NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 50 Freitag,14. Dezember 2012

ChristbaumverkaufLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wie bereits angekündigt findet morgen am

Samstag, den 15. Dezember 2012 von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr,

am Erlenschachenwald

der Christbaumverkauf durch die Gemeinde an Bötzinger Bürger statt. Die Bäume können selbst ausgesucht und je nach Bedarf

auch mit Erdballen gekauft werden. Die Erdballen müssen jedoch selbst ausgegraben werden.

Die Besucher werden von der Landjugendgruppe Bötzingen

mit Getränken und Speisen versorgt.

Durch die begrenzte Zahl der Parkplätze ist mit Behinderungen zu rech nen.

Wir bitten deshalb die Parkplätze beim Schwimmbad, Sportplatz und Erlenschachspielplatz zu benutzen

und den kurzen Fußweg zur Christ baumanlage zu gehen.

Der Verkauf findet bei jeder Witterung statt.

Ihr Dieter Schneckenburger

Freitag, 14. Dezember 2012

2

Inklusives Sommerferienprogramm Die Gemeinde Bötzingen beteiligte sich in den Jahren 2011 und 2012 an einem Modellprojekt des Landes Baden-Württemberg im Zusammenhang mit dem Sommerferienprogramm. Dabei stellte das Kinder- und Jugendreferat der Gemeinde die gemeinsame Teilnahme von Kindern und Jugendlichen mit und ohne Handicap in den Vorder-grund der Ferienaktivitäten. Dieses inklusive Ferienprogramm fand bei allen Teilnehmern großen Anklang, weckte aber auch das Interesse bei anderen Kommunen und den Medien. Im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald fand zum Thema: „Familienfreundlichkeit konkret – Inklusion in der Kinder- und Jugendarbeit“ eine Fachtagung statt. Hierbei wurden die Initiatoren des „Inklusiven Sommerferienpro-gramms Bötzingen“ als Referenten eingeladen. Nach der Begrüßung und dem Gedenken an die Opfer der Brandka-tastrophe von Titisee-Neustadt, wurde von Prof. Dr. Thomas Meyer zum Thema: „Inklusion- Veränderungen gesell-schaftlicher Strukturen und Wertschätzung von Vielfalt“ referiert. Prof. Helmut Schwalb (Integrative Akademie Himmelreich), welcher auch wissenschaftlich das Projekt des „Inklusi-ven Sommerferienprogramms Bötzingen“ begleitet, klärte auf wie Inklusion im Freizeitbereich funktionieren kann. Hierauf wurde vertieft in den Arbeitsgruppen eingegangen. Der Gemeinde Bötzingen attestierte er eine Vorreiter-rolle im Land Baden-Württemberg in Sachen Inklusion von Menschen mit Behinderung. Eine Arbeitsgruppe mit dem Thema „Inklusives Ferienprogramm- (wie) geht das?“ bot die Gemeinde Bötzingen an. Bürgermeister Dieter Schneckenburger, Katrin Zimmermann, Dominik Krakutsch, Annika Dörr-Wais und Sophie Heinrich referierten zu diesem Modellprojekt und gaben interessante Eindrücke sowie Erfahrungen an die Sozial-arbeiter und Interessierten aus dem ganzen Landkreis weiter. In dieser Arbeitsgruppe wurde der Film „Inklusives Sommerferienprogramm 2012“ von Katrin Zimmermann aufgeführt.

Bei der Fachtagung zur Inklusion von Menschen mit Handicap referierten (von links) Annika Dörr-Wais (Lebenshilfe Breisgau - Bötzingen), Sophie Heinrich (Kinder- und Jugendreferentin /Schulsozialarbeiterin),

Katrin Zimmermann (ehemalige Inklusionsbeauftragte von Bötzingen), Dominik Krakutsch (ehemaliger Kinder- und Jugendreferent),

Bürgermeister Dieter Schneckenburger sowie Prof. Helmut Schwalb.

Freitag, 14. Dezember 2012

3

Bilanz der Gemeinderatsarbeit 2012 In der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung des Jahres zog Bürgermeister Dieter Schneckenburger eine Bilanz über die Arbeit des Ge-meinderates. Er wies darauf hin, dass bereits in der Bürgerversammlung im November ein umfassender Rückblick über die Arbeit des Ge-meinderates und der Gemeindeverwaltung gegeben wurde. Dort sei auch ein ausführlicher Ausblick auf die anstehenden Zukunftsaufgaben der Gemeinde erfolgt. Die letzte Gemeinderatssitzung wollte er zum Anlass nehmen, den Damen und Herren des Gemeinderates und seinen Stellvertretern im Amt des Bürgermeisters, für ihre geleistete Arbeit zum Wohle der Gemeinde und ihrer Einwohner zu danken. „Ich möchte mich bei Ihnen allen für ihre vertrauensvolle, offene und stets faire Zusammenarbeit bedanken“, sagte der Bürgermeister. Der Gemeinderat traf sich im Jahre 2012 zu jeweils 12 öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzungen, bei denen insgesamt 185 Tagesord-nungspunkte beraten wurden. Des Weiteren fanden zwei Klausurtagungen, zwei Bürgerversammlungen und eine Bürgerinformation zum Thema „Freibadsanierung“ statt. Die Mitglieder des Technischen Ausschusses trafen sich zu 10 öffentlichen und drei nichtöffentlichen Sitzun-gen. Dabei wurden 29 Tagesordnungspunkte beraten. Zwei öffentliche Sitzungen und eine nichtöffentliche Sitzung mit 21 Tagesordnungs-punkten hielt die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes „Kaiserstuhl-Tuniberg“ ab. Die Arbeitskreise Familienfreundli-che Gemeinde, Ortschronik, Senioren, Verkehr und Tourismus fanden sich zu sieben Sitzungen zusammen. Das Kindergartenkuratorium tagte einmal im zu Ende gehenden Jahr. Der Bürgermeister bedankte sich auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde für die Arbeit in den vergangenen 12 Mo-naten, besonders auch für die Vorbereitung der Sitzungen des Gemeinderates. Einen ganz besonderen Dank richtete er an die Zuhörerinnen und Zuhörer der öffentlichen Gemeinderatssitzungen für ihr großes Interesse an der kommunalen Arbeit. „Eine Vielzahl von Bürgerinnen und Bürgern hat sich wiederum durch die Teilnahme an unseren Sitzungen mit dem kommunalen Geschehen auseinandergesetzt“, meinte der Bürgermeister und lud sie wiederum zu den künftigen Sitzungen ein. Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle dankte im Namen der Gemeinderäte dem Bürgermeister und der Verwaltung für die gute Vorberei-tung der Sitzungen und dem ständigen Informationsfluss zwischen dem Gemeinderat und der Verwaltung. Nur durch die solide Vorarbeit der Verwaltung sei eine ausgewogene kommunalpolitische Arbeit im Gemeinderatsgremium möglich, meinte Bernd Belle in seinen Dankes-worten.

Der Nikolausbesuch im offenen Seniorentreff Am 6. Dezember besuchte uns der Nikolaus trotz vieler Arbeit im Seniorenheim. Das Wetter hat uns mit leich-tem Schneefall schon den vorweihnachtlichen Winter nähergebracht. Erfreulicherweise kamen trotzdem einige Senioren aus der Gemeinde um mit den Heim-bewohnern einen gemütlichen Nachmittag zu ver-bringen. Klaus Keller stimmte mit seiner Zieharmonika Adventslieder an und brachte uns erst Mal ein bißchen in Stimmung. Gabi Keller begrüßte in unser aller Namen alle Gäste, darunter auch Herr Bürgermeister Schneckenburger und seine Mitarbeiterin Frau Brenn, ganz herzlich. Zur Stärkung gab es Kaffee und Weckmänner.

