110520 Vortrag Stieve Lebenswelten von Kindern, päd Handeln
8
! #$%&' ()*+,+ -+.+/'0+$)+/ ,1/ 2*/3+4/ &/3 563%717*'89+' :%/3+$/ ;44*)*+4+/3+' */ 3+4 <*/3$*89+/ =%94/+9>&/7 ?14)4%7 %&@ 3+4 A%89)%7&/7B -+4/541C+''+ ,1/ 2*/3+4/ *> 2*)%DE$$)%7 &/)+4')F)C+/G HF''+$314@G IJKJLKIJ!! "#$%&#'($) =*+ <M//+/ 0*4 &/' =%94/+9>&/7+/ ,1/ 2*/3+4/ *//+49%$. *94+4 -+.+/'0+$) %//69+4/N H*+'+ A4%D 7+ $+*)+) 3+/ @1$7+/3+/ ?14)4%7K H%.+* .+@%''+ *89 >*89 <4*)*'89 >*) '54%89$*89+/ =+/3&/7+/G 3*+ C&/+9>+/3 3*+ H*'<&''*1/ F.+4 O*$3&/7'5$6/+ &/3 3*3%<)*'89+ 21/C+5)+ .+')*>>+/G &/3 >*) 3+/+/ 2*/3+4 %$' PA14'89+4Q &/3 P=*''+/'89%@)$+4Q .+C+*89/+) 0+43+/GK H%4%/ %/</F5@+/3 ')+$$+ *89 R%&' +*/+4 596/1>+/1$17*'89+/ S+4'5+<)*,+T $+.+/'0+$)$*89 &/3 0*''+/'89%@)$*89 .+')*>>)+ =%94/+9D >&/7'0+*'+/ +*/%/3+4 7+7+/F.+4K E/9%/3 >+94+4+4 U+'89*89)+/ F.+4 +*/+/ 7%/C %$$)67$*89+/ U+D 7+/')%/3G /6>$*89 +*/+/ V*'89G /69+4+ *89 >*89 +*/+4 O+'894+*.&/7 3+4 -+.+/'0+$)+/ ,1/ 2*/3+4/ %/ &/3 0+43+ %.'89$*+W+/3 +*/ 5%%4 '89$&''@1$7+4/3+ V9+'+/ @F4 +*/+ H*3%<)*< */ 3+4 @4F9+/ 2*/39+*) 3%4$+7+/K ! *+, -#$. +%, /0#,,&$,12+3'%&45 6 784,'&%%($)&$ .&, -#$.&, #$ +9'(&%%&$ .#.+9'#,12&$ -8$:&;'&$ S63%717*< .+0+7) '*89 *>>+4 */ +*/+> (5%//&/7',+496$)/*' C0*'89+/ '&.X+<)*,+/ O+3F4@/*''+/ &/3 246@)+/ +*/+' Y+/'89+/ &/3 7+'+$$'89%@)$*89+/ E/@143+4&/7+/G 3*+ '*89 CK OK */ +*/+> O*$3&/7'<%/1/ %..*$3+/ R,7$K Y1$$+/9%&+4 !ZZ[G \!\ @KTG 1. */ '89&$*'89+/ -+94D 13+4 %&89 C&/+9>+/3 */ @4F9563%D 717*'89+/ O*$3&/7'5$6/+/K ]+3+ H*3%<)*< '5*+7+$) 3*+'+' (5%//&/7',+496$)/*'G 3+// +*/+4'+*)' '1$$ '*+ %/ ;/)+4+''+/ ,1/ 2*/3+4/ %/</F5@+/G %/3+4+4'+*)' .+*/9%$)+) '*+ *>>+4 O*$3&/7'%/@143+4&/7+/ %/ 3%' 2*/3K H*+' 7+'89*+9) /*89) /&4 */ '+*/+> ;/)+4+''+G '1/3+4/G 0+// 0*4 +94$*89 '*/3G %&89 *> (*//+ +*/+' P^0%/7' C&4 _4C*+9&/7'$+*')&/7Q R,7$K =*/<$+4 !ZZ`G ``TG 3+// X+3+ U+'+$$'89%@)G a+$*7*1/G b<1D /1>*+G 51$*)*'89+ ?+4@%''&/7 &/3 X+3+ V+89/*< '*/3 3%4%&@ ,+40*+'+/G '*89 0+*)+4C&,+4>*))+$/G &> '1019$ *94+/ O+')%/3 %$' %&89 *94+ +*7+/+ A14)+/)0*8<$&/7 C& '*89+4/K H*3%<)*'89 >%89) :%/'D ]1%89*> -%+0+/ 3*+'+' (5%//&/7'@+$3 %/ !"#$#% @+')B _*/+4'+*)' 9%.+/ 0*4 +' 3+>/%89 */ 3+4 H*D 3%<)*< >*) 3+4 E&@7%.+ C& )&/G V9+>+/ ,1/ 2*/3+4/ C& &#'%()*+(#% &/3 %/3+4+4'+*)'G *9/+/ V9+>+/ ,-,-$-(#%G 3*+ *94+/ O+'896@)*7&/7'4%9>+/ +40+*)+4/ &/3 @F4 *94+ _/)0*8<$&/7 4+$+,%/) '*/3 R,7$K -%+0+/cE/34+' IJJIG LI @Kd L[ @KTK H*+ 9+&)*7+ V%7&/7 )467) 3+/ e%>+/B P-+4/541C+''+ ,1/ 2*/3+4/ *> 2*)%%$$)%7 -%(#+.(/(,#%QG &/3 3*+'+' Pf/)+4')F)C+/Q <$*/7) '+94 7+019/)G %.+4 *') +*7+/)$*89 *>>+4 /189 +*/+ %&@@6$$*7+ f>'894+*D .&/7 3*3%<)*'89+/ :%/3+$/'K _' @6$$) /6>$*89 %&@ &/3 *') '*89+4$*89 .+'1/3+4' @4F9563%717*'89+/ H+/<)4%3*)*1/+/ 7+'89&$3+)G 3%'' H*3%<)*< 3%>*) /*89) %$' P2&/') 3+' -+94+/'QG %$' f/)+44*89)'$+94+G ! H*+'+4 ?14)4%7 </F5@) %/ >+94+4+ ()&3*+/ C&4 O+3+&)&/7 3+4 H*/70+$) @F4 2*/3+4 %/G ,7$K ()*+,+ IJJ\d IJJ[d IJ!J
Transcript of 110520 Vortrag Stieve Lebenswelten von Kindern, päd Handeln
!"
"#$%&'"()*+,+"
-+.+/'0+$)+/",1/"2*/3+4/"&/3"563%717*'89+'":%/3+$/";44*)*+4+/3+'"*/"3+4"<*/3$*89+/"=%94/+9>&/7"
?14)4%7"%&@"3+4"A%89)%7&/7B"-+4/541C+''+",1/"2*/3+4/"*>"2*)%DE$$)%7"&/)+4')F)C+/G""HF''+$314@G"IJKJLKIJ!!"
!
"#$%&#'($)!
=*+"<M//+/"0*4"&/'"=%94/+9>&/7+/",1/"2*/3+4/"*//+49%$."*94+4"-+.+/'0+$)"%//69+4/N"H*+'+"A4%D7+" $+*)+)" 3+/" @1$7+/3+/"?14)4%7K" H%.+*" .+@%''+" *89">*89" <4*)*'89">*)" '54%89$*89+/"=+/3&/7+/G" 3*+"C&/+9>+/3"3*+"H*'<&''*1/"F.+4"O*$3&/7'5$6/+"&/3"3*3%<)*'89+"21/C+5)+".+')*>>+/G"&/3">*)"3+/+/"2*/3+4" %$'" PA14'89+4Q"&/3" P=*''+/'89%@)$+4Q" .+C+*89/+)"0+43+/GK"H%4%/" %/</F5@+/3" ')+$$+" *89" R%&'"+*/+4" 596/1>+/1$17*'89+/" S+4'5+<)*,+T" $+.+/'0+$)$*89" &/3" 0*''+/'89%@)$*89" .+')*>>)+"=%94/+9D>&/7'0+*'+/"+*/%/3+4"7+7+/F.+4K"E/9%/3">+94+4+4"U+'89*89)+/"F.+4"+*/+/"7%/C"%$$)67$*89+/"U+D7+/')%/3G"/6>$*89"+*/+/"V*'89G"/69+4+"*89">*89"+*/+4"O+'894+*.&/7"3+4"-+.+/'0+$)+/",1/"2*/3+4/"%/"&/3"0+43+"%.'89$*+W+/3"+*/"5%%4" '89$&''@1$7+4/3+"V9+'+/" @F4"+*/+"H*3%<)*<" */"3+4" @4F9+/"2*/39+*)"3%4$+7+/K!""
"
!
