Traffic Data Systems, Hamburg
Innerstädtische verkehrsadaptive Navigation basierend auf selbst erhobenenVerkehrslagedatenAndreas Lamprecht, Claudia Dittrich, Audi AG / TU München
In-Time, intelligentes und effizientes Verkehrsmanagement für europäische StädteMartin Böhm, Gerald Lamprecht, Austria Tech, Wien
Initiative SatNav Berchtesgadener LandUnterstützungsmöglichkeiten und innovative Projekte für UnternehmenDr. Thomas Birner, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land mbH
Online-Verkehrsmodelle in der PraxisPeter Möhl, PTV Planung Transport und Verkehr AG, Karlsruhe
I2V – Communication – ein essentieller Bestandteil künftiger kooperativerVerkehrsmanagementkonzepteErgebnisse aus dem Projekt COOPERSAlexander Frötscher, Austria Tech, Wien
Mobile Payment in den Bereichen Parken und ÖPNVErik Pazzi, Mobile City GmbH Saarbrücken
Sprache
Veranstalter
13:30–14:00
Deutsch
13:00–13:30
Deutsch
12:30–13:00
Deutsch
12:00–12:30
Deutsch
11:30–12:00
Deutsch
11:00–11:30
Deutsch
10:30–11:00
Deutsch
10:00–10:30
Deutsch
Kontakt Norbert Handke
ITS Network Germany
� +49-30/27576-405
� +49-511/98422829
Teilnahme
31
Deep map – mobile ortsbasierte Lösungen am Beispiel des Städteportals ‘vascmo.de’Dr. Carsten Günther, Heidelberg mobil international
Mobilitätsportal Rheinland-PfalzReiner Dölger, MWVLW Mainz
GATEs – Galileo Test- und Entwicklungsumgebungen in DeutschlandDr. Oliver Funke, DLR Bonn
Car2CityAnwendungen, Bestell- und Buchungsplattformen für Anwohnerparken und Befahrender Umweltzonen in GroßstädtenMichael Sandrock, TelematicsPRO, Berlin
TMC-Stauumfahrung: Verkehrsprobleme durch VerkehrsverlagerungenJohann Nowicki, ADAC
OpenLR(tm) – ein offenes FormatSven Baselau – TomTom mobile solutions, Berlin
M2M ZoneHalle 7, Stand C28Freitag/Friday, 05.03.2010
Auf der M2M ZoneTM innerhalb der CeBIT Destination ITS in Halle 7 präsentieren sich Netzbetreiber, Anbieter von
Applikationen und Lösungen sowie Hardware-Hersteller, um sich gemeinsam mit Anwendern und Nutzern über
neueste Entwicklungen der Machine-to-Machine-Kommunikation (M2M), d.h.den automatisierten Datenaustausch
zwischen Maschinen auszutauschen und der Öffentlichkeit die wachsende Bedeutung der drahtlosen M2M-Kommu-
nikationslösungen aufzuzeigen. Begleitend findet eine 1tägige Konferenz im Forum CeBIT in Motion (Halle 7/A46),
Donnerstag, 04.03., 14.00Uhr-18.00Uhr statt.
The M2M ZoneTM Pavilion at CeBIT Destination ITS in hall 7 is where network operators, application designers,
hardware manufacturers and end users come together to deploy exciting wireless M2M (machine-to-machine)
communications technology. The Pavilion congregates those companies in the M2M space to make a dynamic
presence. By working and showcasing in one designated area in the Telematics hall at CeBIT 2010, collectively we
can make a powerful statement about the growing importance of wireless M2M communications solutions.
Deutsche Messe AG
in cooperation with: c/o Telecommunications Media Group
English
kostenfrei
free of charge
Navigation Day @CeBIT 2010 conferenceConvention Center (CC), Saal 1 BFreitag/Friday, 05.03.2010,10:00–18:30 Uhr/hrs
Navigationsexperten werden sich hier treffen um die 2010 auftauchende Technologien, Business und Market Trends
zu besprechen. Sie werden die wichtigsten Strategien analysieren, die Ihr Business beschützt und aufbaut, um
anhaltende Profits zu sichern.
Navigation experts come together to discuss 2010’s crucial trends, business models and strategies in connected
navigation, geo-enabled content, in-car navigation and mobile navigation.
15:00–15:30
Deutsch
14:30–15:00
Deutsch
14:00–14:30
Deutsch
Contact Keith Kreisher
c/o Telecommunications Media Group
� +1 (781) 769 9750
� +1 (781) 769 9885
Participation
Language
Organizer
16:30–17:00
Deutsch
16:00–16:30
Deutsch
15:30–16:00
Deutsch
32
FC Business Intelligence Ltd
7-9 Fashion Street
GB – E1 6PX London
English
kostenpflichtig:
Goldpass: 595,-€ zzgl. MwSt. (Frühbucherpreis bis zum 29 Januar 2010) / 795,-€ zzgl. MwSt.
Silberpass: 495,-€ zzgl. MwSt. Frühbucherpreis bis zum 29 Januar 2010) 695,-€ zzgl. MwSt.
Online Vor- Anmeldung erbeten: http://www.thewherebusiness.com/cebit/
Participation fee:
Gold Pass:595,-€ + VAT (early bird dicscount until 29 January) / 795,-€ + VAT
Silver Pass: 495,-€ + VAT (early bird dicscount until 29 January) / 695,-€ + VAT
Online Pre-registration required https://secure.firstconf.com/thewherebusiness/cebit/register.htm
NETWORKING Empfang und AnmeldungNETWORKING Reception and Registration
OPENING KEYNOTEThe Way Forward for Navigation -Market Analysis and the Most Critical EmergingTrends for 2010Dominique Bronte, Research Director – Telematics & Navigation, ABI Research
PRESENTATIONHow to Increase Connected Services Usability and Reduce Driver DistractionArnd Weil, General Manager, Automotive, Nuance Communications
KaffeepauseCoffee break
PANEL DISCUSSIONTrends and New Strategies for In-Car Navigation ProvidersDr. Vesa Luiro, Director Navigation, Nokia
Hakan Kostepan, Director – Product Strategy & Innovation, Panasonic
Martin Wiecker, Research Engineer, Ford Motor
Roger Jollis, Director – Mobile & OEM Marketing, Garmin
Moderator:
Richard Robinson, Principal Analyst, Automotive, iSuppli Corporation
PRESENTATIONAnswering the Promise of Future Navigation Services TodayJonathon Husby, Vice President – Navigation, Tele Atlas
MittagessenLunch break
NAVTEQ PRESENTATION
PANEL DISCUSSIONThe New Beginning for Geo-Enabled ContentScott Sedlik, Vice President – Product Marketing, INRIX
Fraser Campbell, CEO, Wcities
Klaus Kremer, Country Manager Central Europe & Benelux, ALK Technologies
Sam Critchley, Co-Founder & Vice President – Products, Gypsii
14:20–15:00
14:00–14:20
12:20–14:00
12:00–12:20
11:20–12:00
10:40–11:20
10:20–10:40
10:00–10:20
09:00–10:00
Contact Prudence Bamberger
FC Business Intelligence Ltd
� +44-20/73757191
� +44-20/73757511
Participation
Language
Organizer
33
Presentation to be announced shortly
KaffeepauseCoffee break
PANEL DISCUSSIONThe Impact of Mobile and Smart phone NavigationSimon Glassman, Director Vertical Marketing, EMEA, Tele Atlas
Dr. Wieland Holfelder, Director Engineering, Google (TBC)
Fabrizio De Liberali, Product Manager – Mobile Applications, Vodafone
Serge Bussat, Vice President Consumer & Wireless Sales Europe, NAVTEQ
Moderator:
Joanne Blight, Director, Automotive and Telematics Practice, Strategy Analytics
Presentation to be announced shortly
PANEL DISCUSSIONEvolution and Trends in Connected Navigation ServicesPiotr Wesolowski, Wholesales Marketing Manager, T-Mobile
Jörn Watzke, Vice President – Product Line Management, Navigon
Roy Van Keulen, – Vice President eBusiness, TomTom
Nick Kelter, Director Product Marketing, NAVTEQ Connected Services
EmpfangReception
Webciety / Internet & Mobile Solutions
CeBIT WebcietyHalle 6, Stand G40Freitag/Friday, 05.03.2010
Das Internet hat einen zentralen Platz in der Gesellschaft eingenommen und durchzieht weite Teile des sozialen
Lebens. Die CeBIT Webciety spiegelt die aktuellen Trends dieser Entwicklung und diskutiert Herausforderungen und
Veränderungen für Gesellschaft, Wirtschaft und Kommunikation in spannenden Themenrunden während der
Messetage.Das Konferenzprogramm gliedert sich entlang vier thematischen Säulen, die als Kern der Veränderungen
der Gesellschaft durch das Web gesehen werden: Bei der „Person als Marke im Web“ werden die neue Bedeutung
der Reputation und Authentizität von Individuen in den sozialen Netzwerken diskutiert. Das Thema „Mechanismen
der Netz-Gesellschaft“ erörtert die Veränderungen in der Verbreitung von Themen und Meinungen. Im Rahmen des
Themenrunden zu den „Prinzipien der Netzwirtschaft“ stehen die neuen ökonomischen Grundsätze der
elektronischen Tauschwirtschaft auf dem Programm. Als Viertes werden mit „Leben & Arbeiten in der Wolke“ die
Herausforderungen und Potentiale der technologischen Veränderungen betrachtet. Ergänzend gibt es jeweils einen
Themenstrand zu Branchen- und zu Anwendungsthemen der Zukunft.