Gleich anschließend meldete sich der Nikolaus an, er begrüßte die Senio-ren, die es ihm mit einem Lied dankten. Danach verteilte er seine kleinen Päckchen. Wir sangen Adventslieder, dazwischen gab es ein paar lustige Geschichten und Gedichte zur Unterhaltung. Auch Hilde Jenne trug uns ein Gedicht mit eigenen neuen Gedanken vor. Von Bürgermeister Schnecken-burger erhielten wir für unsere ehrenamtliche Tätigkeit ein Blumenarrange-ment als Dankeschön, verbunden mit gesegneten Weihnachtswünschen. Auch wir bedanken uns herzlich. Unser letztes Treffen in diesem Jahr findet am 20. Dezember statt. Wir hoffen auf einen regen Besuch , auch von Senioren aus dem Ort. Bis dahin grüßt Sie herzlich Ihr Team vom offenen Seniorentreff

Freitag, 14. Dezember 2012

4

Regierungspräsidium Freiburg Abteilung Umwelt

Öffentliche Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Freiburg über die Entscheidung zum Kontrollierten Brennen als Maßnahme zur Offen haltung von Rebböschungen in den Rebgebieten Kaiserstuhl, Tuniberg und Breisgau Allgemeinverfügung 1. Nach § 67 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) i.V.m. § 39 Abs. 5 BNatSchG und § 78 Naturschutzgesetz (NatSchG) wird das Abbren-nen der Vegetation auf Böschungen für Kulturarbeiten unter den nachfolgenden Voraussetzungen im Bereich der Städte und Ge-meinden Bötzingen, Eichstetten, Ihringen, Vogtsburg, Breisach, Got-tenheim und Merdingen (Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald), Bahlingen, Endingen, Herbolzheim, Kenzingen, Malterdingen, Riegel, Sasbach und Teningen [nur Gemarkungen Köndringen, Nimburg und Heimbach] (Landkreis Emmendingen) Ettenheim, Friesenheim, Lahr, Kippenheim, Mahlberg und Rings-heim (Ortenaukreis) Stadt Freiburg [Gemarkungen Munzingen, Tiengen, Opfingen und Waltershofen] (Stadtkreis Freiburg) zugelassen. Außerdem wird die artenschutzrechtliche Ausnahmegenehmigung nach § 45 Abs. 7 BNatSchG erteilt. Diese Entscheidung schließt auch die Ausnahmegenehmigung nach § 41 Abs. 1 Landeswaldgesetz (LWaIdG) der unteren Forstbehörde mit ein.

2. Diese Entscheidung gilt ausschließlich für die Böschungen der Reb-gebiete der unter Ziffer 1 genannten Städte und Gemeinden der Weinbaubereiche Kaiserstuhl, Tuniberg und Breisgau. Der Geltungsbereich dieser Allgemeinverfügung ist in Karten gekennzeichnet. Die Karten sind Bestandteil dieser Allgemeinverfü-gung. Die Allgemeinverfügung mit Karten ist beim Regierungsprä-sidium Freiburg, den Landratsämtern Breisgau-Hoch schwarzwald, Emmendingen und Ortenaukreis sowie bei den unter Ziffer 1 aufge-führten Städten, Gemeinden sowie deren Ortschaftsverwaltungen zur kostenlosen Einsicht durch jedermann während der Dienststun-den ausgelegt. 3. Ausgenommensind gesetzlich geschützte Biotope, Naturschutz-gebiete, flächenhafte Naturdenkmale und ausgewiesene Unter-suchungsflächen, auf dem Gebiet der Stadt Freiburg, außerdem baurechtlich und naturschutzrecht lich festgesetzte Ausgleichs-flächen, Ausgleichs- und Ersatzflächen, die auf dem baurechtli-chen oder naturschutzrechtlichen Öko-Konto (mit definierten Pflegemaßnahmen) eingebucht sind, sowie Böschungsflächen, die zur Bekämp fung der verwilderten Reben mit dem Pflanzen-schutzmittel Garlon 4 in 2011 und 2012 behandelt wurden. 4. Zu den Naturschutzgebieten, ausgewiesenen Untersuchungsflä-chen, klassifizierten Straßen, Wald und Gebäuden ist ein Mindest-abstand von 30 m einzuhalten. 5. Für das kontrollierte Abbrennen ist der Nutzungsberechtigte (Ei-gentümer oder Bewirtschafter) der Flächen verantwortlich. Das Ab-brennen darf nur von Personen - auch von beauftragten Personen - durchgeführt werden, die im Besitz einer gültigen Lizenz für den

Freitag, 14. Dezember 2012

5

Feuereinsatz sind. Diese Lizenz muss zuvor bei einer Informations-veranstaltung des Landschaftserhaltungsverbandes Emmendingen e.V. zum Thema „Kontrollierter Feuereinsatz“ erworben werden. Die dort erhaltene Teilnahmebe scheinigung gilt als Lizenz. Die Teilnah-mebescheinigungen der Informationsver anstaltungen, die in den vergangenen Wintern von der Freiburger Arbeitsgruppe Feueröko-logie, Max-Planck-Institut für Chemie in Vogtsburg durchgeführt wurden, gelten weiter. Für die Durchführung des Feuereinsatzes auf den gemeindeeigenen Böschungen sind die jeweiligen Gemeinden verantwortlich. 6. Die Böschungen dürfen nur mit einem hangaufwärts laufenden Feuer gebrannt wer den. Ein Übergreifen des Brandes auf andere Flächen ist zu verhindern. Zwischen zwei Feuerereignissen auf demselben Böschungsabschnitt ist mindestens ein Winter Pause einzuhalten. Es wird empfohlen, besonders die Südböschungen so früh wie möglich in der Feuersai-son und bei möglichst kühlen Witterungsbedingungen zu brennen. Ab Windstärke 3 darf nicht mehr gebrannt werden, bestehen-de Feuer sind zu löschen. Es darf ein höchstens 40 m breiter Bö-schungsabschnitt am Stück gebrannt werden. Jeder abgebrannte Böschungsabschnitt muss an einen gleich großen, ungebrannten Böschungsabschnittunmittelbar anschließen. Vor Durchführung des Brandes müssen zur Begrenzung des Feuers ausreichend breite Schutzstreifen (ca. 2 bis 3 m) angelegt oder genutzt werden. Auf diesen Streifen muss das Brennmaterial so weit entfernt bzw. befeuchtet werden, dass ein Übergreifen des Brandes auf benachbarte Flächen verhindert wird. Hierzu ist die Nutzung ei-nes hangabwärts laufenden Feuers zulässig. 7. Das kontrollierte Brennen darf auf Südböschungen (mit einer Expo-sition von Ost über Süd bis West) nur zwischen dem 1. Dezember 2012 und dem 28. Februar 2013 durchgeführt werden. Bei einer Lufttemperatur an der Böschung von mehr als 10°C darf auf Südbö-schungen nicht mehr gebrannt werden. Auf Nordböschungen (mit einer Exposition von West über Nord bis Ost) darf von 1. Dezember 2012 bis 15. März 2013 gebrannt werden. Bei einer Lufttemperatur an der Böschung von mehr als 15°C darf auf Nordböschungen nicht mehr gebrannt werden. 8. Jeder Berechtigte, der das kontrollierte Brennen durchführt, ist ver-pflichtet, ein Brandprotokoll zu erstellen, in dem das Datum, die gebrannte Fläche und die anwesenden Personen aufgeführt sind. Das Brandprotokoll ist der Gemeinde nach jedem Brenn-tag unverzüglich zu übersenden. Ein Vordruck des Brandpro-tokolls ist bei den Gemeinden oder bei der Geschäftsstelle des Landschaftserhaltungsverban des Emmendingen e.V. erhältlich. 9. Aus Sicherheitsgründen sollten bei der Durchführung des kontrol-lierten Brennens mindestens zwei Personen anwesend sein. Es wird darauf hingewiesen, dass für Schäden, die bei Dritten durch das Abbrennen hervorgerufen werden, der Verur sacher zur Haftung he-rangezogen werden kann. 10. Das Abbrennen der Vegetation ohne Beachtung der Ziffern 2 bis 9 ist unzulässig.

