de_DE%0 PERIPHERIEMODULE BIS %1M BREITE ANSCHLIESSBAR; %2 X BUSANSCHLUSS UEBER RJ%3 INKL%0 V, %1/%2 Hz Dachaufbau%0-Phasen Sammelschiene Erweiterung, %1xLS%0-teilig vormontiert mit Profilschienen,%0A%1 Abdeckung Laser hinten%0A%1 Abdeckung Laser vor%0A%1 Abdeckung Laser vorne%0A%1 Abdeckung Laser zurück%0A%1 Drehtisch Grunstellung rechtslauf%0A%1 Drehtisch gedteht nach rechtslauf%0A%1 Drehtisch in Drehbewegung%0A%1 Drehtisch in Grundstellung%0A%1 Drehtisch verriegelt%0A%1 Drehtisch vor%0A%1 Druckluft Ausgleichselement ein%0A%1 Druckluft Ausgleichselement entriegelt%0A%1 Druckluft Ausgleichselement verriegelt%0A%1 Greifer%0A%1 Greifer geschlossen%0A%1 Greifer geöffnet%0A%1 Greifer schließen%0A%1 Greifer öffnen%0A%1 Hubtür geöffnet%0A%1 Hubtüre geöffnet%0A%1 Hubtüre heben%0A%1 Hubtüre oben%0A%1 Hubtüre senken%0A%1 Hubtüre unten%0A%1 Klemmung%0A%1 Klemmung Schlitteneinheit Z-Achse geöffnet%0A%1 Klemmung Schlitteneinheit Z-Achse öffnen%0A%1 Schlitteneinheit Z-Achse hinten%0A%1 Schlitteneinheit Z-Achse vor%0A%1 Schlitteneinheit Z-Achse vorne%0A%1 Schlitteneinheit Z-Achse zurück%0A%1 Verriegelung Hubtür hinten%0A%1 Verriegelung Hubtür vorne%0A%1 Verriegelung Hubtüre hinten%0A%1 Verriegelung Hubtüre vor%0A%1 Verriegelung Hubtüre vorne%0A%1 Verriegelung Hubtüre zurück%0A%1 X-Y Ausgleich

Achtung !Stichwörter nicht ändern: %0, %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, %8, %9

%0A, SCHRAUBANSCHLUSS, STANDARDSCHALTVERMOEGEN%0T%1+T%2 Verbau auf Bodenplatte%0V AC Bedienpult%0V DC Bedienpult%0V DC Minuspotential%0V DC Pluspotential%0V DC Schaltschrank%0V DC Schaltschrank - Minuspotential%0V DC Schaltschrank - Pluspotential%0x OUT, PNP/NPN, %1-stellige Anzeige, M%2-Stecker %3-pol. PN-%4-RBR%5-QFRKG/US/V Kontakte vergoldet, IO-Link(Belegungsbreite)(Belegungshöhe)(MP%0 %1" Key, EKS, %2 Bedienelemente)-wand Zwei Relaisausgänge als Wechsler und Schließer (max. Kontaktbelastung %0 V, %1 A) %2V DigitalABSCHLUSSMODULAC/DC-Umformer, Verstärker, Antenne, Frequenzwandler, Messumformer, Messgeber, Leistungstransformator, Gleichrichter, Signalwandler, WandlerAF%0 - Laserstrukturieranlage Pumpennocke R%1-AVSAPT NetzanschlusskabelASM%0 oder RF%1CAbagngskasten mit Deckeltrenner für NEOZED E%0Abdeckplatte {{(L) MPA%0}}Abdeckung Laser Kanal %0Abdeckung Laser geschlossenAbdeckung geöffnetAbgasturboladerAbkürzungenAblage N.i.OAblagepult für %0 mm TürbreiteAbmessungen %0 x %1 x %2 mmAchtungAchtung{{!}} Spannung auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter. Klemmen und Geräte AbdeckenAderfarben :AkkumodulAktivierungszeit einstellen KEYENCEAktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M%0-Stecker und M%1-Winkelkupplung mit LEDBetriebsund Funktionsanzeige, selbstsicherndem SchraubverschlussAlle Rahmenteile des Gehäuses sind mit Einzelader GNYE %0 mm² zu verbindenAlu-Rohr %0mmAmperemeterAnlage OK IndustrieabsaugerAnlage und EinbauortAnlage- / OrtskennzeichenübersichtAnlagen - DatenblattAnlagenbezeichnungAnlagendeckblattAnlagenkennzeichenAnordnung DreifachklemmeAnschaltung RFIDAnschluss

Anschluss auf Reihenklemmen %0mm²Anschluss- und Steuerleitungen / Schaltschrank Einzeladern / Vielseitige AnwendungenAnschluss- und Steuerleitungen / Vielseitige Anwendungen / PVC Mantel und nummerierte AdernAnschlusselement XVBAnschlussplatte Pneumatikmodule MPA%0AnschlussspannungAnschlussverteilerAnschlußbox HT%0Anschlüsse %0 (L%1)/N/PE/%2 (L%3)/%4 (L%5)/%6/%7AntriebsregelgeräteAnzeigeeinheit, Ereigniszähler, LED, Optisches Signalgerät, Uhr, Signallampe, Volt- bzwAufstellungsartAuftrags-NrAusaufband SchleichgangAuslaufbandAuslaufband Höhenkontrolle (Sender)Auslaufband Höhenkontrolle IO (Empfänger)Auslaufband Höhenkontrolle NIOAuslaufband Optischer Abstandssensor %0Auslaufband SchleichgangAuslaufband in PositionAuslaufband in PossitionAuswerteelektronik uAutomatikBMK Vorgaben VW in Anlehnung an die DINBUSY (N.O.) KEYENCEBackbone kommend (Schaltschrank)Bandantrieb AuslaufbandBandantrieb EinlaufbandBandantriebeBaubreite %0mm,ProfisafeBaugruppen-NrBaugruppen; ANMERKUNG: Diese Klasse ist nur für Objekte, für die kein Hauptzweck oder keine Hauptaufgabe identifiziert werden kannBediengehäuse SL%0 BxHxT %1x%2x%3BedienpanelgehäuseBedienpult (Rücktür):Bedienpult AuslaufbandBedienpult BandBedienpult Band ÜbersichtBedienpult EinlaufbandBedienpult FrontansichtBedienpult FrontplatteBedienpult Seitenwand SchnittstellenBedienpult Seitenwand ServicesteckdoseBedienpult Seitenwand, Rückwand mit MontageplatteBedienpultgehäuseBegrenzung oder Stabilisierung von Bewegung oder Fluss von Energie, Information oder MaterialBei sekundärseitigen Spannungen vom Steuertrafo werden für Hin- und Rückleitung die gleichen Farben gewählt. Die einpolige Verbindung mit dem PE wird grüngelb verdrahtet

