13. AUGUST 2017 SONNTAG -...
2
IRONMAN Hamburg 2017 Liebe Hamburger/innen, am Sonntag, den 13.08.2017, findet die Premiere des IRONMAN Ham- burg statt. Dabei werden die rund 2.500 „Eisenmänner“ 3,8km Schwim- men, 180km Radfahren und abschließend einen Marathon (42,195km) absolvieren. Die Hamburger Innenstadt bietet mit der Schwimmstrecke in der Alster, dem Zielbereich auf dem Rathausmarkt sowie der Lauf- strecke, die rund um die Binnen- und Außenalster verläuft, eine einzig- artige Atmosphäre. Die Radstrecke führt durch die HafenCity und den Hamburger Hafen nach Niedersachsen sowie durch Harburg zurück nach Hamburg. Trotz intensiver Bemühungen, die Auswirkungen für Sie so gering wie möglich zu halten, liegt es in der Natur der Sache, dass sich bei einer derartigen Großveranstaltung Verkehrsbeeinträchtigungen nicht gänz- lich vermeiden lassen. Mit diesem Verkehrsinformationsflyer möchten wir Ihnen einen frühzeitigen Überblick über die zu erwartenden Sperr- maßnahmen geben. Wir danken Ihnen recht herzlich für Ihr Verständnis und freuen uns Sie an der Rennstrecke als Zuschauer begrüßen zu dürfen. KONTAKTE INFO-TELEFON VERANSTALTER 040 – 38 08 16 38 Freitag 11.08.17 10:00 – 16:00 Uhr Samstag 12.08.17 10:00 – 16:00 Uhr Sonntag 13.08.17 07:00 – 18:00 Uhr INFO-TELEFON POLIZEI HAMBURG 040 – 428 65 65 65 Sonntag 13.08.17 08:00 – 16:00 Uhr SPERRZEITEN INNENSTADTKURS Die Rennstrecken sind für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Beach- ten Sie bitte außerdem, dass vielerorts Halteverbotszonen eingerichtet werden. Über die Rennstrecke hinaus sind einige Straßen durch Funktionsbereiche der Veranstaltung belegt und auch außerhalb der Wettkampfzeiten gesperrt: Jungfernstieg ab Große Bleichen, Samstag, 12.08., 20:00 Uhr – Mon- tag, 14.08., 06:00 Uhr Ballindamm wasserseitig, Freitag, 11.08, 10:00 Uhr – Montag, 14.08., 06:00 Uhr Ballindamm häuserseitig, Freitag, 11.08., 20:00 Uhr – Montag, 14.08., 06:00 Uhr BESONDERHEITEN Anfahrt Hauptbahnhof Eine Anfahrbarkeit des Hauptbahnhofes ist stets möglich. Bitte beach- ten Sie die Sperrungen der Lombardsbrücke und die Teilsperrungen des Deichtorplatzes während der Wettkampfzeit (Sonntag, 13.08., 06:30 – 17:00 Uhr) und nutzen Sie folgende Ausweichrouten: Kennedybrücke > An der Alster > Sechslingspforte > Steindamm > Kreuzweg > Adenauer Allee > Steintorplatz > Kirchenallee Willy-Brandt-Straße > Deichtortunnel > Amsinckstraße > Nordkanal- brücke > Hammerbrookstraße > Kurt-Schumacher-Allee > Adenauer Allee > Steintorplatz > Kirchenallee Eine Anfahrt aus Richtung Osten und aus Richtung Elbbrücken ist un- eingeschränkt möglich. Sperrung Binnen- und Außenalster Die Binnen- und Außenalster (südlicher Teil) sowie die Kleine Alster sind für den allgemeinen Boots- und Schiffsverkehr von Samstag, 12.08., 15:00 bis Sonntag, 13.08., 11:00 Uhr gesperrt. Die Sperrung beinhaltet auch den Sportbootverkehr (Kanus, Ruder- und Segelboote, etc.). Sperrung Große Johannisstraße Die Große Johannisstraße ist zwischen Rathausstraße und Rathaus- markt von Freitag, 11.08., 