11. Diese Allgemeinverfügung gilt ab dem Tag, der auf die ortsübliche Bekanntmachung folgt, in der jeweiligen Gemeinde als bekannt ge-geben und wird damit dort wirksam. 12. Der teilweise oder gesamte Widerruf der Allgemeinverfügung bleibt für den Fall vor behalten, dass nachträglich eingetretene oder festgestellte Tatsachen die Voraus setzung für den Erlass der Allgemeinverfügung erheblich ändern oder die Ziffern 1 bis 10 die-ser Entscheidung nicht beachtet werden (§ 36 Abs. 2 Nr. 3 Landes-verwaltungsverfahrensgesetz). 13. Im Falle des Verstoßes gegen die Bestimmungen dieser Allgemein-verfügung kann das Brennen untersagt werden. 14. Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet. 15. Diese Allgemeinverfügung tritt am 16.03.2013 außer Kraft. Hinweise: 1. Verstöße gegen die Bestimmungen der Allgemeinverfügung stellen gemäß § 69 Abs. 3 Nr. 12 BNatSchG eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet wer-den. 2. Im Zuge der ökologischen Begleituntersuchungen können im Ein-zelfall auch Test feuer notwendig sein, die über den Rahmen der All-gemeinverfügung hinausgehen. Für diese Fälle ist eine zusätzliche Genehmigung bei der zuständigen unteren Naturschutzbehörde einzuholen. 3. Die Allgemeinverfügung einschließlich Begründung kann beim Re-gierungspräsidium Freiburg, höhere Naturschutzbehörde, Bissier-straße 7, 79114 Freiburg, Zimmer 1.23, während der Sprechzeiten eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Be-kanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht Freiburg, Habsburgerstr. 103, 79104 Freiburg i.Br., erhoben werden. Die Klage ist schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle ein-zulegen. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegen-stand des Klagebegehrens bezeichnen. Freiburg, den 5. Dezember 2012 Regierungspräsidium Freiburg Höhere Naturschutzbehörde Stocks Regierungsdirektor

PRIMO-SERVICE

Wir sind für Sie da!Haben Sie ein besonderes Anliegen?Benötigen Sie ausführliche, persönliche Beratung?

Wir stehen Ihnen gernezur Verfügung:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11Fax 0 77 71 / 93 17 - 40Mo. – Do. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr

Freitag, 14. Dezember 2012

6

Erscheinungstermine des Nachrichtenblattes über Weihnachten und Neujahr Damit Sie rechtzeitig die Veröffentlichungen Ihrer Anzeigen pla-nen können, geben wir nachfolgend die Erscheinungstermine des Nachrichtenblattes über Weihnachten und Neujahr bekannt. Die letzte Ausgabe im Jahr 2012 erscheint am kommenden Freitag, 21.12.2012. Am Freitag, 11.01.2013 wird die die erste Ausgabe des Jahres 2013 erscheinen. Der Anzeigenschluss für das Nachrichtenblatt am 21.12.12 und am 11.01.13 ist unverändert jeweils dienstags, 12.00 Uhr. Über Weihnachten und Neujahr erscheint daher zwei Wochen kein Nachrichtenblatt. Wir bitten dies bei den Planungen zu be-achten.

Der Bötzinger Dorfkalender 2013 ist für 6,00 € erhältlich:1. im Rathaus (Gemeindekasse,

Zimmer 3),2. in der Bücherei,3. bei der Winzergenossenschaft

Bötzingen,4. bei der Bäckerei Rinklin-Beck,5. bei allen Verkaufsstellen der

Bäckerei Barleon6. bei der Metzgerei Zimmerlin7. sowie in den Verkaufsstellen der Metzgerei Kanzinger. Weitere Informationen erhalten Sie bei Angelika Ott, Gemeinde-archivarin, Tel. 07663 9310-30.

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 28.11.12 wurden in Bötzingen an folgenden Messpunkten Ge-schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Pilsenstraße von 12.46 bis 15.00 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 220 Beanstandungen: 60 Höchstgeschwindigkeit: 57 km/h Hauptstraße von 15.25 bis 17.00 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Gemessene Fahrzeuge: 690 Beanstandungen: 7 Höchstgeschwindigkeit: 61 km/h

Noch freie Ausbildungsplätze für das Jahr 2013! Katholische Berufsfachschule für Haus- und Familienpflege Kartäuserstr. 43, 79102 Freiburg, Telefon: 0761/38543-0 www.familienpflegeschule.de Info-Tag am Samstag, 02. Februar 2013 von 10.00 - 13.00 Uhr Der Beruf der Familienpflegerin ist ein moderner Beruf. Mit Kompe-tenzen aus den Bereichen Hauswirtschaft, Pflege, Säuglingspflege, Psychologie und Pädagogik arbeiten sie in Feldern der klassischen Familienpflege, Kinder- und Jugendhilfe z.B. Mutter-Kind-Einrich-tungen, Tagesstätten sowie der Alten- und Behindertenhilfe. Auch bilden wir Frauen und Männer in der mittleren Lebensphase in ver-kürzter Ausbildungszeit aus. Wir informieren Sie über die Ausbildung zur Haus- und Familienpfleger/-in. Lehrerinnen und Schülerinnen stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Sie können die Schul- und Wohnräume be-sichtigen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Gespräch mit Ihnen.

Neu an der Merian-Schule: Ausbildung Biotech-nologische Assistenten/ Assistentinnen Die Merian-Schule Freiburg erweitert ihr Bildungsangebot und bie-tet zum kommenden Schuljahr 2013/14 erstmals die Ausbildung zum Biotechnologischen Assistenten bzw. zur Biotechnologischen Assistentin an. Dieser zweijährige schulische Bildungsgang richtet sich an naturwissenschaftlich interessierte Schüler und Schülerin-nen mit einem mittleren Bildungsabschluss und dauert zwei Jahre. Am Ende der Ausbildung steht ein qualifizierter Berufsabschluss als Staatlich geprüfter Biotechnologischer Assistent/Assistentin. Durch Zusatzprüfungen kann parallel dazu die Fachhochschulreife erwor-ben werden. Weitere Infos und die Aufnahmeanträge finden Sie auf der Homepage der Merian-Schule: www.merian-schule.de. Am 14. Januar und 04. Februar 2013 findet jeweils um 19.30 Uhr ein Info-abend zum Ausbildungsgang statt. Anmeldefrist ist der 01.03.2013.

Tel.: 3774 Toilettenschüssel, Waschbecken, jeweils mit Zubehör Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

Freitag, 14. Dezember 2012

7

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 501.040 Übungsabend E-Mail und Internet Dienstag, 18.12.2012, 18.00 – 21.00 Uhr, 1 x, Realschule, Multimediaraum, 2. OG In den Weihnachtsferien, Samstag, 22. Dezember 2012 bis Sonntag, 06. Januar 2013 finden keine Kurse und Seminare statt. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2013.

Dienstleister für Landschaftspflege- Arbeiten gesucht Der neu eingerichtete LEV Breisgau-Hochschwarzwald organisiert Landschaftspflegemaßnahmen im gesamten Landkreis. Derzeit nimmt der LEV eine Markterkundung vor, um potentielle Auftrag-nehmer für Pflegemaßnahmen zu ermitteln. Diese Markterkundung soll dem LEV bei späterer Auftragsvergabe einen Überblick über das Leistungsspektrum der einzelnen Anbieter im Landkreis bieten. Die Geschäftsstelle in Breisach bittet daher um eine Kontaktaufnahme interessierter Landwirte und Unter-nehmen vornehmlich aus den Mitgliedsgemeinden, die bislang noch nicht im Kontakt mit dem Landschaftserhaltungsverband stehen und bei der Landschaftspfle-ge mitarbeiten möchten. Kontakt: Landschaftserhaltungsverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V., Europaplatz 1, 79206 Breisach, Tel. 0761 2187 5890 bzw. reinhold.treiber@lkbh.de.

Die Weinbauberatung Kaiserstuhl am Landrat-samt Breisgau-Hochschwarzwald informiert: Das Hagelereignis vom 24. Mai 2012 in den Gemarkungen Bahlin-gen, Eichstetten, Bötzingen und Vogtsburg hat zu einer teilweisen Schädigung der Fruchtruten geführt. Diesbezüglich gibt es unter-schiedliche fachliche Aspekte, die beim Rebschnitt zu beachten sind. Deshalb lädt die Staatliche Weinbauberatung in Zusammenarbeit mit den Winzerkreisen zu einem Rebschnittkurs am:

Samstag den 15. Dezember 2012 um 15:00 Uhr; Treffpunkt Waldparkplatz in Eichstetten

ein.