*+,!-#$.!+%,!/0#,,&$,12+3'%&45!6!784,'&%%($)&$!.&,!-#$.&,!#$!+9'(&%%&$!.#.+9'#,12&$!-8$:&;'&$!!
S63%717*<".+0+7)"'*89"*>>+4"*/"+*/+>"(5%//&/7',+496$)/*'"C0*'89+/"'&.X+<)*,+/"O+3F4@/*''+/"&/3"246@)+/"+*/+'"Y+/'89+/"&/3"7+'+$$'89%@)$*89+/"E/@143+4&/7+/G"3*+"'*89"CK"OK"*/"+*/+>"O*$3&/7'<%/1/"%..*$3+/"R,7$K"Y1$$+/9%&+4"!ZZ[G"\!\"@KTG"1."*/"'89&$*'89+/"-+94D"13+4"%&89"C&/+9>+/3"*/"@4F9563%D717*'89+/"O*$3&/7'5$6/+/K"]+3+"H*3%<)*<"'5*+7+$)"3*+'+'"(5%//&/7',+496$)/*'G"3+//"+*/+4'+*)'"'1$$"'*+"%/" ;/)+4+''+/",1/"2*/3+4/"%/</F5@+/G"%/3+4+4'+*)'".+*/9%$)+)"'*+" *>>+4"O*$3&/7'%/@143+4&/7+/"%/"3%'"2*/3K"H*+'"7+'89*+9)"/*89)"/&4"*/"'+*/+>";/)+4+''+G"'1/3+4/G"0+//"0*4"+94$*89"'*/3G"%&89"*>"(*//+"+*/+'"P^0%/7'"C&4"_4C*+9&/7'$+*')&/7Q"R,7$K"=*/<$+4"!ZZ`G"``TG"3+//"X+3+"U+'+$$'89%@)G"a+$*7*1/G"b<1D/1>*+G" 51$*)*'89+"?+4@%''&/7"&/3" X+3+" V+89/*<" '*/3"3%4%&@" ,+40*+'+/G" '*89"0+*)+4C&,+4>*))+$/G" &>"'1019$" *94+/" O+')%/3" %$'" %&89" *94+" +*7+/+" A14)+/)0*8<$&/7" C&" '*89+4/K" H*3%<)*'89" >%89)" :%/'D]1%89*>"-%+0+/"3*+'+'"(5%//&/7'@+$3"%/"!"#$#%" @+')B"_*/+4'+*)'"9%.+/"0*4"+'"3+>/%89" */"3+4"H*D3%<)*<">*)"3+4"E&@7%.+"C&")&/G"V9+>+/",1/"2*/3+4/"C&"&#'%()*+(#%"&/3"%/3+4+4'+*)'G"*9/+/"V9+>+/",-,-$-(#%G" 3*+" *94+/"O+'896@)*7&/7'4%9>+/"+40+*)+4/" &/3" @F4" *94+" _/)0*8<$&/7" 4+$+,%/)" '*/3" R,7$K"-%+0+/cE/34+'"IJJIG"LI"@Kd"L["@KTK""
H*+" 9+&)*7+" V%7&/7" )467)" 3+/" e%>+/B" P-+4/541C+''+" ,1/" 2*/3+4/" *>" 2*)%%$$)%7"-%(#+.(/(,#%QG" &/3"3*+'+'"Pf/)+4')F)C+/Q"<$*/7)"'+94"7+019/)G"%.+4"*')"+*7+/)$*89"*>>+4"/189"+*/+"%&@@6$$*7+"f>'894+*D.&/7" 3*3%<)*'89+/" :%/3+$/'K" _'" @6$$)" /6>$*89" %&@" &/3" *')" '*89+4$*89" .+'1/3+4'" @4F9563%717*'89+/"H+/<)4%3*)*1/+/"7+'89&$3+)G"3%''"H*3%<)*<"3%>*)"/*89)"%$'"P2&/')"3+'"-+94+/'QG"%$'"f/)+44*89)'$+94+G"
!""H*+'+4"?14)4%7"</F5@)"%/">+94+4+"()&3*+/"C&4"O+3+&)&/7"3+4"H*/70+$)"@F4"2*/3+4"%/G",7$K"()*+,+"IJJ\d"IJJ[d"IJ!J"
I"
'1/3+4/"%$'"2&/')"3+'"E44%/7+>+/)'"&/3"3+4"O+7$+*)&/7",1/"-+4/7+$+7+/9+*)+/",+4')%/3+/"0*43G"%$'"P()64<&/7Q",1/"2*/3+4/"*/"C&+4')",1/"*9/+/"'+$.')"%&'7+9+/3+/"-+4/541C+''+/K"
;/"3+4"S63%717*<"3+4"@4F9+/"2*/39+*)"0*43"3%'"P^&>&)+/",1/"V9+>+/Q"*/".+'1/3+4+>"Y%W+"*>"(*/D/+" +*/+4" E/4+7&/7" 3&489" +*/+" -+4/&>7+.&/7" &/3" .+7$+*)+)" 3&489" +*/+" 3*%$17*'89+" O+C*+9&/7" 7+D3%89)"R,7$K"-%+0+/cE/34+'"IJJIG"gId"-*+7$+"IJ!JTK"_'"0*43"3%,1/"%&'7+7%/7+/G"3%''"'*89".+*"2*/3+4/",*+$@6$)*7+"O*$3&/7'D"&/3"-+4/541C+''+"C&@6$$*7"&/3"19/+"3*4+<)+"E/$+*)&/7",1$$C*+9+/G"&/3"3%''"2*/3+4"3%.+*" /*89)G" 0*+" ,*+$@%89" .+)1/)G" 4+C+5)*," F.+4/+9>+/G" 0%'" *9/+/" *//+49%$." 3*4+<)+4" -+94D-+4/D(*)&%)*1/+/"F.+4>*))+$)"0F43+G"'1/3+4/"3%''"'*+"'*89".#0&.(&102#%2"+*/"O*$3",1/"3+4"=+$)"&/3",1/"'*89">%89+/"R,7$K"-%+0+/cE/34+'"IJJIG"g!TK"H189">*)"3+>"'+$.')"7+.*$3+)+/"O*$3"<1>>)"+*/+"%&@@6$$*7+"=+/3&/7" */'" (5*+$B" H%'" O*$3" *')" <+*/" +*/@%89+'"E..*$3" 3+4"=+$)K" 2*/3+4" F.+4/+9>+/"/*89)" 4+C+5)*,"=*''+/"&/3"2M//+/"+*/+4",+4>+*/)$*89"1.X+<)*,+/"=*4<$*89<+*)G"'1/3+4/"'1".+9%&5)+/"A14'89+4">*)"&/)+4'89*+3$*89+4"E&'4*89)&/7G"3*+'+'"O*$3"*')"+*/+"P21/')4&<)*1/Q"R,7$K"&K"%K"+.3KTK"
U+4%3+" %&89" <$+*/+/" 2*/3+4/" 0+43+/" '1" C&/+9>+/3" +*7+/+" E/+*7/&/7'@14>+/" C&7+')%/3+/K" (*+"0+43+/"%$'"'3(14#"21/')4&<)+&4+",1/"=+$)"&/3"2&$)&4".+'894*+.+/K"U$+*89C+*)*7"0*43" *9/+/">*)"3+>"O+74*@@"3+4"21/')4&<)*1/"+*/+"'+$)'%>+"e69+"C&"'%89$*89D$17*'89+/":%/3$&/7'0+*'+/"&/)+4')+$$)G"0*+"0*4"'*+"7+4%3+"%&89"3+>"+40%89'+/+/"Y+/'89+/"C&'894+*.+/B"(1"54%<)*C*+4+/"2*/3+4"+*/+"P*/)&*)*,+"S9h'*<QG" '+$.')" e+&7+.14+/+" 9%.+/" P+*/" +$+>+/)%4+'" ?+4')6/3/*'" @F4" e%)&47+'+)C+" ijkG" +)0%" @F4"U4%,*)%)*1/G"2%&'%$C&'%>>+/96/7+G"3*+"O+'89%@@+/9+*)" @+')+4"2M45+4Q" R,7$K"a1>.+47"IJJIG"!\TK"(*+"'*/3" PA14'89+4QG"3*+" P3%.+*" 69/$*89"0*+"=*''+/'89%@)$+4" ,147+9+/"l" 'h')+>%)*'89G" <1/C+/)4*+4)G">*)"&/.+*44.%4+4"21/'+m&+/CK"(*+"&/)+4/+9>+/"_n5+4*>+/)+G">%/89>%$"7%/C+"?+4'&89'4+*9+/G"%&'"3+D/+/"'*+"V9+14*+/"%.$+*)+/G"3*+"'*+"0*+3+4&>"3&489"/+&+"_n5+4*>+/)+"&/)+4>%&+4/"l"13+4"%&89"4+,*D3*+4+/KQ"R+.3KG"!\"@KTK"2*/3+4"')+$$+/"PO+0+*')%)'%89+/Q"@+')"&/3"P>13*@*C*+4+/":h51)9+'+/Q"R=9%$$+h"IJJ[G"!