20:00 bis Montag, 14.08., 06:00 Uhr in beide Richtungen gesperrt. Anfahrt Hotel Vier Jahreszeiten Das Hotel Vier Jahreszeiten ist über Esplanade > Neuer Jungfernstieg jederzeit anfahrbar. Anfahrt HafenCity Eine Abfahrt über die Oberbaumbrücke ist in der Zeit von 06:30 – 17:15 Uhr nicht möglich. Die Kornhausbrücke, Brooksbrücke und Nieder- baumbrücke sind zu jederzeit in beide Richtungen frei. Zudem ist die Hafencity über die Elbbrücken (B75) und im weiteren Verlauf über die Umfahrung Versmannstraße an- und abfahrbar. Hinweis: Anwohner der Shanghaiallee, Koreastraße, Hongkongstraße nutzen bitte die Zufahrt über Am Sandtorkai > Brooktorkai > Shanghai- allee. Die Abfahrt erfolgt über Shanghaiallee > Überseeallee > Magde- burger Brücke > Osakaallee. Umleitungsstrecke A7/ Altona/ Wedel Bei Fahrtziel A7/ Altona/ Wedel aus Richtung Elbbrücken nutzen Sie bitte den Deichtortunnel Richtung Westen und im weiteren Verlauf die Willy-Brandt-Straße. Sperrung Lombardsbrücke Die Lombardsbrücke ist von Samstag, 12.08., 22:00 bis Sonntag, 13.08., 24:00 Uhr in beide Richtungen voll gesperrt. Kennedybrücke Die Kennedybrücke ist während des gesamten Wochenendes in beide Richtungen frei befahrbar. Sperrung Wallringtunnel Der Wallringtunnel ist während der gesamten Veranstaltungszeit in bei- de Richtungen voll gesperrt. Deichtortunnel Der Deichtortunnel ist während des gesamten Wochenendes in beide Richtungen frei passierbar. Cruise Center Steinwerder Reisende mit Ziel Cruise Center Steinwerder nutzen bitte folgende An- fahrts- und Abfahrtsmöglichkeiten. Aus bzw. nach Richtung Süden: A1 <> A255 (Kreuz HH-Süd) <> A252 <> Abfahrt HH-Georgswerder <> Veddeler Str. <> Harburger Chaussee <> Klütjenfelder Str. <> Reiherdamm <> Buchheisterstr <> Kronprinzkai. Anfahrt aus Richtung Norden: B75 > Abfahrt Veddel/ Peute > Am Saale- hafen > Veddeler Damm > Reiherdamm > Buchheisterstr > Kronprinzkai. Abfahrt nach Richtung Norden: Kronprinzkai > Buchheisterstr. > Reiher- damm > Veddeler Damm > Roßdamm > Köhlbrandbrücke > Finkenwer- der Str. > A7 Auffahrt HH-Waltershof Für weitere Informationen beachten Sie bitte den gesonderten Flyer „Anfahrt CruiseCenter Steinwerder“ unter: http://go.ironman.com/verkehr_hh Sperrung der Laufstrecke (Rot) Sonntag, 13.08., von ca. 11:00 bis 23:00 Uhr Alsterufer, Alsterterasse, Neue Rabenstraße, Fontenay (südliche Fahrspur), Harvestehuder Weg (stadtauswärts), Krugkoppelbrücke (in Fahrtrichtung Osten), Fernsicht (in Fahrtrichtung Osten), Bellevue. Au- ßerdem: Neuer Jungfernstieg (wasserseitig), Jungfernstieg, Neuer Wall, Poststraße. ÜBERSICHTSKARTEN Rot = Laufstrecke Blau = Radstrecke SONNTAG 13. AUGUST 2017 WWW.IRONMAN.COM/HAMBURG WICHTIGE VERKEHRSINFORMATIONEN FÜR HAMBURG ST. GEORG BINNEN- ALSTER AUßENALSTER ALTSTADT HAFENCITY NEUSTADT Mittelweg Rothenbaumchaussee Groch-Fock-Wall Holstenwall Willy-Brandt-Str. Ludwig-Erhard-Str. Wallringtunnel An der Alster Alsterufer Herbert-Weichmann-Str. Sierichstr. Bellevue Harvesterhuder Weg Kennedybrücke
Transcript of 13. AUGUST 2017 SONNTAG -...