Wegbeschreibung: in Eichstetten: die Hauptstraße entlang, ca. 1,5 km- dann rechts ab in die Dillstraße; (Beschilderung “Waldhütte / Wanderpark-platz“)- Die Waldhütte liegt oberhalb der Weinberge am Waldrand (ca. 2km außerhalb).Im Anschluss bewirten die Winzerkreise. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.Gez. Tobias Burt-sche; Weinbauberatung

Ökumenische Adventsgottesdienste im Dezember Dienstag, 18. Dezember 2012, 7.50 – 8.30 Uhr, für die Klassen 5 – 7Mittwoch, 19. Dezember 2012, 7.50 – 8.30 Uhr, für die Klassen 8 – 10

jeweils in der evangelischen Kirche. Für die Schüler mit islamischem Glauben finden zeitgleich Gottesdienste in der Moschee statt. Der Adventsgottesdienst für die Klasse 1 bis 4 hat bereits stattgefunden. Adventssingen in der Grundschule Auch in diesem Jahr treffen sich die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 jeweils freitags von 8.00 bis 8.30 Uhr in der Aula zum gemeinsamen Singen von Adventsliedern. Dabei stimmt der Grund-schulchor unter der Leitung von Lehrerin Felicitas Karmann die Lieder an. Maßgeblich zur vorweihnachtlichen Stimmung trägt der riesige Adventskranz bei, den Herr Peter Prange von der Firma „Kre-atives Grün“ und Elternvertreterin Tina Baumer hergestellt und der Schule gespendet haben. An beide Spender ein herzliches Danke-schön! Lesewettbewerb 2012 für die 6. Klassen Beim diesjährigen Lesewettbewerb der 6. Klassen an der WAL-Schu-le kam es zu einer knappen Entscheidung zwischen den Klassen-siegern der Klassen 6a, 6b und 6c. Am Ende hatte David Schirmer (6c) knapp die Nase vorn vor Rouven Kaufhold (6a) und Rabea Iqbal (6b). Die Schüler und die Schülerin hatten zunächst aus ihren eigenen Büchern „Ark-Angel“, „Das fliegende Klassenzimmer“, „Die Kaminski-Kids“) vorgelesen und in einer zweiten Runde aus einem unbekannten Text.

Die Klassenkameraden aus den drei 6. Klassen waren die aufmerksamen Zuhörer beim Lesewettbewerb. Die Jury unter der Leitung von Gemeindebibliothekarin Doris Weiss sowie den Deutschlehrerinnen Anja Kunz, Brunnhilde Havenith und Eva Reiß sowie der Vorjahressiegerin Leonie Feix (Klasse 7c) lobte die Leistung aller drei Schüler. Schulsieger David Schirmer wird die WAL-Schule nun beim Kreisentscheid im Februar in Müll-heim vertreten.

Freitag, 14. Dezember 2012

8

Gemeindebibliothekarin Doris Weiss als Vorsitzende der Jury mit den Preisträgern des Lesewettbewerbs 2012: David Schirmer, Rabea Iqbal und Rouven Kaufhold. Ausbildung von Schülermentoren 32 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 9 trafen sich am vergangenen (schulfreien) Samstag zu einer Ausbildung als Schüler-mentoren in der Schule. Unter der Leitung von Lehrerin Franziska Fritschle-Müller, Konrektorin Heike Thunert und Rektor Bernd Friedrich wurden Streitschlichter, Hausaufgabenmentoren und – erstmalig – Pausenlotsen ausgebildet. Sowohl die Bereitschaft die-ser Schülerinnen und Schüler, sich für die Schulgemeinschaft einzu-setzen als auch ihre Bereitschaft zur Ausbildung an einem Samstag verdienen hohe Anerkennung!

32 Schülerinnen und Schüler zu Beginn ihrer Ausbildung als Schülermentoren. Gez. Bernd Friedrich, Rektor

LGesang Vom schlichten Kinderlied bis hin zum Kunstlied oder zur Opernarie, vom Volkslied bis zur Rock-Popsong, seit jeher wurde und wird für das ursprünglichste und persönlichste „Instrument“, unsere Stimme, komponiert. Wer sich mit Singen beschäftigt, der findet an unserer Musikschule in jedem Fall eine passende Möglichkeit, sich musika-lisch zu betätigen. Nicht nur im Einzelunterricht, sondern auch im Kinder- und Jugendchor oder einer Band.

Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? Prinzipiell ist der Einstieg in jedem Alter möglich. Das ideale Einstiegsalter ist mit 13 Jahren. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

Die Öffnungszeiten der Entsorgungseinrichtun-gen des Landkreises Breisgau-Hochschwarz-wald an Weihnachten/Neujahr gestalten sich wie folgt: - Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald

sind am 24.12. und am 31.12.2012 geschlossen. - Die Erdaushubdeponien Bollschweil und Breisach - Hochstet-

ten sind vom 22.12.2012 bis einschließlich 6.1.2013 (Bollschweil) bzw. 7.1.2013 (Breisach-Hochstetten) geschlossen.

- Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie

Langenordnach ist vom 20.12.2012 - 12.01.2013 geschlossen. Ab KW 3 wird die Deponie dann nur an 3 Tagen pro Woche geöffnet haben und zwar Montag, Mittwoch und Freitag. Rosenmontag (11.02.2013) und Aschermittwoch (13.02.2013) ist ebenfalls geschlossen. Die regulären Öffnungszeiten werden nach Winterende wieder eingehalten werden (Festlegung je nach Witterung).

- Die Erdaushubdeponie Bader in Feldberg - Falkau ist vom

21.12.2012 - 05.01.2013 geschlossen. - Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim

ist vom 24.12.2012 bis einschl. 06.01.2013 geschlossen. - Die TREA Breisgau ist am 24.12.2012 geschlossen.

Am 31.12.2012 ist sie von 8 – 14 Uhr geöffnet.

ÄNDERUNGEN bei Deponien ab 2013 1. Ab Januar 2013 ändern sich die Öffnungszeiten der beiden Er-

daushubdeponien in Bollschweil und Breisach-Hochstetten: --> Bollschweil:

Montag bis Mittwoch: 12:30 Uhr - 16:30 Uhr Telefon: 07633/7003

--> Breisach-Hochstetten:

Dienstag und Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Telefon: 07667/80474

Bei größeren Mengen können individuelle Anliefertermine über das RAZ Breisgau vereinbart werden. Telefon: 07634/6949385 2. Auf der Baureststoffdeponie in Merdingen werden keine asbest-

haltigen Abfälle mehr angenommen.

Freitag, 14. Dezember 2012

9

--> Kleinmengen bis 250 kg pro Tag können entsorgt werden beim: RAZ Breisgau (Regionales Abfallzentrum) Ehrenkirchener Straße 3 79427 Eschbach Telefon: 07634/6949385

--> Größere Mengen sind zu entsorgen über die ALB auf der

Deponie Kahlenberg in Ringsheim (Telefon ALB: 0761/2187-8850) oder über private Entsorger.

Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft erhalten Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de

Flüchtende Ladendiebe In einem Lebensmittelmarkt in der Hauptstraße in Bötzingen wurden am Freitag, 07.12.2012, gegen 17.15 Uhr, 2 Jugendli-che bei einem Ladensdiebstahl beobachtet. Bevor der Ange-stellte sie jedoch zur Rede stellen konnte, flüchteten sie durch die sich schließende Schiebetüre und entkamen. Einer der bei-den hatte zuvor mehrere Zigarettenschachteln in seine Jacken-tasche gesteckt und sie passierten die Kasse, ohne zu bezahlen. Sie waren beide schwarz gekleidet und hatte eine schwarze Umhän-getasche eines Sportartikelherstellers bei sich. Da sie regelmäßig in dem Geschäft zugegen waren, dürfte es gelingen, sie zu identifizie-ren und für die Straftat zu belangen. Hinweise nimmt der Polizeiposten Bötzingen, Telefon 07663 60530, entgegen.