`JTK" ;/",*+$+/"O*$3&/7'5$6/+/"@%$$+/"69/$*89+"=+/3&/7+/" */'"E&7+B"2*/3+4"'1$$+/"'*89" */"3+/"ea=DU4&/3'6)C+/"C&4"O*$3&/7'@M43+4&/7"%$'"<1>5+)+/)+"<$+*/+"A14'89+4"&/3"_/)3+8<+4" */"3+4"Y%D)9+>%)*<"+4@%94+/K" (*+"+/)0*8<+$/" *94+" '54%89$*89+/"A69*7<+*)+/"3&489"O*$3&/7"+*7+/+4":h51)9+'+/"&/3"a+7+$/"F.+4"3+/"E&@.%&",1/"(54%89+"&/3"+'"P+4@F$$)"'*+"C&"a+89)">*)"()1$CG"0+//"'*+"+)0%'"+/)D3+8<)"13+4"9+4%&'7+@&/3+/"9%.+/G"&/3".+')64<)"'*+" */"3+>"O+')4+.+/G"'*89"0+*)+4"%&@" @14'89+/3+'"-+4/+/"+*/C&$%''+/Q"RY(=cYAAU;"ea=G"oZTK"H+4"O%h4*'89+"O*$3&/7'5$%/" @%'')"3*+'+'"O*$3",1>"2*/3"0*+"@1$7)"C&'%>>+/B"P;/"*94+>"V&/"&/3"A4%7+/')+$$+/"'*/3"2*/3+4"9M89')"<4+%)*,+"_4@*/3+4G"2F/')$+4G"S9h'*<+4G"Y%)9+>%)*<+4G" :*')14*<+4" &/3" S9*$1'159+/Q" RO%h4*'89+" ()%%)'>*/*')+4*&>"&K" %K" IJJ`G" I\TK"(h>.1$*'89"'5*+7+$)"'*89"3*+'+"?14')+$$&/7"3+'"2*/3+'"*/"E..*$3&/7+/",1/"2*/3+4/">*)"+*/+4"-&5+G"0*+"'*+"*/"3+/"$+)C)+/"]%94+/"%&@@6$$*7"96&@*7"%$'";$$&')4%)*1/"@F4"S&.$*<%)*1/+/",+40%/3)"0+43+/K""
(1" '+94" +*/+" E/+4<+//&/7" 3+4" E<)*,*)6)" <$+*/+4" 2*/3+4" */" '1$89+/" f>'894+*.&/7+/" C&>" E&'34&8<"<1>>)G"'1"'+94" "1@@+4*+4)" *94+"(54%89+"C&7$+*89"+*/"2*/3G"3%'"3*')%/C*+4)"F.+4"3*+"H*/7+"&4)+*$)G"&/3"0+/*7+4">*)" *9/+/" */"O+C*+9&/7" *')K"_'"+47*.)"'*89"+*/+"'+$)'%>".4&89$1'+"S%4%$$+$*)6)"C0*'89+/"3+>"2*/3"&/3"+*/+>",+4>+*/)$*89"/%)&40*''+/'89%@)$*89D4%)*1/%$+/"_40%89'+/+/G" '1"3%''" '*89"3+4"+4C*+D9+/3+"_40%89'+/+"%$'" P21D21/')4&<)+&4p".+74+*@+/"3%4@" R,7$K" a*/%$3*" */"H%9$.+47cY1''"IJJLG" !JgTG"13+4"%&@"3*+"U+')%$)&/7"3+4"-+4/&>7+.&/7"<1/C+/)4*+4+/"<%//K"2*/3+4"'89+*/+/"m&%'*",1/"e%)&4"%&'"*94+" O*$3&/7'*/9%$)+" '+$.'))6)*7" C&" <1/')4&*+4+/" &/3" '*+" .4*/7+/" 3%.+*"2#%%*5"6 '+$)'%>+40+*'+" 3*+"&/'" 7+019/)+"=+$)G" 3*+" 3&489">%)9+>%)*'89D0*''+/'89%@)$*89+" H+/<0+*'+/" C&/+9>+/3" .+')*>>)"0*43G"9+4,14K"
_'"C+*7)"'*89"+*/"=*3+4'54&89K"(1"'+94"0*4"&/'"*/"3+4":%$)&/7"F.+/G"2*/3+4"*/"*94+4"_*7+/%<)*,*)6)"%/DC&+4<+//+/G"'*+"/*89)"%$'"f/0*''+/3+"&/3"&/'"/*89)"%$'"=*''+/3+"C&",+4')+9+/G"'1"'+94"@6$$)"%&@G"3%''"3*+"O*$3+4",1/"2*/3+4/G"3*+"0*4"+/)0*8<+$/G"+*/+4"?14')+$$&/7"3+'">13+4/+/"Y+/'89+/"+/)'54+89+/G"3+4"0*+"+*/"=*''+/'89%@)$+4"')6/3*7"/+&+"V9+14*+/"&/3"21/C+5)+"F.+4"'*89"&/3"3*+"=+$)"+/)0*8<+$/"'1$$"l">*)"+*/+>"919+/"Y%W"%/"(+$.')147%/*'%)*1/"&/3"&>"')6/3*7+"21/)41$$+" '+*/+4"_4@%94&/7".+D>F9)K" =+//" 2*/3+4" ,144%/7*7" %$'" */)&*)*,+" V9+14+)*<+4G" =*''+/'89%@)$+4G" 21/')4&<)+&4+" 13+4" %&89"2F/')$+4".+74*@@+/"0+43+/G"3%//"'89+*/)"'*89"+*/" $*/+%4+4"S41C+''"%.C&C+*89/+/",1/"+*/+4",+4>+*/)D$*89"P*/)&*)*,+/"S9h'*<Q"3+'"2*/3+'"C&4"S9h'*<"3+4"e%)&40*''+/'89%@)$+4G",1/"3+/"21/')4&<)*1/+/"3+'"2*/3+'" C&"3+/+/"3+'" ;/7+/*+&4'"&/3"Y%)9+>%)*<+4'G" ,1>"7+>%$)+/"O*$3"3+'"2*/3+'" C&>"O*$3"+*/+'"2F/')$+4'G" ,1>" '+$.')7+')+&+4)+/" 2*/3" C&>" @$+n*.$+/" $+.+/'$%/7+/" P-+4/+4QK" H*+" 0*''+/'89%@)$*89+"
\"
A14'89&/7G"3*+"2&/')"*/"*94+/",+4'89*+3+/+/"_5189+/"&/3"3*+")+89/*'89+"21/')4&<)*1/"'5*+7+$/"%.+4"+*/+" 2&$)&4DG" U+'+$$'89%@)'D" &/3"=*''+/'89%@)'7+'89*89)+" >*)" ,*+$+4$+*" 24*'+/" &/3" f>.4F89+/K" f>"*94+4" 7+0*''" C&"0+43+/G" .+3%4@" +'" )%)'689$*89" %&@0+/3*7+4" O*$3&/7'541C+''+K" :&>.1$3)" 3%89)+" %/"'1$89+"S41C+''+G"0+//"+4" ,1>"P74MW)>M7$*89+/" ;/9%$)"3&489"3*+"?+4</F5@&/7"&/'+4+'" ;89'">*)"3+4"=+$)"C&"3+4"%$$7+>+*/')+/G"4+7+')+/"&/3"@4+*+')+/"=+89'+$0*4<&/7Q"'54%89G"R,7$K":&>.1$3)"IJJIG"!K"O3KG"(K"I\L"@KTK""
_'" $6'')" '*89"3+'9%$." @4%7+/G" 1." '*89"2*/3+4"/*89)" */" *94+/"E/+*7/&/7'@14>+/"3+&)$*89" ,1/"3+/"&/'"7+019/)+/"=*''+/'D"&/3"A+4)*7<+*)'.+')6/3+/"&/)+4'89+*3+/"&/3"&/'"+9+4"%/"+*/+"H*>+/'*1/"&/'+D4+4"+*7+/+/"_4@%94&/7"+4*//+4/"<M//+/G"3*+"0*4",+47+''+/"13+4"%$'"'&.X+<)*,"%.7+0+4)+)"9%.+/G"3*+"%.+4"+*/+/"(*//"*/"'*89")467)"&/3">%W7+.$*89"&/'+4"H+/<+/"&/3":%/3+$/">*).+')*>>+/"R,7$K"Y+h+4DH4%0+"!ZZ`G"ZLTK"H*+"H*>+/'*1/"3+4"_4@%94&/7G"%/"3*+"&/'"2*/3+4"+4*//+4/"<M//+/G"$*+W+"'*89"%$'"$+D.+/'0+$)$*89+"_4@%94&/7"*>"U+7+/'%)C"C&4"0*''+/'89%@)$*89".+')*>>)+/"_4@%94&/7"&>'894+*.+/K"
<&=&$,>&%'!($.!>#,,&$,12+3'%#12!=&,'#??'&!0&%'!6!&#$&!@&)&$A=&4,'&%%($)!