Bereitstellen von mechanischer Energie (mechanische Dreh- oder Linearbewegung) zu AntriebszweckenBerührungsloser Sicherheitsschalter UnicodeBerührungsloser Sicherheitsschalter mit Zuhaltung,Berührungsloser Taster mit HAND SymbolBerührungsloser Taster ohne SymbolBeschriftung an der AnlageBeschriftungssystemBetribszustandBetriebsbereitBetriebsmittelkennzeichnungBetriebsmittelkennzeichnung nach DIN %0-%1Betätiger %0x%1x%2 mmBlindverschluss mit GegenmutterBodenblech LinksBodenblech rechtsBrems-GleichrichterBremsschützBremswiderstandBremswiderstand unterbauenBremswiderstand,%0 OhmBrückenset MicoBuchse am GerätBumperleisteBusknotenBusverlauf siehe ÜbersichtBuzzer/ SignalgeberCM IO %0xM%1, fehlersicherCPX-Ventilinsel %0 AB%1D-SUB Gehäuse %0polD-SUB Stift %0polD-codiertDACHGERÄTDC%0V, %1xAC %2V, inklusive Drive-Cliq LeitungDIP-Schalter S%0DMC Code Lesen Inside %0DRIVE-CLiQDRIVE-CLiQ Buchse %0DRUCKTASTER, %0MM, RUND, METALL, ROT, DRUCKKNOPF, FLACH, MIT HALTERDUS® IP%0, Kettenabhänger Stahl verzinktDUS® IP%0, Leuchten-Einsatz LED %1WDUS® IP%0, Stirnwand weißDUS® IP%0, Tragschiene maxDachDarstellen von InformationenDarstellung im EPLANDatenblatt SpannungenDeckblattDezentrale Peripherie

Diagnose RepeaterDie Betriebsmittel werden zur eindeutigen Identifizierung mit folgenden Zusatzbuchstaben gekennzeichnetDie Maße sind vor der Bearbeitung auf Richtigkeit zu pruefenDigitalausgabe %0DADigitalein-/ ausgängeDigitaleingabe %0DEDiode, Drosselspule, Begrenzer, WiderstandDiode/ Widerstand/ VaristorDirekter (selbsttätiger) Schutz eines Energie- oder Signalflusses, von Personal oder Einrichtungen vor gefährlichen oder unerwünschten Zuständen einschließlich Systeme und Ausrüstungen für SchutzzweckeDokumentationDoppelsteckdoseDrehstrommotor AuslaufbandDrehstrommotor EinlaufbandDrehtisch Teil vorhandenDrehtisch Teil vorhanden Be-/EntladeplatzDrehtisch und KameraprüfungDreistellige %0-Segment-AnzeigeDreistellige %0-Segment-Anzeige Umschaltbar von °C/°F Mit %1 mm langem NTC-Fühler Zum Einbau in die Schaltschranktür bzwDrosselDrossel-RückschlagventilDruckaufbau- und EntlüftungsventilDruckluftversorgung EinDruckschalterDrucktaster, Metall BK, %0mmDrucktaster, Metall RD, %0mmDurchführung M%0 Bu/Bu D-codiertDurchgangs-Reihenklemme, Bemessungsquerschnitt: %0 mm², Anschlusstyp: Schraubanschluss, Isolierstoff: Wemid, Farbe Isolierstoff: dunkelbeige, Einbauhinweis: TS %1EINSTELLWERTEKSEKS Electronic Key SystemEKS Electronic Key System PROFINETEKS-PN-%0ELEKTRONIKMODUL ET %0S %1 AI HIGH SPEED U, %2 BITET%0, Anschlussstecker gewinkelt, %1/%2", FemaleET%0, Anschlussstecker, %1/%2", FemaleET%0, Anschlussstecker, %1/%2", MaleET%0PRO, Anschlussmodul, %1XM%2ET%0PRO, Anschlussmodul, CM IO %1xM%2ET%0PRO, Erweiterungsmodul EM, %1DA, DC%2V/%3.%4AET%0PRO, Erweiterungsmodul EM, %1DE, DC%2VET%0PRO, Modulträger schmal, L=%1MMET%0Pro fehlersicheres AnschlussmodulET%0Pro fehlersicheres ErweiterungsmodulET%0Pro, Ausgänge AB%1ET%0Pro, Eingänge EB%1ET%0SET%0S Analogeingangsmodul EW%1-%2ET%0S Digital Ausgang %1DA ST, DC %2V/%3A

ET%0S Digital Input %1DE ST, DC %2VET%0S Digital Output %1 F-DA, DC %2V/%3AET%0S Interfacemodul IM %1-%2 PN HFET%0S PowermodulET%0S Powermodul PM-E, DC %1VET%0S SAFETY-Modul %1DAET%0S Terminalmodul TM-E%1C%2-%3ET%0S Terminalmodul TM-E%1C%2-A%3ET%0S Terminalmodul TM-P%1C%2-A%3ET%0S ÜbersichtET%0S Übersicht (ProfiSAFE)ET%0S, Ausgänge AB%1ET%0S, Ausgänge AB%1-%2 ProfiSAFE, Eingänge EB%3-%4ET%0pro, Ausgänge AB%1-%2 ProfiSAFEET%0pro, CPX-MPA (Schlitten)ET%0pro, Eingänge EB%1-%2 ProfiSAFEETH / VW SUB-net: PG:ETHERLINE® P Flex CAT.%0 Version mit Polyurethan-Aussenmantel für die flexible AnwendungETHERNET UEBER TCP/IP UND UDP, MULTICAST, SEND/RECEIVE MIT UND OHNE RFC%0, FETCH/ WRITE, S%1-KOMMUNIKATION(SERVER) PROFINET IO-DEVICE INTEGRIERTER %2-PORT SWITCH ERTEC %3, BG TAUSCH OHNE PG, SNMP DIAGNOSE, INITIALISIERUNG UEBER LAN, %4 X RJ%5 ANSCHLUSS FUER LAN MIT %6/%7 MBIT/SEURODRIVEEigensichere Leitungen (ex-Bereiche)Ein-/ AusgangsmoduleEingang: %0AC %1-%2V, %3/%4HZ, Ausgang: DC %5V, %6.%7AEingriffskontrolle (Pick to light)Einlaufband Höhenkontrolle (Sender)Einlaufband Höhenkontrolle IO (Empfänger)Einlaufband Höhenkontrolle NIOEinlaufband Optischer Abstandssensor %0Einlaufband SchleichgangEinlaufband in PositionEinlaufband in PossitionEinlegekontrolle WerkstückEinphasen-Trenntransformator %0VAEinschaltventilEinspeisung li.,%0-Phasen Sammelschiene, %1xLSEinspeisung von Stromschiene CANALIS KNA Vorsicherung %0A NEOZEDEinweglichtschranke bis %0mmEinzelgehäuse freistehendElektronikversorgungElektronischer Druckschalter Druckschalter {{-%0...+%1 bar,}}Erdleiter-TrennklemmeErsatzfilterErweiterungFederkraftklemmenFederleiste %0pol.+PEFederzugtechnik, SummenmeldeausgangFilter-RegelventilFilterlüfter