IRONMAN Hamburg 2017Liebe Hamburger/innen, am Sonntag, den 13.08.2017, findet die Premiere des IRONMAN Ham-burg statt. Dabei werden die rund 2.500 „Eisenmänner“ 3,8km Schwim-men, 180km Radfahren und abschließend einen Marathon (42,195km) absolvieren. Die Hamburger Innenstadt bietet mit der Schwimmstrecke in der Alster, dem Zielbereich auf dem Rathausmarkt sowie der Lauf-strecke, die rund um die Binnen- und Außenalster verläuft, eine einzig-artige Atmosphäre. Die Radstrecke führt durch die HafenCity und den Hamburger Hafen nach Niedersachsen sowie durch Harburg zurück nach Hamburg.Trotz intensiver Bemühungen, die Auswirkungen für Sie so gering wie möglich zu halten, liegt es in der Natur der Sache, dass sich bei einer derartigen Großveranstaltung Verkehrsbeeinträchtigungen nicht gänz-lich vermeiden lassen. Mit diesem Verkehrsinformationsflyer möchten wir Ihnen einen frühzeitigen Überblick über die zu erwartenden Sperr-maßnahmen geben.Wir danken Ihnen recht herzlich für Ihr Verständnis und freuen uns Sie an der Rennstrecke als Zuschauer begrüßen zu dürfen.
KONTAKTEINFO-TELEFON VERANSTALTER040 – 38 08 16 38Freitag 11.08.17 10:00 – 16:00 UhrSamstag 12.08.17 10:00 – 16:00 UhrSonntag 13.08.17 07:00 – 18:00 Uhr
INFO-TELEFON POLIZEI HAMBURG040 – 428 65 65 65Sonntag 13.08.17 08:00 – 16:00 Uhr
SPERRZEITEN INNENSTADTKURSDie Rennstrecken sind für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Beach-ten Sie bitte außerdem, dass vielerorts Halteverbots zonen eingerichtet werden.Über die Rennstrecke hinaus sind einige Straßen durch Funktionsbereiche der Veranstaltung belegt und auch außerhalb der Wettkampfzeiten gesperrt:Jungfernstieg ab Große Bleichen, Samstag, 12.08., 20:00 Uhr – Mon-tag, 14.08., 06:00 UhrBallindamm wasserseitig, Freitag, 11.08, 10:00 Uhr – Montag, 14.08., 06:00 UhrBallindamm häuserseitig, Freitag, 11.08., 20:00 Uhr – Montag, 14.08., 06:00 Uhr
BESONDERHEITENAnfahrt HauptbahnhofEine Anfahrbarkeit des Hauptbahnhofes ist stets möglich. Bitte beach-ten Sie die Sperrungen der Lombardsbrücke und die Teilsperrungen des Deichtorplatzes während der Wettkampfzeit (Sonntag, 13.08., 06:30 – 17:00 Uhr) und nutzen Sie folgende Ausweichrouten: Kennedybrücke > An der Alster > Sechslingspforte > Steindamm > Kreuzweg > Adenauer Allee > Steintorplatz > KirchenalleeWilly-Brandt-Straße > Deichtortunnel > Amsinckstraße > Nordkanal-brücke > Hammerbrookstraße > Kurt-Schumacher-Allee > Adenauer Allee > Steintorplatz > KirchenalleeEine Anfahrt aus Richtung Osten und aus Richtung Elbbrücken ist un-eingeschränkt möglich.
Sperrung Binnen- und AußenalsterDie Binnen- und Außenalster (südlicher Teil) sowie die Kleine Alster sind für den allgemeinen Boots- und Schiffsverkehr von Samstag, 12.08., 15:00 bis Sonntag, 13.08., 11:00 Uhr gesperrt. Die Sperrung beinhaltet auch den Sportbootverkehr (Kanus, Ruder- und Segelboote, etc.).
Sperrung Große JohannisstraßeDie Große Johannisstraße ist zwischen Rathausstraße und Rathaus-markt von Freitag, 11.08., 20:00 bis Montag, 14.08., 06:00 Uhr in beide Richtungen gesperrt.
Anfahrt Hotel Vier JahreszeitenDas Hotel Vier Jahreszeiten ist über Esplanade > Neuer Jungfernstieg jederzeit anfahrbar.