f/)+4"-+.+/'0+$)"$6'')"'*89"f/)+4'89*+3$*89+'",+4')+9+/K"U+>+*/)"'+*/"<%//"3%>*)"3*+"/%)F4$*89+"&/3"<&$)&4+$$+" f>0+$)G" 3*+" '*89" 4+$%)*," 1.X+<)*," .+'894+*.+/" $6'')K" U+>+*/)" '+*/" <%//" 3+4" E$$)%7" X+3+'"Y+/'89+/">*)"3+4"?*+$@%$)",1/"S41.$+>+/"&/3"E&@7%.+/G"3*+"+4".+06$)*7+/">&''G">*)"'+*/+/"a1&)*D/+/" &/3" '+$.'),+4')6/3$*89" 7+0143+/+/G" '&.X+<)*,+/" _*/')+$$&/7+/G" H+&)&/7+/" &/3" (*//7+.&/7+/K"U+>+*/)" '+*/" <%//" '89$*+W$*89" +*/" _4@%94&/7'')*$G" 3+4" +*/+>"0*''+/'89%@)$*89" .++*/@$&'')+/"H+/<+/",14%&'7+9)" .C0K" +'" .+7$+*)+)" &/3" 3+/" 0*4" %$'" 4*++#70#8146 0#1&015"9.1%%015"#6 :1%%.(+-3(-+6 .+C+*89/+/"<M//)+/"R,7$K"-*55*)C"!Z[\d"-%/7+,+$3"!Z`[G"!gI"@@KG"!o\"@@KTK""
;>" A1$7+/3+/" 7+9)" +'" .+'1/3+4'" &>" 3*+'+" _4@%94&/7'3*>+/'*1/K" (*+" $6'')" '*89" C&/689')" %&'" +*/+4"U+7+/F.+4')+$$&/7"C&4"/%)&40*''+/'89%@)$*89".+')*>>)+/"=+$)".+74+*@+/G">*)"3+4"/*89)"7+>+*/)" *')G"3%''" 3+4" +40%89'+/+"Y+/'89" 3&4897+9+/3" $17*'89" &/3" /%)&40*''+/'89%@)$*89" 3+/<)G" '1/3+4/" 3%''"0*4"7+019/)"'*/3"&/'+4+4"_4@%94&/7"*/"+*/+4".+')*>>)+/"=+*'+"C&"143/+/K"e+9>+/"0*4"%$'"O+*'5*+$"3*+"0*''+/'89%@)$*89">%)9+>%)*'89+"^+*)%&@@%''&/7B"=*4">+''+/"3*+"^+*)">*)"+*/+4"/189"*/"3+/"$+)CD)+/"C0%/C*7"]%94+/"3&489"A&/<"&/3";/)+4/+)"*>>+4"+n%<)+4"7+0143+/+/"f94"13+4">*)"3+>"/&>+4*D'89+/"2%$+/3+4K"H*+'+">+''.%4+"^+*)"7*$)"&/'"%$'"3%'"a+%$+"&/3"q.X+<)*,+K"H*+"7+@F9$)+"^+*)"3%7+7+/G"*/"3+4"=189+/"&/'",14<1>>+/"<M//+/"0*+"+*/"V%7"13+4"E&7+/.$*8<+"0*+"+*/+"_0*7<+*)G"+4'89+*/)"%$'"'&.X+<)*,+" =%94/+9>&/7" 3+4" ^+*)K" q.X+<)*," *')" +*/+" =1$<+" +*/+" E/'%>>$&/7" ,1/" @+*/+/" =%'D'+4)4M5@89+/" 13+4" _*'<4*')%$$+/G" 3*+" >*)" +*/*7+>" E.')%/3" C&4" _431.+4@$689+" */" 3+4" E)>1'5964+"'890+.+/G" '1" $6'')" +'" '*89" */" -+n*<%" $+'+/"13+4" */"3+4" (89&$+" $+4/+/K" (&.X+<)*," *')" +'G"0+//"0*4"3*+"=1$<+"%$'"%/7+/+9>"<F9$+/3"13+4"%$'".+34F8<+/3"+4$+.+/K"a+%$"34+9)" '*89"3*+"_43+"&>"3*+"(1//+"&/3"/&4"'&.X+<)*,G"/6>$*89"*/"&/'+4+4"'*//$*89+/"_4@%94&/7G"34+9)"'*+"'*89"&>"&/'K"Y*)"3+>"/%)&40*'D'+/'89%@)$*89+/"?+4')6/3/*'",1/"=+$)"9%.+/"0*4"7+$+4/)G"&/'+4+/"E$$)%7"*/"'&.X+<)*,"&/3"1.X+<)*,"C&"&/)+4)+*$+/K"H*+"0*''+/'89%@)$*89"%.')4%9*+4)+"=+$)"+4'89+*/)"%$'"0*4<$*89+"=+$)G"0694+/3"3*+"'*//$*D89+" -+.+/'0+$)" %$'" (89+*/" 7+<+//C+*89/+)" *')K" E$'" 3%'" +*7+/)$*89" (+*+/3+" 7*$)" 3%'";*%.(+-1#+(#G" 3%'"E.')4%9*+4)+G"/*89)"3%'"<#=#&#%#"RS%)1r<%B"!ZZ!G"
g"
"
>#+6?'-$@6
_*/",*+4X694*7+4"]&/7+"*')"3%'"+4')+"Y%$"19/+"_$)+4/"*/"3+4"2*/3+4)%7+'+*/4*89)&/7K"_4"9%)"'+*/+"Y&))+4"C0%4"0*3+4'54&89'$1'"7+9+/"$%''+/G"3189".$+*.)"+4"C&/689')"/%9+"%/"3+4"=%/3".+*"3+4"VF4"*>"U4&5D5+/4%&>"')+9+/K"?1/"314)"'89%&)"+4"+*/+"=+*$+"3+>"V4+*.+/"+*/+4"U4&55+"6$)+4+4"]&/7+/"C&G"3*+"*/"3+4"Y*))+"3+'"a%&>+'" */"+*/"'+94" *>5&$'*,+'G",*+$"S$%)C"+*//+9>+/3+'"a1$$+/'5*+$",+4)*+@)"'*/3K"H+4"]&/7+"'89+*/)"+*/+4'+*)'"@%'C*/*+4)",1/"3+>"(5*+$"C&"'+*/K"_4"$%89)">%/89>%$"F.+4"3%'G"0%'"3*+"%/3+D4+/"2*/3+4")&/K"E/3+4+4'+*)'"'89+*/)"+4"'*89",14"3+4"U4&55+"C&"@F489)+/K"?14'*89)*7"'89*+.)"+4"'*89"%/"3+4"=%/3"+/)$%/7" */"a*89)&/7"+*/+'"<$+*/+/G"%/"3*+"(+*)+"7+4F8<)+/"V*'89+'K"E$'"+4" *9/"+44+*89)"9%)G"<4*+89)" +4" &/)+4" 3+/" V*'89"&/3".+1.%89)+)" ,1/"9*+4" %&'" 3%'" (5*+$" 3+4" %/3+4+/K" _4" *')" '*89).%4" +/)D'5%//)+4K"H*+"(C+/+"0*+3+491$)"'*89"F.+4">+94"%$'"+*/+"=189+K"H+4"]&/7+".$+*.)")67$*89"@%')"3+/"7%/DC+/"Y147+/"&/)+4"3+>"V*'89"&/3"'89+*/)"'*89"314)"019$C&@F9$+/K"
=*+" $6'')" '*89"3*+'+"U+'89*89)+"3+&)+/N"Y*)":*$@+"3+4"U+')%$))9+14*+"2&4)" -+0*/'" R,7$K" -+0*/"!Z[IG"!!\D!`[T" $*+W+"'*89"'%7+/G"3%''"3+4"a%&>"@F4"3+/"]&/7+/"/*89)" R0*+"3*+"^+*89/&/7"1.+/"'&77+4*+4)T"+*/"7+1>+)4*'89+4G"1.X+<)*,"7+7+.+/+4"a%&>",1$$+4"'%89$*89+4"U+7+/')6/3+"*')G"'1/3+4/"+*/"_4$+./*'D"&/3"O+C*+9&/7'4%&>K"Y%/89+"S96/1>+/+"4F8<+/"3+>"2*/3"7%4"/*89)"*/'"O$*8<@+$3G"%/3+4+"'894+8<+/"+9+4"%."&/3"'89%@@+/"C&/689')"H*')%/C"&/3"0*+3+4"%/3+4+G"0*+"3+4"V*'89"%/"3+4"=%/3G"9%.+/"7+4%D3+C&"+*/+/"%/C*+9+/3+/"E&@@143+4&/7'89%4%<)+4K"H+4"/189"@4+>3+"a%&>"7$*+3+4)"'*89"%&@"*/"7+@694$*D89+"&/3"'*89+4+"^1/+/K"E>"V*'89"0*43"/*89)"'+*/"^0+8<"0%947+/1>>+/G"'1/3+4/"3%'G"0%'"+4"+*/+>"$+*.$*89+/"O+3F4@/*'"3+'" ]&/7+/"%/.*+)+)K" _4" '89%@@)" (89&)C"&/3"3*+"YM7$*89<+*)" '*89" C&" ,+4')+8<+/K"H%'G"0%'"0*4"V*'89"/+//+/G"&/3"0%'"3+4"]&/7+G"@4%7)+">%/"*9/G",*+$$+*89)"%&89"%$'"V*'89".+C+*89/+/"0F43+G" *')"0+/*7+4"+*/"V*'89"%$'"+*/"a%&>"*>"a%&>G"+*/+"(89&)C9F$$+K"H+4"a%&>"3+'"]&/7+/"*')"9*+4"<+*/">%)9+>%)*'89D7+1>+)4*'89+4"a%&>G"'1/3+4/"+*/"$+*.$*89"+4@%94+/+4"O+C*+9&/7'4%&>G"3+4"3&489"+*/"_>5@*/3+/".+')*>>)"*')G"3&489"E&@@143+4&/7'89%4%<)+4+G"O%44*+4+/G"3&489"E/C*+9+/3+'"&/3"E.D'894+8<+/3+'K""