The Internet has taken a central part of society and everybody’s social life. The open conference at CeBIT Webciety
discusses the challenges and changes towards society, economy and social interactions within this sphere during
some exciting panels at CeBIT 2010.The conference program is structured along four main tracks during the week’s
event that cover the key dimensions of the underlying change: During the track “Personal Brand & Identity” the new
importance of reputation, authority and authenticity within the networked world are being discussed. The track
“Mechanisms of Net Society” focusses on the changes in the distribution of topics, messages and opinions
throughout these networks. In the panels of the track “Principles of the Net Economy” the discussions concentrate
towards the idea of the “share economy” and its economic challenges. Last but not least “Living in the Cloud”
debates the technologic changes and aspects of working and living with data and applications as a service. Tracks on
each industry and future technology issues complement the week’s program.
Deutsche Messe AG
in Zusammenarbeit mit: Kongress Media
Veranstalter
15:00–15:20
15:20–16:00
16:00–16:40
17:40–18:30
17:00–17:40
16:40–17:00
34
Deutsch, English
kostenfrei
free of charge
EröffnungOpening SessionBjörn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Prinzipien der Netz-Ökonomie
Open Business ModelsDiskussion:
Wolfgang Kitza, Geschäftsführer, humangrid GmbH
Andreas Gebhard, Geschäftsführer, newthinking store GmbH
Dirk Heidemann, Senior Manager Open Development, Deutsche Telekom AG, Products &
Innovation
Dr. Richard Heigl, Geschäftsführer, Hallo Welt! – Medienwerkstatt GmbH
Dr. Frank Schönefeld, COO, T-Systems MMS GmbH
Moderator:
Andreas Lenz, Geschäftsführer, t3n Magazin / yeebase
Entertainment und Interaktiv! Session
Entertainment-Session
Die Person als Marke im Web
Me@Web – die Person als Marke im WebMe @ Web – Personal Brands & IdentityVortrag:
Natasha Friis Saxberg, Social Media Expertin
Diskussion:
Marcell D´Avis, Leiter Kundenzufriedenheit , 1&1 Internet AG (United Internet)
Björn Eichstädt, Geschäftsführer, Storymaker GmbH
Sascha Lobo, Internet-Experte
Marco Ripanti, Geschäftsführer, ekaabo GmbH
Moderator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Entertainment und Interaktiv! Session
Kamingespräch mit Reinhard Karger, Deutsches Forschungszentrum für KünstlicheIntelligenzFireside Chat with Reinhard Karger, DFKIDiskussion:
Reinhard Karger, Leiter Unternehmenskommunikation, Deutsches Forschungszentrum für
Künstliche Intelligenz GmbH
Moderator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
12:20–12:40
Deutsch
Sprache
Teilnahme
11:30–12:20
English
11:00–11:20
Deutsch
10:20–11:00
Deutsch
10:00–10:20
Deutsch
Kontakt Björn Negelmann
Kongress Media
� +49 89 2000-1463
� +49 89 2000-1464
35
Branchen 2.0
Mode, Lifestyle & das Web 2.0Fashion 2.0Vortrag:
Matthias Schrader, CEO, SinnerSchrader AG
Diskussion:
Hagen Fisbeck, Geschäftsführer, Next-E
Ruppert Bodmeier, Manager für Web 2.0 und Innovationen, Fashionworld GmbH
Stanislav Kilishek, Teamleiter Onsite Marketing International, bonprix (otto group)
Moderator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Entertainment und Interaktiv! Session
Entertainment-Session
Leben & Arbeiten in der Wolke
Social CRM – Kundenvertrieb & Service 2.0Social CRM – Customer Service 2.0Diskussion:
Guido Culino, Director CRM Sales Consulting, Oracle Deutschland
Stefan Pfeiffer, Market Segment Manager Lotus, IBM Deutschland
Bernd Völker, Vorstandsvorsitzender, Infopark AG
Frank Wagner, Geschäftsführer, brandslisten GmbH
Moderator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Entertainment und Interaktiv! Session
Offene BühneOpen StageModerator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Zukunftskonzepte
Herausforderungen & Potentiale des mobilen ArbeitenMobile ComputingDiskussion:Juuso Huttunen, Mobile Computing ExpertModerator:Sascha Pallenberg,
Herausgeber, Netbooknews.de
Entertainment und Interaktiv! Session
ZeeBIT iPhone PerformancePerformance: ZeeBIT iPhone PerformanceBjörn Eichstädt, Geschäftsführer, Storymaker GmbH
Nadia Zaboura, Kommunikationswissenschaftlerin, Künstlerin und Autorin
Mechanismen der Netz-Gesellschaft
E-Commerce 2.0 – Vom Community-Shopping zu neuen Geschäftsmodellen (powered by bvh)E-Commerce 2.0Vortrag:
Matthias Bauer, CTO, trust in dialog
Diskussion:
Benjamin Günther, Geschäftsführer, Stylight GmbH
16:10–17:00
Deutsch
12:40–13:30
Deutsch
15:50–16:10
English
15:00–15:50
Deutsch
14:40–15:00
Deutsch
13:50–14:40
Deutsch
13:30–13:50
Deutsch
36
Sabine Klein, Referentin Neue Medien / Innovative Marketing- & Vertriebsstrategien,
Bundesverband des Deutschen Versandhandels e.V.