Filtervorwarnung IndustrieabsaugerFlachbanderder %0mm², Länge %1mm M%2-M%3Folgende Zuordnung gilt für Adern mit Farbkennzeichnung in mehradrigen Kabeln und Leitungen: L%0 = BN, L%1 = BK, L%2 = GY, N = BU, PE = GNYEFrontbefestigungFrontplattenschnittstelle Steckdosenmodul EURO/USAFull Duplex Fast Ethernet MonitoringFür Direktmontage Anschluss mit M%0 SteckerFür Einbau in TastergehäuseG%0/%1" mit E%2 SchließungGegenhalteeinrichtungGehäuseGenerator, Dynamo, Brennstoffzelle, SolarzelleGeräte, die mit %0V AC vor dem Steuertransformator versorgt werden müssen, z.BGesamtbeurteilung KEYENCEHILFSSCHUETZ, %0S+%1OE DC %2V, BGRHalt bei TaktendeHandhilfsbetätigungHauptbedienpultHauptrohrleitung KundeHauptschalter, %0-polig, %1KW, %2A, schwarzHauptstromkreise für Gleich- oder WechselspgHilfsentriegelung,Hilfsschalter %0S+%1OE, für LeitungsschutzschalterHilfsschützHilfsschütz, %0S+%1OE, S%2, DC%3VHinweis Einstellungen TemperaturanzeigeHostnameHubtür Kanal %0In allen Kabelbezeichnungen muss das Anlagenkennzeichen enthalten seinInduktiver Sensor, SN=%0mmIndustrial Ethernet nach T%0 AIndustrial Ethernet nach T%0 BIndustrieabsaugerIndustrieabsauger EINIndustrierabsaugerIndustrierabsauger MKF %0Industrirabsauger MKF %0InhaltsverzeichnisInitiieren eines Energie- oder Materialflusses; Erzeugung von Signalen, die als Informationsträger oder Referenzquelle verwendet werden; Produzieren einer neuen Art von Material oder eines ProduktesKEYENCE KameraKF%0 und KF%1.%2, KF%3.%4 für folgende E/A-ModuleKabel FaKabel, LeitungenKabelbeschriftungKabelkanäleKabeltrassen, KabelkanalKabelverschraubung %0,%1 - %2,%3 mmKabelübersicht

Kamera IS%0-%1Kamera IS%0-%1 Ikl.Bekeuchtung IFS-RRL%2Kamera In-Sight %0 Fixed MNT ReaderKegelradgetriebemotorKennungKlemmen: %0 bis %1 / N / PEKlemmen: %0 bis %1 / PEKlemmen: PE%0 bis PE%1Klemmenblock %0pol.+PEKlemmenplanKlemmenplan ==ET=AF%0+M-P%1.%2-S%3.%4-X%5Klemmenplan ==ET=AF%0+S-%1X%2Klemmenplan ==ET=AF%0+S-X%1Klemmenplan ==ET=AF%0+S-X%1PKlemmenplan ==ET=AF%0+S-X%1nKlemmenplan ==ET=AF%0+S-XL%1.%2Klemmenplan ==ET=AF%0+S-XPEKlemmenplan ==ET=AF%0+ZP-X%1Klemmenplan ==ET=AF%0+ZP-XPEKlemmkästen, SchaltschrankKlemmleiste -X%0Klemmleiste -XPEKlemmleisten aus dem PlanKlemmleistenbezeichnungKlemmleistenbezeichnung / Kabelbeschriftung / AbkürzungenKlimagerätKlimatisierung notwendigKlimatisierungsberechnungKlimatürKnebel %0-%1, Metall BK, %2mmKnebelverschlussKompaktmodul, MetallausführungKonfKontKontrolliertes Schalten oder Variieren eines Energie-, Signal- oder Materialflusses (bei Signalen in Regel-/Steuerkreisen siehe Klassen K und S), KuppelnKoppelrelaisKugelhahnKupfer verzinntKurbelwelleKurzschlußfeste LeitungenKühlgerätKühlgerät IOKühlgerät notwendigKühlgerät, TemperaturanzeigeLC Einheit leerLEISTUNGSSCHALTER BGRLEITUNGSSCHUTZSCHALTER %0/%1V %2KA, %3POLIG, B, %4A, T=%5MMLEITUNGSSCHUTZSCHALTER %0/%1V %2KA, %3POLIG, C, %4A, T=%5MM

LEITUNGSSCHUTZSCHALTER %0V %1KA, %2POLIG, B, %3A, T=%4MMLEITUNGSSCHUTZSCHALTER %0V %1KA, %2POLIG, C, %3A, T=%4MMLEUCHTDRUCKTASTER, %0MM, RUND, METALL, WEISS, DRUCKKNOPF, FLACH, MIT TRAEGER FUER %1 ELEMENTE, MIT HALTERLampenfassung, LED WH, AC/DC%0V, FrontplatteLasersteuerung ÜbersichtLaserstrukturerkennung extLaserstrukturieranlage Pumpennocke R%0-AVSLasersystemLasttrennschalter (Hauptschalter)Leergehäuse,Formstoff,%0 Befehlsst.,Deck.grauLegende /Leistungsschalter %0,%1-%2,%3A, S%4Leistungsschalter %0-%1,%2A, S%3, %4S+%5ÖLeistungsschalter %0-%1A, S%2, %3S+%4ÖLeistungsschalter, Schütz (für Last), Trennschalter, Sicherungstrennschalter Motoranlasser, Leistungstransistor, Schalter (für Last), Thyristor, (Wenn der Hauptzweck Schutz ist, siehe Klasse F)Leistungsschutzschalter %0V IOLeistungsschützLeistungsschütz, %0S+%1OE, S%2, %3 kWLeistungsschütz, %0S+%1OE, S%2, %3,%4 KWLeistungsschütz, %0S+%1OE, S%2, %3,%4 kWLeistungszählerLeiten oder Führen von Energie, Signalen, Materialien oder Produkten von einem Ort zu einem anderenLeitungsschutzschalterLeitungsschutzschalter %0V AC IOLeitungsschutzschalter %0V DC IOLeitungsschutzschalter, %0-polig, B%1ALeitungsschutzschalter, %0-polig, C%1ALeitungsschutzschalter,%0V,%1kA,%2pol.,C,%3ALeuchtdrucktaster, Metall, %0mm, weissLeuchtelement gelb XVBLeuchtelement grün XVBLeuchtelement rot XVBLichtschrankenLichtvorhangLogikspannungLuftWasser Wärmetauscher Dachaufbau, %0,%1kWLuftverbrauchM%0 Anschlussstecker %1-pol., BuchseM%0 Anschlussstecker %1-polig, StifteM%0 D-codiertM%0-B%1-%2C %3/%4M%0-Durchführung Bu/Bu %1-polM%0-EPH-%1C %2/%3M%0PLC%1M%0x%1 PNP/Schliesser SN=%2mmM%0x%1,%2,Arbeitsbereich %3,%4-%5mM%0x%1.%2x%3,SN=%4,%5mm,PNP S%6MF-C%0 Montagefuß mit Clip für Sammelschiene