>1#6:A+'5"#@66
H+4"]&/7+G"3+4"'*89"&/)+4"3+>"V*'89",+4<4189G"'%7)+"C&/689')G"3%'"'+*"'+*/+"P:M9$+Q"&/3"'56)+4G"3*+'"'+*"+*/"PV&4>QK"H*+'+"E&''%7+/"$%''+/"%9/+/G"3%''"2*/3+4">*)"*94+4"(54%89+"/*89)"/&4"+*/@%89"3%4')+$D$+/G"0%'"'*+"'+9+/G"'1/3+4/"3%''"'*+"+*/+"O+C*+9&/7"C&"3+/"'*+"&>7+.+/3+/"S96/1>+/+/"'54%89$*89"C&>"E&'34&8<".4*/7+/K"(54%89+/"'*/3"*>"P=*4<+/"&/3"V&/Q",+4%/<+4)G"0*+"3+4"S9*$1'159"_4/')"#%''*D4+4"+'"%&'34F8<)"R!ZL\G"I`JTK"H%'"=14)"P:M9$+Q"+4'89+*/)"%$'"B-.2+-53" @F4"+*/+"%&@"3+/"]&/7+/"+*/D0*4<+/3+" $+*.$*89+" U+7+.+/9+*)G" 3*+" +4" '*89" '+$.')" */" E&'+*/%/3+4'+)C&/7">*)" 3+/" U+.*$3+/" '+*/+4"f>0+$)"%/7++*7/+)"9%)K"H+4"V*'89"+4'89$*+W)"'*89"3+>"]&/7+/G"0+*$"3*+'+4"q4)"*>"^&'%>>+/9%/7">*)"+*/+>"$+*.$*89+/"O+3F4@/*'"')+9)K"H*+'"0*43"&/>*))+$.%4"%$'"=*4<$*89<+*)"%&@4&@.%4G"0+//"+4"3+>"H*/7"3*+"O+C+*89/&/7"P:M9$+Q"7*.)G"*/"3+4"+4"'*89",+4<4*+89)G"13+4"PV&4>QG"%&@"3+/"+4"')+*7)"&/3"3+//189"+*/+"E4)" (89&)C".+96$)K" ;/"3+/"=14)+/" C+*7)" '*89"+*/+" (h>.1$*<"3+'" $+*.$*89+/"?+496$)/*''+'" C&"3+/"H*/7+/K"H+4" '54%89$*89+"E&'34&8<" 96/7)">*)" 3+>" C&'%>>+/G"0%'" 3%'"H*/7G" 3%'"0*4" V*'89" /+//+/G"%/.*+)+)G"+4"+47*.)"'*89"%&'"+*/+>"(5*+$">*)"3+4"(h>.1$@69*7<+*)"3*+'+'"U+7+/')%/3'G"3+4"*>>+4">+94"*')" %$'" +*/" V*'89K" (+*/+" U+')%$)" 9%)" E&'34&8<'m&%$*)6)+/G" 3*+" 3*+" (h>.1$*<" 0%894&@+/" &/3" '*89" 3+4"(54%89+" %&@346/7+/K" (54%89+" .4*/7)" C&/689')G" <M//)+" >%/" '%7+/G" /*89)" +*/" e%893+/<+/" F.+4" 3*+"H*/7+G"'1/3+4/"+*/+"O+C*+9&/7"C&"*9/+/"C&>"E&'34&8<K"2*/3+4"'*/3"0+/*7+4">*)"&/'"%&'"+*/+4"H*')%/C"
L"
F.+4"3*+"H*/7+"*>"U+'54689G"'1/3+4/"'*+"/+9>+/"&/'" */" *94+"O+C*+9&/7">*)"3+/"H*/7+/"9*/+*/"&/3"3*+"(54%89+"34F8<)"3*+'+"O+C*+9&/7"%&'K"""
E..KG"a+77*1"#9*$34+/"IJJIG"IL"6C'D#6-%26E'"0@6"_*/+"%/3+4+"U+'89*89)+",1/"+*/+>"V*'89"$6'')"aF8<'89$F''+"C&G"0*+"2*/3+4"Y%W+"&/3"^%9$"+4$+.+/B";/"3+>"O&89"P(89&9"&/3"Y+)+4Q"%&'"a+77*1"_>*$*%"@+9$)"2*/3+4/"+*/"V*'89"*/"*94+/"a6&>$*89<+*)+/"R,7$K"a+77*1"#9*$34+/"IJJIG"!g"@@KTK"(*+".+<$%7+/"3*+'"&/3"3*+"_4C*+9+4*/"$6'')"+*/+/"V*'89$+4"<1>>+/K"H+4"+4<$64)"'*89".+4+*)"+*/+/"V*'89"0*+"3*+"%/3+4+/"3+4"2*/3+4"C&"C*>>+4/G"%.+4"+4"0+*')"3%4%&@"9*/G"3%''"+4" 9*+4@F4" <1/<4+)+"Y%W+" .4%&89+K" E$'" 3*+" 2*/3+4" '51/)%/" '%7+/G" 3%'" '+*" <+*/" S41.$+>G" 3*+"Y%W+"<M//)+/"'*+"*9>"7+.+/G"C*+9)"+4"'*89"*/"E.'54%89+">*)"3+4"_4C*+9+4*/"C&4F8<"&/3"+'".+7*//)"+*/"$%/7+4"S41C+''"3+'"Y+''+/'K""
E&@@6$$*7" *')G"01>*)"3*+'+4"S41C+''".+7*//)G" 3*+"2*/3+4"/+9>+/"/*89)"+)0%",149%/3+/+"Y+)+4>%W+"13+4"^1$$')M8<+"C&4":%/3G"'1/3+4/">+''+/">*)"3+4":%/3G"3+>"E4>"R3%'"%$)+"Y%W"3+4"_$$+")%&89)"0*+D3+4" %&@TG" 3+>" O+*/" &/3" '17%4" 3+>" 215@" R,7$K" +.3KG" ILTK" E$$" 3*+'" '*/3" $+*.$*89+" Y%W+K" e%89" ,+4D'89*+3+/')+/"?+4'&89+/"/+9>+/"'*+"+*/+>"(89&9"R,7$K"+.3KG"LJTG"0%'"'891/"+*/+"<$+*/+"H*')%/C"C&>"+*7+/+/"-+*."1@@+/.%4)G"%.+4"/189"+/7">*)"*9>",+4.&/3+/"*')K""
"
"E..KG"a+77*1"#9*$34+/"IJJIG"oI"
"
E&@"+*/+4"^+*89/&/7G"3*+"+*/"2*/3"3%4%&@9*/"%/@+4)*7)G"0*43"3+4"V*'89"/*89)"+)0%"5+4'5+<)*,*'89"3%47+D')+$$)G"'1/3+4/"3*+"3+>"2*/3"4+$+,%/)+/"V+*$+"'89+*/+/"*9>"7$+*89C+*)*7" */"3+/"O$*8<"C&"<1>>+/G"3*+"q.+4@$689+"&/3"3*+"O+*/+" R,7$K" +.3KG" oITK"O+'1/3+4'"%&@@6$$*7" *')"3%'"Y%WK"_'"0*43" */" A14>",1/"A&W".C0K"(89&9%.34F8<+/"%$'"+*/"E.'894+*)+/"3+'"V*'89+'" '*89).%4K"_'" '*+9)"%&'G"%$'"96))+"3%'"2*/3"3+/"
`"