Klaus Skripalle, Executive Director, TheBakery GmbH
Moderator:
Hagen Fisbeck, Geschäftsführer, Next-E
Entertainment und Interaktiv! Session
CeBIT in 100 Sekunden!CeBIT in 100 seconds!Diskussion:
Björn Stack, Geschäftsführer, BlueSky Media
Reinhold Umminger, Deutsche Messe AG, Vice President
Moderator:
Björn Negelmann, Programmkoordinator CeBIT Webciety, Kongress Media GmbH
Austausch & AusklangNetworking
CeBIT Banking & Finance World
Banking Speakers’ CornerHalle 11, Stand E64Freitag/Friday, 05.03.2010
Das Zentrum der kommenden CeBIT Banking & Finance World wird der Banking & Finance Community Club sein.
Gemeinsam mit Vertretern der Sparkassen, Genossenschaftsbanken und Öffentlichen Banken sowie dem Fraunhofer
Institut und der Datev haben wir ein säulenübergreifendes Lounge-Konzept entwickelt. Networking und Community
stehen hier im Vordergrund und bilden den exklusiven Charakter der Networking-Lounge.Unterstützt von den
Unternehmen 8com und emotion banking sowie benannten Partner gestalten wir die Trendthemen der Branche – in
der Speakers Corner, die an den Banking & Finance Community Club anschließt.Sprechen Sie mit der Branche über
Innovation, Technologie und die zukünftigen Herausforderungen der Branche, nutzen Sie diese zusätzliche Plattform
und präsentieren Sie sich der Branche als Experte – Seien Sie Teil der Banking & Finance Community auf der
CeBIT!Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.cebit.de/77693
The Banking & Finance Community Club will serve as a hub at the upcoming CeBIT Banking & Finance World. In
cooperation with representatives of savings banks, credit unions and public banks as well as the Fraunhofer Institute
and the Datev organization, we have developed a cross-industry lounge concept. The focus here is on networking
and community, which adds up to the exclusive character of the Networking Lounge.With the support of these
partners as well as the enterprises 8com and emotion banking, we will be featuring the financial sector’s hottest
topics at our Speakers Corner, which is directly connected with the Banking & Finance Community Club.Speak with
industry representatives about innovations, technology and the future challenges facing the banking sector. Take
advantage of this additional platform to showcase your expertise before an audience of financial sector specialists.
Be part of the Banking & Finance Community at CeBIT!Further Information: www.cebit.de/77693
Deutsche Messe AG
Deutsch, English
kostenfrei
free of charge
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
17:10–18:00
Deutsch
17:00–17:10
Deutsch
37
Future Parc
Forum CeBIT green ITCeBIT green IT ForumHalle 8, Stand B02Freitag/Friday, 05.03.2010
Perspektive: Green through IT!Führende ITK-Anbieter präsentieren auf der CeBIT Green IT bestehende und zukünftige Lösungen, die entweder
Material- und Energiebedarfe der ITK selbst oder in anderen Branchen eindämmen und somit helfen, dem
Klimawandel entgegen zu steuern. Mittelpunkt der Ausstellungsfläche ist das große Forum auf dem täglich
Konferenzen, Podiumsdiskussionen und Vorträge zum Thema „green IT“ abgehalten werden, um die verschiedenen
Facetten von „green IT“ zu beleuchten. Eröffnet wird das Forum am Dienstag mit einer internationalen Konferenz.
Vertreter, u.a. aus der EU-Kommission, Japan und den USA stellen ihre „green IT-Best Practices“ vor und
diskutieren, welche Maßnahmen ergriffen werden können. Am Mittwoch folgen ein Vortragsprogramm zu E-Energy
und eine hochrangig besetzte Podiumsdiskussion u. a. mit Prof. Klaus Töpfer zur Bedeutung von ITK im Klimaschutz.
Der wirtschaftlichen Bedeutung von Recycling und Remarketing von ITK-Geräten widmen sich Experten am
Donnerstag. Am Freitag freuen wir uns auf die alljährliche Konferenz von BMU, UBA und BITKOM. Bereits zum
vierten Mal widmen sich hier Top-Redner in ihren Vorträgen den ökonomischen und ökologischen Potenzialen von
green IT Lösungen. Ob dies bereits Realität ist oder noch Zukunftsmusik werden Bundesumweltminister Dr. Norbert
Röttgen und BITKOM-Präsident Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer in ihren Keynotes aufgreifen.
Veranstalter: BMU, UBA, BITKOMCeBIT green IT will present current and future solutions for greater material and energy efficieny in and through ICT
and for a better climate. At the forum ,we will host daily conferences, panel discussions and speeches that discuss
various aspects of Green IT. On Tuesday, an international conference on Sustainable Green IT Practices with
speakers from Europe, Japan and the US will take place. On Wednesday, the forum will host a conference on e-
Energy and a high-ranking panel discussion. Recycling and Remarketing will be the topic of Thursday’s conference.
On Friday, for the fourth time, the German Federal Ministery of Environment and BITKOM will host their annual
conference at CeBIT green IT with attendance of the German Minister of Environment and the president of BITKOM.
Deutsche Messe AG
Messegelände
D – 30521 Hannover
in Zusammenarbeit mit: BMU/UBA und BITKOM e.V.
Deutsch, English
kostenfrei
free of charge
Aneta Galek
BITKOM e.V.
� +49-30/27576272
Kontakt Isabel Richter
BITKOM e.V.
� +49-30/27576231
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
Kontakt Christine Meibert
Deutsche Messe AG
� +49-511/89-33106
� +49-511/89-33117
38
AnmeldungRegistration
BegrüßungWelcomeDr. Matthias Teller, Direktor Institut fx
GrußwortOpeningErnst Raue, Vorstand Deutsche Messe AG
KeynoteBundesumweltminister Dr. Norbert Röttgen
KeynoteProf. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer, BITKOM-Präsident
Internationale PerspektiveJacqueline McGlade, Executive Director of the European Environment Agency
Preisverleihung „Ausgewählter Ort im Land der Ideen“Harald Eisenach, Head of North-East Region, Deutschen Bank
Zukunftspotenziale nachhaltiger ITK-LösungenProf. Dr. Dr. h.c. Henning Kagermann, acatech- Präsident
MittagspauseLunch Break
Impuls Statement: Hightech und green – ein Paradoxon?Prof. Dr. Norbert Walter, Ex-Chefvolkswirt der Deutschen Bank
Podiumsdiskussion„Green Through IT“ – Wunschdenken oder Realität?!Podiumsdiskussion„Green Through IT“ – Wunschdenken oder Realität?!– Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamtes
– Dr. Jürgen Sturm, CIO Bosch-Siemens-Haushaltsgeräte
– Prof. Dr. Gerhard Fettweis, Koordinator des Spitzenclusters „Cool Silicon“
– Alf Henryk Wulf, Vorstandsvorsitzender Alcatel-Lucent Deutschland
Fazit & AusblickDr. Ulf Jaeckel (BMU) und Dr. Mario Tobias (BITKOM)
future talk – Ideen, Ergebnisse, Perspektiven der IT-Forschungfuture talk — Ideas, findings and promising prospects in IT researchHalle 9, Stand A30Freitag/Friday, 05.03.2010
Im Zentrum des future parc steht das Kommunikationsforum „future talk“. Mehr als 100 kompakte Vorträge, Live-
Präsentationen, Podiumsdiskussionen und Projektdemonstrationen bieten exzellente Einblicke in den Stand der
Erkenntnis und die technologischen Standards der Zukunft.