Vergabe von Kronenholz und Brennholz lang Die Vergabe von Kronenholz und Brennholz lang findet am Sams-tag, den 22. Dezember 2012 statt. Die Lose befinden sich oberhalb vom Alten Festplatz Richtung Ei-chelspitze, sowie bei der Fuchsbuckhütte. Insgesamt können 7 Lose Kronenholz und 21 Lose Brennholz lang erworben werden (siehe untenstehende Liste). Das Kronenholz kostet 8-10 €/Ster, Brennholz lang Buche 35 €/Ster und Brennholz lang gemischtes Laubholz 32-34 €/Ster.

Jeder Bürger kann ein Los für sich und bei Bedarf ein zweites für einen weiteren Bötzinger Bürger kaufen. Wenn Sie verhindert sind, schicken Sie jemanden, der Sie vertritt. Sie erhalten vor Ort Loszettel, die gleichzeitig Rechnungsbelege sind.

Wir gehen davon aus, dass vor Ort eine Einigung darüber erzielt wer-den kann, wer welches Los bekommt. Nur für den Fall, dass mehrere Bürger das gleiche Los kaufen wollen, wird das Holz versteigert.

Anfang Februar 2013 wird im Erlenschachen Kronenholz und Brenn-holz lang (überwiegend Esche) anfallen. Wenn Sie daran interessiert sind, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Förster Herrn Ehrler, Tel. 07665 / 9472493 oder e-mail: martin.ehrler@lkbh.de . Unsere traditionelle Brennholzversteigerung (fertig aufgesetztes Brennholz) mit Waldfest wird am Samstag, den 19. Januar 2013 ebenfalls beim Alten Festplatz stattfinden.

Treffpunkt Uhrzeit ca. Los-Nr. Menge ca. Brennholzsorte Preis ‚ in Euro

Alter Festplatz 8.30 Uhr 42 4 Ster Kronenholz 40 (Waldparkplatz 43 6 Ster „ „ 48 unterhalb 44 6 Ster „ „ 48 Vogelsangpass) 45 8 Ster „ „ 64 46 5 Ster „ „ 40 47 4 Ster „ „ 32 Alter Festplatz 9.30 Uhr 48 6,2 Ster Brennholz lang 204 49 6,3 Ster „ „ 207 50 3,1 Ster „ „ 105 51 5,5 Ster „ „ 165 52 5,8 Ster „ „ 203 53 3,3 Ster „ „ 108 54 4,7 Ster „ „ 164 55 5,9 Ster „ „ 200 56 3,9 Ster „ „ 136 57 6,1 Ster „ „ 195 58 3,9 Ster „ „ 132 59 4,6 Ster „ „ 161 60 4,8 Ster „ „ 168 61 6 Ster „ „ 198 62 4 Ster „ „ 140 63 4,3 Ster „ „ 150 64 4,4 Ster „ „ 154 65 4,3 Ster „ „ 150 66 3,8 Ster „ „ 133 67 5,8 Ster „ „ 203 68 1,2 Ster „ „ 38 69 2 Ster Kronenholz 20

Spende für Haiti Liebe Mitbürger/innen , es ist mal wieder Zeit nach HAITI zu fliegen. Am 06.Januar 2013 werden Frau Helga Oestreicher und ich, Monika Jakob wieder für 3 Wochen im Kinderdorf der Lebensmission e.V. in Gonaives wohnen um zu helfen wo die Not, gerade jetzt nach dem letzten Wirbelsturm, am größten ist. Daher hier nun meine Bitte an Sie, wenn möglich mit einer Geldspen-de zu helfen. Sie können diese in einen Umschlag mit Namen und falls sie einen Spendenbeleg wünschen, unbedingt mit Anschrift bei mir in der Seegasse 4 abgeben oder einwerfen. Gerne hole ich nach vorheriger Absprache die Spende auch bei Ihnen ab. Ich wünsche uns allen eine ruhige und friedliche Vorweihnachtszeit und sage Danke, auch im Namen von Frau Oestreicher und der Le-bensmission e.V. Monika Jakob , Seegasse 4 Tel.: 2697

Die Bundesagentur für Arbeit informiert: Mit Erfolg zurück in den Beruf Im Dienstag, 18. Dezember, informiert Elsa Moser zum Thema „Er-folgreich wiedereinsteigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die nach der Familienphase oder der Pflege von Angehörigen den beruflichen Wiedereinstieg vorbereiten. Interessentinnen erhalten Tipps zur Ver-einbarkeit von Familie und Beruf, zur Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt, welche grundsätzlichen Anforderungen Bewerberin-nen im Wettbewerb um Arbeitsplätze mitbringen müssen und wie die Agentur für Arbeit mit ihrem Service- und Förderangebot den beruflichen Wiedereinstieg unterstützen kann. Die Teilnahme ist kos-tenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

Freitag, 14. Dezember 2012

10

Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vor-tragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge-ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frau-en und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Lions-Glücks-Adventskalender- Gewinner Diese Losnummern haben in der zweiten Adventswoche gewonnen. Schauen Sie auf die linke untere Ecke Ihres Lions Glücks Advents-kalenders und vergleichen Sie mit der aufgeführten Liste. Wenn Sie eine Übereinstimmung feststellen, dann holen Sie sich Ihren Gewinn in Endingen bei „Landhausmode Hirtler“ auf der Hauptstraße 53 ab. Bitte bringen Sie den Kalender mit. Annette Greve Pressesprecherin LC Kaiserstuhl-Breisgau

Seelsorgeeinheit Gottenheim Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 Telefax 07665 94768-49

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de <mailto:pfarrbuero.boetzingen@se-go.de> Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 14.12.2012 14:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Krankensalbungsgottesdienst Samstag, 15.12.2012 15:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Theodor Alfons Nolte 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit 18:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum : Kindergottesdienst „Mit Kindern durch den Advent“ Sonntag, 16.12.2012 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Jahresgedächtnis von Gabriela Jakob geb. Riesterer; im Gedenken an alle Angehörigen und Maria und Erwin Häfele 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch 11:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Lea Härtner und Jano Lay 17:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Adventskonzert des Musikvereins 18:30 UhrBötzingen, St. Laurentius: Bußgottesdienst Dienstag, 18.12.2012 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit – Jahresgedächtnis von Pfr. Leonhard Kempf Mittwoch, 19.12.2012 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 20.12.2012 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 21.12.2012 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 22.12.2012 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 18:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Kindergottesdienst „Mit Kindern durch den Advent“ Sonntag, 23.12.2012 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78329 Stockach,

Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: info@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, 14. Dezember 2012

11

Achtung Firmung 2013 Bitte die Anmeldungen für die Firmung bis spätestens 31.12.2012 in den Pfarrbüros der katholischen Kirchen in der Seelsorgeeinheit Gottenheim abgeben. Anmelden können sich alle, die zwischen Juni 1996 bis Juni 1998 geboren sind. Der Firmand muss zum Firmtermin 15 Jahre sein. Adventskonzert St. Laurentius - Dank Die Pfarrkirche St. Laurentius erlebte am Abend des 2. Advent ein sehr gut besuchtes Konzert. Der Ev. Bläserkreis und Peter Simmerling an der Orgel musizierten im Wechsel mit dem Saxophon-Quintett aus Eichstetten. Durch das sehr abwechslungsreiches Programm begleitete Hans Baulig mit besinnlichen Texten. Die anschließende Einladung in den Pfarrschopf nutzten viele, um die Zugaben des Saxophon-Quintetts, sowie Glühwein und Kuchen zu genießen. Wir danken besonders al-len Mitwirkenden für ihre Bereitschaft und allen Besuchern für ihre großherzigen Spenden, die einen Reinerlös von 803,00 € erbrachten, die wir zur Schuldentilgung der Kirchenrenovierung verwenden. Kirchlicher Bauförderverein St. Laurentius e.V. - Pius Eiche

Das besondere Weihnachtsgeschenk Wer gerne mithelfen möchte, dass Familien und Ein-zelpersonen in Notlagen an Weihnachten nicht jeden Cent umdrehen müssen, ist herzlich eingeladen an allen Adventssonntagen haltbare Lebensmittel (Nu-deln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Essig, Konserven usw.)