V*'89"*/"%$$"'+*/+/"A$689+/"+4$%&@+/K"(+$.')"'+*/"e%>+"'89+*/)"3+/"V*'89"%.C&'894+*)+/K"H+4"V*'89"0*43"$+*.$*89"+4'5F4)G"&>"*9/"C&"+4>+''+/K"_/)@+4/)"+4*//+4)"3*+'+'"f>9F$$+/"%$$+4"A$689+/">*)"3+/"AFW+/"3%4%/G"0*+"<$+*/+"(6&7$*/7+"H*/7+" */"3+/"Y&/3"/+9>+/G"&>"'*+",1/"%$$+/"(+*)+/"C&"'5F4+/"&/3"C&"'89>+8<+/K"H*+"^%9$"%$'"E.C69$+/"3*+'+4"(894*))+"'89+*/)"'*89"+4')"%&'"3*+'+4"+/7+/"?+4.*/3&/7">*)"3+>"+*7+/+/"$+*.$*89+/"V&/"C&"+47+.+/G"/*89)"%$$+*/"3+'9%$.G"0+*$"3+4"2M45+4"'*89"%$'"Y%W+*/9+*)"3%C&"+*7/+)G"'1/3+4/"0+*$"^69$+/"&/3"Y+''+/"C&/689')"+*/+"$+*.$*89+"V6)*7<+*)"%&'34F8<+/K"
>1#6E#1(66
_*/+"(C+/+4*+G"3*+"&/'"*/"3+4"21>>&/*<%)*1/">*)"2*/3+4/"%>"V*'89",+4)4%&)+4"+4'89+*/)G"*')"3*+")67$*D89+"Y%9$C+*)G"CK"OK"3%'"A4F9')F8<K"=+//"0*4">*)"2*/3+4/"%>"V*'89"@4F9')F8<+/G"3%//"*')"3*+'"%&'"S+4D'5+<)*,+"3+4" _4C*+9+/3+/"1@)" +*/+" 7+5$%/)+"V6)*7<+*)G" +*/7+.&/3+/" */" +*/+/"147%/*'*+4)+/"V%7+'%.D$%&@K"f>"%89)">&''"3%'"2*/3"*/"3*+"2*/3+4)%7+'')6))+"7+.4%89)"0+43+/G"3%>*)">%/"5F/<)$*89"%/"3+4"E4.+*)'')+$$+" *')d" 3%'" A4F9')F8<" */" 3+4" 2*/3+4)%7+'')6))+">&''" %.7+'89$1''+/" '+*/G" .+,14" +'" */" 3+/"U%4)+/"7+9)K"O+*>"2*/3"3%7+7+/"5%''*+4)".+*>"_''+/"1@)"C0+*+4$+*K"_*/+4'+*)'".+/&)C)"+'"3*+"H*/7+G"CK"OK" +*/+/" -M@@+$G" */" 3+4"&/'" 7+019/)+/"=+*'+G" +'" *'')" 3%>*)K" _'"5%'')" '*89"3%>*)" /*89)"/&4"3+>"&/'"7+019/)+/" ^0+8<" 3+'" -M@@+$'" '1/3+4/" %&89" &/'+4+4" ^+*)" %/K"H189" 7+/%&'1" <%//" +'" '+*/G" 3%''" 3%'"2*/3">*)"3+>"-M@@+$".+7*//)G"%&@"3+>"V*'89"(89*@@89+/"C&"'5*+$+/G"*9/"%$'"Y6//89+/"C&".+/&)C+/G"*9/"&/)+4"3+/"V*'89"@%$$+/"C&" $%''+/"13+4"3%>*)"C&"<$*>5+4/"R,7$K"-%/7+,+$3"!Z`[G"!ogTK"e*89)"/&4"-M@@+$"&/3"V*'89"7+0*//+/"3%>*)" ')6/3*7"+*/+"%/3+4+"O+3+&)&/7G"%&89"3+4"7+5$%/)+"C+*)$*89+"E.$%&@"0*43"&/)+4.4189+/K"H%'"2*/3"$+.)"*>"B-=#%&0153"&/3"*')",1/"3+>G"0%'"*/"3*+'+>"E&7+/.$*8<"%/C*+9+/3"*')G"%&@7+@143+4)" R,7$K" U&40*)'89" !ZooG" !
o"
,*)6)"*')"*/"3*+'+"-+.+/'0+$)"+*/01.+/K"_*/+":h51)9+'+"%&@C&')+$$+/"13+4"+*/+"V9+14*+"C&"+/)0*8<+$/G".+3%4@"+*/+'"$+*.$*89+/"_>5@*/3+/'K"E$'"_40%89'+/+"9%.+/"0*4"'1$89+"_4@%94&/7+/"96&@*7",+47+''+/G"%.+4"C&7$+*89",+4*//+4$*89)G"'1"3%''"'*+"&/'+4"?+496$)/*'"C&"H*/7+/G"a6&>+/G"^+*)+/"%$'",M$$*7+"(+$.')D,+4')6/3$*89<+*)"3&489C*+9+/"R,7$K"()*+,+"IJJ[G"\JZTK"2*/3+4"+4*//+4/"&/'"3%4%/G"3%''"&/'+4"H+/<+/"*/"'*//$*89D$+*.$*89+"_4@%94&/7'0+*'+/"+*/7+.+))+)"*')K""
-+4/+/" *')" 3+'9%$." <+*/" $*/+%4+4" S41C+''G" '1/3+4/" 9%)">*)" O4F89+/" C&" )&/K" H+4" S63%717+" A4*+34*89"#15+*" .+'894+*.)G"0*+" 2*/3+4" ,1/" +*/+>" $+.+/'0+$)$*89+/" ?140*''+/" C&" +*/+4"0*''+/'89%@)$*89">%D)9+>%)*'89+/"?14')+$$&/7"7+$%/7+/"R,7$K"3*+"H%4')+$$&/7",1/"Y+h+4DH4%0+"!ZZ`G"[[d"#15+*"!Z`\G"!Jo"@KTK"2*/3+4"01$$+/"%/9%/3"+*/+'"*>"(%/3">13+$$*+4)+/"O+47+'">*)"+*/+>"Y+)+4>%W"3+''+/":M9+".+D')*>>+/K"^&+4')"$+7+/"'*+"3%'"Y+)+4>%W"%/"3*+":6/7+"P&/3",+40+/3+/"'1"*94+"+*7+/+"=%/3+4+4@%9D4&/7G"3*+"X%"*>"E.'894+*)+/"3+4":6/7+".+')+9)K"H%.+*">F''+/"'*+"+4@%94+/G"3%W"+*/"&/3"3+4'+$.+"O+47"&/)+4'89*+3$*89+":M9+/"9%)"&/3"3%W"+*/"'+94"@$%89+4":F7+$">*)"+*/+>"$%/7+/":%/7",*+$"9M9+4"C&"'+*/"'89+*/)"%$'"+*/"')+*$+4"O+47Q"RY+h+4DH4%0+G"+.3KTK"H*+" $+*.$*89+"_4@%94&/7"3+4":M9+"*>"E&@D"&/3"E.D')+*7+/" 7+46)" C&/+9>+/3" */" +*/+" E514*+G" 3*+" +4')" 7+$M')" 0*43G" %$'" +*/+>" 2*/3" 5$M)C$*89" 3+4" _*/@%$$"<1>>)G"3%'"Y+)+4>%W"*/"3*+"(5*)C+"3+'"(%/3.+47'"C&"')+8<+/K";/"3*+'+>"_*/@%$$"$*+7)"+*/+"f>')4&<)&D4*+4&/7"3+4"+*7+/+/"_4@%94&/7G"3+//"3%'"2*/3"'&.(+'"1#+(",1/"3+4" $+*.$*89+/"=%94/+9>&/7K"-+4/+/".+3+&)+)"96&@*7G"3%''"+*/+"_4@%94&/7"&>')4&<)&4*+4)"0+43+/">&''K"H%'"O+*'5*+$"3+'"O+47+'",+43+&)D$*89)" 3+'9%$." /*89)" /&4G"0*+" '*89" O*$3&/7'>1>+/)+" +4+*7/+/G" '1/3+4/" +'">%89)" +*/+" _4@%94&/7'3*D>+/'*1/" '*89).%4G"3*+"0*4" ,+47+''+/"9%.+/G"3*+"%.+4"3&489%&'"&/'+4"=*''+/",1/":M9+"&/3"_/)@+4D/&/7">*).+')*>>)K"H*+":M9+"+*/+'"O+47+'"$6'')"'*89"*/"3+4"&/>*))+$.%4+/"=%94/+9>&/7"/*89)"+n%<)".+')*>>+/G"%.+4"'*+"0*43"+4@%94+/"%$'"O+0+7&/7G"()+*7&/7G"E/')4+/7&/7"&/3"E/.$*8<K"e&4"%&@74&/3"3*+'+4"_4@%94&/7"+47*.)"'*89"3*+"A4%7+"3%/%89G"0%'")15174%59*'89"%$'":M9+"C&".+')*>>+/"*')K""
H8%)&4($)&$!3A4!&#$&!*#.+9'#9!.&4!34A2&$!-#$.2&#'!