Die Themen im „future talk“ CeBIT 2010 fokussieren:
Connected Living
Internet der Dinge & Dienste
Umgebungsintelligenz
futureTainment
IT-Sicherheit
Digitale Identität
“future talk“ an jedem CeBIT-Tag 10:00 – 18:00 Uhr; CeBIT-Samstag bis 15:30 Uhr.
Visionen aus der Wissenschaft werden zu Chancen für die Wirtschaft.
15:45–16:00
Deutsch
14:15–15:45
Deutsch
13:30–14:15
Deutsch
12:35–13:30
English
12:10–12:35
Deutsch
11:55–12:10
Deutsch
11:30–11:55
English
11:05–11:30
Deutsch
10:40–11:05
Deutsch
10:35–10:40
Deutsch
10:30–10:35
Deutsch
09:30–10:30
Deutsch
39
The „future talk“ communication forum will occupy center stage at the future parc special display, featuring more
than 100 talks, live presentations, panel discussions and project demonstrations. future talk will offer visitors an
excellent insight into the current state of the art as well as the technological standards of the future.
The key topics at „future talk“ at CeBIT 2010 will consist of:
Connected Living
The Internet of Things & Services
Ambient intelligence
FutureTainment
IT security
Digital identity
“future talk“ runs daily at CeBIT from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., except for CeBIT Saturday, when the program will end
at 3:30 p.m. Today’s scientific visions are tomorrow’s business opportunities.
Deutsche Messe AG
Deutsch
Echtzeit WebDavid Linner, Technische Universität Berlin
Multitouch applications to enrich user experienceElena Cigliano, Davide Ferri, CSP – Innovazione nelle ICT s.c.a r.l.
Sprach- und Gestiksteuerung im Handy – Was ist Gimmick, was die Zukunft?Robert Huber, Dictocom GmbH / IT & Telecommunications-Solution Center
The future is eye-controlledJan-Erik Lundqvist, Tobii Technology AB, Schweden
Marktstrukturen und Innovationspotenziale im Wachstumsfeld Mobile Business-SolutionsDr. Büllingen, WIK-Consult GmbH
Sicherheit für mobile EndgeräteJeannot Joffroy, certgate GmbH
Mit neuem Parlament und neuer KommissionBurkhard Balz (CDU), Bernd Lange (SPD), Mitglieder des Europäischen Parlaments (MEP)
We find the vulnerabilities in your software – others don’tProf. Hartmut Pohl, Jörg Lübbert, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg
Live-HackingMarian Jungbauer & Markus Linnemann, if(is) – Institut für Internet-Sicherheit, FH Gelsenkirchen
Identity ManagementOliver Achten, Sebastian, if(is) – Institut für Internet-Sicherheit, FH Gelsenkirchen
Identitäten im InternetOliver Achten, Sebastian Feld, if(is) – Institut für Internet-Sicherheit, FH Gelsenkirchen
Internet-FrühwarnsystemDominique Petersen, if(is) – Institut für Internet-Sicherheit, FH Gelsenkirchen
miniPayDr. Moritz Gomm, Momax GmbH
Lautlose SprachkommunikationProf. Dr.-Ing. Tanja Schultz, Cognitive Systems Lab / Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
Interaktive Videos im InternetProf. Dr. Franz Lehner, Universität Passau, Lehrstuhl für Wirtschaftsinformatik
16:30–17:00
16:00–16:30
15:30–16:00
15:10–15:30
14:50–15:10
14:30–14:50
14:00–14:30
13:30–14:00
13:00–13:30
12:30–13:00
12:00–12:30
11:30–12:00
11:00–11:30
10:30–11:00
10:00–10:30
Kontakt Reinhard Karger
� +49 681 302-5253
� +49 681 302-5341
Sprache
Veranstalter
40
Mobile E-Commerce Technologievielfalt vs. KundenerwartungenConrad Wrobel, the agent factory GmbH
Semantic-Web-based E-CommerceMarkus Linder, Smart Information Systems GmbH
VDE/GI-Forum „Green IT“Convention Center (CC), Saal 13/14Freitag/Friday, 05.03.2010,11:00–13:00 Uhr/hrs
Ist Green IT ein Zukunftskonzept? Welchen Beitrag leistet die Informations- und Telekommunikationsbranche? Wie
müssen Server, Rechenzentren und Kommunikationsnetze der nächsten Generation gestaltet werden, um nicht
selbst ein wesentlicher Faktor globaler Emission zu werden? Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt des
VDE/GI-Forums „Green IT“, zu dem der VDE und die GI am 5. März 2010 einladen.Mit den Bandbreiten, mit der
zunehmenden Nutzung von Internet und Handys sowie mit der Vielfalt von e-Services wächst der Umfang des
Datentransfers und damit auch der Energieverbrauch. Zurzeit erhöht sich das Verkehrsaufkommen in den IKT-Netzen
um 50% – 100% pro Jahr. Dieses Wachstum wird auch in den nächsten 10 Jahren anhalten. Damit verbunden ist
gleichzeitig eine Erhöhung des Energieverbrauchs von ca. 16% – 20% pro Jahr. Umso wichtiger wird es unter
Kosten- und Klimaschutzaspekten, den Energieverbrauch zu reduzieren und die Energieeffizienz zu steigern.
Das VDE/GI-Forum stellt ein aktuelles Thema auf den Prüfstand. Mitglieder der IT-Community aus Industrie,
Wissenschaft und Politik diskutieren über Perspektiven, Chancen und die Trends der Zukunft.
Podiumsteilnehmer:
Dipl.-Ing Ralf Fischer, VP Hardware Development IBM, Böblingen
Prof. Dr. Peter MarwedelRepräsentant der Gesellschaft für Informatik (GI), Head Embedded Systems Design
Automation Group, TU Dortmund
Prof. Dr.-Ing. Ingo Wolff, Vorsitzender der Informationstechnischen Gesellschaft im VDE (ITG), Geschäftsführer IMST
GmbH, Kamp-Lintfort
Moderation:
Dipl.-Ing. Jörg Michael Thielges, Past President VDE/ITG, Berater des ITG-Vorstands
Ab 12.30 Uhr gibt es bei einem Mittagsimbiss die Möglichkeit vertiefender Gespräche.
Panelists:
Dipl.-Ing Ralf Fischer, VP Hardware Development IBM, Böblingen
Prof. Dr. Peter Marwedel, Repräsentant der Gesellschaft für Informatik (GI), Head Embedded Systems Design
Automation Group, TU Dortmund
Prof. Dr.-Ing. Ingo Wolff, Vorsitzender der Informationstechnischen Gesellschaft im VDE (ITG), Geschäftsführer IMST
GmbH, Kamp-Lintfort
Moderation:
Dipl.-Ing. Jörg Michael, ThielgesPast President VDE/ITG, Berater des ITG-Vorstands
VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. und GI Gesellschaft für
Informatik e.V.
Bismarckstr. 33
D – 10625 Berlin
Deutsch
kostenfrei, Anmeldung erbeten
free of charge, registration required
Kontakt Sabine Schattke
VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik
Informationstechnik e.V.