MICO %0.%1MICO %0.%1 Lastkreisüberwachung %2-%3AMP%0 %1" KEY, Multi PanelMP%0 %1" KeyMP%0 / ET%1S (Bedienpult)MP%0, EKS, ET%1S (Bedienpult)MP%0, TP%1 etcMPA%0-Ventilinsel auf Z-Achse montiertMSDD Frontplattenschnittstelle %0-fach silberMSVD Steckdose NEMAMaschine IO StatusampelMaschine StörungMaschine Störung StatusampelMaschine VorwarnungMaschine Vorwarnung StatusampelMaschine ein (QA%0 bei Verwendung eines Leistungsschützes)MaschinengrundgestellMaximale Temperatur außerhalb des Schaltschranks (Ta)Maximale Temperatur innerhalb des Schaltschranks (Ti)Maßnahmen zur TemperaturerhaltungMedien AusMedien EinMedien einMessgerätMessrechnerMesstasterMesswandler, Brandwächter, Positionsschalter, Näherungsschalter, Thermisches Überlastrelais, Sensor, Tachogenerator, Temperaturfühler, VideokameraMittelleiter von Hauptsromkreisen (als Brücken im Bereich der Klemmen, ansonsten müssen PVC-Steuerleitungen eingesetzt werden)Mittelstellung belüftetMittelstellung entlüftetMonitor %0"MontageplatteMontageplatte innen auf Rückwand montiertMontageplatte, ProfilschieneMontageplatte:MotorstarterMotorstarter als Baugruppe in ET%0ProNC MotorNETZNSGAFöu %0x%1,%2mm²Nachfolgend aufgeführt sind die Kennbuchstaben für BetriebsmittelNennstromNetzanschlussNetzfilterNetzgerät {{%0V DC}}Netzspannung {{/}} FrequenzNetzteil %0VDCNeuerstellung

Neutralleiter N-KlemmleisteNicht in der Aufstellung enthaltene Betriebsmittel sind generell mit der zuständigen Elektrofachabteilung abzustimmen!!NockenschalterNockenwelleNot Halt TasterNot-HaltNot-Halt Kanal %0Not-Halt KreisNot-Halt Laser Kanal %0Näherungsschalter M%0OBENOhne diese Erdverbindung darf die Steuerung nur mit einer Isolationsüberwachung nach EN %0-%1 (VDE%2-%3) %4-%5, § %6.%7.%8.%9 betrieben werdenOptischer AbstandssensorOptischer Abstandssensor %0 AuslaufbandOptischer Abstandssensor %0 Auslaufband ( Analogwert)Optischer Abstandssensor %0 Auslaufband Teach inOptischer Abstandssensor %0 EinlaufbandOptischer Abstandssensor %0 Einlaufband ( Analogwert)Optischer Abstandssensor %0 Einlaufband Teach inOrdnungszahlen für Hilfsschütze:Ort{{/}} SeitePC LaserPC LasersteuerungPEPE-BolzenPE-Schiene dezentralPILZDRUCKTASTER, %0MM, RUND, METALL, ROT, %1MM, ZWANGSLAEUFIGE VERRASTUNG, DREHENTRIEGELUNG, MIT HALTERPN / Maschine SUB-net: PG:PNOZ (K%0 etc.)POWER INPOWER OUTPOWERMODULE, %0MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN (CAGE CLAMP) %1X%2 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX%3, AUX%4 UNTERBROCHENPROFITAP Profinet StationParameterPatchfeldPendelklappe im Auslauf Kanal %0Pendelklappe im EinlaufPendelklappe im Einlauf Kanal %0Peripherie (Last) CPX/MPAPeripherie (Last) CPX/MPA, MVK MPNIO (Portal)Peripherie (Logik): ET%0pro, MVK, CPX-MPAPeripherie:Pilzdrucktaster, Metall RD, %0mm, D=%1mmPneumatikversorgung EinPotentialausgleichschienePotenzialausgleichschiene K%0Potenziale :Powertrain Transline HMI-Lite

ProfiNet PROFIsafeProfiSAFE ET%0pro / CPX-MPAProfilschieneProfilschiene L=%0MMProfinet Profit-TAPProvisorische VerdrahtungPrägersystemPufferbatterie, Kondensator, FestplatteQuerschlittenQuerverbinder / Brücker für Reihenklemme, Querverbinder vormontiert,Querverbinder vormontiert, Polzahl: %0Quitierung PendelklappeQuitierung Pendelklappe AuslaufbandQuitierung Pendelklappe EinlaufbandQuittiertaster (Einlaufband ein) LED GNQuittiertaster LED GN (Auslaufband ein)Quittierung LED GN AuslaufbandQuittierung LED GN EinlaufbandQuittierung Pendelklappe AuslaufbandQuittierung Pendelklappe EinlaufbandRAL%0,Ausführung:geschlossenRJ%0-Stecker mit Kabeltülle. %1x%2xAWG%3/%4, für flexible Anwendungen Farbe: grün, gelabeltROFIN Powerline F%0RahmenRahmenmodul matt vernickeltRauchmelderRed Ring LightReferenz zum Gegenmessung Optischer Abstandssensor %0Referenz zum Messung Optischer Abstandssensor %0Reflexionslichtschranke M%0ReihenklemmenRelais, %0S, %1VAC/DCRelaiskoppler in KlemmenformReserve (Rückführkreis Schraubtechnik)Reserve (Schraubersteuerung Ein)Reserve (Sicherungen Schraubtechnik IO)Rundschalttisch mit %0 WerkstückenRundumleuchteRückführkreis Sicherheit LaserRückführkreis Sicherheit StationRückwandS%0, FUER DEN MOTORSCHUTZ, CLASS %1, A-AUSL.%2,%3...%4,%5A, N-AUSLS%0, SCHRAUBANSCHLUSS HILFSSCHALTER UNLOESBAR FUER SUVA APPLIKATIONENS%0,%1S/%2ÖS%0-%1 CPU%2F-%3 PN/DPS%0-%1 SchaltschrankS%0-%1, Ausgänge AB%2S%0-%1, Digitalausgabe SM%2, %3DAS%0-%1, Digitaleingabe SM%2, %3DE