Anfahrt HafenCityEine Abfahrt über die Oberbaumbrücke ist in der Zeit von 06:30 – 17:15 Uhr nicht möglich. Die Kornhausbrücke, Brooksbrücke und Nieder-baumbrücke sind zu jederzeit in beide Richtungen frei. Zudem ist die Hafencity über die Elbbrücken (B75) und im weiteren Verlauf über die Umfahrung Versmannstraße an- und abfahrbar.Hinweis: Anwohner der Shanghaiallee, Koreastraße, Hongkongstraße nutzen bitte die Zufahrt über Am Sandtorkai > Brooktorkai > Shanghai-allee. Die Abfahrt erfolgt über Shanghaiallee > Überseeallee > Magde-burger Brücke > Osakaallee.
Umleitungsstrecke A7/ Altona/ WedelBei Fahrtziel A7/ Altona/ Wedel aus Richtung Elbbrücken nutzen Sie bitte den Deichtortunnel Richtung Westen und im weiteren Verlauf die Willy-Brandt-Straße.
Sperrung LombardsbrückeDie Lombardsbrücke ist von Samstag, 12.08., 22:00 bis Sonntag, 13.08., 24:00 Uhr in beide Richtungen voll gesperrt.
KennedybrückeDie Kennedybrücke ist während des gesamten Wochenendes in beide Richtungen frei befahrbar.
Sperrung WallringtunnelDer Wallringtunnel ist während der gesamten Veranstaltungszeit in bei-de Richtungen voll gesperrt.
DeichtortunnelDer Deichtortunnel ist während des gesamten Wochenendes in beide Richtungen frei passierbar.
Cruise Center SteinwerderReisende mit Ziel Cruise Center Steinwerder nutzen bitte folgende An-fahrts- und Abfahrtsmöglichkeiten.Aus bzw. nach Richtung Süden: A1 <> A255 (Kreuz HH-Süd) <> A252 <> Abfahrt HH-Georgswerder <> Veddeler Str. <> Harburger Chaussee <> Klütjenfelder Str. <> Reiherdamm <> Buchheisterstr <> Kronprinzkai.Anfahrt aus Richtung Norden: B75 > Abfahrt Veddel/ Peute > Am Saale-hafen > Veddeler Damm > Reiherdamm > Buchheisterstr > Kronprinzkai.Abfahrt nach Richtung Norden: Kronprinzkai > Buchheisterstr. > Reiher-damm > Veddeler Damm > Roßdamm > Köhlbrandbrücke > Finkenwer-der Str. > A7 Auffahrt HH-WaltershofFür weitere Informationen beachten Sie bitte den gesonderten Flyer „Anfahrt CruiseCenter Steinwerder“ unter:http://go.ironman.com/verkehr_hh
Sperrung der Laufstrecke (Rot) Sonntag, 13.08., von ca. 11:00 bis 23:00 UhrAlsterufer, Alsterterasse, Neue Rabenstraße, Fontenay (südliche Fahrspur), Harvestehuder Weg (stadtauswärts), Krugkoppelbrücke (in Fahrtrichtung Osten), Fernsicht (in Fahrtrichtung Osten), Bellevue. Au-ßerdem: Neuer Jungfernstieg (wasserseitig), Jungfernstieg, Neuer Wall, Poststraße.
ÜBERSICHTSKARTENRot = LaufstreckeBlau = Radstrecke
SONNTAG13. AUGUST 2017WWW.IRONMAN.COM/HAMBURG
WICHTIGE VERKEHRSINFORMATIONEN
FÜR HAMBURG
ST. GEORGBINNEN-ALSTER
AUßENALSTER
ALTSTADT
HAFENCITY
NEUSTADT
Mittelw
eg
Rothenbaumchaussee
Groch-Fock-Wall
Holste
nwall
Willy-Brandt-Str.
Ludwig-Erhard-Str.
Wallringtunnel
An der Alster
Alst
eruf
er
Herbert-Weichm
ann-Str.
Sierichstr.Bellevue
Har
vest
erhu
der W
eg
Kennedybrücke
Sperrung der Radstrecke (Blau)Sonntag, 13.08., von ca. 06:45 bis 17:15 UhrDie Radstrecke ist insgesamt 90km lang und muss zweimal befahren werden. Sie führt durch die HafenCity, über die Köhl brandbrücke, durch Moorburg, durch den Landkreis Harburg (Niedersachsen) sowie zurück über Harburg und Wilhelmsburg. Die ersten Sperrungen der Rad-rennstrecke beginnen gegen 06:45 Uhr. Die letzten Sperrungen werden gegen 17:15 Uhr aufgelöst.