� +49-30/383868-21
� +49-30/383868-50
Teilnahme
17:30–18:00
17:00–17:30
Sprache
Veranstalter
41
Public Sector Parc
Forum Public Sector Parc – die WissensplattformPublic Sector Parc Forum – Knowledge PlatformHalle 9, Stand D68Freitag/Friday, 05.03.2010
Das Forum Public Sector Parc bietet Ihnen zusätzlich zu Ihrem Messestand die Möglichkeit, Ihr Unternehmen
wirksam zu präsentieren. So können Sie innerhalb dieser speziellen „Wissensplattform“ Ihre Fachkompetenz
darstellen und sich bei den Dialogen zwischen Verwaltungsvertretern, Referenzanwendern und Lösungsanbietern
hervorheben.
In addition to your own stand, Public Sector Parc Forum offers you another opportunity to showcase your company
to great effect. As a contributor to this special „Knowledge Platform“ you’ll be able to demonstrate your area of
expertise and make your voice heard in the dialogue between local government officers, reference users and
solution suppliers.
Deutsche Messe AG
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Planet Reseller
Planet ResellerHalle 15, Stand D40Freitag/Friday, 05.03.2010
Der Planet Reseller ist das erfolgreiche und etablierte Händlerzentrum auf der CeBIT. Namhafte Distributoren,
Hersteller, Systemhäuser und Kooperationen präsentieren ihre handel-spezifischen Produkte, Anwendungen und
Lösungen.Eine attraktive Kombination aus Ausstellung, TV Studio mit VIPs aus der Branche und
Besprechungsmöglichkeiten ist die perfekte Plattform für Händler, Einkäufer und Entscheider.
Planet Reseller is CeBIT’s long-established and popular reseller center at CeBIT. Well-known distributors,
manufacturers, system suppliers, joint venture partners and organizations present their products, systems and
solutions for the retail trade here.With its special mix of exhibition, live discussions in the TV studio with VIPs from
this industry sector and meeting facilities, Planet Reseller is the ideal platform for resellers, buyers and managers.
Deutsche Messe AG
Messegelände
D – 30521 Hannover
in Zusammenarbeit mit: Computer Reseller News und CMP-WEKA, Poing
DeutschSprache
Veranstalter
Sprache
Veranstalter
Kontakt Michael Klöker
Public Transfer Kommunikation + Consulting
� +49-4792/955277
� +49-4792/955279
Teilnahme
42
kostenfrei, nur für Fachbesucher – Registrierung erforderlich www.planetreseller.de
free of charge, Trade visitors only – prior registration required www.planetreseller.de
Live TalkMarc Fischer, Hardware-Chef IBM
Live TalkThomas von Baross, Geschäftsführer D-Link
Live TalkOliver Tuszik, Vorstandsvorsitzender Computacenter
CeBIT sounds!
CeBIT sounds!Halle 22Freitag/Friday, 05.03.2010
Deutsche Messe
Messegelände
D – 30521 Hannover
Deutsch
TeleHealth
TELEHEALTH 2010 – eHEALTH ZUM ANFASSENTELEHEALTH 2010 – eHEALTH IN PRACTICEHalle 8, Stand A15Freitag/Friday, 05.03.2010,11:00–15:00 Uhr/hrs
Businesstag – TelemonitoringDie TeleHealth ist auch 2010 die Leitmesse für eHealth-Lösungen im Rahmen der CeBIT. Auch 2010 demonstriert die
TeleHealth unter dem Motto „Mensch – IT – Gesundheit“ anschaulich, wo überall im Gesundheitswesen ITK sinnvoll
und zum Wohl des Patienten sowie zur praktischen Unterstützung der ärztlichen Behandlung eingesetzt wird – jetzt
und auch in Zukunft.Mit dem bewährten Konzept aus Conference, Expo und Networking bietet die TeleHealth die
Plattform für umfassende Lösungsmöglichkeiten von der Telemedizin bis zum Healthcare-Management. Die
Schwerpunktthemen 2010 Prävention, Infrastruktur, Telemonitoring und Homecare/AAL bilden ein breites
Informationsspektrum und werden sich 2010 im Konferenzforum sowie im Ausstellungsbereich wiederfinden.Unter
dem Leitthema „eHealth zum Anfassen“ wird der Gesundheitsparcours FutureCare – der erstmalig und sehr
erfolgreich zur TeleHealth 2009 stattfand – relevante Stationen im Gesundheitswesen unter Einbeziehung der ITK im
Prozessablauf abbilden (z.B. Arztpraxis, Krankenhaus, zu Hause). Hierbei war und ist der Anspruch die Aufklärung
zum sinnvollen Einsatz der ITK im Gesundheitswesen.Verschaffen Sie sich einen Überblickund nutzen Sie die
TeleHealth als Ihre Lernplattform! Seien Sie dabei, wenn sich im Herzen der CeBIT die gesamte Branche trifft!
Kontakt Atilano Gonzalez
� +49-30/20215579
Sprache
Veranstalter
12:00–12:30
11:00–11:30
10:00–10:30
Kontakt Simone Baruschka
CMP-WEKA Verlag GmbH & Co. KG
� +49-8121/95 1235
Teilnahme
43
Business Day – TelemonitoringIn 2010 TeleHealth – part of the CeBIT line-up – will confirm its status as the leading international trade show for
eHealth solutions. This year’s TeleHealth is again dedicated to communicating the value of IT in day-to-day
healthcare delivery. It will demonstrate how this technology can helpdoctors provide more effective treatment and
generally benefit patients – now and in the future. Based on the tried-and-tested formula of conference, exhibition
and networking, TeleHealth offers an idealplatform for a broad range of solutions – from telemedicine to healthcare
management. The keynote themes of 2010 – prevention, infrastructure, telemonitoring and homecare/AAL – cover a
broad spectrum of topics that will be dealtwith in both the conference program and the exhibition. FutureCare, a
tour of healthcare initiatives which fi rst tookplace in this form at TeleHealth 2009, is dedicated to the issue of
„eHealth in practice“. Last year, the event provedvery successful at generating an awareness of the role of IT in
different areas of health care, e.g. general practitioners, hospitals, care in the community. From the outset, the aim
of this event has been to offer a forum for information and practical insights into the use of modern IT and
communicationstechnology across the health sector.Come to TeleHealth for an overview oftrends and technology!
Benefi t fromTeleHealth – a unique platform for learningand information at the heart of CeBIT.Be at the hub of the
entire ICT industry!
Deutsche Messe AG
Deutsch
kostenfrei
free of charge
Telemonitoring – Ein gelebtes Jahrzehnt der Erfahrungen: Ist der Weg dieserInnovation in die RegelTelemonitoring – an exciting decade of experience: How long before this innovative servicebecomesLeitung: Dr. Thomas M. Helms, Vorstand Deutsche Stiftung für chronisch Kranke, Fürth
Keynote
Einführung in die Thematik
Telemonitoring:
Dr. Thomas M. Helms, Vorstand Deutsche Stiftung für chronisch Kranke, Fürth
Statements
• HEITEL – ein Telemonitoring-Versorgungsangebot zur Optimierung der Behandlung von
chronischer Herzinsuffizienz:
Prof. Dr. Christian Zugck, Oberarzt der Abteilung für Kardiologie, Angiologie & Pneumologie
Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg
• Ist Telemonitoring ein Standardtool in der Versorgung chronisch Kranker?
Prof. Dr. Harald Korb, Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirats der TeleHealth, Vitaphone
GmbH, Mannheim
• Mobitel – Ergebnisse einer randomisierten, multizentrischen Studie aus Österreich:
Univ.-Doz. Dr. Günter Schreier, Leiter Safety & Security Department Information Management &
eHealth, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Graz
• Wertigkeit von Telemonitoringangeboten aus der Sicht der Techniker Krankenkasse:
Immanuel Lütjohann, Leiter Versorgungsmanagement Techniker Krankenkasse, Hamburg
• Umsetzungsbarrieren von Telemonitoring – Was ist zu tun?