=%'"$6'')"'*89"%&'"3*+'+/"U+3%/<+/"@F4"3*3%<)*'89+'":%/3+$/"@1$7+4/N";89">M89)+"'+89'"V9+'+/"%&@D')+$$+/B"
!K _4@%94&/7'')*$+",1/"2*/3+4/"'*/3"&/'"@4+>3K"^0%4"0%4+/"0*4"'+$.')"+*/>%$"2*/3G"%.+4"0*4"9%D.+/"'1$89+"=%94/+9>&/7'0+*'+/",+47+''+/K"H*3%<)*<"9%)">*)"A4+>39+*)"C&)&/G"3*+"0*4">*''D%89)+/"13+4"C&>"E&'7%/7'5&/<)"/+9>+/"<M//+/K"
IK -+4/+/" &/3" O*$3&/7" 6&W+4/" '*89" /*89)" %$'" $*/+%4+" S41C+''+" C&/+9>+/3+4" _n%<)9+*)" 3+4" _4D<+//)/*'" R,7$K" Y+h+4DH4%0+" !Z[gG" I`[T" 13+4" %&'3*@@+4+/C*+4)+4" 21/')4&<)*1/" ,1/" a+%$*)6)K"=+//"0*4" ,1/"O*$3&/7" */" 3+4" @4F9+/"2*/39+*)" '54+89+/G" 3%//"0*43" 7+4%3+" %>"O+*'5*+$" 3+'"^1$$')18<'" 3+&)$*89G" 3%''" O*$3&/7'>1>+/)+" 3%3&489" +/)')+9+/G" 3%''" +*/+>"Y+/'89+/" 3%'"?+496$)/*'"C&"'*89"&/3"C&4"=+$)"@4%7$*89"0*43G"0+*$"+)0%'"e+&+'"*/"3*+"+*7+/+"_4@%94&/7"+*/D.4*89)K"O*$3&/7"9%)"96&@*7">*)"?+4&/'*89+4&/7"C&")&/K"
\K ;/" 3+4"H*3%<)*<"0*43" 3+4" _40%89'+/+" 3%'" 2*/3" /*+" .4&89$1'" .+$+94+/" <M//+/G" +4"0*43" %.+4"%&89" /*+" /&4" 5%4)/+4'89%@)$*89+4" O+7$+*)+4" <*/3$*89+4" (+$.').*$3&/7" */" +*/+4" ,14.+4+*)+)+/"f>7+.&/7"'+*/K"_4"<1/<&44*+4)">*)"_4@%94&/7'0+*'+/"3+'"2*/3+'G"1."+4"3*+'".+%.'*89)*7)"13+4"/*89)K"
gK U+4%3+"3+'9%$.".4%&89+/"2*/3+4"a%&>"&/3"^+*)" @F4" *94+"'*//$*89D$+*.$*89".+')*>>)+/"_4@%9D4&/7+/G"3*+"/*89)"7$+*89"+*/+>"?+4')6/3/*'"3+'"<$+*/+/"A14'89+4'"&/)+4')+$$)"0+43+/"'1$$)+/K"-&30*7"-*+7$+")9+>%)*'*+4)G"0*+"0*89)*7"+*/+"H*3%<)*<"*/3*4+<)+4"_4C*+9&/7"*')G"3*+"'*89"%/"3+4"U+')%$)&/7"3+4"f>7+.&/7"3+'"2*/3+'"%&'4*89)+)"R,7$K"-*+7$+"IJ!JTK";>"a%9>+/"+*/+4"'1$89+/"H*3%<)*<"<M//)+"+'".+'1/3+4'"3%4%&@"%/<1>>+/G"3%'"(5*+$",1/"2*/3+4/"/*89)"7$+*89"-+4/D"&/3"O*$3&/7'%.'*89)+/"C&"&/)+4')+$$+/K""
5. _*/+"E&@7%.+"<M//)+"+9+4"3%4*/"$*+7+/G"C0*'89+/"3+4"_4@%94&/7",1/"2*/3+4/"&/3"3+4"&/,+4D>+*3$*89+/"^&>&)&/7",1/"V9+>+/G".C0K">+94"/189",1/"_4@%94&/7'')*$+/"3+4"_40%89'+/+/"C&",+4>*))+$/K"H*+":+4%&'@143+4&/7"%/"3*+"_4C*+9+/3+/".+')+9)"3%//"3%4*/G"2*/3+4/"*94+"+*D7+/+/"^&76/7+"1@@+/"C&"9%$)+/K
["
`K _*/"A4+*4%&>"@F4"+*7+/+"_4@%94&/7'0+*'+/"&/3"+*/+"?+4>*))$&/7"C0*'89+/"*9/+/"&/3"3+/"^&D>&)&/7+/",1/"V9+>+/"<%//"3%//"+/)')+9+/G"0+//"+'"&/'"7+$*/7)G"&/'"%$'"563%717*'89"V6)*D7+"*/"+*/+4".+1.%89)+/3+/"=%94/+9>&/7"C&"F.+/"&/3"+*7+/+"q43/&/7+/"&/3"H+/<0+*'+/"C&" .+@4+>3+/K" O+1.%89)&/7" *')" C&" +*/+>" C+/)4%$+/"Y*))+$" 3+4"H*3%<)*<" 7+0143+/K" (*+" 3%4@"'*89" /*89)" %&@" H*%7/1')*<" .+'8946/<+/G" '1/3+4/" '1$$)+" 0+*)" >+94" 3*+" H+&)&/7" 3+4" E/+*7D/&/7'0+*'+/",1/"2*/3+4/"C&>"^*+$"9%.+/G"*/3+>"0*4"&/'+4+"+*7+/+/"=%94/+9>&/7+/"4+$%D)*,*+4+/K"
H*3%<)*<"<M//)+/"0*4"'1>*)"%$'"YM7$*89<+*)"3+4"U+')%$)&/7"563%717*'89+4"a6&>+",+4')+9+/G"3*+"'1D019$"3*+"C0*'89+/>+/'89$*89+/"O+C*+9&/7+/"%$'"%&89"3*+"H*/7+"&>@%''+/K"H*+" ;/*)*%)*,+" */"'1$89+/"a6&>+/"<%//"'1019$",1/"_40%89'+/+/"0*+",1/"2*/3+4/"%&'7+9+/K"H%.+*"<M//+/"&/3"01$$+/"2*/3+4",1/"&/'"$+4/+/"l"&/3"7+/%&'1"<M//+/"'*+"&/'"%/"_4@%94&/7+/"+4*//+4/G"3*+"7%4"/*89)"P.$1WQ"'&.X+<)*,"'*/3G"'1/3+4/"A&/3%>+/)"%$$"&/'+4+'"=*''+/'K"
<#'&4+'(4!OEsa;(#:_("(VEEV(Y;e;(V_a;fY"Ata"EaO_;VG"(q^;E-qaHefeUG"AEY;-;_"feH"AaEf_ec(VEEV(;e(V;VfV"Ata"Aat:SuHEUqU;2"YteD
#:_e"RIJJ`TB"H+4"O%h4*'89+"O*$3&/7'D"&/3"_4C*+9&/7'5$%/"@F4"2*/3+4"*/"V%7+'+*/4*89)&/7+/".*'"C&4"_*/'89&$&/7K"IK"%<)&%$*'*+4)+"&/3"+4D0+*)K"E&@KG"=+*/9+*>d"O%'+$"
#E((;a_aG"_ae(V"R!ZL\TB"S9*$1'159*+"3+4"'h>.1$*'89+/"A14>+/K"_4')+4"V+*$K"H*+"(54%89+K"IK"E&@$KG"H%4>')%3)"i!ZI\k"#qS_;G"Aa;_Ha;#:"R!ZLJTB"H+4"@4&89).%4+"Y1>+/)"*>"O*$3&/7'541C+''K"+*/7+$+*)+)"&K"94'7K",K":%/'"(54+/7+4K"IK"E&@$KG":+*3+$.+47""HE:-O_aUG"Ufe;--EcYq((G"S_V_a"RIJJLTB"_)9*8'"%/3"S1$*)*8'"*/"_%4$h"#9*$39113"_3&8%)*1/K"#1/)+')*/7"_%4$h"#9*$39113K"-1/31/d"e+0"s14<"Ufa=;V(#:G"Eaqe"R!ZooTB"H*+">*)>+/'89$*89+/"O+7+7/&/7+/"*/"3+4"Y*$*+&0+$)K":4'7K"&K"+*/7+$+*)+)",1/"EK"Yv)4%&nK"O+4$*/d"e+0"s14<":fYOq-HVG"=;-:_-Y"?qe"RIJJITB"=+4<+"*/"@F/@"O6/3+/K":4'7K",K"E/34+%'"A$*)/+4"&/3"2$%&'"U*+$K"O3K"!K"H%4>')%3)"-E_=_eG":Ee(D]qE#:;YcEeHa_(G"O_EV_"R:4'7KT"RIJJITB"A14'89+4G"2F/')$+4G"21/')4&<)+&4+K"=+4<')%)).&89"C&>"O*$3&/7'%&@)4%7",1/"