in die Gottesdienste mitzubringen. Am Kircheneingang wird ein Korb dafür aufgestellt sein. Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spende! Bußgottesdienst Herzliche Einladung zum Bußgottesdienst am Sonntag, 16.12.2012, 18:30 Uhr, in die Pfarrkirche Bötzingen. Beichtgelegenheit besteht solange Beichtende da sind an folgenden Tagen: Sa., 15.12.2012, ca. 19:30 Uhr in Umkirch, Mariä Himmelfahrt Di., 18.12.2012, ca. 19:30 Uhr in Bötzingen, St. Laurentius Altenwerk Bötzingen/Eichstetten Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren zu einer Ad-ventsfeier am Dienstag, 18.12.2012, 15:00 Uhr im Pfarrschopf Bötzingen. Es freuts sich auf viele Besucher das Team vom Altenwerk Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Sprechzeit nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - E-Mail: hans.baulig@se-go.de

Evang. Kirchengemeinde Bötzingen Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Pfarrer R. Schulze, Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238FAX 07663/99728 Tel. Pfarrhaus 07663/9148912 E-Mail ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist am Freitag, dem 23.11.2012 nicht besetzt. 3.Sonntag im Advent, 16.12.2012 9.45 Uhr Gottesdienst 9.45 Uhr Der Kindergottesdienst beginnt in der Kirche Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht in Jesaja 40, 3.10: Bereitet dem HERRN den Weg; denn siehe, der HERR kommt gewaltig. Freitag, 14.12.2012 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza Samstag, 15.12.2012 14:30 Uhr Seniorenkreis Adventsnachmittag (Siehe bitte Einladung unten!) Montag 17.12.2012 19:30 Uhr „Stille Zeit im Advent“ (s. ausführliche Einladung) 20:00 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag, 18.12.2012 07:50 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für Haupt- und Realschüler 20:00 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 19.12.2012 07:50 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für Haupt- und Realschüler 09:30 Uhr Spielgruppe 15:30 Uhr Konfirmandinnen und Konfirmanden – beide Gruppen! 20.00 Uhr Probe Evangelischer Bläserkreis Donnerstag 20.12.2012 17.30 Uhr gemeinsame Weihnachtsfeier der Buben- und Mädchen-jungschar Freitag, 21.12.2012 18:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza BEGEHBARER ADVENTSKALENDER Freitag 21.12.2012 um 18:00 Uhr Kirchplatz, Evangelischen Kirche. Im Rahmen der Aktion des AWO-Ortsvereins „Begehbarer Advents-kalender 2012“ lädt die Jugendgruppe Esperanza zur Öffnung des „Adventsfens-ters“ die Bevölkerung gerne ein. GESCHENKIDEEN DIE ZWEITE BÖTZINGER ORGEL – CD mit wunderbarer Musik für Orgel und Sopransaxophon mit Prof. Carsten Klomp und Chris-tine Rall können Sie für 12 € nach den Gottesdiensten oder im Pfarrbüro erwerben.

Freitag, 14. Dezember 2012

12

ORTSFAMILIENBUCH Es sind noch einige Exemplare vorhanden. Ebenfalls ein schönes Geschenk für den Preis von 50,-€. PROBEN FÜR DAS WEIHNACHTSSPIELAlle Kinder, die beim Kinderchor an Weihnachten mitsingen und mitspielen, treffen sich zu den nächsten Probeterminen am Samstag, dem 15.12. und am 22.12. von 10.00 - 11.15 Uhr in der Ev. Kirche. Das Weihnachtsspiel wird im Gottesdienst an Heiligabend um 16.00 Uhr in der Ev. Kirche aufgeführt. Es sind die beiden letzten Proben vor der Aufführung. Wir bitten dar-um, dass alle Kinder, die mitmachen, vollzählig anwesend sind. STILLE ZEIT IM ADVENTAm Montag, dem 17.12. um 19.30 Uhr kommen wir zum letz-ten Mal zur „Stillen Zeit im Advent“ im der Ev. Kirche zusammen. Eine halbe Stunde der Stille, des Gebetes und der Besinnung, um im hektischen Treiben des Alltags den Advent, das Zugehen auf Weih-nachten, nicht aus den Augen zu verlieren. DER ADVENTSNACHMITTAGfür unsere älteren Gemeindeglieder findet am Samstag, dem 15. De-zember 2012 um 14.30 Uhr, im Gemeindehaus statt. Sie sind herzlich willkommen zu einem Beisammensein mit Texten und Liedern zum Advent. Eine schriftliche Einladung wird nicht verteilt. Wir haben einen Fahr-dienst eingerichtet. Bitte melden Sie sich im Pfarramt (Tel.: 07663 1238), ob Sie abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden möchten. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vorbereitungs-gespräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Familie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im Pfarrhaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für die meisten Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet wer-den. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst geseg-net werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem Pfarrer in Verbindung. Evangelisches Pfarramt

Evang. Gemeinschaft BötzingenKirchweg 21 Prediger Dirk Garthe, Nachtwaidstr. 54, Tel. 7184081 Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Freitag 14.12.2012 15.30 Uhr KICO (KInderChOr für Schulkinder) 20.00 Uhr Jugendkreis Sonntag 16.12.2012 17.00 Uhr Sonntagsschul-Weihnachtsfeier Montag 17.12.2012 18.00 Uhr Bubenjungschar (ab 8 Jahren) 19.30 Uhr Teeniekreis Mittwoch 19.12.2012 15.00 Uhr Kinderstunde für 3-5jährige 15.00 Uhr Rasselbande für 6-8jährige 20.00 Uhr Gemeindegebetsabend Donnerstag 20.12.2012 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse 18.00 UhrMädchenjungschar 5.-7. Klasse Freitag 21.12.2012 15.30 Uhr KICO (KInderChOr für Schulkinder) 20.00 Uhr Jugendkreis Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für Christus Evang. Brüderverein e.V. Markgrafenstr. 14 Kontaktperson: Udo Bühler, Bahnhofstr. 11, Tel. 2047 Gottesdienste; Jeden Freitag 20.00 Uhr Bibelstunde Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat 10:00 Uhr Seid alle herzlich willkommen !

Jehovas Zeugen BötzingenVersammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19, 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 14.12.12, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 16.12.12, 18:00 – 19:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Dient als Sklaven für den Herrn der Ernte Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org

Christus Zentrum BötzingenFreie evangelische Gemeinde (Im Ried 1 - direkt gegenüber dem Peguform Hauptverwaltungs-gebäude) Sonntags um 10:00 Uhr Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Samstags um 19:00 Uhr: Jugendgruppe „Faith and Truth“ bzw. TBS (TeenieBibelSchule) Vorankündigung: Familiengottesdienst mit Krippenspiel am Heilig-abend, 16 Uhr ! „Er war Gott gleich, hielt aber nicht daran fest, wie Gott zu sein, sondern Er entäusserte sich und wurde wie ein Sklave und den Menschen gleich.“(Phil.2:6,7) Stellen Sie sich vor, ein Staatsoberhaupt würde Seinen Posten ver-lassen und alle Privilegien, um am Leben des einfachen Mannes teil-zuhaben. Oder ein Millionär würde alles verschenken, um ein Weg-genosse des Obdachlosen zu werden. Vor solch einem Menschen hätten wir höchste Achtung und seine Aussagen wären von grosser Bedeutung für uns. Der Schöpfer und König des Universums hat aber genau das getan, doch Er wird nicht ernst genommen (Joh.1:10,11)! Die Adventszeit lädt uns ein, über diesen göttlichen „Abstieg“ nach-zusinnen (1.Tim.1:15)! www.cz-boetzingen.de

Freitag, 14. Dezember 2012

13

Neuapostolische Kirche BötzingenBötzingen, Markgrafenstaße 8 16.12.2012 Sonntag09.30 Uhr Gottesdienst 19.12.2012 Mittwoch20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

Siebenten-Tags-AdventistenWasenweilerstraße 14a Prediger: Mato Werner, Tel.: 0761/4011364 Kontakt vor Ort: Reinhold Wittwer, Tel.: 07663/605762 Wir laden Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten jeden Sams-tag herzlich ein. Um 09.30 Uhr – Bibelgespräch Thema: Das Leben als Christen Um 10.45 Uhr – Predigtstunde Alle unsere Gottesdienste sind öffentlich, jeder Besucher ist herzlich willkommen. Das Bibeltelefon: Gottes Wort für jeden Tag 0761 – 4764892

DITIBTürkisch Islamische Union der Anstalt für Religion e.V.