Prof. Dr. Carsten Schultz, Lehrstuhl für Technologie & Innovationsmanagement , Technische
Universität Berlin, Berlin
Podium
• Prof. Dr. Christian Zugck, Oberarzt der Abteilung für Kardiologie,Angiologie & Pneumologie
Universitätsklinikum Heidelberg, Heidelberg
• Prof. Dr. Harald Korb, Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirats der TeleHealth, Vitaphone
GmbH, Mannheim
• Univ.-Doz. Dr. Guenter Schreier, Leiter Safety
11:00–13:00
Kontakt Simona Erdmann
Deutsche Messe AG
� +49-511/89-33197
Teilnahme
Sprache
Veranstalter
44
Discussion leader:
Dr. Thomas M. Helms, Board Chairman of German Foundation for the Chronically Sick, Fürth
Keynote
Introduction to telemonitoring:
Dr. Thomas M. Helms, Board Chairman of German Foundation for the Chronically Sick, Fürth
Statements
• HEITEL – a telemonitoring health service to optimize the treatmentof chronic cardiac insuffi
ciency:
Prof. Dr. Christian Zugck, Senior Consultant for the Cardiology, Angiology & Pneumology Dept.,
University Clinic, Heidelberg
• Is telemonitoring a standard tool in the care of the chronically sick?
Prof. Dr. Harald Korb, Chairman of the Scientific Advisory Board of TeleHealth, Vitaphone GmbH,
Mannheim
• Mobitel – Results of randomized, multicentric studies from Austria:
University lecturer Dr. Günter Schreier, Head of Safety & Security Department, Information
Management & eHealth, AIT Austrian Institute of Technology GmbH, Graz
• Value of telemonitoring services from the viewpoint of vocational health insurance providers:
Immanuel Lütjohann, Head of Health Care Management, Techniker Krankenkasse, Hamburg
• Barriers to implementing telemonitoring – What needs to be done?
Prof. Dr. Carsten Schultz, Chair for Technology & Innovation Management, Technical University of
Berlin, Berlin
Panel
• Prof. Dr. Christian Zugck, Senior Consultant for the Cardiology,Angiology & Pneumology Dept.,
University Clinic Heidelberg
• Prof. Dr. Harald Korb, Chair of the Scientific Advisory Board of TeleHealth, Vitaphone GmbH,
Mannheim
• University lecturer Dr. Guenter Schreier, Head Safety & Security Department, Informati
Bedeutung der Telemedizin in der stationären VersorgungRole of telemedicine in hospital careLeitung:
Dr. Lutz Reum, Projektleitung FutureCare, Connovis GmbH, Obertshausen
Podium
Partnerunternehmen der FutureCare
Discussion leader:
Dr. Lutz Reum, Project Leader FutureCare, Connovis GmbH, Obertshausen
Panel
Partner companies of FutureCare
AAL und Telemonitoring – eine zukunftsfähige SymbioseAAL and telemonitoring – a future-oriented symbiosisLeitung:
Dr. Lutz Reum, Projektleitung FutureCare, Connovis GmbH, Obertshausen
Podium
Partnerunternehmen der FutureCare
Discussion leader:
Dr. Lutz Reum, ProjectLeader FutureCare, Connovis GmbH, Obertshausen
Panel
Partner companies of FutureCare
14:00–15:00
13:00–14:00
45
Firmenvorträge/ Corporate Lectures
Telekommunikation/TelematikCustomer self care in eHealthPeter Schmeer
Halle 8, Stand A15
Ziele der eHealth telematik – Nutzen, Mehrwertdienste, Transparenz – der Versicherte/Patient im eHealth Netz –
Beispiele: – AdV, Anwendungen des Versicherten – online update VSDD – eRezept/eVerordnung – eGK
Paymentlösungen für – Leistungserbringer – Kostenträger – Versicherten – Kontenführung
Atos Worldline GmbH
deutsch
Mehrwert durch Vernetzung im Gesundeheitswesen –Netzkonnektor als sichere Komponente zur effizienten und flexiblen Vernetzung imGesundheitswesenBernhard Weiss
Halle 8, Stand A15
Sei es das Online-Update der eGK bei Veränderungen der Versichertendaten, die vertrauliche Übertragung eines
Arztbriefes oder die sichere Online-Abrechnung, alleAnwendungen erfordern den effektiven Schutz des eigenen
Netzes gegenüber Bedrohungen von Außen sowie den Schutz der Daten bei der Übertragung. Dersecunet(konnektor
ermöglicht die flexible und parallele Nutzung vorhandener sowie zukünftiger Dienste und Infrastrukturen bei
gleichzeitiger Gewährleistung höchster Effizienz und Sicherheit.
Sei es das Online-Update der eGK bei Veränderungen der Versichertendaten, die vertrauliche Übertragung eines
Arztbriefes oder die sichere Online-Abrechnung, alleAnwendungen erfordern den effektiven Schutz des eigenen
Netzes gegenüber Bedrohungen von Außen sowie den Schutz der Daten bei der Übertragung. Der
secunet(konnektor ermöglicht die flexible und parallele Nutzung vorhandener sowie zukünftiger Dienste und
Infrastrukturen bei gleichzeitiger Gewährleistung höchster Effizienz und Sicherheit.
secunet Security Networks AG
deutsch
Telemedizinische SystemeEffiziente IT-Unterstützung für modernes VersorgungsmanagementDr. Thomas Waller
Halle 8, Stand A15
Rückblick auf 10 Jahre Erfahrungen in der IT-Unterstützung im Versorgungsmanagement, Beurteilung verschiedener
Ansätze, Situationsanalyse und Ausblick.
InterComponentWare AG
deutsch
Zertifizierung von Telemedizinischen Systemen über die gesamte WerteketteDipl.-Ing., MBA Michael Bothe
Halle 8, Stand A15
Telemedizinische Systeme bieten eine effektive Ergänzung zu etablierten Dienstleistern in der Versorgung chronisch
Kranker. Sie ermöglichen durch Verringerung von Verweildauer und Wiedereinweisehäufigkeit eine substantielle
Reduzierung der Behandlungskosten und ermöglichen auch in unterversorgten Gebieten eine qualitativ hochwertige
Versorgung. Die Zertifizierung telemedizinischer Systeme stellt einen adäquaten Qualitätsstandard sicher und schafft
Vertrauen bei Patienten und Kostenträgern
VDE Prüf- und Zertifizierungs-
deutschSprache:
Veranstalter:
16:30–16:45
Sprache:
Veranstalter:
15:30–15:45
Sprache:
Veranstalter:
16:15–16:30
Sprache:
Veranstalter:
16:00–16:15
46
Telemonitoring von Vitaldaten –Über die besonderen Herausforderungen einer mobilen Lösung und deren Umsetzungam Beispiel des BodyTel SystemsStefan Schraps
Halle 8, Stand A15
BodyTel ist ein deutscher Telemedizinanbieter welcher sich auf die Entwicklung innovativer kabelloser medizinischer
Geräte zum Monitoring chronischer Krankheiten spezialisiert hat. BodyTels Produkte erstellen automatisch eine
lückenlose Vitaldaten-Dokumentation, da Messwerte sofort und automatisch per Bluetooth vom Messgerät an das
Patienten-Handy übertragen werden. Anschließend werden die Daten direkt per mobiler Internetverbindung in die
persönliche Online-Patientenakte geschickt.