S%0-%1, Frontstecker %2-poligS%0-%1, Kommunikationsprozessor, CP%2-%3 LeanS%0-%1, Memorycard %2MBS%0-%1/C%2/ET %3, %4,%5 V NFLASH, %6 MBYTES%0-%1; CPU%2F-%3 PN/DPSCALANCE X%0 EthernetSCALANCE X%0 Profinet StationSCALANCE X%0, Switch managed, %1 PortsSCHALTELEMENT MIT %0 SCHALTGLIED, %1S, SCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNGSCHNELWECHSELRAHMEN FSCHRAUBANSCHLUSS, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNGSERIEN %0/%1SIMATIC DP, %0 ELEKTRONIKMODULE FUER ET %1S, %2 DA STANDARD DC %3V/%4A, %5MM BAUBREITE %6 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEITSIMATIC DP, %0 ELEKTRONIKMODULE FUER ET %1S, %2 DE STANDARD DC %3V, %4MM BAUBREITE %5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEITSIMATIC DP, %0 TERMINALMODUL TM-E%1C%2-%3 FUER ET %4S FUER ELEKTRONIKMODULE, %5MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN %6X%7 KLEMMANSCHLUESSE OHNE KLEMMENZUGRIFF AUF AUX%8, AUX%9 DURCHGEZOGENSIMATIC DP, 5 TERMINALMODULE TM-E15C24-A1 FUER ET 200S FUER ELEKTRONIKMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN 2X4 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN, 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEITSIMATIC DP, ANSCHLUSSMODUL FUER DAS FEHLERSICHERE ELEKTRONIKMODUL %0/%1 F-DE/%2 F-DA DC%3V/%4ASIMATIC DP, ANSCHLUSSMODUL FUER DIGITALE ELEKTRONIKMODULE ET %0PRO, %1 X M%2SIMATIC DP, ANSCHLUSSMODUL FUER DIGITALE UND ANALOGE ELEKTRONIKMODULE ET %0PRO, %1 X M%2SIMATIC DP, ANSCHLUSSMODUL FUER PROFINET INTERFACEMODULE ET %0PRO; M%1 / %2/%3, %4 X M%5 UND %6 X %7/%8SIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET %0PRO, %1 DE, DC %2V, MODULDIAGNOSE, INKLUSIVE BUSMODUL, ANSCHLUSSMODUL IO %3ES%4-%5..%6-%7AA%8 SEPARAT BESTELLENSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET %0S, %1 F-DA PROFISAFE DC %2V/%3A, %4MM BAUBREITE BIS KATEGORIE %5 (EN%6-%7) AUCH EINSETZBAR IN PROFINET-KONFIGURATIONEN MIT IM%8-%9 HFSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET 200PRO, 8 DA, DC 24V, 0.5A, MODULDIAGNOSE; INKLUSIVE BUSMODUL, ANSCHLUSSMODUL IO 6ES7194-4..00-0AA0 SEPARAT BESTELLENSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET 200S, 4/8 F-DE PROFISAFE DC 24V, 30MM BAUBREITE BIS KATEGORIE 4 (EN954-1) / SIL3 (62061) AUCH VERWENDBAR IN PROFINET-KONFIGURATION MIT IM151-3 HFSIMATIC DP, ET %0SSIMATIC DP, ET %0proSIMATIC DP, ET 200PRO FEHLERSICHERES ELEKTRONIKMODUL, 4/8 F-DE/ 4 F-DA DC24V/2A PROFISAFE, 90 MM BAUBREITE, BIS KATEGORIE 4 (EN954-1)/SIL3 (IEC61508)SIMATIC DP, INTERFACEMODUL IM%0-%1 PN HF FUER ET %2S UEBERTRAGUNGSRATE %3MBIT/S MAXSIMATIC DP, POWERMODUL PM-E FUER ET %0S, DC %1V, MIT DIAGNOSESIMATIC DP, PROFINET INTERFACEMODUL IM%0-%1 PN, HIGH FEATURE FUER ET %2PRO, INTEGRIERTER SWITCH, INKLUSIVE ABSCHLUSSMODUL ANSCHLUSSMODUL IM PN %3ES%4-%5A.%6-%7AA%8 SEPARAT BESTELLENSIMATIC DP, TERMINALMODUL TM-P%0C%1-A%2 FUER ET %3S FSIMATIC HMISIMATIC HMI Speicherkarte %0 MBSIMATIC MP %0 %1" KEY MULTI PANEL MIT REMANENZSPEICHER, %2,%3" TFT DISPLAY, %4 MB PROJEKTIERUNGSSPEICHER, PROJEKTIERBAR MIT WINCC FLEXIBLE %5 STANDARD SP%6SIMATIC NET, CP %0-%1 LEAN KOMMUNIKATIONSPROZESSOR ZUM ANSCHLUSS VON SIMATIC S%2-%3 AN INDSIMATIC S%0, MICRO MEMORY CARD PSIMATIC S%0-%1, DIGITALAUSGABE SM %2, POTENTIALGETRENNT, %3DA, DC %4V, %5,%6A, %7-POLIG, SUMMENSTROM %8ASIMATIC S%0-%1, DIGITALEINGABE SM %2, POTENTIALGETRENNT, %3DE, DC %4V, %5-POLIGSIMATIC S%0-%1, FRONTSTECKER FUER SIGNALBAUGRUPPEN MIT FEDERKRAFTKLEMME, %2-POLIGSIMATIC S%0-%1, PROFILSCHIENE L=%2MMSIMATIC S%0-%1, ProfilschieneSIMATIC, Busanschlussstecker+PG, %0°SINAMICS (Schaltschrank)SINAMICS CONTROL UNIT CU%0-%1 PN OHNE COMPACTFLASH CARDSINAMICS Control Unit CU%0-%1 PNSINAMICS Control Unit Cu%0SINAMICS Motor ModuleSINAMICS Netzdrossel

SINAMICS Netzdrossel %0KW für SMART Line ModulSINAMICS S%0 Compactflash Card V%1.%2SINAMICS S%0 EinSINAMICS S%0 FrequenzumrichterSINAMICS S%0 GesamtübersichtSINAMICS S%0 Motor ModuleSINAMICS Single Motor Modul %0ASINAMICS Single Motor ModuleSINAMICS Smart Line Modul, %0KWSINAMICS Smart Line ModuleSITOP PSU%0MSITOP select/ MURR MicoSITOP, Eingang %0xAC%1-%2V, Ausgang %3A, %4VDCSOLUTIONS FOR POWERTRAIN TRANSLINE HMI-LITE FUER OP/TP%0B UND MP%1 %2" SW-STAND %3.%4 AUF CD-ROM, EINFACHE LIZENZSPS SpezifikationSPS-KartenübersichtSPS:NEINSSK Sammelschiene %0x%1mm, Kupfer verzinntSUB-D %0-polSammelschiene, Kabel, Leiter (elektrisch), Informationsbus, Lichtwellenleiter WellenleiterSammelschienenScanner-AnschlußboxSchalldämpferSchaltelement %0OESchaltelement %0OE, MontageüberwachungSchaltelement %0SSchalten von LeistungenSchaltplantasche B=%0 mmSchaltrelais, Hilfsschütz, Verzögerungsglied, Zentralverarbeitungseinheit (CPU) Regler, Elektronisches Ventil, Prozessrechner, Zeitrelais, TransistorSchaltscharnier ESHSchaltschrankSchaltschrank (Tür):Schaltschrank BeleuchtungSchaltschrank KühlgerätSchaltschrank Seitenwand TS%0, HxT %1x%2 mmSchaltschrank Servicesteckdose %0Schaltschrank TS%0, BxHxT %1x%2x%3 mmSchaltschrank TemperaturanzeigeSchaltschrankaufbauSchaltschrankaufbau MaßangabenSchaltschrankaufbau MontageplatteSchaltschrankbeleuchtungSchaltschrankelement {{Nr. %0}}SchaltschrankkühlungSchaltschranklegendeSchaltschrankleuchte Universal ohne Stecker %0-%1V %2-%3Hz %4WSchaltschrank{{-}}temperatur IOScharnier %0°, RAL %1 für dynamische Belastung

Schild Not-Halt, ID=%0,%1mmSchildträger rundes ProgrammSchlauchSchleichgangSchließer %0Schlüsselaufnahme ohne Safety ApplicationsSchlüsselschalter, Metall, BKS E%0, %1mm, abziehSchmierantriebSchmierantrieb EINSchmierung HorizontalschlittenSchmierung OK System arbeitetSchmierung Spendevorgang/FehlerSchnittstelle LaserSchraubanschlussSchraubanschluss, %0ASchraubanschluss, FrontplatteSchraubanschluss, Hilfsschalter unlösbar,SchrauberboxenSchreib-/ Lesegerät RFIDSchreib-/Lese-SchlüsselSchreibschutzSchukosteckdose %0fachSchutzerdungSchutzerdung BedienpultSchutzerdung MaschineSchutzerdungenSchutzgitterSchutzleiter BedienpultSchutzleiter PE-Klemmleiste / -SchieneSchutztür %0Schutztür %0 Kanal %1Schutztür %0 entriegelnSchutztür Lasereinhausung Kanal %0SchutztürschalterSchutztürschalter AuswerteeinheitSchutztürschalter BetätigerSchutztürschalter LesekopfSchutzumhausung LaserSchützsockelSeitenansicht von linksSeitenansicht von rechtsSeitenwand linksSeitenwand rechtsSekundärschutz %0VDCSensorbildschirmServomotor HorizontalschlittenServomotor ZahnriemenachseSicherheitsschalter CET-AP mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung, zwei Steckverbinder M%0, Zuhaltung durch Federkraft, %1 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge) für Anschluß an Siemens ET%2Pro Kat%3 / PLe nach DIN EN ISO %4-%5