Freitagsgebet: 14.12.2012 um (12:30 Uhr) Thema der Freitagspredigt: “Ein kluger Mensch ist der, der sich selbst zur Rechenschaft zieht und sich um das Leben nach dem Tode müht.“ ( Tirimizi Qiyama) Gerne stehen wir mit Moscheeführungen und Themen die sie inter-essieren zur Verfügung. Kontakt unter : 01736564777

DLRG OG Bötzingen e.V. Im Rahmen des begehbaren Adventskalenders laden wir heute alle Bötzinger recht herzlich ans Bötzinger Freibad ein. Um 18 Uhr „öffnet“ sich unser Adventsfenster. Anschließend wollen wir zu-sammen bei Glühwein, Kinderpunsch und Selbstgebackenem ein Stündchen besinnliche Adventszeit genießen. Wir freuen uns auf viele Besucher in vorweihnachtlicher Stimmung. An die DLRGler. Wir treffen uns um 17 Uhr zum Aufbau! TRAINING Wir treffen uns immer mittwochs pünktlich um 18.30 Uhr an der Ge-meindebibliothek zur Abfahrt ins Hallenbad. JUGENDGRUPPE (ab 8 Jahre) Jeden Freitag um 17:30 Uhr treffen wir uns im DLRG-Raum am Böt-zinger Schwimmbad. Wir haben ein tolles Programm für euch mit vielen Überraschungen. 14.12. Adventsfenster

Freiwillige Feuerwehr Bötzingen Übung Zug 1 Der Zug 1 trifft sich zur Zugübung und anschließender Weihnachts-feier am Samstag, den 15.12.2012 um 19:00 Uhr.

gez. J.Stählin Übung Zug 2 Am Freitag, den 14. Dezember 2012, findet um 19.00 Uhr eine Übung des Zug 2 statt.

Achim Jenne, Zugführer

FFW-Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr trifft sich am Montag,den 17.12.2012 um 18.00 Uhr zur Weihnachtsfeier im Sitzungssaal des Feuerwehr-gerätehauses.

Jugendwart F.Kilian www.feuerwehr-boetzingen.de !!!!

Oberschaffhausener Dorfplatz e.V. Einladung zum Glühweinhock 2012 Der Oberschaffhausener Dorfplatz e. V. lädt zum Glühweinhock auf dem Oberschaffhausener Dorfplatz jung und alt recht herzlich ein am

Sonntag, den 16. Dezember 2012 ab 14.°° Uhr.

Unterhaltung mit dem Männergesangsverein Bötzingen ab ca. 16°° Uhr. Kaffee und Kuchen in der Museumscheune. Die Museumscheu-ne ist beheizt. Das Dorfmuseum ist an diesem Tag geöffnet. Für die Kinder kommt der Nikolaus bei Einbruch der Dunkelheit ca. 17°° Uhr mit kleinen Geschenken. Die Vorstandschaft

Landjugend Bötzingen Programm: 15.12. Glühweinverkauf im Schächele 18.12. Bilderrätsel – Best of 2012 22.12. Weihnachtsfeier 23.02. Schneetag in Hasliberg Glühweinverkauf im Schächele Am 15.12. findet der Christbaumverkauf der Gemeinde statt, bei dem wir von 11.00 bis 14.00 Uhr Glühwein verkaufen werden. Best of 2012 Schon wieder ist ein Jahr vergangen und wieder einmal brachte es viele tolle Erlebnisse mit! Erinnert ihr euch noch an den Schneetag im Februar, an unsere Maiwanderung, an Sport und Spiel in Gamshurst oder an ein tolles Dorffest im September? Nein? Zum Glück hatten wir immer einen Fotografen dabei! Verpackt in ein spannendes Bilderrätsel könnt das ganze Jahr 2012 am Dienstag noch einmal Revue passieren lassen und alle schönen Momente die wir gemeinsam erlebt haben ein zweites Mal genießen! Die Landjugend wünscht eine schöne Vorweihnachtszeit! www.laju-boetzingen.de

Freitag, 14. Dezember 2012

14

Turnverein Bötzingen Abt. Handball D-Jungs TG Altdorf - TV Bötzingen 7:23 (2:11) Ein deutlicher Sieg. Und endlich einmal mit der kompletten Mann-schaft! Alle Spieler waren zum Weihnachtsfinale bereit. Altdorf wurde von den Spielern von Beginn an nicht all zu stark eingestuft. Und der Halbzeitstand zeigte dies deutlich. Die vier mitgereisten Zu-schauer aus Bötzingen sahen so manche Aufstellung die selbst der Trainer zuvor noch nie sah. Jeder durfte mal da spielen wo er immer wollte, Selbst Daniel stand die letzten 10 Min im Tor, Jeremy im rech-ten Rückraum usw. Wir konnten vieles ausprobieren ohne den Sieg aus den Augen zu lassen. Hat Spaß gemacht das letzte Spiel vor der Winterpause. Nicola Cicio, Rick Zimmerlin (1), Stefan Gimbel (2), Daniel Bodynek (2), Yannick Appel (8), Bleon Baihrami (1), Hannes Schulz (4), Jeremy Götz (4/1) und Kai Susewind (1)

B-Jungs TV Bötzingen – SG 1844/Kappel 31:23 (16:9) Von Beginn an dominierten die Gastgeber die Partie und konnten dank einer guten Abwehrleistung und vor allem durch schnelle Gegenstöße zu leichten Toren kommen. Zur Halbzeit konnten die Bötzinger sich einen klaren Vorsprung von 16:9 erarbeiten. Zu Be-ginn der zweiten Halbzeit schlichen sich einige individuelle Fehler bei den Hausherren ein und die Gäste konnten den Torvorsprung bis auf 4 Tore reduzieren. Doch nach wenigen Minuten konnte sich der TV Bötzingen wieder fangen und es zeigte sich das gleiche Bild wie auch schon in der ersten Halbzeit. Angriffe wurden mit der nötigen Ruhe und Konsequenz durchgespielt und in der Abwehr wurde be-herzt zugegriffen. Am Ende konnte dann schließlich ein verdienter 31:23 Sieg eingefahren werden. Luka Brodbeck 1, Renato Viera, Lukas Stein 12, Sven Schneider, Jakob Grün, Jan Höfflin 4,Julian Bauernfeind 4, Axel Treffeisen 3, Raik Buller-jahn 1, Jonas Höfflin 1, Mirco 5.

Herren I HG Müllheim/Neuenburg - TV Bötzingen 15:35 (10:12) Der TVB wollte das Handballjahr 2012 unbedingt mit einem Sieg er-folgreich abschließen. In der Anfangsviertelstunde machten sich die Bötzinger, die nach vielen Wochen wieder nahezu vollzählig auflau-fen konnten, allerdings das Leben selbst schwer. Hinten fehlte die Abstimmung, vorne die Geduld. Dank unseres Torhüters und dem ebenfalls inkonsequenten Gegner konnte dieser zum Glück kein Kapital daraus schlagen. Die Auszeit in der 20. Minute sollte dann zum Wendepunkt werden. Zwei, drei schnelle Tore und urplötzlich wachte das Team auf. Jetzt wurde für den Mitspieler gekämpft und gelaufen und so konnte ein wichtiger 2-Tore Vorsprung erarbeitet werden (Halbzeit 10:12). In der zweiten Halbzeit kam die TVB-Maschinerie so richtig ins Lau-fen und erinnerte an das Heimspiel gegen 1844/Kappel vor einer Woche. Tempo, Spaß, Entschlossenheit und „Richie“ im Tor (3 gehal-tene 7-Meter) waren Garant für einen auch in der Höhe absolut ver-dienten Sieg mit einem 0:6-Finish und lediglich 5 (!) Gegentoren in Halbzeit zwei. Der TVB bleibt mit diesem Sieg an der Spitzengruppe der Kreisklasse A dran und verabschiedet sich damit in die wohlver-diente Winterpause. Richie „The Wall“ Schillinger, S. Reinfurth, S. Kienzle (2 Tore), B. Her-berger (1), M. Bilger (8), A. Schönberger (4), F. Bühler, M. Vogt (6), A. Kind (2), M. Goßweiler (5), M. Gramelspacher (2), M. Konstanzer (1), C. Fingerle