BodyTel Europe GmbH
deutsch
Innovative Arzneimittelversorgung mit dem Beratungs- und Abgabeterminal VisaviaJens Wiegland
Halle 8, Stand A15
Rowa zeigt mit dem Beratungs- und Abgabeterminal Visavia, wie die Arzneimittelversorgung der Bevölkerung auch
in strukturschwachen Gebieten oder in Randzeiten gewährleistet werden kann. Eine technische Innovation, die die
Zukunftssicherheit und den Versorgungsauftrag der niedergelassenen Apotheke auch in Zukunft gewährleisten kann.
Rowa Automatisierungssysteme GmbH
deutsch
Healthcare Management„Vitaphone: Vernetzt denken – gemeinsam handeln“Paul Celen
Halle 8, Stand A15
Vitaphone GmbH
deutsch
GesundheitssystemMedizinische Informations-Technologie (MIT) –dritte Säule im Gesundheitswesen neben Arzneimitteln und MedizinproduktenProf. Dr. med. Stefan F. Winter, Staatssekretär a. D.
Halle 8, Stand A15
Lässt sich die flächendeckende medizinische Versorgung durch niedergelassene Ärzte mit Hilfe von
softwaregestützten Entscheidungshilfen, Reminder- und Vernetzungslösungen verbessern? Der Vortrag zeigt
Medizinische Informations-Technologie (MIT) als dritte Säule im Gesundheitswesen auf und beleuchtet das
deutsche, seit 2007 laufende Projekt „AOK aktiv + vital“ in Hessen, in dem derzeit fast 8.000 Diabetes- und
Hochrisiko-Patienten u.a. softwaregestützt erfolgreich behandelt werden.
vita-X AG
deutsch
eHealthHealth Information FrameworkPeter W. Mengel
Halle 8, Stand A15
Wirtschaftlich verantwortungsvoll handeln und die Freiheit zur Optimierung der Behandlungsprozesse zu behalten,
ist eine der zentralen Herausforderungen des Gesundheitswesen. Das gesammelte Wissen und die vorhandenen IT-
Lösungen sind in einem solchen Szenario keine Altlasten, sondern Investitionen, die es zu schützen gilt. Ein Health
Information Framework erlaubt es, Bewährtes zu bewahren und zugleich offen für Neues zu sein. InterSystems
präsentiert den Entwurf für ein solches HIF.
InterSystems GmbH
deutsch
16:45–17:00
Sprache:
Veranstalter:
15:45–16:00
Sprache:
Veranstalter:
15:00–15:15
Sprache:
Veranstalter:
15:15–15:30
Sprache:
Veranstalter:
17:00–17:15
Sprache:
Veranstalter:
47
Apotheke zwischen Hallen 19 und 23 Autovermietung Europcar Autovermietung GmbH Informations-Centrum (IC) Bäckerei siehe "Lebensmittel" Bahn Deutsche Bahn AG Informations-Centrum (IC) Bank ReiseBank AG Informations-Centrum (IC) Blumen und Pflanzen Das Blumenstudio zwischen Hallen 11 und 12 Florales Messen & Veranstaltungen zwischen Hallen 3 und 4 Gärtnerei Laves zwischen Hallen 16 und 17 Bürobedarf Geschenkartikel, Bürobedarf zwischen Hallen 11 und 12 Supermarkt zwischen Hallen 16 und 17 Büro- und EDV-Bedarf, Diete-Trenzinger Büroorganisation GmbH Fotokopierer zum Mieten zwischen Hallen 16 und 17 Copyshop Fotokopien, Visitenkarten, Fax-Service, Digitaldruck Informations-Centrum (IC) Fluggesellschaft Deutsche Lufthansa AG Informations-Centrum (IC) Fotoartikel ("antike" Fotoapparate) Photo Shop H.J. Otte zwischen Hallen 16 und 17 Fundbüro Informations-Centrum (IC) Garderobe ... und Gepäckaufbewahrung finden Sie an den Eingängen
Gehbehindertenfahrzeuge ... mit Fahrer für Fahrten auf dem Messegelände können bestellt werden unter Tel +49 511 89-33903 Geldautomaten - Eingang Nord 1 - Eingang Nord 2 (ganzjährig in Betrieb) - Informations-Centrum (IC) - an Halle 10 - in Halle 13 Geschenkartikel Schokolade, Pralinen Trüffel Güse GmbH zwischen Hallen 11 und 12 und zwischen Hallen 16 und 17 Kuckucksuhren made in Germany Juwelier Schrader zwischen Hallen 16 und 17 Gottesdienste Christliche Gottesdienste Ökumenisches Kirchen-Center Raum der Stille, Einzelgespräche Informations-Centrum (IC) Jüdische Gottesdienste: Synagoge Haeckelstraße 8 [email protected] Tel +49 511-810472 Koscheres Essen im Clubhaus der jüdischen Gemeinde, Anmeldung unter Tel +49 511 28869546 Gebetsräume für Muslime an Halle 7/Süd (Platz der Nationen) an Halle 17/Ost Hannover-Tourismus www.hannover-tourismus.de Informations-Centrum (IC) Internet-Lounge In der Internet-Lounge stehen Ihnen Arbeitsplätze für den Zugang ins Internet zur Verfügung. Folgende Leistungen werden zusätzlich angeboten: E-Mail Service, Drucksupport, Brennen von CDs und DVDs. Informations-Centrum (IC) IT- & Mediashop WIT House GmbH Medien- und Präsentationssysteme einschl. Zubehör. PC's, Notebooks, Displays, Netzwerkzubehör, Mobilfunkgeräte, Prepaidkarten zwischen Hallen16 und 17
Services auf dem essegeländeM
Lebensmittel Back- und Konditorwaren Konfinesse W. Henf GmbH & Co. KG zwischen Hallen 16 und 17 Fleisch- und Wurstspezialitäten Ahrberg Handelsgesellschaft mbH zwischen Hallen 16 und 17 Meeresspezialitäten, Snacks, Restaurant "Nordsee" Fischspezialitäten GmbH zwischen Hallen 16 und17 Öffentliche Verkehrsmittel Flughafen - Messe: S-Bahn Linie S6 Hauptbahnhof - Messe Nord: Stadtbahn Linien 8 und 18 (über die Stationen Kröpcke und Aegidientorplatz) Innenstadt-Messe Ost: Stadtbahn Linien 6 und 16 (über die Stationen Kröpcke und Tierärztliche Hochschule) Flughafen - Hannover Hauptbahnhof: S-Bahn Linie S5 (Abfahrt zwischen Terminals B und C) Fahrpläne: www.uestra.de Parfümerie Parfümerie Rook zwischen Hallen 16 und 17 Polizei Eingang West 4 Tel +49 511 89-110 Post Convention Center (CC), CC-Arkaden, Raum 242
Presse - Centrum 3. Allee am Convention Center (CC) zwischen Hallen 6 und 16 Reinigung / Wäscherei 24-Stunden-Lieferservice Wäscherei Jahnke GmbH zwischen Hallen 16 und 17 Sanitätsstelle zwischen Eingang Nord 1 und Halle 19 Tel +49 511 89-114 Shirts & Ties I.G. von der Linde zwischen Hallen 16 und 17 Supermärkte Supermarkt mit Coffee Bar, Snacks, Backwaren, zwischen Hallen 16 und 17 Minimarkt zwischen Hallen 1 und 3 zwischen Hallen 3 und 4 an Halle 7/Süd , Platz der Nationen zwischen Hallen 11 und 12 zwischen Hallen 19 und 23 Taxihaltestellen NORD 2, WEST 1, WEST 3 und SÜD 1 WLAN Support Informations-Centrum (IC), Raum 00.105-00.110 Zimmervermittlung, Service & Tourist Info Hannover Marketing & Tourismus GmbH Informations-Centrum (IC)