SicherheitsschaltrelaisSicherheitstechnische Abschaltung Motor Module über PROFISafeSicherheitstechnische Abschaltung Smart Line Module über PROFISafeSicherung, Leitungsschutzschalter, Thermischer ÜberlastauslöserSicherungselementeSignalsäuleSn=%0m;Laser, Rot;Stecker S%1 (M%2)Sockel-Blende seitlich, %0 mm hochSockel-Elemente vorne und hinten, %0 mm hochSoll Musterplan werden, stand geht an Siemens ET %0SSonderbodenblechSpannung auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter. Klemmen und Geräte abdeckenSpeicherung von Energie, Information oder MaterialSpendevorgangStart Freigabe (Handbeladung)Start Freigabe (Handbeladung) LED GNStart Freigabe (Handbeladung) LED RDStart Freigabe (Handbetrieb)StationsbeleuchtungStationsbeleuchtung EinStationsbeleuchtung Ein (OPTION)StationslayoutSteckklemme {{%0-pol.}}Stellantrieb, Betätigungsspule, Elektromotor, LinearmotorSteuergrät PowerLine F%0Steuerschalter, Quittierschalter, Tastatur, Maus, Tastschalter, Wahlschalter SollwerteinstellerSteuerstromkreise für GleichspgSteuerstromkreise für WechselspgStromwandlerStörung IndustrieabsaugerSynchron-Servomotor %0FK%1TS %0.%1 Sonderbodenblech für ModulplattenTS Komfortgriff RAL %0 mit Schließung VW E%1TastergehäuseTechnische DatenTechnische Einrichtung zum Bereitstellen von Strahlung oder WärmeenergieTeil %0 von Teil %1Teil am Greifer vorhandenTeil vorhanden Auslaufband Optischer Abstandssensor %0Teil vorhanden Einlaufband Optischer Abstandssensor %0Teile DMC CodeTeile LaserbeschriftungTeilkontrolle NIO Ablage %0 DMC-CodeTeilkontrolle NIO Ablage %0 LaserstrrukturTeilkontrolle NIO-%0 DMC-CodeTeilkontrolle NIO-%0 LaserstrrukturTemperaturanzeige, EB%0-%1, AB%2-%3, ET%4S (Schaltschrank)Temperaturwächter

ThermofühlerTopschrank-System zweitürig, mit Montageplatte lackiert RAL %0 TS %1.%2 Bezeichnung: Topschrank-System, zweitürig, mit Montageplatte, lackiert RAL %3 B x H x T: %4.%5 mm x %6.%7 mm x %8 mmTragschienenmontageTrennklemmenTrigger KEYENCETypenschildTür geschlossen BerührungsloserTüre linksTüre rechtsTürpositionsschalter ohne AnschlussleitungTürschanier %0°UEBERSPANNUNGSBEGRENZER, VARISTOR, AC %0...%1V, DC %2...%3V, FUER HILFS- UND MOTORSCHUETZE BGRUNTERLEGSCHEIBE FUER NOT-HALT, GELB, MIT BESCHRIFTUNG: NOT-HALT, AUSSENDURCHMESSER %0MM, INNENDURCHMESSER %1,%2MM, STAERKE %3MM STAERKE %4MM GELBUSV-SteuereinheitUmrichter Auslaufband EinUmrichter Einlaufband EinUmwandlung einer Eingangsvariablen (physikalische Eigenschaft, Zustand oder Ereignis) in ein zur Weiterverarbeitung bestimmtes SignalUmwandlung einer manuellen Betätigung in ein zur Weiterverarbeitung bestimmtes SignalUmwandlung von Energie unter Beibehaltung der Energieart, Umwandlung eines bestehenden Signals unter Beibehaltung des Informationsinhalts, Veränderung der Form oder Gestalt eines MaterialsUn=%0/%1V,%2-%3Hz,Charakteristik CUnterbausatz zur Montage von BremswiderständenVWGTO Halle: N%0Varistor, AC.DC %0...%1V, S%2Ventil mit %0 SpuleVentil mit %0 SpulenVentilinsel %0Ventilinsel %0 ÜbersichtVentilinselnVerarbeitung (Behandlung) von Materialien oder Produkten (einschließlich Vor- und Nachbehandlung)Verarbeitung (Empfang, Verarbeitung und Bereitstellung) von Signalen, oder Informationen (mit Ausnahme von Objekten für Schutzzwecke, siehe Kennbuchstabe F)Verbinden von ObjektenVerbinder (elektrisch), Steckdose, Klemme, Klemmenblock, Klemmenleiste, AnschlussklemmenleisteVerbindungsbaustein BGR S%0Verbindungsstecker BGR S%0Vergabe DCP-NameVerlustleistungVerrohrungVerschraubung Ø %0-%1,%2mm / SW%3VerschraubungenVersorgung %0VVersorgung %0V ACVersorgung %0V AC StationsbeleuchtungVersorgung %0V AbsaugerVersorgung %0V DC CPX/MPAVersorgung %0V DC CPX/MPA, MVK MPNIO (Portal)Versorgung %0V DC ET%1pro ProfiSAFEVersorgung %0V DC HauptbedienpultVersorgung %0V DC dezentrale Peripherie

Versorgung %0V KühlgerätVersorgung %0V LaserVersorgung %0VDCVersorgung {{%0V AC}}Versorgung {{%0V DC}} BedienpultVersorgung {{%0V DC}} SignalsäuleVersorgung {{%0V DC}} nach Maschine EINVersorgung {{%0V DC}} nach Not-Halt und SchutztürVersorgung {{%0V DC}} vor / nach Maschine EINVersorgung {{%0VDC}} nach Steuerspannung EinVerteiler M%0 für SENSORtaster CHT-%1B-H/TG-SRVerteilerblockVertikalschlittenVerwendete Abkürzungen aus dem PlanVision Sensor Keyence IV %0MAVision-SensorVision-Sensor IV-%0MAVision-Sensor IV-%0MA KEYENCEVolWINCC FLEXIBLE /PROAGENT FUER SIMATIC PANELWINCC FLEXIBLE /PROAGENT FUER SIMATIC PANEL, RUNTIME-SW, SINGLE LICENSE, LIZENZSCHLUESSEL AUF USB-STICK, ZUR NUTZUNG MIT SIMATIC PANEL SERIEN %0/%1Wandgehäuse ELWartungseinheit PneumatikWartungsgeräte-Kombination MS-%0Wartungsklappe %0WellendichtringWerkstückWerkstückkontrolle Band vollWerkstückkontrolle Teil richtig eingelegtWerkstückträgerWinkel für Signalsäule XVB %0mmWärmeaustausch über die OberflächeWärmetauscher {{(}}Luft - Luft{{)}}Wärmetauscher {{(}}Luft - Wasser{{)}}X-COM-%0L-FEDERL.S%1.-AUSFY-AnschlussstückY-Anschlussstück M%0 %1-polZ-AchseZUM ANSCHLUSS ETHERNETZeichnungs-NrZentralgerät, Steckdosen, uswZuleitungZusätze BetriebsmittelkennzeichnungZweck oder Aufgabe des ObjektsZylinderkopfZylinderkurbelgehäusea Steuerspannung vor K%0 (AC %1V)abzuführende Verlustleistung