ALLGEMEINE HINWEISEBitte beachten Sie, dass ein Befahren der Rennstrecke mit Fahr-zeugen während der Veranstaltung nicht möglich ist. Wir bitten die Anwohner der betroffenen Straßen ihre Fahrzeuge nicht entlang der Rennstrecke zu parken und bei Bedarf vor den Sperrzeiten entspre-chend ihres Fahrtziels umzuparken.
BEREICH 1Überseeallee <> Versmannstraße <> Kirchenpauerstraße <> Freihafenelbbrücke <> Veddeler Damm <> Ellerholzbrücke <> Roß-dammSperrzeiten: ca. 06:45 – 17:15 UhrHinweis: Die Verkehrsbeziehung Veddeler Damm > Roßdamm > Köhl-brandbrücke > Finkenwerder Straße ist von der B75 kommend, Abfahrt Veddel/ Peute, in Richtung Norden befahrbar.
BEREICH 2Köhlbrandbrücke > Finkenwerder Straße > Waltershofer Straße > Moorburger Elbdeich > Moorburger Hauptdeich > Moorburger Bogen > Moorburger Straße > SeehafenstraßeSperrzeiten: ca. 06:50 – 14:30 UhrHinweis: Die Verkehrsbeziehung Veddeler Damm > Roßdamm > Köhl-brandbrücke > Finkenwerder Straße ist von der B75 kommend, Abfahrt Veddel/ Peute, in Richtung Norden befahrbar.
BEREICH 3Seehafenstraße <> Seehafenbrücke <> Zur Seehafenbrücke <> Harbur-ger Ring <> Eißendorfer Straße <> Ehestorfer StraßeSperrzeiten: ca. 07:10 – 16:30 UhrHinweis: Anwohner der Eißendorfer Straße und der Ehestorfer Weg bitten wir, ihr Fahrzeug entsprechend ihres Reiseziels nördlich oder südlich der Rennstrecke umzuparken. Ein Befahren der Straße ist wäh-rend der Veranstaltung nicht möglich.
BEREICH 4Seehafenbrücke > Harburger Schloßstraße > Kanalplatz > Veritaskai > Nartenstraße > Brücke des 17. Juni > König-Georg-Deich > Busch-werder Hauptdeich > Hohe-Schaar-Straße > Rethedamm > Neuhöfer DammSperrzeiten: ca. 08:15 – 16:50 Uhr
BEREICH LANDKREIS HARBURG (NIEDERSACHSEN)Sperrzeiten: ca. 07:20 – 16:00 UhrFür detaillierte Informationen bezüglich der Streckenführung und der Sperrzeiten im Landkreis Harburg informieren Sie sich bitte über den gesonderten Verkehrsinformationsflyer Landkreis Harburg unter:http://go.ironman.com/verkehr_hh AS Marmstorf
AS Moorburg
1
7
7
1
73
75
75
5
HARBURG
ROSENGARTEN SINSTORF
EISSENDORF
WILSTORF
HAMBURG-MITTE
WILHELMSBURGALTENWERDER
MOORBURG
HAFENCITY
VEDDEL
HAMMERBROOK
ALTONA
OTTENSEN
WILSTORF
Hohe-Schaar-Str.
Köhlbrandbrücke
Veddeler Damm
AS MarmstorfAS MarmstorfAS Marmstorf
ROSENGARTEN
EISSENDORF
ROSENGARTEN
75
HAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTEHAMBURG-MITTE
HAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITYHAFENCITY
HAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOK
Veddeler DammVeddeler DammVeddeler Damm
HAFENCITYHAFENCITYHAFENCITY
HAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOKHAMMERBROOK
75
WILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURGHohe-Schaar-Str.
Hohe-Schaar-Str.
Hohe-Schaar-Str.
Hohe-Schaar-Str.
Hohe-Schaar-Str.
WILHELMSBURGHohe-Schaar-Str.
WILHELMSBURGWILHELMSBURGWILHELMSBURG
AS MoorburgAS MoorburgAS MoorburgAS MoorburgAS MoorburgAS Moorburg
773
ALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDERALTENWERDER
MOORBURGMOORBURGMOORBURGMOORBURG
Köhlbrandbrücke
Köhlbrandbrücke
Köhlbrandbrücke
Köhlbrandbrücke
Köhlbrandbrücke
AS Moorburg
7
Köhlbrandbrücke
Köhlbrandbrücke
2
1
4
3