Auswärtsspiele am Samstag 15 Dezember 13.35 Uhr 1844/Kappel - TV Bötzingen E-Jugend (Gerhard-Graf )) 14.30 Uhr HSG Freiburg -TV Bötzingen E-Jugend (Gerhard-Graf ) 15.40 Uhr TuS Oberhausen - TV Bötzingen D-Jungs (Rheinhausen) Heimspiele am Sonntag 16 Dezember 15.10 Uhr TV Bötzingen – TV Gundelfingen D-Mädels 16.30 Uhr TV Bötzingen – SV Eigeltingen B-Mädels

www.tvboetzingen.de

Fußballclub Bötzingen e.V. Voranzeige Budenzauber vom 03. - 05. Janaur 2013 in der Adam-Treiber Halle 30 Mannschaften a. d. Region von der Kreisliga B bis zur Verbandsliga bilden das Starterfeld bei der 26. Auflage des traditionellen Bötzinger Hallenturnieres. Am Start sind namhafte Mannschaften wie der Verbandsligist unser FC Bötzingen und der Freiburger FC I, sowie die in der Halle immer erfolgreiche und stark aufspielenden Landesligisten, FC Teningen, SV Munzingen, Bahlinger SC II und SF Elzach-Yach. Teilnehmerfeld: Gruppe A: FC Bötzingen I, PSV Freiburg, SC March, VFR Umkirch, FV Windenreute Gruppe B: Doppelpass Team, FC Rimsingen, SV Opfingen, Bahlinger SC II, SV Eintracht Frbg. Gruppe C:FC Bötzingen II, SV Breisach, VFR Ihringen, Alem. Zähringen, Portugiesen Frbg. Gruppe D: SV Gottenheim, SV Gündlingen, DJK Heuweiler, PTSV Jahn Frbg., SV Ebnet Gruppe E: SV Munzingen, FV Herbolzheim, FFC I, A-Jgd. Untermünstertal, FC Weisweil Gruppe F: FC Teningen, SV Waltershofen, FFC II, SF Elzach-Yach, Untermünstertal II Die Gruppen A und B bestreiten ihre Spiele am Donnerstag, den 3.1.2013 ab 18 Uhr Den Auftakt bildet die Begegnung FC Bötzingen I – PSV Freiburg Die Gruppen C und D bestreiten ihre Spiele am Freitag, den 4.1.2013 ab 18.00 Uhr. Den Auftakt bildet die Begegnung FC Bötzingen II – SV Breisach. Die Gruppen E und F bestreiten ihre Spiele am Samstag, den 5.1.2013 ab 11 Uhr. Den Auftakt bildet die Begegnung SV Munzingen – FV Herbolz-heim Die ersten beiden Mannschaften der Gruppenspiele qualifizieren sich für die Zwischenrunde, die am Samstag, 05.01.13 ab ca. 15.00 Uhr ausgespielt wird. Die Halbfinalspiele finden gegen 18.00 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird in der Cafeteria wie immer bestens ge-sorgt sein. Auf Ihr Kommen freut sich der FC Bötzingen. Jürgen Vogel u. Vorstandschaft

Musikverein Bötzingen e.V. Für die zahlreichen Sach- und Geldspenden anlässlich unseres Jah-reskonzertes möchten wir uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern des Musikvereins recht herzlich bedanken. Ebenso möchten wir allen Helferinnen und Helfern sowie der Gug-genmusik Schnooge-Blog, die zum Gelingen des Konzertes beige-tragen haben unseren Dank aussprechen. Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger, Vorstand

Freitag, 14. Dezember 2012

15

Einladung zum Gottenheimer Weihnachtsmarkt auf dem Rathaushof am Sonntag, 16. Dezember 2012

Am 3. Advent findet von 11.00 bis 20.00 Uhr unser urgemütlicher Weihnachtsmarkt auf dem Rathaushof statt. Schlendern Sie über den Markt, genießen Sie das reichhaltige An-gebot für Augen, Ohren, Nase und Gaumen in einer heimeligen At-mosphäre und lassen Sie sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Hierzu heißt Sie die Gemeinde Gottenheim herzlich willkommen.

HOLZHAUSER VEREIN FÜR KULTUR UND GESCHICHTE e.V. P r e i s - C e g o 2013 Am Dreikönigstag, Sonntag, 06. Januar 2013, veranstalten wir wie-der im Gasthaus „Zum Löwen“ in March-Holzhausen ein großes P r e i s - C e g o. Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Personen, ob weib-lich oder männlich, recht herzlich eingeladen. Das Preis-Cego wird nach alten Regeln unserer Gegend ( nach früherer Art ) im Punk-tesystem gespielt. Der Verein hat einen Wanderpokal gestiftet, auf dem der Name des Siegers eingraviert wird. Außerdem sind wertvol-le Geld- und Sachpreise zu gewinnen. Die Veranstaltung beginnt mit der Anmeldung der Spieler um 14.00 Uhr, Spielbeginn: 14.30 Uhr, Startgeld: € 5,00 Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der HOLZHAUSER VEREIN FÜR KULTUR UND GESCHICHTE e.V.

Polizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0180/2767767

Strom

EnBW Regional AG Regional- Zentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Notfalldienst der niedergelassenen

Ärzte zu erfragen unter

Tel.: 01805/1 92 92-3 00

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0761/80998099

Augenarzt

Auskunft bei der Uni-AugenklinikTel.: 0761/700 40 01

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Bereitschaftsdienst der Tierärzte:Zu erfragen unter:

Tel.: 076 67 / 9430810

Samstag, 15.12.12Silberberg-Apotheke,

Bahlingen, Tel.: 07663/2641

Sonntag, 16.12.12Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel.: 07668/317

Montag, 17.12.12 Salus-Apotheke,

Freiburg-Waltershofen, Tel.: 07665/5020400

Dienstag, 18.12.12Bären-Apotheke,

March-Buchheim, Tel.: 07665/2252

Mittwoch, 19.12.12Breisgau-Apotheke,

Breisach, Tel.: 07667/7537

Donnerstag, 20.12.12Apotheke am Rathaus,

Reute, Tel.: 07641/912912

Freitag, 21.12.12Adler-Apotheke,

March-Hugstetten, Tel.: 07665/930516

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse:www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes,Friedhof 9310-27

Brenn Gerlinde Energie- und Wohnungs-bauförderung 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes,Schule 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Fringer FlorianRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Heß Waltraud VorzimmerBürgermeister 9310-11

Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung,Verkehr, Vereine, Soziales,Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30Schulverpflegung

Schmitteckert Jürgen OrtsbaumeisterGutachterausschuss 9310-17

Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11Schröter AndreaGrundbuchamt,Standesamt 9310-16Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23Weiss Doris Gemeindebücherei 9310-24Wunsch Norbert Leiter des Hauptamtes,Personal 9310-13

WertstoffannahmetermineAuf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

Schulen

Grundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche GrundschuleGanztagesangebotGrund-, Haupt- u. RealschuleSchulverpflegungAuskünfte im Rathaus 9310-30

Schwimmbad

Tel.: 949972

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:montags 18.00 – 20.00 Uhrdienstags 10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 15.00 – 17.00 Uhr

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie HeinrichSprechzeiten:Montag: 16.15 - 18.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail:sophie.heinrich@boetzingen.deTel. 07663/9310-21 oder0178/4787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und Dro-genproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/4077www.sozialstation-boetzingen.de▪ Kirchlicher Pflegedienst▪ Häusliche Kranken- und Altenpflege▪ Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941Dienstags von 10.00 – 12.00 Uhr

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung A. HenningerBötzingen, Sonnhalde 4E-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.:07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946

Die Gemeinschaftspraxis Dr. Philipp/Dr. Patzelt ist von Montag, 17.12. bis einschl. Freitag, 28.12.12 geschlossen.

Vertretung übernimmt die Praxis Dres. Weinhold/Windelen, Tel. 6409 und die Praxis Dr. Herlan (nur vom 17.12.-21.12.12), Tel. 949292