Accommodation services & tourist info Hannover Marketing & Tourismus GmbH Information Center (IC) Airline Deutsche Lufthansa AG Informations-Centrum (IC) ATMs (cash dispensers) - North 1 entrance - North 2 entrance (all year round) - Information Center (IC) - Hall 10 - Hall 13 Bakery See "Groceries" Bank services ReiseBank AG Informations-Centrum (IC) Car rental Europcar Autovermietung GmbH Informations-Centrum (IC) Cloakrooms and left luggage Located at all entrances Copyshop Fotokopien, Visitenkarten, Fax-Service, Digitaldruck Informations-Centrum (IC) First-aid station between entrance North 1 and Hall 19 Tel +49 511 89-114 Flowers and plants Das Blumenstudio zwischen Hallen 11 und 12 Florales Messen & Veranstaltungen zwischen Hallen 3 und 4 Gärtnerei Laves zwischen Hallen 16 und 17 Gifts Chocolates, pralines Trüffel Güse GmbH area between halls 11,12 and between halls 16 and 17 Cuckoo clocks made in Germany Juwelier Schrader between halls 16 and 17
Groceries Baked goods & confectionery Sand delivery service Konfinesse W. Henf GmbH & Co. KG Shopping & Food area between halls 16 and 17 Meats & sausages Standbelieferung www.gramann.biz Ahrberg Handelsgesellschaft mbH Shopping & Food area between halls 16 and 17 Seafood, snacks Stand delivery service, restaurant 7 "Nordsee" Fiuschspezialitäten GmbH Shopping & Food area between halls 16 and17 Groceries Supermarket with coffee bar, snacks, backed goods, newspapers, tobaccos Shopping & Food area between halls 16 and 17 Minimarket between halls 1 and 3 between halls 3 and 4 at Hall 7/south side , facing "Platz der Nationen" between halls 11 and 12 between halls 19 and 23 Hannover tourist services www.hannover-tourismus.de Informations-Centrum (IC) Internet Lounge Internet access is available at dedicated terminals. Following services are also offered: e-mail transmission, printing, CD-ROM/DVD burning Information Center (IC) IT- & Mediashop WIT House GmbH Media- and presentation equipment incl. supplies. Computers, notebooks, printers, displays, network supplies, cellphones, pre-paid-cards Shopping & Food area between halls16 and 17
Services at the Ex ibition Groundsh
Laundry, dry cleaning, 24-hour delivery service Wäscherei Jahnke GmbH Shopping & Food area between halls 16 and 17 Lost & found Informations-Centrum (IC) Office & computer supplies, Diete-Trenzinger Büroorganisation GmbH zwischen Hallen 16 und 17 Office supplies Geschenkartikel, Bürobedarf zwischen Hallen 11 und 12 Supermarkt zwischen Hallen 16 und 17 Perfume shop Perfume shop "Rook" Shopping & Food area between halls 16 and 17 Photo shop Photo Shop H.J. Otte between halls 16 and 17 Police Entrance West 4 Tel +49 511 89-110 Postal services Convention Center (CC), CC-Arcades, Room 242 Press Center at the Convention Center (CC), between halls 6 and 16, on "3. Allee" Public transport to the show From Hannover Airport to "Hannover Messe/Laatzen" station: Urban railway service (S-Bahn S6), then the Skywalk to the West 1 entrance From the Central Railway Station (Hauptbahnhof) to the Messe/Nord terminal: Tram lines 8 and 18 (Stations along the way include Kröpcke and Aegidientorplatz.) From the city center to the east entrance: Tram lines 6 or 16 to the Messe/Ost station.
(Stations along the way include Kröpcke and Tierärztliche Hochschule.) From Hannover Airport: Urban rail (S-Bahn) station between terminals B and C, line S5 to the Central Railway Station (Hauptbahnhof) and follow the instructions above for "From Central Railway Station..." Timetables: www.uestra.de Rail connections Deutsche Bahn AG Informations-Centrum (IC) Religious facilities & services Christian worship Ecumenical Worship Center Prayer room, personal guidance Information Center (IC) Jewish worship Synagoge Haeckelstraße 8 [email protected] Tel +49 511-810472 Fax +49 511-852983 Kosher meals available at the Jewish Community Clubhouse; for reservations call: Tel +49 511 28869546 Moslem worship Prayer rooms at Hall 7, south side, facing "Platz der Nationen", Hall 17, east side Shirts & Ties I.G. von der Linde Shopping & Food area between halls 19 and 23 Taxi stands At entrances North 2, West 1, West 3, and South 1 Vehicles for disabled persons Chauffeured vehicles are available for disabled persons requiring transportation within the exhibition grounds. Tel +49 511 89-33903 WLAN support Information Center (IC), Room 00.105-00.110
CeBIT 2010 AT A GLANCE
Business IT
Internet & Mobile Solutions/Webciety
CeBIT Destination ITS
CeBIT green IT
TeleHealth
future parc
Public Sector Parc
CeBIT Banking & Finance World
CeBIT Security World
Business Communication & Networks
ICT Infrastructure
Planet Reseller
SAP WORLD TOUR 2010
CeBIT sounds!
Intel® Extreme Masters
Conference Area
Premium Lounge
Haus der Nationen/House of Nations
StreckOn-site Shuttle Bus Ser
Streckennetz der Messe-BusseOn-site Shuttle Bus Service
Fahrstrecken und HaltepunkteRoutes and bus stops
Express - beide Fahrtrichtungen / Express Line - circulates in two directionsRinglinie - beide Fahrtrichtungen / Circle Line - circulates in two directions
56
Notizen
57
Notizen
58
Notizen
Farbe bekennen. Verantwortung übernehmen.
Wir drucken klimaneutral.
Da Treibhausgase global wirken, könnensie an jedem Ort der Welt entstehenoder reduziert werden.
Durch den bewussten Umgang mitunseren Ressourcen können wirversuchen, ein neues Bewusstsein zu schaffen.
BWH GmbHBeckstraße 1030457 Hannover
Telefon 0511 94670-0Telefax 0511 94670-16
E-Mail [email protected] www.bw-h.de
Als Beitrag zur Verbesserung der CO2-Bilanz ist dieses
Tagesprogramm „klimaneutral“ produziert worden.
Das heißt, alle durch die Produktion entstandenen
CO2-Emissionen – für die Papierherstellung, für den
Druck, für die buchbinderische Verarbeitung und für
die Lieferung – wurden genau erfasst und neutralisiert
durch den Kauf von Zertifi katen (und damit die Mit-
Finanzierung von Projekten), die geeignet sind, den
Treibhauseffekt zu reduzieren. Klingt kompliziert –
hilft aber.
0688_cb_Titel_Tagesprogramm.indd
Deutsche Messe Messegelände30521 HannoverGermany
Tel. +49 511 89-0Fax +49 511 [email protected]
D/G
B Pr
inte
d in
Ger
man
y 2/
2010
The world’s No. 1 marketplace for digital business
0688_cb_Titel_Tagesprogramm.indd 6 01.02.2010 14:46:29 Uhr