auf Montageplatte montiertaus Software übernehmenb Steuerspannung nach K%0 (AC %1V)barbei %0berührungslosbistabilc Steuerspannung nach K%0 (AC %1V)dunkelblaueinzelner Motorstarterfehlersichere CPUfür AE-Gehäusefür OP/TP%0B UND MP%1 %2"für Signum-Programm %0SB%1für TS mit hohen dynamischen Belastungenfür Verteilereinbau,nach DIN VDE %0hellblaui Steuerspannung vor K%0 (DC %1V)installierte Leistungintegrj Befehlselemente nach K%0 (DC %1V)kein Schreibschutzm Stellglieder (Lastspannung) nach K%0 (DC %1V)maxmit Halter, verrastendmit Kommunikationsmodul FSC%0B und mit X%1,mit integriertem Bewegubgsmeldermittlere Gehäusetemperatur ohne Klimatisierungmonostabil mit Luftfedersind mit mehradrigen PVC-Steuerleitungen anzuschließen. Bei Änderungen und Erweiterungen sind die vorhandenen Verdrahtungsfarben weiter zu verwendenund vor dem Hauptschalter abgenommene Spannung{{%0x %1,%2-%3 mm² (}}Rundleiter{{) %4x %5x%6 mm (}}Flachleiter{{)}}{{=}} Abdeckplatte{{=}} Druckluftversorgung{{=}} Kanaltrennung{{DGL-}}Zeichnungs-Nr{{EKS (}}Bedienpult{{)}}{{ET%0Pro}} Übersicht I Station{{ET%0Pro}} Übersicht II Station{{ET%0S}} Bedienpult{{ET%0S}} Schaltschrank {{(PROFISafe)}}{{MP%0 %1" Key }}Anschluss{{MP%0 %1" Key}} Bedienpult{{VW-E%0}} SchließungÜberbrückung SchutzkreisÜberbrückung Schutzkreis Kanal %0Überlastrelais %0,%1-%2,%3AÜberspannungsschutz

es_MX

AC/DC-Umformer, Verstärker, Antenne, Frequenzwandler, Messumformer, Messgeber, Leistungstransformator, Gleichrichter, Signalwandler, Wandler

Aktor-/Sensor-Verbindungsleitung, M%0-Stecker und M%1-Winkelkupplung mit LEDBetriebsund Funktionsanzeige, selbstsicherndem Schraubverschluss

Baugruppen; ANMERKUNG: Diese Klasse ist nur für Objekte, für die kein Hauptzweck oder keine Hauptaufgabe identifiziert werden kann

Bei sekundärseitigen Spannungen vom Steuertrafo werden für Hin- und Rückleitung die gleichen Farben gewählt. Die einpolige Verbindung mit dem PE wird grüngelb verdrahtet

Direkter (selbsttätiger) Schutz eines Energie- oder Signalflusses, von Personal oder Einrichtungen vor gefährlichen oder unerwünschten Zuständen einschließlich Systeme und Ausrüstungen für Schutzzwecke

Dreistellige %0-Segment-Anzeige Umschaltbar von °C/°F Mit %1 mm langem NTC-Fühler Zum Einbau in die Schaltschranktür bzw

Durchgangs-Reihenklemme, Bemessungsquerschnitt: %0 mm², Anschlusstyp: Schraubanschluss, Isolierstoff: Wemid, Farbe Isolierstoff: dunkelbeige, Einbauhinweis: TS %1

ETHERNET UEBER TCP/IP UND UDP, MULTICAST, SEND/RECEIVE MIT UND OHNE RFC%0, FETCH/ WRITE, S%1-KOMMUNIKATION(SERVER) PROFINET IO-DEVICE INTEGRIERTER %2-PORT SWITCH ERTEC %3, BG TAUSCH OHNE PG, SNMP DIAGNOSE, INITIALISIERUNG UEBER LAN, %4 X RJ%5 ANSCHLUSS FUER LAN MIT %6/%7 MBIT/S

Folgende Zuordnung gilt für Adern mit Farbkennzeichnung in mehradrigen Kabeln und Leitungen: L%0 = BN, L%1 = BK, L%2 = GY, N = BU, PE = GNYE

Initiieren eines Energie- oder Materialflusses; Erzeugung von Signalen, die als Informationsträger oder Referenzquelle verwendet werden; Produzieren einer neuen Art von Material oder eines Produktes

Kontrolliertes Schalten oder Variieren eines Energie-, Signal- oder Materialflusses (bei Signalen in Regel-/Steuerkreisen siehe Klassen K und S), Kuppeln

LEUCHTDRUCKTASTER, %0MM, RUND, METALL, WEISS, DRUCKKNOPF, FLACH, MIT TRAEGER FUER %1 ELEMENTE, MIT HALTER

Leistungsschalter, Schütz (für Last), Trennschalter, Sicherungstrennschalter Motoranlasser, Leistungstransistor, Schalter (für Last), Thyristor, (Wenn der Hauptzweck Schutz ist, siehe Klasse F)

Messwandler, Brandwächter, Positionsschalter, Näherungsschalter, Thermisches Überlastrelais, Sensor, Tachogenerator, Temperaturfühler, VideokameraMittelleiter von Hauptsromkreisen (als Brücken im Bereich der Klemmen, ansonsten müssen PVC-Steuerleitungen eingesetzt werden)

Ohne diese Erdverbindung darf die Steuerung nur mit einer Isolationsüberwachung nach EN %0-%1 (VDE%2-%3) %4-%5, § %6.%7.%8.%9 betrieben werden

PILZDRUCKTASTER, %0MM, RUND, METALL, ROT, %1MM, ZWANGSLAEUFIGE VERRASTUNG, DREHENTRIEGELUNG, MIT HALTER

POWERMODULE, %0MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN (CAGE CLAMP) %1X%2 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX%3, AUX%4 UNTERBROCHEN

SIMATIC DP, %0 ELEKTRONIKMODULE FUER ET %1S, %2 DA STANDARD DC %3V/%4A, %5MM BAUBREITE %6 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEITSIMATIC DP, %0 ELEKTRONIKMODULE FUER ET %1S, %2 DE STANDARD DC %3V, %4MM BAUBREITE %5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEITSIMATIC DP, %0 TERMINALMODUL TM-E%1C%2-%3 FUER ET %4S FUER ELEKTRONIKMODULE, %5MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN %6X%7 KLEMMANSCHLUESSE OHNE KLEMMENZUGRIFF AUF AUX%8, AUX%9 DURCHGEZOGENSIMATIC DP, 5 TERMINALMODULE TM-E15C24-A1 FUER ET 200S FUER ELEKTRONIKMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN 2X4 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN, 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT

SIMATIC DP, ANSCHLUSSMODUL FUER PROFINET INTERFACEMODULE ET %0PRO; M%1 / %2/%3, %4 X M%5 UND %6 X %7/%8SIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET %0PRO, %1 DE, DC %2V, MODULDIAGNOSE, INKLUSIVE BUSMODUL, ANSCHLUSSMODUL IO %3ES%4-%5..%6-%7AA%8 SEPARAT BESTELLENSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET %0S, %1 F-DA PROFISAFE DC %2V/%3A, %4MM BAUBREITE BIS KATEGORIE %5 (EN%6-%7) AUCH EINSETZBAR IN PROFINET-KONFIGURATIONEN MIT IM%8-%9 HFSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET 200PRO, 8 DA, DC 24V, 0.5A, MODULDIAGNOSE; INKLUSIVE BUSMODUL, ANSCHLUSSMODUL IO 6ES7194-4..00-0AA0 SEPARAT BESTELLENSIMATIC DP, ELEKTRONIKMODUL FUER ET 200S, 4/8 F-DE PROFISAFE DC 24V, 30MM BAUBREITE BIS KATEGORIE 4 (EN954-1) / SIL3 (62061) AUCH VERWENDBAR IN PROFINET-KONFIGURATION MIT IM151-3 HF

SIMATIC DP, ET 200PRO FEHLERSICHERES ELEKTRONIKMODUL, 4/8 F-DE/ 4 F-DA DC24V/2A PROFISAFE, 90 MM BAUBREITE, BIS KATEGORIE 4 (EN954-1)/SIL3 (IEC61508)

SIMATIC DP, PROFINET INTERFACEMODUL IM%0-%1 PN, HIGH FEATURE FUER ET %2PRO, INTEGRIERTER SWITCH, INKLUSIVE ABSCHLUSSMODUL ANSCHLUSSMODUL IM PN %3ES%4-%5A.%6-%7AA%8 SEPARAT BESTELLEN

SIMATIC MP %0 %1" KEY MULTI PANEL MIT REMANENZSPEICHER, %2,%3" TFT DISPLAY, %4 MB PROJEKTIERUNGSSPEICHER, PROJEKTIERBAR MIT WINCC FLEXIBLE %5 STANDARD SP%6

SIMATIC S%0-%1, DIGITALAUSGABE SM %2, POTENTIALGETRENNT, %3DA, DC %4V, %5,%6A, %7-POLIG, SUMMENSTROM %8A

SOLUTIONS FOR POWERTRAIN TRANSLINE HMI-LITE FUER OP/TP%0B UND MP%1 %2" SW-STAND %3.%4 AUF CD-ROM, EINFACHE LIZENZ

Schaltrelais, Hilfsschütz, Verzögerungsglied, Zentralverarbeitungseinheit (CPU) Regler, Elektronisches Ventil, Prozessrechner, Zeitrelais, Transistor

Sicherheitsschalter CET-AP mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung, zwei Steckverbinder M%0, Zuhaltung durch Federkraft, %1 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge) für Anschluß an Siemens ET%2Pro Kat%3 / PLe nach DIN EN ISO %4-%5

Topschrank-System zweitürig, mit Montageplatte lackiert RAL %0 TS %1.%2 Bezeichnung: Topschrank-System, zweitürig, mit Montageplatte, lackiert RAL %3 B x H x T: %4.%5 mm x %6.%7 mm x %8 mm

UNTERLEGSCHEIBE FUER NOT-HALT, GELB, MIT BESCHRIFTUNG: NOT-HALT, AUSSENDURCHMESSER %0MM, INNENDURCHMESSER %1,%2MM, STAERKE %3MM STAERKE %4MM GELB

Umwandlung einer Eingangsvariablen (physikalische Eigenschaft, Zustand oder Ereignis) in ein zur Weiterverarbeitung bestimmtes Signal

Umwandlung von Energie unter Beibehaltung der Energieart, Umwandlung eines bestehenden Signals unter Beibehaltung des Informationsinhalts, Veränderung der Form oder Gestalt eines Materials

Verarbeitung (Empfang, Verarbeitung und Bereitstellung) von Signalen, oder Informationen (mit Ausnahme von Objekten für Schutzzwecke, siehe Kennbuchstabe F)

WINCC FLEXIBLE /PROAGENT FUER SIMATIC PANEL, RUNTIME-SW, SINGLE LICENSE, LIZENZSCHLUESSEL AUF USB-STICK, ZUR NUTZUNG MIT SIMATIC PANEL SERIEN %0/%1

Eje-Z

bar

Máx.

sind mit mehradrigen PVC-Steuerleitungen anzuschließen. Bei Änderungen und Erweiterungen sind die vorhandenen Verdrahtungsfarben weiter zu verwenden

COMMENT

ETHERNET UEBER TCP/IP UND UDP, MULTICAST, SEND/RECEIVE MIT UND OHNE RFC%0, FETCH/ WRITE, S%1-KOMMUNIKATION(SERVER) PROFINET IO-DEVICE INTEGRIERTER %2-PORT SWITCH ERTEC %3, BG TAUSCH OHNE PG, SNMP DIAGNOSE, INITIALISIERUNG UEBER LAN, %4 X RJ%5 ANSCHLUSS FUER LAN MIT %6/%7 MBIT/S

SIMATIC DP, %0 TERMINALMODUL TM-E%1C%2-%3 FUER ET %4S FUER ELEKTRONIKMODULE, %5MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN %6X%7 KLEMMANSCHLUESSE OHNE KLEMMENZUGRIFF AUF AUX%8, AUX%9 DURCHGEZOGENSIMATIC DP, 5 TERMINALMODULE TM-E15C24-A1 FUER ET 200S FUER ELEKTRONIKMODULE, 15MM BAUBREITE, FEDERZUGKLEMMEN 2X4 KLEMMANSCHLUESSE MIT KLEMMENZUGRIFF AUF AUX1, AUX1 DURCHGEZOGEN, 5 STUECK JE VERPACKUNGSEINHEIT

SIMATIC DP, PROFINET INTERFACEMODUL IM%0-%1 PN, HIGH FEATURE FUER ET %2PRO, INTEGRIERTER SWITCH, INKLUSIVE ABSCHLUSSMODUL ANSCHLUSSMODUL IM PN %3ES%4-%5A.%6-%7AA%8 SEPARAT BESTELLEN

Sicherheitsschalter CET-AP mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung, zwei Steckverbinder M%0, Zuhaltung durch Federkraft, %1 Sicherheitsausgänge (Halbleiterausgänge) für Anschluß an Siemens ET%2Pro Kat%3 / PLe nach DIN EN ISO %4-%5

ETHERNET UEBER TCP/IP UND UDP, MULTICAST, SEND/RECEIVE MIT UND OHNE RFC%0, FETCH/ WRITE, S%1-KOMMUNIKATION(SERVER) PROFINET IO-DEVICE INTEGRIERTER %2-PORT SWITCH ERTEC %3, BG TAUSCH OHNE PG, SNMP DIAGNOSE, INITIALISIERUNG UEBER LAN, %4 X RJ%5 ANSCHLUSS FUER LAN MIT %6/%7 MBIT/S