2*/3+4)%7+'+*/4*89)&/7+/K"!K"E&@$KG"=+*/9+*>d"O+4$*/d"O%'+$"-EeU_?_-HG"YEaV;ef("]K"R!Z`[TB"()&3*+/"C&4"E/)94151$17*+"3+'"2*/3+'K"\KG"3&4897+'+9+/+"&K"+476/C)+"E&@$KG"VF.*/7+/"i!ZL`k""-_=;eG"2faV"R!Z[ITB"S'h891$17*+"3+4"_/)0*8<$&/7"&/3"_4C*+9&/7K":4'7K",K"A4%/C"_K"=+*/+4)"&/3":14')"U&/3$%89K"O+4/d"()&))7%4)"-;_U-_G"-fH=;U"RIJ!JTB"H*3%<)*<"3+4"*/3*4+<)+/"_4C*+9&/7K";/B"(896@+4G"U+43"_Kc()%+7+G"a1'0*)9%cY+*/+4'G"2%)94*/"R:4'7KTB"2*/3+40+$)+/"D"
O*$3&/7'0+$)+/K"f/)+40+7'"C&4"A4F9563%717*<K"O+4$*/G"(K"!!DIL"-;SS;V^G"=;-Aa;_H"R!Z[\TB"H*+"O+3+&)&/7"3+'"$+.+/'0+$)$*89+/"_4@%94&/7'.+74*@@'"@F4"+*/+"54%n*'/%9+"V9+14*+K"_n+>5$*@*C*+4)"%/"H+&)&/7+/"
3+'"^+*)+4$+.+/'"&/3"D,+4')+9+/'",1/"2*/3+4/K";/B"e+&+"(%>>$&/7G"I\G"(K"IgJDILg""Y_s_aDHaE=_G"2uV_"R!Z[ITB"-+4/+/"%$'"f>$+4/+/K"^&4"e+7%)*,*)6)"3+'"-+4/541C+''+'K";/B"-*55*)CG"=*$@4*+3cY+h+4DH4%0+G"26)+"R:4'7KTB"
-+4/+/"&/3"'+*/+":14*C1/)+K"S96/1>+/1$17*'89+"21/C+5)*1/+/">+/'89$*89+/"-+4/+/'"D"3*3%<)*'89+"21/'+m&+/C+/K"2M/*7')+*/"V'KG"(K"!ZDgL"
Y_s_aDHaE=_G"2uV_"R!Z[g".TB"-+*.$*89<+*)"&/3"(1C*%$*)6)K"S96/1>+/1$17*'89+"O+*)467+"C&"+*/+4"V9+14*+"3+4";/)+4D(&.X+<)*,*)6)K"YF/89+/""Y_s_aDHaE=_G"2uV_"R!ZZ`TB"?1>"%/3+4+/"$+4/+/K"S96/1>+/1$17*'89+"O+)4%89)&/7+/"*/"3+4"S63%717*<K";/B"O144+$$*G"Y*89+$+ca&9$1@@G"]M47"
R:4'7KTB"H+&)'89+"U+7+/0%4)'563%717*<K"IK"O%/3K"O%$)>%//'0+*$+4G"(K"[LDZ[""Y;e;(V_a;fY"Ata"(#:f-_"feH"=_;V_aO;-HfeUcY;e;(V_a;fY"Ata"U_e_aEV;qe_eG"AaEf_eG"AEY;-;_e"feH";eV_UaEV;qe"H_("-EeH_("
ea="RY(=cYAAU;"ea=T"RIJ!JTB"Y+94"#9%/8+/"3&489"O*$3&/7",1/"E/@%/7"%/K"U4&/3'6)C+"C&4"O*$3&/7'@M43+4&/7"@F4"2*/3+4",1/"J".*'"!J"]%94+/"*/"2*/3+4)%7+'+*/4*89)&/7+/"&/3"(89&$+/"*>"S4*>%4.+4+*89"*/"ea=K"_/)0&4@K"q/$*/+DS&.$*<%)*1/G"9))5Bcc000K.*$3&/7'74&/3'%+)C+K/40K3+c@*$+%3>*/c3%)+*+/cO*$3&/7'74&/3'%+)C+w@&+4w3+/w_$+>+/)%4Dw&/3wS4*>%4.+4+*89K53@G"()%/3B"J!KJLKIJ!!""
Yq--_e:Ef_aG"2-Ef("R!ZZ[TB"=%'"9+*W)"x(1C*%$563%717*<x"i!Z``kK";/B"V91$+G"=KcU%$&'<+G"YKcU6/7$+4G":K"R:4'7KTB"2$%''*<+4;//+/"3+4"(1C*%$+/"E4.+*)K"e+&0*+3d"24*@)+$G"(K"\JoD\IJ"
SEVqy2EG"]Ee"R!ZZ!TB"H*+"O+0+7&/7"3+4">+/'89$*89+/"_n*')+/CK"S96/1>+/1$17*'89+"(894*@)+/";;G"94'7K",1/"2$%&'"e+$$+/G"]*z*"e{>+8"&/3";$X%"(4&.%4K"()&))7%4)"
a_UU;q"#:;-Ha_e"RIJJITB"(89&9"&/3"Y+)+4K"=*+"2*/3+4"*>"2*/3+47%4)+/"$+4/+/K"=+*/9+*>d"O+4$*/d"O%'+$"aqYO_aUG"]q:EeeE"RIJJITB"E&@.4&89">*)"e&$$"D"_*/"+)0%'"%/3+4+'"?14014)K";/B"-%+0+/G":%/'D]1%89*>cE/34+'G"O+%)+"R:4'7KTB"A14'89+4G"
2F/')$+4G"21/')4&<)+&4+K"=+4<')%)).&89"C&>"O*$3&/7'%&@)4%7",1/"2*/3+4)%7+'+*/4*89)&/7+/K"=+*/9+*>d"O+4$*/d"O%'+$G"(K"ZDI["(V;_?_G"#-Ef("RIJJ\TB"?1>"*/)*>+/"?+496$)/*'"C&"3+/"H*/7+/K"_*/"?+4')6/3/*'"<*/3$*89+/"-+4/+/'"%&@"3+4"U4&/3$%7+"3+4"%'&.X+<)*,+/"
S96/1>+/1$17*+"]%/"S%)18<%'K"Y*)"+*/+>"?14014)",1/"26)+"Y+h+4DH4%0+K"=F4C.&47"(V;_?_G"#-Ef("RIJJ[TB"?1/"3+/"H*/7+/"$+4/+/K"H*+"U+7+/')6/3+"&/'+4+4"2*/39+*)K"YF/89+/"(V;_?_G"#-Ef("RIJ!JTB"O+0+7)+"O+0+7+4"D"O*$3&/7"*/"@4F9+4"2*/39+*)"%&'"596/1>+/1$17*'89+/"S+4'5+<)*,+/K";/B"(896@+4G"U+43"_Kc()%+7+G"
a1'0*)9%cY+*/+4'G"2%)94*/"R:4'7KTB"2*/3+40+$)+/"D"O*$3&/7'0+$)+/K"f/)+40+7'"C&4"A4F9563%717*<K"O+4$*/G"(K"!\!D!g`"=:E--_sG"YEaUs"fKEK"RIJJ[TB"_$)+4/"%$'"_n5+4)+/"*94+4"2*/3+4K"H%'"x_%4$h"_n8+$$+/8+xDY13+$$"*/"2*/3+4D"&/3"A%>*$*+/C+/)4+/K"Y*)"+*/+4"
_*/$+*)&/7",1/"E//+))+"-+5+/*+'K"O+4$*/"iIJJ!k"=;e2-_aG"Y;#:E_-"R!ZZ`TB"_4C*+9&/7K";/B"24F7+4G":+*/C":Kc:+$'5+4G"=+4/+4R:4'7KTB"_*/@F94&/7"*/"U4&/3.+74*@@+"&/3"U4&/3@4%7+/"3+4"
_4C*+9&/7'0*''+/'89%@)K"q5$%3+/G"(K"L\D`Z"
"
